Este documento fornece exemplos de como certas palavras são escritas corretamente em português do Brasil, corrigindo erros comuns. Ele mostra pares de frases onde a primeira está incorreta e a segunda está correta, focando em acentuação, concordância de gênero e número.

1. Não se diz… Diz-se…
O livroque eugosto O livrode que eugosto.
Achoque não deve-se trabalharaodomingo Achoque não se deve trabalharao domingo.
Voudizera elaque te portasmal. Voudizer-lhe que te portasmal.
Caro amigo,gostariade convidar-lhe parair
à conferênciasobre oambiente.
Caro amigo,gostariade convidá-loparair à
conferênciasobre oambiente.
Perdo-otodoomal que fez. Perdoo-lhe todoomal que fez.
João,já fizestes ostrabalhos? João,já fizeste ostrabalhos?
O deputadojáinterviu noparlamento? O deputadojáinterveionoparlamento?
já pagaste as cotas? já pagaste as quotas?
Este comício teve umaforte aderência. Este comício teve umaforte adesão.
Vivonumacasa germinada Vivonumacasa geminada.
Para ir para Matosinhos, controle arotunda
e vire na3ª saída.
Para ir para Matosinhos, contorne a rotunda e
vire na 3ª saída.
O Portoteve a jogar com dezelementos
durante a 2ª parte.
O Portoesteve a jogar com dezelementos
durante a 2ª parte.
Não se escreve… Escreve-se…
Deixei odossieremcasa. Deixei odossiê emcasa.
Dirija-se,porfavorao guichetmaispróximo. Dirija-se,porfavorao guichê mais próximo.
O écran doportátil tem14 polegadas. O ecrã do portátil tem14 polegadas.
Esqueci-me dospapéisno tablierdocarro. Esqueci-me dospapéisno tabliê docarro.
… …