Outro Falante                                                                  .com
Revista eletrônica dos usuários do Centro de Convivência Cézar Campos Julho/Agosto de 2012




                                                                               Arte que 
                                                                               convida
                                                                               Terceira edição da
                                                                                  Mostra de Arte
                                                                              Insensata promove
                                                                                um diálogo entre
                                                                           loucura, arte e cidade




   Música
  Usuários dos Centros de Convivência Cézar
  Campos e Carlos Prates animam palcos da
           Mostra de Arte Insensata
Sumário:
Centro de Convivência
Cézar Campos                       3 Especial
                                   Usários da oficina de música dos Centros de Convivência
Rua Orenoco, 68,                   Carlos Prates e Cézar Campos contagiam em cima do palco
Cruzeiro.
Belo Horizonte
Tel. (31) 3277-9348                4 Acontece no Centro
Gerente:                           Arraial e visita a exposição de arte animam usuários
Maria Silvia Riveres

Funcionários:
Ivani Bema de Souza:
 Auxiliar de Serviços Gerais
                                   4
                                   5   Entretenimento e Cultura
                                   Televisão brasileira privilegia, hoje em dia, programas que
Fabrício Domingos:                 mostram as intimidades das pessoas
Porteiro

Rozana Maria de Barros:
Assistente Administrativo          6
                                   5   Esportes
                                   Times do Brasil investem alto, trazem grandes nomes do
Oficineiros:                       futebol mundial e campeonato brasileiro vive clima de copa
Cláudia Guerra:                    do mundo
Trabalhos Manuais

Daniel Rabello:
Comunicação e Literatura

Eleuza Fiuza:
Professora da EJA

Ivone Gava:
Tapeçaria e Bordado

Júlio César Moreira:
Desenho e Pintura

Paulo Sérgio Thomaz:
Música

Pedro Barros:
Computação

Gardas musicas:
Júlio César Andrade
Gilson Barbosa

Revista Outro Falante.com
Jornalista Resposável:
Daniel Rabello
MTB 11.839/MG

Colaboradores desta edição:
Adaílton, Antônio Carlos Vieira,
Eduardo Nogueira Reis, João
Elias Neves dos Santos, Mônica
Terceira Mostra de Arte Insensata
         Realizada entre os dias 27 e 30
   de junho de 2012, no espaço
   Centroequatro, no centro de Belo
   Horizonte, este evento teve como
   objetivo mostrar a cidade um outro
   lado da saúde mental, propiciando
   um convite à inclusão social da
   diferença e singularidade de cada
   pessoa.
         Durante os três dias, em um
   ambiente de muita alegria, a mostra
   contou com diversas oficinas, teatro,
   dança, música e produções artísticas
   de pintura, desenhos e artesanato.
           Esta mostra simbolizou a
   expressão dos sentimentos da
   pessoa, com suas singularidades,
   manifestando-se em sua arte.
Especial
                                                                                                      3

Da oficina...




                                                                            ...aos palcos
                    Quem foi à Mostra de Arte Insensata pôde conferir alguns shows que fogem um
           pouco do tradicional cenário musical de Belo Horizonte. Estas apresentações exclusivas
           são resultados do trabalho de usuários e trabalhadores dos serviços da rede publica de
           saúde mental da capital. Um desses trabalhos é um grupo formado por usuários das
           oficinas de música do Centro de Convivência Carlos Prates e Cézar Campos,
           coordenados pelo músico e monitor Paulo Sérgio Thomaz.
                    A idéia de montar o conjunto surgiu dentro do projeto “Tá doido”,que acontece
           bimestralmente no Centro de Convivência Carlos Prates. A partir daí e por causa da
           qualidade musical que vinha se mostrando dentro do cotidiano das oficinas, o grupo não
           parou mais, chegando a tocar no palco principal da Mostra de Arte Insensata, na Fumec,
           entre outros espaços.
                    O repertório é composto por releituras e canções próprias de usuários dos
           serviços, como é o caso de Sexta Feira e Mácula, compostas por José Roberto Batista, e
           A vida e Mamãe me disse, de autoria de Frank Roni. Para José Roberto, essa
           possibilidade significa uma realização. “Para mim é uma novidade. Um sonho que eu
           tive um dia e agora pode ser realizado. É uma emoção para mim, que significa o início
           de uma nova fase”, contou José Roberto, que ainda falou de onde veio a inspiração para
           essas composições. “São musicas que retratam o meu cotidiano. Foram momentos que
           passei em minha vida e veio a inspiração para transformá-los em música”, finalizou.
                    Entre as releituras, o repertório conta com grandes nomes da música brasileira,
           como o de Nelson Cavaquinho, Clara Nunes, Bete Carvalho, Cartola, Originais do
           Samba e Benito de Paula.

