O-que-e-tradução-Juramentada-Laerte-J-Silva-Tradutor-Juramentado-Tradução-Jur...Laerte da Silva
O documento discute traduções juramentadas, explicando que são traduções oficiais feitas por tradutores públicos juramentados. Detalha quais documentos exigem este tipo de tradução e como encontrá-los nos diferentes estados brasileiros. Discorre também sobre procedimentos quando não há tradutores juramentados de determinados idiomas no Brasil.
El documento presenta un proyecto sobre el fin del mundo, mencionando amenazas potenciales como el cambio climático, guerras nucleares, impactos de meteoritos y pandemias. El autor invita a otros a participar en el proyecto para obtener diferentes perspectivas de diferentes países y hacer una presentación interactiva sobre el tema usando videos y PowerPoint.
El documento describe el marketing como una herramienta para apoyar el desarrollo empresarial. Explica que el marketing involucra el estudio de mercados y consumidores para satisfacer necesidades mediante estrategias y tácticas. También destaca que el éxito depende de atraer clientes y crear demanda para los productos o servicios.
Incorporaccion de las nntt en el entorno educativocafer4341
Este documento presenta información sobre la modalidad abierta y a distancia de una maestría en gerencia y liderazgo educacional. Se discuten conceptos como procesos de comunicación y enseñanza-aprendizaje, así como las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías para desarrollar experiencias educativas. También describe los diferentes escenarios de enseñanza según si el maestro y estudiante comparten el mismo tiempo y lugar o no.
O-que-e-tradução-Juramentada-Laerte-J-Silva-Tradutor-Juramentado-Tradução-Jur...Laerte da Silva
O documento discute traduções juramentadas, explicando que são traduções oficiais feitas por tradutores públicos juramentados. Detalha quais documentos exigem este tipo de tradução e como encontrá-los nos diferentes estados brasileiros. Discorre também sobre procedimentos quando não há tradutores juramentados de determinados idiomas no Brasil.
El documento presenta un proyecto sobre el fin del mundo, mencionando amenazas potenciales como el cambio climático, guerras nucleares, impactos de meteoritos y pandemias. El autor invita a otros a participar en el proyecto para obtener diferentes perspectivas de diferentes países y hacer una presentación interactiva sobre el tema usando videos y PowerPoint.
El documento describe el marketing como una herramienta para apoyar el desarrollo empresarial. Explica que el marketing involucra el estudio de mercados y consumidores para satisfacer necesidades mediante estrategias y tácticas. También destaca que el éxito depende de atraer clientes y crear demanda para los productos o servicios.
Incorporaccion de las nntt en el entorno educativocafer4341
Este documento presenta información sobre la modalidad abierta y a distancia de una maestría en gerencia y liderazgo educacional. Se discuten conceptos como procesos de comunicación y enseñanza-aprendizaje, así como las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías para desarrollar experiencias educativas. También describe los diferentes escenarios de enseñanza según si el maestro y estudiante comparten el mismo tiempo y lugar o no.
Este documento discute as regras de concordância nominal em português. Explica que os adjetivos, artigos e numerais devem concordar em gênero e número com os substantivos aos quais se referem. Também aborda casos especiais como adjetivos antepostos ou pospostos a mais de um substantivo, e palavras como "só", "muito" e pronomes de tratamento.
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto significativo en la economía mundial. Muchos países experimentaron fuertes caídas en el PIB y aumentos en el desempleo debido a los cierres generalizados y las restricciones a los viajes. Aunque las vacunas ofrecen esperanza de una recuperación económica en 2021, el camino a seguir sigue siendo incierto dado el riesgo de nuevas variantes del virus.
Artisan travel company; customized Experiences around Basque Country & Rioja //
Empresa artesana de viajes a medida en País Vasco, Rioja y alrededores.
Este documento describe los adverbios, incluyendo su forma, función y tipos. Explica que los adverbios modifican verbos, adjetivos u otros adverbios. Detalla las reglas para formar adverbios a partir de adjetivos y lista ejemplos. También identifica los tipos principales de adverbios (tiempo, lugar, modo, grado y frecuencia) y discute sus posiciones típicas en la oración. Finalmente, presenta una lección sobre pronombres indefinidos.
Cristiano Ronaldo es considerado uno de los mejores jugadores de fútbol de todos los tiempos. Ha tenido una exitosa carrera jugando para clubes como el Manchester United, Real Madrid y actualmente la Juventus, ganando múltiples títulos y rompiendo récords. Ronaldo continúa impresionando a los fanáticos y expertos con su habilidad, velocidad, golpeo y éxito a nivel de clubes y selección nacional de Portugal.
