O documento apresenta um guia sobre Miami e Bahamas, destacando Bal Harbour como um destino de luxo em Miami, com lojas de marcas renomadas e excelentes opções de hospedagem. Também menciona atrações em Nassau, Bahamas, incluindo resorts de alto padrão e uma rica cultura local, além de atividades de compras e gastronomia. A viagem entre Miami e Bahamas é facilitada por voos curtos, tornando essa combinação de destinos uma experiência perfeita para os viajantes.

1. 36 | Edição #34 |
espaço férias
• por Simone Galib
PAR PERFEITO
BAHAMAS:+MIAMI

2. 37| www.viagenssa.com |
Conheça Bal Harbour, um dos distritos mais poderosos
de Miami, a apenas 15 minutos de South Beach, faça
muitas compras e depois estique até as Bahamas. São
apenas 30 minutos de voo para se aterrissar nesse
paraíso tropical do Caribe, repleto de resorts, alguns
super luxo, de bons restaurantes, ótimos preços, marinas,
cassinos e com paisagens de cinema, literalmente.

3. 38 | Edição #34 |
espaço férias
S
im, você já foi para Miami
diversas vezes, esticou até
Orlando, fez compras, co-
nhece alguns bons hotéis e ende-
reços interessantes. E, se não foi,
sabe que mais cedo ou mais tarde
acabará viajando para essa cida-
de da Flórida, onde a América fala
espanhol e cada vez mais o portu-
guês, porque há praticamente um
brasileiro em cada esquina. Alguns
dizem que Miami é cafona, torcem
o nariz. Bobagem. A cidade oferece
uma boa qualidade de vida, tem
sempre novidades, ótimos serviços,
muita cultura, ótima gastronomia
e possibilidades múltiplas de novas
descobertas. Aqui, trazemos dois
roteiros diferenciados, que incluem
hospedagem em um charmoso vi-
larejo e depois uma escapada até
Nassau, nas Bahamas, para apro-
veitar o melhor do mar do Caribe. É
o mix perfeito!
Nosso roteiro começa por Mia-
mi e o primeiro programa é fugir do
lugar comum, como Downtown ou
Ocean Drive, e se hospedar em Bal
Harbour, um vilarejo tranquilo (a 20
minutos do Aeroporto Internacio-
nal de Miami), de ruas arborizadas,
bucólicas, a apenas 15 minutos de
South Beach, mas muito poderoso,
repleto de gente bonita, restauran-
tes gourmet, programas culturais
e ótimos lugares para compras. Ali
foi construído o Bal Harbour Shop,
que completa este ano cinco déca-
das, sendo considerado o shopping
mais rentável dos Estados Unidos
– e olha que no país não faltam
mega templos de consumo. Porém,
o cinquentão das marcas de luxo
está sempre se reinventando, com
novas lojas descoladas para atrair
designers, fashionistas e consumi-
dores do mundo inteiro.
Repleto de plantas, espelhos
d´água e muita luz natural, abriga
cerca de 100 das marcas mais famo-
sas do mundo, como Prada, Chanel,
Bulgari, Armani, Dolce & Gabbana,
The Webster, Salvatore Ferragamo,
que recentemente inaugurou uma
boutique de dois andares, além das
lojas de departamento, como Saks
Fifty Avenue, entre muitas outras.
Tem também uma loja incrível de
maquiagens, a Gee Beauty, que faz
tratamentos faciais de última gera-
O Bal Harbour Shop, com mais de 100 marcas de luxo, e seus disputados restaurantes ao ar livre