                                                            Conheça Mais:
                                                             Quem são: grupo formado
                                                             por usuários dos Centros de
                                                             Convivência Cézar Campos
                                                             e Carlos Prates

                                                             Onde Surgiu: nas oficinas
                                                             de música dos Centros de
                                                             Convivência Cézar Campos
                                                             e Carlos Prates

                                                             Repertório: músicas
                                                             próprias e releituras de
                                                             artistas brasileiros, como:
                                                             Benito de Paula, Clara
                                                             Nunes, Nelson Cavaquinho,
                                                             Cartola, entre outros.
Acontece no Centro de Convivência Cézar Campos
                                                                                                                  4


  História pintada
   Obra de Caravaggio encanta aos
   olhos, e dá uma lição de História
   Barroca e perfeição nos detalhes


        Na quinta feira, 19 julho de 2012, os
usuários do Centro de Convivência Cézar
Campos foram à Casa Fiat de Cultura, para
apreciar a exposição do pintor itliano
Caravaggio. Nós, usuários do serviço,
ficamos encantados com a obra deste gênio
da pintura barroca do século 17, que soube
associar a sua capacidade e genealidade
sobre uma tela.                                 Centro de Convivência Cézar Campos visita obra de Caravaggio

 A ilusão de Isaac
        Um dos quadros que mais chama a
atenção é o Sacrifício de Isac. Ao observa-lo
de perto, você fica perdido por alguns
minutos sem uma visão ampla da tela,
devido a uma ilusão causada pelo reflexo da                                                            O Sacrifício
luz da sala sobre a obra. Mas ao dar alguns                                                            de Isaac.
passos para trás e em seguida alguns para                                                              Obra é um
direita, você passa a ver a pintura                                                                    misto de
                                                                                                       ilusão e arte.
nitidamente, como se fosse uma imagem em
3D. E isto só é capaz de se notar se você for
uma pessoa bem observadora.

                      Antônio Carlos Vieira




                Arraial realizado no Centro de Convivência

                                                              No dia 11 julho de 2012, ocorreu no Centro de
                                                     Convivência Cézar Campos a nossa festa julhina. Foi minha
                                                     primeira vez e gostei muito. Tinha comidas e musicas
                                                     típicas, além de muita dança. Eu e minha esposa gostamos
                                                     bastante. Confesso que não queria vir, mas minha mulher
                                                     me convenceu. Fui muito bem tratado por meus colegas.
                                                     Tenho feito meu tratamento no Centro de Convivência a 6
                                                     meses e participo das oficinas de mosaico, futebol e EJA
                                                     (Educação para Jovens e Adultos) . Você que ainda não
                                                     participou das festas aqui no centro de convivência, venha
                                                     participar! Você não irá se arrepender e será muito bem
                                                     vindo!

                                                                                  João Elias Neves dos Santos
Entretenimento e Cultura
                                                                                                                           5

