Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry

1
Choupana de Anchieta
Século XVI
Igreja da Misericórdia
Século XVII e XVIII
Chácara dos Ingleses
Século XIX
Chácara do Arouche
Século XIX, XX e XXI

2
IRMÃS DE SÃO JOSÉ DE CHAMBERY
NA SANTA CASA DE
MISERICÓRDIA DE SÃO PAULO
DADOS DA EDITORA:
Impressão
ISBN
Gráfica
Patrocínio:
Dr. Antonio Cleidenir Tonico Ramos
Irmão Mesário da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia
de São Paulo

3
Roda dos Expostos - 1825 a 1950
Mesmo desativada continuou recebendo até 1960

4
TRABALHO DE PESQUISA
Autoria de Maria Nazarete de Barros Andrade - Coordenadora
do Museu Augusto Carlos Ferreira Velloso e da Capela da
Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo
COLABORADORES:
Elizabete Eduarda Simões - Estagiária
Priscila Alves da Silva - Aprendiz
Luiz de Camões Vita Argolo - Jornalista
Dr. Luiz Sampaio Gouveia - Irmão Mesário da Irmandade da
Santa Casa de São Paulo
Dr. Pedro Jabur - Clínica Médica da Irmandade da Santa Casa de
São Paulo
Irmã Cristiana do Coração de Maria
Irmã Delta Toyama
Irmã Rosa Guedes
Irmã Satiko Yamaguchi
Irmã Judith Maria Muniz
Irmã Luiza Carolina Rocha da Silva
Irmã Maria de Lourdes Martins Sylvestre

5
Agradecimentos
Adriana Dinis Campos - Gerente de Comunicação da Santa Casa
de São Paulo
Terezinha Nogueira Carvalho
Solange Blanco
Magali de Oliveira Paula Souza - Diretora de Enfermagem da
Fotógrafos:
Dr. Toshio Mochida - Médico Radiologista da Irmandade da
Márcio Sayeg
Lucia Mindlin Loeb

6
Sumário
IRMANDADE DA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE SÃO PAULO E A OBRA DE CARIDADE DAS IRMÃS
DE SÃO JOSÉ DE CHAMBÉRY ..................................................................................................................9
PREFÁCIO.............................................................................................................................................10
MADRE THEODORA VOIRON................................................................................................................14
INTRODUÇÃO ......................................................................................................................................20
EXEMPLO DE VIDA, DE CARIDADE E DE MISERICÓRDIA, CUIDANDO DOS ENFERMOS E ABANDONADOS............................20
A ORIGEM DAS IRMÃS .........................................................................................................................23
A CHEGADA DAS IRMÃS DE SÃO JOSÉ DE CHAMBÉRY NO BRASIL ........................................................26
ORAÇÃO....................................................................................................................................................35
HINO A MADRE MARIA THEODORA VOIRON ....................................................................................................35
VIRGEM MARIA SANTÍSSIMA...............................................................................................................37
SANTA CASA DE SÃO PAULO - BRASIL COLONIAL .................................................................................38
INÍCIO DA OBRA DE CARIDADE COM RELIGIOSOS.................................................................................................38
PE . JOSÉ DE ANCHIETA ................................................................................................................................39
PADRE MANOEL DA NÓBREGA.......................................................................................................................39
CACIQUE TIBIRIÇÁ (OU TEVEREÇÁ)..................................................................................................................41
COMPROMISSO DA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DA IMPERIAL CIDADE DE SÃO PAULO........................................42
VIRGEM MARIA SANTÍSSIMA.........................................................................................................................42
IGREJA DA MISERICÓRDIA ...................................................................................................................43
SÉCULO XVII E XVIII..............................................................................................................................43
A MISERICÓRDIA E AS IRMÃS DE SÃO JOSÉ DE CHAMBÉRY NA SANTA CASA DE SÃO PAULO...............46
DR. ANTONIO DE CAETANO DE CAMPOS..........................................................................................................48
AS IRMÃS DE SÃO JOSÉ DE CHAMBERY: DA SAÚDE PÚBLICA A ASSISTÊNCIA SOCIAL...........................50
OBRAS DA MISERICÓRDIA....................................................................................................................52
HOSPITAL DA GLÓRIA ..........................................................................................................................53
CHÁCARA DOS INGLESES - FATOS IMPORTANTES................................................................................................54
MARIA ARSÊNIA BERTHET: A EXÍMIA DIRETORA..................................................................................56
ASYLO DOS EXPOSTOS E A RODA DOS ENJEITADOS .............................................................................58
DR. LUCAS ANTONIO MONTEIRO DE BARROS ...................................................................................................59
RODA DOS EXPOSTOS ..................................................................................................................................59
IRMÃ ÚRSULA ............................................................................................................................................60
PRIMEIRO EXPOSTO .....................................................................................................................................62
ULTIMO EXPOSTO........................................................................................................................................65
IRMÃ MARIA AUXILIADORA MAGNANI............................................................................................................67
DR. FRANCISCO ANTONIO DE SOUSA QUEIROZ .................................................................................................68
MADRE JOANNA PHILOMENA........................................................................................................................70
DR. SYNÉSIO RANGEL PESTANA .....................................................................................................................75
DR. JOÃO MAURÍCIO DE SAMPAIO VIANNA......................................................................................................79