4. 39| www.viagenssa.com |
da principal, a Collins, onde estão
concentrados os hotéis, e o shop-
ping, com seus bons e bem frequen-
tados restaurantes, como o asiático
Makoto (maravilhoso, por sinal) e o
italiano Carpaccio (este último com
filas e mais filas de espera), sempre
foi o lugar onde pulsou o coração
do tranquilo distrito. Porém, de uns
tempos para cá, a arte e a hotelaria
passaram a interagir com maior in-
tensidade e hoje marcam forte pre-
ção, à base de oxigênio (há preços
a partir de US$ 46). Você sai de lá
com pele de porcelana, pronta para
encarar qualquer compromisso. E
está sendo inaugurada no shopping
a primeira loja nos Estados Unidos
da marca canadense Dsquared2.
SUPERRESORTS
Bal Harbour é uma espécie de
Miami mais privé, onde as pessoas
vivem muito bem. Tem uma aveni-
sença ali. A começar pela chegada
do St. Regis Miami Beach, um resort
classificado com seis diamantes, lo-
calizado bem em frente ao Bal Har-
bour Shop, que faz a linha do luxo
contemporâneo: é todo espelhado,
claro, moderno e equipado com tec-
nologia de ponta. Oferecendo praia
particular, muita segurança, um
spa maravilhoso e cabanas priva-
tivas para se tomar sol e champa-
nhe à beira-mar, o hotel tem suítes,
todas com amplas e confortáveis
sacadas, que descortinam uma das
mais belas vistas da cidade.
Além disso, abriga uma segun-
da torre, com apartamentos priva-
tivos, que vêm sendo comprados
especialmente por celebridades e
poderosos empresários brasileiros,
em busca de bons serviços e mais
privacidade. Os mimos para os hós-
pedes incluem até um carro Bentley
preto, com motorista, para levá-los
ao shopping, que fica exatamente
em frente – acredite! E, mesmo os
não hóspedes costumam frequen-
Entardecer na piscina do St. Regis Miami Beach, um resort seis diamantes
Vista fantástica da varanda da suíte presidencial do St. Regis

5. 40 | Edição #34 |
tar o restaurante do hotel, o J&G
Grill, cujo cardápio foi criado pelo
chef Jean-Georges Vongerichten,
famoso por seus restaurantes de
Nova York, e que vive lotado. Não
deixe de experimentar a pizza de
trufas negras – é divina!
E, por falar em boa hotelaria,
a bandeira Ritz-Carlton também
acaba de aterrissar em Bal Harbour
(comprou o antigo One). Com um
estilo mais clássico, o resort tem to-
dos os serviços de um cinco estre-
las, spa, um belo jardim para gosto-
sas caminhadas e praia particular
com tudo o que você merece para
relaxar. Um dos seus diferenciais
sã o os banheiros envidraçados das
suítes, com vista para o canal de
Bal Harbour, rota de lanchas e ia-
tes, que transformam o banho em
um belo momento de contempla-
ção. O vilarejo oferece outros tipos
de hotéis, ideais para casais ou fa-
mílias com crianças, como o Sea
View, a preços mais acessíveis. Vale
lembrar que todos são muito bem
localizados e com vista para o mar.
COMPRAS,DIVERSÃOEARTE
Claro que fazer compras é um
dos programas prediletos em Mia-
mi – ninguém resiste aos bons pre-
ços norte-americanos, mesmo em
tempo de alta do dólar. A partir
de Bal Harbour, no sentido norte,
está o Aventura Mall (15 minutos
de carro), um dos shoppings mais
movimentados dos EUA (são 28 mi-
lhões de visitantes por ano) e que os
brasileiros adoram. Para quem pre-
fere bater pernas, basta seguir para
South Beach (15 minutos de táxi,
cerca de US$ 25) e, literalmente,
enlouquecer nas deliciosas lojas da
Lincoln Road (entre a Washington
espaço férias
Fachada do novíssimo Pérez Art Museum, um lugar de muita arte contemporânea
A colorida e movimentada Ocean Drive, em Miami Beach, onde está o Art Déco District

6. 41| www.viagenssa.com |
e a Lenox avenues). Com cinemas,
galerias de arte, teatro, tem sete
quadras apenas para pedestres,
recheadas de cafés, restaurantes e
bares com mesas na calçada, além
de gente do mundo inteiro circu-
lando. É o retrato mais fiel de Mia-
mi e um delicioso shopping a céu
aberto. Use sapatos confortáveis
porque vai andar muito, entrando e
saindo de lojas, como Victoria´s Se-
cret, Apple, GAP, Banana Republic,
Zara, Sephora, MAC... e por aí vai.
O comércio é fervilhante: funciona
de segunda a sábado, das 10h às
21h30, e domingo, das 11h às 19h.
Difícil sair de lá de mãos vazias.
E já que estamos em South
Beach, vale dar uma volta pela
Ocean Drive, que fica próxima e
é avenida tipo cartão postal de
Miami. À beira-mar, é super mo-
vimentada, cheia de lojas, bares,
restaurantes, cuja especialidade
são os frutos do mar, e nightclubs.
É também ali que estão os hotéis
Piscina com
borda infinita
do exclusivo
One&Only Ocean
Club, nas Bahamas
A réplica dos jardins do Palácio de Versalhes no resort, ideal para grandes festas