Este documento discute o património cultural e paisagístico português, incluindo uma descrição do distrito de Beja. Apresenta informações sobre os distritos administrativos de Portugal e sua organização. Também aborda o significado do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas celebrado em 10 de junho, assim como a figura do Anjo de Portugal.
Lessons 1 11 understanding informal expressions, slangs (ko 4296)-webSangbok Kim
The two friends are discussing a tragedy that occurred where a woman's older sister either died or went missing. They also discuss two survivors of the tragedy - a male college student who said he could survive on just water, and later became a model for Coke, and a female survivor who said she wanted iced coffee and also became a model. One friend thinks their other friend may have died in the tragedy.
O documento descreve como calcular os lados de um triângulo retângulo usando o teorema de Pitágoras. Ele fornece exemplos de como determinar a hipotenusa dado os catetos ou determinar um cateto dado o outro e a hipotenusa.
La Unión Europea ha acordado un embargo petrolero contra Rusia en respuesta a la invasión de Ucrania. El embargo prohibirá las importaciones marítimas de petróleo ruso a la UE y pondrá fin a las entregas a través de oleoductos dentro de seis meses. Esta medida forma parte de un sexto paquete de sanciones de la UE destinadas a aumentar la presión económica sobre Moscú y privar al Kremlin de fondos para financiar su guerra.
O documento discute três formas de amar a Deus: (1) com base no interesse próprio e nas recompensas materiais, (2) apenas quando tudo está bem, e (3) incondicionalmente como Habacuque, confiando em Deus em todas as situações. A terceira forma é a que Deus espera e a que leva a entender melhor a Sua natureza.
Fly∙Tel∙Fun provides customized vacation packages that include flights, hotels, and activities. Their all-inclusive packages can be customized for any destination and cover an entire family or group with one payment. They also offer travel consulting services.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Perfil do aprovado - Questionário AplicadoWallace Sousa
Este questionário busca entender o perfil e a trajetória de candidatos aprovados em concurso público realizado pela Controladoria Geral da União (CGU) em 2008. São feitas perguntas sobre dados pessoais, formação acadêmica, preparação para o concurso, experiência prévia com concursos e preferências profissionais.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Este documento discute as regras de concordância nominal em português. Explica que os adjetivos, artigos e numerais devem concordar em gênero e número com os substantivos aos quais se referem. Também aborda casos especiais como adjetivos antepostos ou pospostos a mais de um substantivo, e palavras como "só", "muito" e pronomes de tratamento.
La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto significativo en la economía mundial. Muchos países experimentaron fuertes caídas en el PIB y aumentos en el desempleo debido a los cierres generalizados y las restricciones a los viajes. Aunque las vacunas ofrecen esperanza de una recuperación económica en 2021, el camino a seguir sigue siendo incierto dado el riesgo de nuevas variantes del virus.
Artisan travel company; customized Experiences around Basque Country & Rioja //
Empresa artesana de viajes a medida en País Vasco, Rioja y alrededores.
Este documento describe los adverbios, incluyendo su forma, función y tipos. Explica que los adverbios modifican verbos, adjetivos u otros adverbios. Detalla las reglas para formar adverbios a partir de adjetivos y lista ejemplos. También identifica los tipos principales de adverbios (tiempo, lugar, modo, grado y frecuencia) y discute sus posiciones típicas en la oración. Finalmente, presenta una lección sobre pronombres indefinidos.
Cristiano Ronaldo es considerado uno de los mejores jugadores de fútbol de todos los tiempos. Ha tenido una exitosa carrera jugando para clubes como el Manchester United, Real Madrid y actualmente la Juventus, ganando múltiples títulos y rompiendo récords. Ronaldo continúa impresionando a los fanáticos y expertos con su habilidad, velocidad, golpeo y éxito a nivel de clubes y selección nacional de Portugal.
Este documento discute o património cultural e paisagístico português, incluindo uma descrição do distrito de Beja. Apresenta informações sobre os distritos administrativos de Portugal e sua organização. Também aborda o significado do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas celebrado em 10 de junho, assim como a figura do Anjo de Portugal.
Lessons 1 11 understanding informal expressions, slangs (ko 4296)-webSangbok Kim
The two friends are discussing a tragedy that occurred where a woman's older sister either died or went missing. They also discuss two survivors of the tragedy - a male college student who said he could survive on just water, and later became a model for Coke, and a female survivor who said she wanted iced coffee and also became a model. One friend thinks their other friend may have died in the tragedy.