7
IRMÃ MARIA ANGELINA ROULLIER. ................................................................................................................79
AS IRMÃS NO ENSINO EDUCACIONAL PAULISTA: O EXTERNATO SÃO JOSÉ..........................................81
IRMÃ MARIA SIMPLICIANA RAFFIN .................................................................................................................86
ASYLO DE MENDICIDADE: A ABNEGAÇÃO AO PRÓXIMO......................................................................94
AMÉRICO BRASILIENSE DE ALMEIDA MELLO FILHO ............................................................................................95
IRMÃ LUIZA CAROLINA ROCHA DA SILVA........................................................................................................101
HOSPITAL DOS LÁZAROS....................................................................................................................103
DR. JOSÉ LOURENÇO DE MAGALHÃES ...........................................................................................................107
DR. EMÍLIO MARCONDES RIBAS...................................................................................................................114
SANATÓRIO VICENTINA ARANHA ......................................................................................................116
MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ ALMEIDA CARDOSO ............................................................................................118
LEPROSÁRIO SANTO ÂNGELO ............................................................................................................120
ASYLO SANTO ANTÔNIO DE ARARAS E AS MISSIONÁRIAS DE JESUS CRUCIFICADO DE CAMPINAS ....122
HOSPITAL CENTRAL............................................................................................................................128
ARCIPRESTE CÔNEGO JOÃO JACYNTO GONÇALVES DE ANDRADE.........................................................................128
QUADRILÁTERO DA SANTA CASA DE SÃO PAULO.............................................................................................130
BRASÃO DA SANTA CASA DE SÃO PAULO .......................................................................................................132
CAPELA NOSSA SENHORA DA MISERICÓRDIA E AS IRMÃS DE CARIDADE................................................................136
VISITAÇÃO DE NOSSA SENHORA...................................................................................................................140
NOSSA SENHORA DA MISERICÓRDIA .............................................................................................................140
EXTERNATO SANTA CECÍLIA...............................................................................................................144
ATIVIDADES E MISSÃO DAS IRMÃS ....................................................................................................148
REFEITÓRIO DA COMUNIDADE DAS IRMÃS......................................................................................................149
IRMÃS DE SÃO JOSÉ NA PASTORAL................................................................................................................151
REUNIÃO DA COMUNIDADE DAS IRMÃS .........................................................................................................152
LAVANDERIA ............................................................................................................................................154
ENFERMARIAS ...................................................................................................................................157
MADRE MARIA EUGENIA JANIN...................................................................................................................165
DR. ARNALDO AUGUSTO VIEIRA DE CARVALHO...............................................................................................166
IRMÃ MARTA ALEXANDRA VAGNOTI.............................................................................................................179
COZINHA .................................................................................................................................................182
IRMÃ AMBROSINA.....................................................................................................................................184
RESIDÊNCIA DAS IRMÃS ..............................................................................................................................186
ESCOLA DE ENFERMAGEM S. JOSÉ.....................................................................................................191
MADRE DOMINOEUC.................................................................................................................................199
IRMÃ MARIA GABRIELA NOGUEIRA ..............................................................................................................200
IRMÃ LUIZA DO CORAÇÃO DE MARIA ............................................................................................................202
PAVILHÃO CONDESSA ANNIE ÁLVARES PENTEADO - PEDIATRIA........................................................203
IRMÃ URSULINA DE MARIA IASI ...................................................................................................................206
IRMÃ MARGARIDA MARIA BANNWART .........................................................................................................210