                   Viajando pelos confins da televisão




                    Perdidos no Espaço narrava as aventuras da família Robinson, dr. Smith e o Robô



          A série televisiva Perdidos no Espaço passou na
                                                                          Nos dias atuais, viajamos na nossa própria
 televisão nos anos setenta. Era uma série bem interessante.     fantasia, buscando desvendar os segredos mais ocultos
 Tratava-se de uma família que era lançada ao espaço para        das pessoas. Enquanto a família Robinson se perdia num
 uma viagem interplanetária. Junto com a família viajava         espaço cheio de mágia e aventura, nós nos perdemos no
 um robô muito bonito e tecnologico. De carona, escondido        espaço da vida das celebridades.
 na nave, ia também o criador do robô, que durante as
 viagens e aventuras escravizava sua criação, sempre o                                   Eduardo Saliba Nogueira Reis
 tratando mal e chegando até a desliga-lo muitas vezes,
 inclusive durante as horas de perigo.
          A estrela do seriado, para muitos, era o robô, que
 tinha muitos recursos tecnológicos e muitos nomes, como
 Lata de Sardinha, Lata Velha, entre outros. Esta máquina
 tirarava a família e o dr.smith, nome de seu criador, das
 situações críticas e perigosas. A família tinha uma nave e
 roupras modernas e estava sempre as voltas com seus
 defeitos e panes.
          E por aí ia acontecendo as aventuras, cada vez
 num planeta diferente. Os personagens sempre procuravam
  o caminho de volta para casa, consertando a nave que
 vivia com defeitos.

 Das viagens planetárias aos Realitys Shows

          Nos anos setenta, a televisão dava mais asas a
 imaginação. Eram muitos seriados americanos que
 passavam que nos pregava mais à tela. Agora, a televisão
 é mais realista, mais crua e meio sem graça. Porém,
 também tem o seu valor. Afinal, tem o ditado “quem vai ao
 ar perde o lugar”. As pessoas querem saber sobre a vida
 particular dos artistas, as festas, os carros, as mansões, as
 roupas, as jóias e tudo isso é o que esta presente na mídia
 de hoje. Enquanto antes as pessoas viajavam ao espaço
 com a familia Robinson e o dr. Smith, hoje, na televisão,
 as pessoas viajam nos confins do espaço dos outros              Astro da série, Lata de Sardinha – um dos apelidos do Robô -
 falantes. Não existe mais a fantasia de antes, em que                        salvava os personagens dos perigos
 viajavamos em personagens e aventuras interplanetárias.
Esportes
                                                                                6



                    Brasileirão 
                                   em clima de copa do
                                   mundo
                Apesar da copa do mundo ocorrer
       apenas em 2014 no BRasil, o campeonato
       brasileiro de 2012 reflete bem essa
       competição mundial. Times brasileiros
       investiram e investem em grandes nomes de
       peso para suas equipes. Grandes jogadores do
       futebol mundial, retornam e vem jogar no
       Brasil. Para mostrar a grandesa disso,
       escalamos nossa seleção de craques.
                A seleção de estrelas começa no gol.
       A Portuguesa contratou o goleiro penta-
       campeão do mundo Dida, um dos
       responsáveis pelo título do Brasil, na Copa do
       Mundo de 2002. Na zaga, o Internacional
       recentemente contratou o zagueiro Juan,
       titular da seleção brasileira, na última copa do
       mundo. O Flamengo adquiriu, em sua defesa,
       o chileno Marcos González, titular absoluto da
       seleção chilena. O Grêmio em seu plantel
       conta com Gilberto Silva, que também já
       vestiu a camisa da seleção canarinho. Mesmo
       sem ter estreado, o Flamengo tem em seu
       meio de campo o paraguaio Victor Cáceres,
       titular da seleção paraguaia. Na lateral
       esquerda, o América-MG, recentemente,
       anunciou Gilberto, que já teve passagens na
       seleção brasileira, inclusive na última copa do
       mundo. Na lateral direita, o Santos adquiriu
       Jorge Fuclile, que estava no Porto, de
       Portugal. Para o meio de campo, os times
       estão bem servidos. Uma das maiores
       aquisições do futebol brasileiro,o Botafogo
       contratou o holandês Clarence Seedorf.
                O     atlético    mineiro      contratou
       Ronaldinho Gaúcho, considerado 2 vezes o
       melhor do mundo. O ataque é de peso.
       Contando com grandes estrelas, como Luis
       Fabiano, recém contratado pelo São Paulo, e o
       uruguaio Diego Forlan que completa o elenco
       do Internacional, considerado o melhor              Acima: Clarence
       jogador da última copa do mundo. Para o             Seedorf, Botafogo;
       comando, Luiz Felipe Scolari, que desde             Diego Forlan,
                                                           Internacional;
       2010, comanda o Palmeiras. O torcedor já            Ronaldinho Gaúcho,
       vive as emoções de uma copa do mundo, só de         Atlético MG; Dida,
       conferir o brasileirão deste ano.                   Portuguesa

