O relógio astronómico de Praga

1. O Relógio
Astronómico
Praga
República Checa
Staroměstský orloj

3. O Relógio Astronómico

4. O OrlojOrloj ou relógio
astronómico de Praga é
um relógio astronómico
medieval localizado em
Praga, capital da
República Checa.
Completou 600 anos.
Um ícone para os checos
e para os turistas,
encontra-se no bairro
mais antigo da cidade, o
Staré Město. Foi
montado no século XV na
parede sul do Município
da Cidade Velha, na
Praça da Cidade Velha,
atrações turísticas muito
populares.

6. . O OrlojOrloj tem 3 componentes principais:
1) Mostrador astronómico: representa a posição do
Sol e da Lua no céu, além de vários detalhes
celestes, e indica as HORAS;
2) “Caminhada dos Apóstolos”: um show mecânico,
representado a cada hora, com as figuras dos
apóstolos e outras esculturas com movimento;
3) Mostrador-calendário: com medalhões
representando os meses (zodíaco).

7. 1) Mostrador astronómico:
representa a posição do Sol
e da Lua no céu, além de
vários detalhes celestes, e
mostra as Horas.
2) “Caminhada dos
Apóstolos”: um show
mecânico, representado a
cada hora, com as figuras
dos apóstolos e outras
esculturas com movimento.
3) Mostrador-calendário:
com medalhões
representando os meses
(zodíaco).
O galo

8. 1) O MOstradOr
astrOnóMicO

9. . O quadrante do Mostrador Astronómico tem a
forma de um astrolábio, antigo instrumento naval
feito para determinar a posição das estrelas,
muito usado pela astronomia medieval.
Também poderia ser visto, idealmente, como um
planetário primitivo, mostrando o estado atual do
Universo.

10. O mostrador
Astronómico do
Relógio (ORLOJ)

11. Fundo estacionário
O fundo azul 1, bem no centro, representa o
Planeta Terra, imóvel (tendo Praga como centro);
o fundo azul 2, na parte de cima, de forma semi-
lunar, representa a visão local do Céu acima da
linha do horizonte.
Nele estão 4 das principais componentes móveis:
1. um anel zodiacal mais interno, rotatório, que
circunda a representação do planeta;
2. um anel rotatório externo;
3. um ponteiro
representando o Sol; 4. um ponteiro
representando a Lua.
A terra é o centro do universo, como se pensava

12. Ele mostra as horas e acompanha os movimentos do
Sol e da Lua.
As áreas alaranjadas e pretaspretas representam a
porção celeste acima e abaixo da linha do
horizonte.
Durante o dia, o Sol move-se por cima da área
azul. Durante o nascer e o pôr-do-sol, move-se
pelas áreas alaranjadas. A parte laranja a oeste
(esquerda) representa a aurora; a parte leste, à
direita, representa o crepúsculo. Estas mesmas
regras valem para a localização da Lua, na área
preta.
Durante o transcurso das 24 horas o mecanismo
movimenta o símbolo do Sol na zona azul de dia, na
zona pretapreta à noite, nas alaranjadas ao amanhecer
e pôr-do-sol.

13. As linhas douradas curvas dividem a parte azul 2
do mostrador em 12 partes desiguais, mostrando
em “horários desiguais” o tempo entre o nascer e o
pôr do sol.
Estes horários estão definidos como sendo um
doze-avos (1/12) do tempo decorrido entre o
nascer e o pôr do sol e variam conforme o tempo
de luminosidade de cada dia, aumentando ou
diminuindo segundo a época do ano.
O mais interessante é que, como dependem da
luminosidade, as áreas aumentam ou diminuem
conforme o tempo entre a alvorada e o poente, de
acordo com a época do ano.

14. No interior do quadrante há um anel móvel que
conduz os 12 símbolos do zodíaco, caminhando de
forma anti-horária e indicando a posição do Sol
sobre a elíptica; é o anel zodiacal.
A pequena Estrela Dourada mostra o Tempo
Sideral; os equinócios e o horário estelar podem
ser lidos na escala com os números romanos.