O documento descreve como calcular os lados de um triângulo retângulo usando o teorema de Pitágoras. Ele fornece exemplos de como determinar a hipotenusa dado os catetos ou determinar um cateto dado o outro e a hipotenusa.
La Unión Europea ha acordado un embargo petrolero contra Rusia en respuesta a la invasión de Ucrania. El embargo prohibirá las importaciones marítimas de petróleo ruso a la UE y pondrá fin a las entregas a través de oleoductos dentro de seis meses. Esta medida forma parte de un sexto paquete de sanciones de la UE destinadas a aumentar la presión económica sobre Moscú y privar al Kremlin de fondos para financiar su guerra.
O documento discute três formas de amar a Deus: (1) com base no interesse próprio e nas recompensas materiais, (2) apenas quando tudo está bem, e (3) incondicionalmente como Habacuque, confiando em Deus em todas as situações. A terceira forma é a que Deus espera e a que leva a entender melhor a Sua natureza.
Fly∙Tel∙Fun provides customized vacation packages that include flights, hotels, and activities. Their all-inclusive packages can be customized for any destination and cover an entire family or group with one payment. They also offer travel consulting services.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Perfil do aprovado - Questionário AplicadoWallace Sousa
Este questionário busca entender o perfil e a trajetória de candidatos aprovados em concurso público realizado pela Controladoria Geral da União (CGU) em 2008. São feitas perguntas sobre dados pessoais, formação acadêmica, preparação para o concurso, experiência prévia com concursos e preferências profissionais.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais são os documentos q exigem tradução juramentadaLaerte J Silva
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentadajuramentado02
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
Registro de casamento realizado no exteriorjuramentado02
Este documento fornece orientações sobre o registro de casamentos realizados no exterior quando um ou ambos cônjuges retornam ao Brasil. De acordo com o Código Civil Brasileiro, casamentos de brasileiros celebrados no exterior devem ser registrados em cartório no Brasil em até 180 dias após o retorno, seja definitivo ou não. Os cidadãos brasileiros são aconselhados a transcrever seus registros de casamento estrangeiros logo após voltarem.
Vistos para a entrada de estrangeiros no brasiljuramentado02
Este documento apresenta um quadro geral do regime de vistos para a entrada de estrangeiros no Brasil, indicando as regras para cada país. A legenda explica os diferentes tipos de vistos e situações de dispensa de visto. O documento fornece informações sobre a base legal deste quadro e esclarece que ele se aplica à entrada no Brasil, não à saída de brasileiros para outros países.
Este documento fornece instruções sobre como solicitar um visto permanente no Brasil por meio de reunião familiar. Ele lista os requisitos para o chamante (cidadão brasileiro ou estrangeiro residente permanente) e para o chamado (cidadão estrangeiro dependente), incluindo documentos como certidão de casamento, passaporte, certidão de antecedentes criminais e comprovante de residência. Também discute a vacinação contra febre amarela e a opção de solicitar o visto no Brasil.
Validação de carteira de motorista estrangeira e cnhjuramentado02
A nova regulamentação do Contran consolida um tratamento diferenciado para condutores estrangeiros, permitindo que motoristas com habilitações de países sem reconhecimento no Brasil possam trocar seus documentos por uma CNH brasileira após exames, sem refazer o processo de habilitação completo. O documento estrangeiro também será válido por 180 dias no Brasil se o país tiver acordos ou reciprocidade. O processo de troca será feito nos Detrans.
Transferência e revalidação de cursos feitos no exteriorjuramentado02
O documento discute os procedimentos para transferência e revalidação de cursos e diplomas obtidos no exterior no sistema educacional brasileiro. Ele explica que a revalidação de ensino fundamental e médio é feita pelas secretarias estaduais de educação, enquanto a revalidação de ensino superior é feita por instituições desse nível. Também destaca que existem protocolos no Mercosul que facilitam o reconhecimento de estudos nos países membros.
Este documento resume os serviços de legalização de documentos oferecidos pelo Consulado-Geral do Brasil em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, como realizar o processo e taxas aplicadas.