                                              Adaílton
Esportes
                                                                                                  7


 Estrelas em
 campo
                                                Dida
                                               goleiro
                                             Portuguesa




                    Marcos Gonzáles
                                                                     Juan
                       zagueiro
                                                                   zagueiro
                       Flamengo
                                                                Internacional




                            Gilberto Silva                 Victor Cáceres
                               volante                         volante
                               Grêmio                        Flamengo
   Jorge Fucile
  lateral direito
      Santos                                                                          Gilberto
                                                                                 lateral esquerdo
                                                                                   América MG




                       Seedorf                            Ronaldinho Gaucho
                      meio campo                             meio campo
                       Botafogo                              Atlético MG



                                                                                       Felipão
               Forlan                                             Luis Fabiano         Técnico
              atacante                                              atacante          Palmeiras
           Internacional                                           São Paulo

Outrofalante

  • 1.
    Outro Falante .com Revista eletrônica dos usuários do Centro de Convivência Cézar Campos Julho/Agosto de 2012 Arte que  convida Terceira edição da Mostra de Arte Insensata promove um diálogo entre loucura, arte e cidade Música Usuários dos Centros de Convivência Cézar Campos e Carlos Prates animam palcos da Mostra de Arte Insensata
  • 2.
    Sumário: Centro de Convivência CézarCampos 3 Especial Usários da oficina de música dos Centros de Convivência Rua Orenoco, 68, Carlos Prates e Cézar Campos contagiam em cima do palco Cruzeiro. Belo Horizonte Tel. (31) 3277-9348 4 Acontece no Centro Gerente: Arraial e visita a exposição de arte animam usuários Maria Silvia Riveres Funcionários: Ivani Bema de Souza: Auxiliar de Serviços Gerais 4 5 Entretenimento e Cultura Televisão brasileira privilegia, hoje em dia, programas que Fabrício Domingos: mostram as intimidades das pessoas Porteiro Rozana Maria de Barros: Assistente Administrativo 6 5 Esportes Times do Brasil investem alto, trazem grandes nomes do Oficineiros: futebol mundial e campeonato brasileiro vive clima de copa Cláudia Guerra: do mundo Trabalhos Manuais Daniel Rabello: Comunicação e Literatura Eleuza Fiuza: Professora da EJA Ivone Gava: Tapeçaria e Bordado Júlio César Moreira: Desenho e Pintura Paulo Sérgio Thomaz: Música Pedro Barros: Computação Gardas musicas: Júlio César Andrade Gilson Barbosa Revista Outro Falante.com Jornalista Resposável: Daniel Rabello MTB 11.839/MG Colaboradores desta edição: Adaílton, Antônio Carlos Vieira, Eduardo Nogueira Reis, João Elias Neves dos Santos, Mônica
  • 3.
    Terceira Mostra de Arte Insensata Realizada entre os dias 27 e 30 de junho de 2012, no espaço Centroequatro, no centro de Belo Horizonte, este evento teve como objetivo mostrar a cidade um outro lado da saúde mental, propiciando um convite à inclusão social da diferença e singularidade de cada pessoa. Durante os três dias, em um ambiente de muita alegria, a mostra contou com diversas oficinas, teatro, dança, música e produções artísticas de pintura, desenhos e artesanato. Esta mostra simbolizou a expressão dos sentimentos da pessoa, com suas singularidades, manifestando-se em sua arte.
  • 4.