15. Fundo azul 2
(Céu)
Fundo azul 1
(Terra)
Nascer e
pôr-do-sol
(laranja)
Aurora Crepúsculo
(laranja)
Céu noturno
Lua
Anel
zodiacal Ponteiro do Sol
Ponteiro da Lua
Estrela do
Tempo Sideral
Linhas douradas
curvas Anel rotatório
externo
Local do
observador
‘centro’

17. .. SolSol -- O sol dourado situa-se numa haste com
uma mão dourada, movendo-se em torno do círculo
zodiacal e mostrando a sua posição na elíptica da
terra. Junto à mão, o horário aparece de 3
maneiras diferentes:
.1 A posição do sol sobre as linhas curvas douradas
do fundo mostra o tempo nas Horas desiguais;
.2 A
posição da mão dourada sobre o anel externo
(números góticos) indica o tempo na velha escala
checa.
.3 A posição da mão dourada sobre os
números romanos no fundo mostra o horário local
de Praga;
. Adicionalmente, a distância do Sol
ao centro do mostrador mostra o horário do nascer
e do pôr-do-Sol.

18. .. LuaLua
Assim como o movimento do Sol é mostrado na
elipse sobre uma haste, o da Lua também o é em
haste própria, embora a velocidade desta seja
muito mais rápida, como é de esperar.
A esfera semiprateada da Lua mostra ainda a fase
lunar.

19. Ponteiro da Lua
Ponteiro do Sol
e
mão dourada
Números góticos dourados
Números romanos
em dourado
Fase Lunar

20. Centro de observação
Terra
(Praga) SOL
Lua
Estrela
Observar osObservar os
elementoselementos
móveis emmóveis em
seusseus
movimentosmovimentos
. Sol. Sol
. Lua. Lua
. Estrela. Estrela
. Zodíaco. Zodíaco
. Esfera. Esfera
externaexterna

21. O relógiO
astrOnómicO
indica 4 tipOs de
tempO

22. . O relógio astronómico indica 4 tipos de tempo:
- 1. Tempo da Europa Central (antigo tempo
alemão): indicado por números romanos na margem
da esfera, apontado pelo ponteiro solar.
- 2. Antigo tempo boémio: o novo dia começa com
o deitar do sol. Indicado pelos números góticos
dourados situados no anel exterior da esfera,
gerido por aparelho independente.
- 3. Tempo babilónico (variável): um dia demora
desde a aurora até ao pôr do sol, devido ao facto
de as horas de Verão demoram mais que as do
Inverno. Este é o único relógio do mundo capaz de
medir este tempo.
- 4. Tempo astral: indicado pelos números ‘árabes’.

23. . A antiga escala checa do tempo. A antiga escala checa do tempo
Os números que estão na parte mais externa da
mandala são da antiga hora checa.
No extremo externo do relógio, os numerais
góticos dourados estão presos num fundo preto.
Estes números indicam o antigo tempo checo (ou
Horas Italianas), com as medidas começando em 1
ao pôr-do-sol. Este anel move-se durante o ano
para coincidir com o horário do pôr-do-sol.
Os números romanos em dourado na borda mais
externa do círculo azul é a escala de 24 horas
diárias e mostra o horário local de Praga (fuso
horário centro-europeu).
Indicam a hora local dividida em 24.

24. Antigo tempo
boémio: indicado
pelos números
góticos dourados
Tempo da Europa
Central (antigo
tempo alemão):
indicado pelos
números romanos
Tempo astral:
indicado pelos
números ‘árabes’
ZODÍACO
SOL
LUA

25. Como o dial analógico das 24
horas pode ser interpretado.

26. A Terra, na órbita à volta do Sol, faz com que este pareça mover-se na esfera
celeste sobre a elíptica (vermelho), inclinada em relação ao equador (azul).

27. Diagrama
mostrando como
o zodíaco é
projetado no dial
da elíptica; os
símbolos estão
desenhados
dentro do dial.

28. Projeção estereográfica do
pólo Norte.

29. RelógioRelógio
Astronómico deAstronómico de
PragaPraga
18 de
Junho, 11h
38min.
O anel do Zodíaco
gira junto com o
seu homólogo
celeste.
O Sol e a Lua
movem-se no
Zodíaco do
relógio. Note-se
o Sol em Gémeos.
A hora local é
indicada pelo Sol
(em algarismos
romanos).