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento fornece orientações sobre o processo de revalidação de diplomas de ensino fundamental, médio e universitário obtidos no exterior para brasileiros regressados. Explica que os documentos devem ser legalizados e, em alguns casos, traduzidos antes de solicitar a equivalência às secretarias estaduais de educação para níveis fundamental e médio ou às universidades públicas para níveis superior e pós-graduação. Também menciona acordos do Mercosul que facilitam o reconhecimento mútuo de diplomas.
Este documento lista os documentos necessários e o procedimento para registrar estrangeiros na Polícia Federal no Brasil, incluindo passaporte, fotos, comprovante de entrada, formulários, taxas de aproximadamente R$200 emitidas online e apresentar-se na PF dentro de 30 dias da chegada.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentadajuramentado02
O documento explica o que é uma tradução juramentada, quais documentos requerem uma tradução juramentada, e como encontrar tradutores juramentados nos diferentes estados brasileiros.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Consulado-Geral brasileiro em Nova York, incluindo quais documentos podem ser legalizados, o processo de legalização e taxas. Também discute casos especiais como documentos escolares, animais de estimação, faturas comerciais e doações.
O documento fornece informações sobre a legalização de documentos no Brasil, incluindo o que é a legalização, como obtê-la e quais documentos podem ser legalizados. A legalização reconhece assinaturas em documentos brasileiros para uso no exterior. Pode ser obtida pessoalmente no MRE ou via postal, de forma gratuita. Vários tipos de documentos como identidade, certidões e diplomas podem ser legalizados se atenderem aos requisitos descritos.
O documento fornece informações sobre o processo de legalização de documentos brasileiros para uso no exterior, incluindo onde obter a legalização, como realizar o processo pessoalmente ou por correio, prazos e custos envolvidos.
O documento fornece orientações sobre o processo de revalidação de diplomas de ensino fundamental, médio e universitário obtidos no exterior para brasileiros regressados. Explica que os documentos devem ser legalizados e, em alguns casos, traduzidos antes de solicitar a equivalência às secretarias estaduais de educação para níveis fundamental e médio ou às universidades públicas para níveis superior e pós-graduação. Também menciona acordos do Mercosul que facilitam o reconhecimento mútuo de diplomas.
O documento fornece orientações sobre o processo de revalidação de diplomas de ensino fundamental, médio e universitário obtidos no exterior para brasileiros regressados. Explica que os documentos devem ser legalizados e, em alguns casos, traduzidos, e que a revalidação de diplomas de ensino fundamental e médio é feita pelas secretarias estaduais de educação, enquanto a de diplomas universitários compete às universidades públicas brasileiras.
Homologação de diploma de nível superior tradução juramentadajuramentado02
Os procedimentos necessários para homologação de diploma de nível superior são: 1) reconhecer firma em cartório da assinatura dos dirigentes do documento, 2) solicitar carimbo junto à Divisão de Assistência Consular do Ministério das Relações Exteriores, 3) carimbar os documentos na Embaixada/Consulado do país de destino, podendo haver cobrança de taxa. Diplomas de nível superior não precisam ser carimbados pelo Ministério da Educação.
Homologação de diploma de nível superior tradução juramentada
O que é tradução juramentada
1. TRADUÇÃO JURAMENTADA
TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - PORTUGUÊS . INGLÊS
F: (31) 3498-6020 - E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
o que é tradução juramentada (2).doc – PG 1-6
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118 – Skype: ljstran
ATENÇÃO
• O tradutor juramentado é concursado e nomeado pela junta comercial do
estado (Laerte J Silva, matrícula JUCEMG: 768/09).
• O tradutor juramentado tem jurisdição em todo território nacional.
• A tabela de emolumentos é determinada pela junta comercial e todos
tradutores devem segui-la.
• Conforme o decreto que regulamenta o ofício de tradutor juramentado, “Não
é lícito aos tradutores abater, em benefício de quem quer que seja, os
emolumentos que lhes forem fixados na mesma tabela” (Decreto n° 13.609,
de 21 de outubro de 1943. Capítulo v: Disposições Gerais).
• O valor do emolumento de tradução deve constar na tradução.
• As traduções juramentadas são arquivadas e entregues à junta comercial do
estado.
• Contrate um tradutor juramentado diretamente. Não contrate terceiros. Não
pague acima da tabela.
Outras Informações Importantes
• O valor da tradução juramentada é calculado com base no número de
linhas ou frações de linhas da tradução.
• O orçamento estimativo baseado no documento original está sujeito a erro.
• Consideram-se na contagem de linhas elementos não-textuais, tais como
assinaturas, carimbos, selos, brasões, marcas d’água, além de constar
textos de abertura e fechamento da tradução (cerca de 25 linhas).