    Especial 3 Da oficina... ...aos palcos Quem foi à Mostra de Arte Insensata pôde conferir alguns shows que fogem um pouco do tradicional cenário musical de Belo Horizonte. Estas apresentações exclusivas são resultados do trabalho de usuários e trabalhadores dos serviços da rede publica de saúde mental da capital. Um desses trabalhos é um grupo formado por usuários das oficinas de música do Centro de Convivência Carlos Prates e Cézar Campos, coordenados pelo músico e monitor Paulo Sérgio Thomaz. A idéia de montar o conjunto surgiu dentro do projeto “Tá doido”,que acontece bimestralmente no Centro de Convivência Carlos Prates. A partir daí e por causa da qualidade musical que vinha se mostrando dentro do cotidiano das oficinas, o grupo não parou mais, chegando a tocar no palco principal da Mostra de Arte Insensata, na Fumec, entre outros espaços. O repertório é composto por releituras e canções próprias de usuários dos serviços, como é o caso de Sexta Feira e Mácula, compostas por José Roberto Batista, e A vida e Mamãe me disse, de autoria de Frank Roni. Para José Roberto, essa possibilidade significa uma realização. “Para mim é uma novidade. Um sonho que eu tive um dia e agora pode ser realizado. É uma emoção para mim, que significa o início de uma nova fase”, contou José Roberto, que ainda falou de onde veio a inspiração para essas composições. “São musicas que retratam o meu cotidiano. Foram momentos que passei em minha vida e veio a inspiração para transformá-los em música”, finalizou. Entre as releituras, o repertório conta com grandes nomes da música brasileira, como o de Nelson Cavaquinho, Clara Nunes, Bete Carvalho, Cartola, Originais do Samba e Benito de Paula. Conheça Mais: Quem são: grupo formado por usuários dos Centros de Convivência Cézar Campos e Carlos Prates Onde Surgiu: nas oficinas de música dos Centros de Convivência Cézar Campos e Carlos Prates Repertório: músicas próprias e releituras de artistas brasileiros, como: Benito de Paula, Clara Nunes, Nelson Cavaquinho, Cartola, entre outros.
  • 5.
    Acontece no Centrode Convivência Cézar Campos 4 História pintada Obra de Caravaggio encanta aos olhos, e dá uma lição de História Barroca e perfeição nos detalhes Na quinta feira, 19 julho de 2012, os usuários do Centro de Convivência Cézar Campos foram à Casa Fiat de Cultura, para apreciar a exposição do pintor itliano Caravaggio. Nós, usuários do serviço, ficamos encantados com a obra deste gênio da pintura barroca do século 17, que soube associar a sua capacidade e genealidade sobre uma tela. Centro de Convivência Cézar Campos visita obra de Caravaggio A ilusão de Isaac Um dos quadros que mais chama a atenção é o Sacrifício de Isac. Ao observa-lo de perto, você fica perdido por alguns minutos sem uma visão ampla da tela, devido a uma ilusão causada pelo reflexo da O Sacrifício luz da sala sobre a obra. Mas ao dar alguns de Isaac. passos para trás e em seguida alguns para Obra é um direita, você passa a ver a pintura misto de ilusão e arte. nitidamente, como se fosse uma imagem em 3D. E isto só é capaz de se notar se você for uma pessoa bem observadora. Antônio Carlos Vieira Arraial realizado no Centro de Convivência No dia 11 julho de 2012, ocorreu no Centro de Convivência Cézar Campos a nossa festa julhina. Foi minha primeira vez e gostei muito. Tinha comidas e musicas típicas, além de muita dança. Eu e minha esposa gostamos bastante. Confesso que não queria vir, mas minha mulher me convenceu. Fui muito bem tratado por meus colegas. Tenho feito meu tratamento no Centro de Convivência a 6 meses e participo das oficinas de mosaico, futebol e EJA (Educação para Jovens e Adultos) . Você que ainda não participou das festas aqui no centro de convivência, venha participar! Você não irá se arrepender e será muito bem vindo! João Elias Neves dos Santos
  • 6.