30. Relógio Astronómico de PragaRelógio Astronómico de Praga,
25 de Outubro de 1982, 14:05 hs.
Notar a posição da Lua no
Zodíaco, diferente de 23 de
outubro. 
 Relógio AstronómicoRelógio Astronómico
23 de Outubro de 1982,
12h 20min.
Veja-se o Sol entrando em
Escorpião. A posição da
Lua seria diversa no mesmo
dia e hora de outro ano.

31. Estátuas em torno do mostrador
À esquerda, a Vaidade e a Avareza
À direita, a Morte e o Turco (músico?)
NOTA: estas figuras talvez estejam ligadas ao
simbolismo alquímico.
Por exemplo: a morte e o turco “tocando
instrumentos sonoros” indicariam a “harmonia
cósmica” e o “Tempo”.

32. AstrónomoAstrónomo
FilósofoFilósofo

33. 2) “Caminhada
dos apóstolos”

34. Quando o galogalo canta as portas abrem e os
apóstolos aparecem.
O show da mudança de horárioO show da mudança de horário
A mudança da hora no relógio é
antecedida por um show de figuras.
A demonstração é iniciada com o
canto do galo e, a seguir, com a
“Morte” virando a sua ampulheta e
tocando um sino. Ao mesmo tempo,
começa a parada dos 12 apóstolos.
A mudança de horário é feita logo
após ao canto do galo, no topo do
relógio.
GALOGALO::
Símbolo solar
(anuncia o
nascer do sol,
da luz) e de
ressurreição;
Símbolo da
vigilância, do
Tempo;
No Cristianismo
anda associado
a CristoCristo
ressuscitado.

35. .
A “Caminhada dos Apóstolos” ocorre todas as horas com as
figuras dos apóstolos e outras em movimento.

36. . De hora em hora, na hora exata, 2 pequenas
janelas no alto da torre se abrem e se pode ver
um espetáculo inesquecível:
O galo, no topo do relógio canta e nesse momento
começa a Procissão dos Apóstolos.
Abrem-se as 2 portinhas azuis bem abaixo e exibe
os 12 apóstolos que saúdam os transeuntes.
Da janela à esquerda surgem Paulo carregando um
livro e uma espada; Tomé com uma lança na mão;
Judas Tadeu com um livro na mão esquerda; Simão
com uma serra; Bartolomeu também carrega um
livro; e Tiago com um papiro.
Da direita: Pedro com uma chave; Mateus com um
machado; João dominando uma cobra; André com a
cruz; Felipe também com uma cruz e João
Evangelista com um porrete.
Estátuas à volta do mostrador: o Turco, a Morte, a Avareza e a Vaidade

38. Os apóstolos: Pedro (com a chave); João
(dominando uma serpente); Tomé (com uma lança)

39. Enquanto os apóstolos desfilam, as estátuas da
Morte, do Turco, do Avarento e do Invejoso
(vaidade?) também se mexem; a Morte marca as
batidas do tempo, segurando uma ampulheta e um
sino.
A estátua da morte
É ela que marca os batimentos
do tempo, segurando uma
ampulheta na mão esquerda e
um sino na direita.
Significa a passagem inexorável
do tempo.

40. 3) mostrador-
Calendário

41. O mostrador zodiacal, por baixo do relógio
astronómico, data de 1.870, sendo uma cópia do
trabalho do pintor boémio Josef Manes. É formado
por 12 medalhões representando cenas da vida
rural boémia associada aos trabalhos nos 12 meses
do ano.
No centro, um calendário com os 12 meses e a
representação do zodíaco.
Nas laterais, à esquerda, as estátuas de um
Cronista e de um Anjo; à direita, um Astrónomo e
um Filósofo. Estas estátuas podem ser
interpretadas como as 4 fontes mais importantes
da arte e da cultura praguense da época.
A estátua do anjo destaca-se nitidamente.
Mostrador-calendário com medalhões
representando os meses e o zodíaco

42. Na lateral da torre é
possível avistar coloridos
brasões das famílias
mais importantes da
cidade.

43. Histórico

44. A parte mais antiga do Orloj,
composta pelo relógio mecânico e o
mostrador astronómico, foi feita
em 1.410 pelo relojoeiro Mikulas
Kadan, sob sugestão e cálculos de
Jan Sindel, professor de
matemática e astronomia na
Universidade Carlos, que se supõe
ter sido inspirador de Tycho
Brahe.
Este relógio é o terceiro do
género, sendo o primeiro construído
em Pádua em 1.334.
Mostrador original do relógio de Praga, datado do ano 1.396

45. Mais tarde (presume-se que
cerca de 1.490) o mostrador do
calendário foi adicionado e a
fachada do relógio foi decorada
com esculturas góticas.