7. 42 | Edição #34 |
espaço férias
com arquitetura dos anos 1920,
formando o chamado Art Déco
District. À noite, vira um festi-
val de neons. Para quem gosta
de arte, arquitetura e design, há
o Art District, repleto de galerias,
lojas descoladas e muitos grafi-
tes. É considerado atualmente o
lugar mais fotogênico da cidade.
Ainda no quesito artes, escolha
um dia ensolarado para conhecer
o novíssimo Pérez Art Museum (foi
inaugurado em dezembro do ano
passado). Localizado em Byscayne
Boulevard, de frente para a baía
Byscayne, reúne um belo acervo
de artistas contemporâneos inter-
nacionais. Além da boa arte, tem
um amplo jardim, um restaurante
chamado Verde, de cardápio casual
e saladas deliciosas, loja, espaços
para encontros de negócios e até
casamentos. Um lugar de cultura,
com localização perfeita e muito
entretenimento. Depois de toda
essa maratona, a ordem agora é re-
laxar. A próxima escala? Bahamas.
AZULDACORDOMAR
Bastam apenas 30 minutos de
voo (menos que a ponte aérea Rio-
-SP), o cenário muda completa-
mente e você estará aterrissando
em Nassau, a capital das Bahamas,
banhada pelas águas absurdamente
claras, em tons que vão do verde ao
turquesa, do mar do Caribe. De fato,
o lugar é um pedaço de paraíso, com
700 ilhas e praias de areias brancas,
hoje parte delas (apenas 30 são ha-
bitadas) ocupadas por inúmeros
resorts de luxo e ilhas particulares,
onde se realizam grandes festas ao
ar livre e casamentos (o ator Johnny
O Aquaventure, um dos parques aquáticos mais famosos do mundo no Atlantis Paradise Island
Depp, por exemplo, casou-se recen-
temente lá, em sua própria ilha).
Os visitantes ainda encontram um
parque aquático cheio de adrena-
lina, cassinos, bons restaurantes
e muitas atividades que exploram
a superfície e o fundo do mar, um
verdadeiro playground para quem
gosta de mergulhar. Há ainda re-
sorts de todos os estilos e preços.
Mas, vamos começar por um
dos mais exclusivos: o One&Only
Ocean Club. Esparramado em um
gigantesco e bem cuidado jardim à
beira-mar, o hotel tem arquitetura
em estilo colonial britânico e ser-
viu de cenário para Cassino Royale
(lançado em 2006), o 21º filme da
série cinematográfica James Bond.
É um dos refúgios prediletos de
celebridades (vem hospedando o
jet set internacional ao longo dos

8. 43| www.viagenssa.com |
últimos 50 anos), porque ali a pri-
vacidade e o sossego estão inclu-
ídos no sofisticado cardápio de la-
zer. São 105 confortáveis suítes e
villas, com piscinas privativas, que
se espalham em ambientes distin-
tos. O resort é tão grande que ofe-
rece bicicletas e carrinhos de golfe
para que os hóspedes circulem na
área externa. Basta você avisar a
recepção e alguém vem te buscar.
Cada hóspede também fica sob os
cuidados exclusivos de um mordo-
mo, que vai ajudá-lo em tudo o que
for preciso. E todo final de tarde são
colocados nas suítes champanhe e
morangos frescos. O serviço, real-
mente, é cinco estrelas.
Além de uma paisagem incrí-
vel, com coqueiros e espreguiça-
deiras espalhados no gramado a
poucos metros da praia, piscina de
frente para o mar, quadras de tê-
nis e campos de golfe, o resort tem
outros diferenciais, como uma ré-
plica dos jardins do Palácio de Ver-
salhes, na França, onde são reali-
zadas grandes festas. Lindo para
ser contemplado tanto durante o
dia, quanto à noite, todo ilumina-
do. Sem falar no spa, com trata-
mentos e massagens de Bali, e na
gastronomia, contemporânea, exó-
tica e refinada, criada pelo famoso
chef Jean-Georges Vongerichten. O
conceito ali é passar o maior tempo
possível se divertindo durante os
ensolarados dias – oferece mergu-
lho, snorkeling, windsurf e passeios
de iate pelas ilhas – e no final da
tarde, relaxar na varanda da suíte,
ouvindo apenas o barulho do mar e
do vento. As diárias são a partir de
US$ 1,085. oceanclub.oneandon-
lyresorts.com
Para quem quer mais movi-
mento, uma outra opção é o Atlan-
tis Paradise Island, um mega resort,
inspirado na mítica Atlântida, com
três torres, que comportam até 3,6
mil hóspedes, piscinas, um aquário
gigante subterrâneo, com mais de
50 mil espécies de peixes e o Aqua-
venture, um dos parques aquáticos
mais famosos mundo afora. De
fato, ali tudo é no aumentativo: são
11 piscinas, um rio artificial com
ondas, um tobogã em forma de
templo maia, de onde se despenca
de 18 metros em alta velocidade.
Mas uma das melhores experiên-
cias mesmo acontece em Dolphin
Cay, uma praia artificial com cerca
de 7 milhões de galões de água do
mar cristalina, onde você pode inte-
ragir com os golfinhos e até ganhar
um beijo na boca de um deles. O re-
Marinas exclusivas para explorar as águas cristalinas do Caribe
O fundo do mar das Bahamas: playground para mergulhadores