    Entretenimento e Cultura 5 Viajando pelos confins da televisão Perdidos no Espaço narrava as aventuras da família Robinson, dr. Smith e o Robô A série televisiva Perdidos no Espaço passou na Nos dias atuais, viajamos na nossa própria televisão nos anos setenta. Era uma série bem interessante. fantasia, buscando desvendar os segredos mais ocultos Tratava-se de uma família que era lançada ao espaço para das pessoas. Enquanto a família Robinson se perdia num uma viagem interplanetária. Junto com a família viajava espaço cheio de mágia e aventura, nós nos perdemos no um robô muito bonito e tecnologico. De carona, escondido espaço da vida das celebridades. na nave, ia também o criador do robô, que durante as viagens e aventuras escravizava sua criação, sempre o Eduardo Saliba Nogueira Reis tratando mal e chegando até a desliga-lo muitas vezes, inclusive durante as horas de perigo. A estrela do seriado, para muitos, era o robô, que tinha muitos recursos tecnológicos e muitos nomes, como Lata de Sardinha, Lata Velha, entre outros. Esta máquina tirarava a família e o dr.smith, nome de seu criador, das situações críticas e perigosas. A família tinha uma nave e roupras modernas e estava sempre as voltas com seus defeitos e panes. E por aí ia acontecendo as aventuras, cada vez num planeta diferente. Os personagens sempre procuravam o caminho de volta para casa, consertando a nave que vivia com defeitos. Das viagens planetárias aos Realitys Shows Nos anos setenta, a televisão dava mais asas a imaginação. Eram muitos seriados americanos que passavam que nos pregava mais à tela. Agora, a televisão é mais realista, mais crua e meio sem graça. Porém, também tem o seu valor. Afinal, tem o ditado “quem vai ao ar perde o lugar”. As pessoas querem saber sobre a vida particular dos artistas, as festas, os carros, as mansões, as roupas, as jóias e tudo isso é o que esta presente na mídia de hoje. Enquanto antes as pessoas viajavam ao espaço com a familia Robinson e o dr. Smith, hoje, na televisão, as pessoas viajam nos confins do espaço dos outros Astro da série, Lata de Sardinha – um dos apelidos do Robô - falantes. Não existe mais a fantasia de antes, em que salvava os personagens dos perigos viajavamos em personagens e aventuras interplanetárias.
  • 7.
    Esportes 6 Brasileirão  em clima de copa do mundo Apesar da copa do mundo ocorrer apenas em 2014 no BRasil, o campeonato brasileiro de 2012 reflete bem essa competição mundial. Times brasileiros investiram e investem em grandes nomes de peso para suas equipes. Grandes jogadores do futebol mundial, retornam e vem jogar no Brasil. Para mostrar a grandesa disso, escalamos nossa seleção de craques. A seleção de estrelas começa no gol. A Portuguesa contratou o goleiro penta- campeão do mundo Dida, um dos responsáveis pelo título do Brasil, na Copa do Mundo de 2002. Na zaga, o Internacional recentemente contratou o zagueiro Juan, titular da seleção brasileira, na última copa do mundo. O Flamengo adquiriu, em sua defesa, o chileno Marcos González, titular absoluto da seleção chilena. O Grêmio em seu plantel conta com Gilberto Silva, que também já vestiu a camisa da seleção canarinho. Mesmo sem ter estreado, o Flamengo tem em seu meio de campo o paraguaio Victor Cáceres, titular da seleção paraguaia. Na lateral esquerda, o América-MG, recentemente, anunciou Gilberto, que já teve passagens na seleção brasileira, inclusive na última copa do mundo. Na lateral direita, o Santos adquiriu Jorge Fuclile, que estava no Porto, de Portugal. Para o meio de campo, os times estão bem servidos. Uma das maiores aquisições do futebol brasileiro,o Botafogo contratou o holandês Clarence Seedorf. O atlético mineiro contratou Ronaldinho Gaúcho, considerado 2 vezes o melhor do mundo. O ataque é de peso. Contando com grandes estrelas, como Luis Fabiano, recém contratado pelo São Paulo, e o uruguaio Diego Forlan que completa o elenco do Internacional, considerado o melhor Acima: Clarence jogador da última copa do mundo. Para o Seedorf, Botafogo; comando, Luiz Felipe Scolari, que desde Diego Forlan, Internacional; 2010, comanda o Palmeiras. O torcedor já Ronaldinho Gaúcho, vive as emoções de uma copa do mundo, só de Atlético MG; Dida, conferir o brasileirão deste ano. Portuguesa Adaílton
  • 8.
    Esportes 7 Estrelas em campo Dida goleiro Portuguesa Marcos Gonzáles Juan zagueiro zagueiro Flamengo Internacional Gilberto Silva Victor Cáceres volante volante Grêmio Flamengo Jorge Fucile lateral direito Santos Gilberto lateral esquerdo América MG Seedorf Ronaldinho Gaucho meio campo meio campo Botafogo Atlético MG Felipão Forlan Luis Fabiano Técnico atacante atacante Palmeiras Internacional São Paulo