O documento discute o pressuposto de que a unificação ortográfica traria benefícios aos países de língua portuguesa. Esse pressuposto é inadequado porque ignora as diferenças culturais entre esses países e a tirinha mostra como a ortografia pode criar problemas de comunicação.