9. 44 | Edição #34 |
sort tem também o maior cassino
do Caribe, inspirado nos de Las Ve-
gas, e abriga uma filial do badalado
restaurante japonês Nobu, que tem
endereços em algumas das princi-
pais cidades do mundo e uma cria-
tiva culinária asiática. O jantar é
dos deuses e não adianta chegar lá
sem reserva, porque é super dispu-
tado. www.atlantisbahamas.com
RECUERDOSEDESTILADOS
Bahamas, apesar de ter grande
influência britânica por conta de
sua colonização, mantém aquele
colorido típico do Caribe, com uma
população alegre e super recepti-
va. Ir para o centro de Nassau é a
oportunidade de sentir o cotidia-
no, os costumes, observar antigas
construções e, principalmente, de
percorrer as ruas de comércio, que
mesclam shoppings sofisticados e
lojas populares. A ilha é um grande
duty-free porque os produtos estão
isentos de taxas. Então, os preços
são, em alguns casos, melhores do
que em Miami. No chamado District
Market, há também os pequenos
mercados de produtos típicos, cheio
de cores e sabores, onde a regra é
barganhar. Peça sempre desconto.
Outro bom programa é conhecer a
tradicional destilaria de rum John
Watling´s, que fica em uma casa
histórica de 1860, onde se pode fa-
zer uma degustação de três tipos de
rum. Aliás, uma boa ideia para uma
happy hour. E, por falar em happy, é
impossível não se sentir feliz nesse
lugar, cuja a vocação é nos deixar o
tempo todo com a cabeça nas nu-
vens. Não por acaso recebe mais de
5 milhões de visitantes por ano e é
uma das locações mais procuradas
por cineastas em busca de paisa-
gens deslumbrantes!
espaço férias
serviço
COMOCHEGAR
Pode-secomprarotrechoMiami-BahamasaquinoBrasilpelaAmericanAirlines.Há
muitoscruzeirosquetambémsaemdeMiami.Éprecisopassaporteválidoevisto
americano,alémdocertificadointernacionaldavacinacontraafebreamarela.
MOEDA
AmoedalocaléoBahamian(US$1=Ba1).Masodólaréaceitoemtodososlugares,
assimcomocartõesdecrédito.Aslojasabremdas9hàs17h,emgeral.
TEMPERATURA
Desetembroamaio,ostermômetrosficamemtornode23º.Norestodoano,fazcalor,
comtemperaturasemtornode27ºa30º.Masasnoitessãosempremaisfrescase
costumaventar.Leveumcasacoealgumaspeçasdemeiaestação,mesmoporqueoar
condicionadoéforte.OmesmoaconteceemMiami.
PASSEIOS
VocênãoprecisaestarhospedadonoAtlantisIslandParadiseparaconheceroaquárioeter
umavivênciacomosgolfinhos.Háprogramasdiários,quepodemsercompradosàparte.
Idiioma
Fala-seoficialmenteinglês,maisparaobritânicodoqueoamericano,eaindaháuma
misturacomodialetolocal.Maisinformações:www.nassauparadiseisland.com
ViagensS/AvisitouMiamieBahamasaconvitedacidadedeBalHarbour,StRegisBal
HarbourResort,DepartamentodeTurismodeBahamaseOne&OnlyOceanClubResort.
Produtos típicos e super coloridos nos mercados do centro de Nassau