• Prazo médio de entrega de traduções de 5 dias.
• Taxas de urgência: dias úteis, 50%, fins de semana e feriados, 100%.
• Serviço de motoboy disponível, para sua maior conveniência.
• Atendimento via SEDEX para o interior e outros estados.
Para saber mais sobre traduções juramentadas, continue a ler
ou entre em contato: (31) 3498-6020 ou traduzdoc@gmail.com
2. TRADUÇÃO JURAMENTADA
TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - PORTUGUÊS . INGLÊS
F: (31) 3498-6020 - E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
o que é tradução juramentada (2).doc – PG 2-6
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118 – Skype: ljstran
O que é tradução juramentada?
• O que é tradução juramentada?
• Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
• Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
• O que fazer quando em um Estado não há tradutor juramentado de um
determinado idioma?
• A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
• Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no Brasil,
como se deve proceder?
O que é tradução juramentada?
Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma
certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.), que só pode
ser feita por pessoa habilitada - o tradutor público juramentado. É diferente, por
exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de um produto,
etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere capaz.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Alguns órgãos ou repartições do Governo ou empresas particulares, como os
estabelecimentos de ensino, exigem tradução juramentada de documentos em
língua estrangeira. Se o documento em língua estrangeira tiver que ser
apresentado à Justiça brasileira ou protocolado em Cartórios de Títulos e
Documentos ou em outros tipos de cartórios, terá que ter obrigatoriamente
anexada a tradução juramentada. Os documentos que mais comumente exigem
tradução juramentada são: atas, carteira de habilitação, certidão de nascimento,
casamento e óbito, documentos escolares (certificados de 1º e 2º Graus, diplomas
3. TRADUÇÃO JURAMENTADA
TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - PORTUGUÊS . INGLÊS
F: (31) 3498-6020 - E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
o que é tradução juramentada (2).doc – PG 3-6
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118 – Skype: ljstran
universitários e históricos escolares), carteiras de motoristas, certificados de
origem, contratos, autos de processos judiciais, documentos de embarcações
estrangeiras, manifestos, passaporte, procurações, sentenças e testamentos.
Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial dos Estados. Para
obter informações sobre esses tradutores, pode-se entrar em contato com a Junta
Comercial de cada Estado, que informará o telefone desse profissional ou outra
forma de contato. As Associações de Tradutores Públicos também mantêm sites
que disponibilizam os dados dos tradutores associados.
O que fazer quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma
em um Estado?
Caso não haja um tradutor juramentado do idioma que precisa em seu estado,
procure em outro estado ou peça a nomeação de um tradutor ad hoc (temporário)
para a execução de sua tradução. O tradutor ad hoc é licenciado para a execução
de um serviço de tradução ou interpretação único e somente no caso de
inexistência de tradutor para o idioma no estado.
A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
Sim, a tradução juramentada tem validade em todo o território nacional, apesar
de os tradutores juramentados estarem lotados em um determinado Estado e
subordinados à Junta Comercial desse estado.
Quando não há tradutor juramentado de um determinado idioma no Brasil,
como se deve proceder?
Neste caso, o procedimento aconselhável é entrar em contato com o consulado ou
embaixada do país no Brasil. O consulado, embaixada ou junta comercial do
estado poderá nomear um tradutor "ad hoc", isto é, um tradutor com proficiência
comprovada no idioma que não seja tradutor juramentado concursado e nomeado
para a execução única e específica de sua tradução. Alguns consulados de países
4. TRADUÇÃO JURAMENTADA
TRADUTOR PÚBLICO E INTERPRETE COMERCIAL - PORTUGUÊS . INGLÊS
F: (31) 3498-6020 - E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
o que é tradução juramentada (2).doc – PG 4-6
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@ljstraducoes.com / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118 – Skype: ljstran
de línguas oficiais incomuns também aceitam traduções juramentadas de línguas
mais comuns, como inglês.
Por: Teresa Dias Carneiro, Tradutora Pública do Idioma Inglês no Rio de Janeiro, editado por Laerte J . Silva
Fonte: http://www.sintra.org.br/site/index.php?p=c&id=35&codcat=20
http://www.ljstraducoes.com
R. Maria Cândida de Jesus, 485/402 - Belo Horizonte - 31.330-460
E-mail: juramentado@tradutor-portugues-ingles.com.br / ljstrans@gmail.com
Tel: +55 (31) 3498-6020 / 9992-8118