46. Em 1.552, o Orloj foi reparado pelo seu mestre-
relojoeiro, Jan Taborsky, que escreveu um
relatório em que menciona Jan Huze, conhecido
como Hanus, como o construtor do relógio.
Informação errada, corrigida no s. XX.
Parou de funcionar muitas vezes durante os séculos
depois deste reparo de 1.552, sendo consertado
outras tantas vezes. No século XVII foram
adicionadas as estátuas móveis. As dos apóstolos,
no topo, foram adicionadas no grande reparo feito
entre 1.865 e 1.866.
Na II Guerra Mundial sofreu muitos danos quando
os alemães bombardearam o município. Toda a área
ardeu, juntamente com as esculturas de madeira e
a face do calendário, de Josef Manes, de grande
valor artístico. A maquinaria foi restaurada e,
depois de muita pesquisa, o relógio voltou a
funcionar em 1.948.

47. Em 2.011, Petr Skala, mestre relojoeiro e
restaurador, hoje com 63 anos e vivendo na
periferia de Praga, cuida desta jóia mecânica.
Skala zela minuciosamente pelo bom funcionamento
do relógio.

48. . Cada sexta-feira Skala, que não aceitou
trabalhar por recompensa financeira mas pelo
significado deste grande símbolo da cidade de
Praga, apresenta-se no Starometské Námesti para
examinar in loco o estado do relógio.
Estuda detalhadamente os seus sons, que
conhece na perfeição, e verifica se os pombos
penetraram na rede de proteção. Comenta:
"Ao iniciar o meu trabalho aqui, a primeira coisa
que tive de entender foi todo o sistema do relógio
e o seu funcionamento, que não me pareceu
complicado.
Foi maravilhoso ver que a máquina era original.
Respeito profundamente esta máquina, os tesouros
da grande história da cidade, e até mesmo outras
nações europeias que, por vezes, deixaram uma
marca importante neste lugar".

50. Skala nos guia,
cuidadosamente, através das
entranhas do relógio entre
os dois principais pilares que
sustentam a Câmara
Municipal.
Uma estreita escada em
forma de caracol conduz ao
local onde a maquinaria
original está instalada.
O espaço desconhecido é
exíguo, quase esmagador,
mas Skala se move como se
estivesse em seu “pequeno
reino”.

51. . Curiosidades:
Existem algumas histórias fantasiosas sobre a
construção deste relógio astronómico.
Durante muito tempo acreditou-se que o
Orloj foi construído em 1.490 pelo mestre-
relojoeiro Hanus e pelo seu assistente Jakub Cech.
Outra história lendária
envolve o mesmo Mestre-Relojoeiro. Conta uma
lenda que os vereadores da Câmara mandaram
cegar o mestre construtor, para que não pudesse
construir uma cópia do relógio noutras cidades.
Esta lenda remonta a tempos mais recuados.

52. Dicas para visitantes:
É possível subir à torre da
Câmara Municipal da Cidade
Velha.
Do seu alto vislumbra-se
uma vista sobre as
multidões de turistas e de
toda a Praça da Cidade
Velha.

54. Parabéns por terParabéns por ter
conseguido ler estaconseguido ler esta
apresentação atéapresentação até
ao fim.ao fim.
Muitos certamente só terão lido até metade,Muitos certamente só terão lido até metade,
para não “perder tempo”!para não “perder tempo”!

55. 27 de Fevereiro de 2015 18:47:46

56. C R É D I T O S
FORMATAÇÃO: MENSAGEIRO DA PAZ
MÚSICA: “Kittyclock”
DATA: 30 – 06 – 2.011
© favor manter os créditos, sem alterar
s.sobiaggi@gmail.com