8
INSTITUTO ARNALDO VIEIRA DE CARVALHO......................................................................................213
IRMÃ NARCISA - A MILAGROSA ...................................................................................................................214
IRMÃ FERNANDA.......................................................................................................................................215
PAVILHÃO FERNANDINHO SIMONSEN ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA ...........................................217
IRMÃ APPARECIDA PRISNITY........................................................................................................................219
IRMÃ DELTA TOYAMA................................................................................................................................221
IRMÃ CRISTIANA DO CORAÇÃO DE MARIA......................................................................................................225
DR. EURYCLEDES DE JESUS ZERBINI...............................................................................................................226
ROUPAS DO HÁBITO DAS IRMÃS DE SÃO JOSÉ DE CHAMBERY.............................................................................228
PAVILHÃO CONDE DE LARA ...............................................................................................................229
IRMÃ ROSA GUEDES ..................................................................................................................................230
DIVISÃO DE ENFERMAGEM................................................................................................................232
IRMÃ JUDITH MARIA MUNIZ.......................................................................................................................234
IRMÃ CELITA FONSECA...............................................................................................................................235
IRMÃ MARIA JOSÉ DO NASCIMENTO.............................................................................................................236
DEPARTAMENTO DE OBSTETRÍCIA E GINECOLOGIA ...........................................................................237
IRMÃ MARIA DE FÁTIMA ............................................................................................................................238
IRMÃ SATIKO YAMAGUCHI ..........................................................................................................................239
IRMÃ EULÁLIA IASI ....................................................................................................................................241
FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS DA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE SÃO PAULO ...................242
COLÉGIO SANT’ANA...........................................................................................................................246
HOMENAGENS RELIGIOSAS................................................................................................................249
OS RELIGIOSOS E A IRMANDADE DA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE SÃO PAULO .......................253
CAPITÃO MOR DOM SIMÃO DE TOLEDO PIZA ................................................................................................253
DOM FREI ANTONIO DA MADRE DE DEUS ......................................................................................................254
DOM LUIZ ANTONIO DE SOUZA BOTELHO MOURÃO (MORGADO DE MATHEUS)...................................................255
DOM FREI MANUEL DA RESSURREIÇÃO .........................................................................................................256
DOM MATHEUS DE ABREU PEREIRA .............................................................................................................257
DOM MANUEL JOAQUIM GONÇALVES DE ANDRADE ........................................................................................258
ARCIPRESTE CÔNEGO JOÃO JACYNTO GONÇALVES DE ANDRADE.........................................................................259
RELIGIOSOS COMO IRMÃOS DA SANTA CASA DE SÃO PAULO............................................................261
MONSENHOR EZECHIAS GALVÃO DA FONTOURA.............................................................................................261
DOM ERNESTO DE PAULA...........................................................................................................................261
DEPOIMENTOS...................................................................................................................................264
ANINHA ..................................................................................................................................................264
DRª. HELENA MÜLLER ...............................................................................................................................266
GLAUCO CARNEIRO ...................................................................................................................................269
DR. TOSHIO MOCHIDA...............................................................................................................................270
MUSEU DA IRMANDADE E O RESGATE DA HISTÓRIA .........................................................................271
IRMÃS NO MUSEU DA SANTA CASA DE SÃO PAULO..........................................................................................277
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..........................................................................................................279

9
IRMANDADE DA SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE
SÃO PAULO E A OBRA DE CARIDADE DAS IRMÃS DE
SÃO JOSÉ DE CHAMBÉRY

10
Prefácio
Já estava na hora de alguém contar a história das Irmãs de São José, uma
congregação que tem como princípios básicos o desprendimento, a
devoção, a caridade e o amor ao semelhante. As Irmãs têm muita ligação
com a Santa Casa de São Paulo, com o extinto Colégio São José, no bairro
da Liberdade; com as crianças enjeitadas na “Roda dos Expostos”. E tudo
isso tem muito a ver com a autora deste livro, Maria Nazarete,
coordenadora do Museu e da Capela da Santa Casa de São Paulo. Ninguém
melhor do que ela para nos revelar a saga das religiosas.
Maria Nazarete é uma pesquisadora dedicada, incansável. Quem conhece o
Museu da Santa Casa, localizado dentro do Hospital Central, na Vila
Buarque, aqui em São Paulo, pode avaliar a seriedade e o cuidado de suas
pesquisas. Neste livro, ela não deixou escapar nada da vida das Irmãs de
São José, cuja comunidade foi fundada no século XVII, pelo jesuíta Jean
Pierre Médaille, em Puy, pequena cidade francesa.
As Irmãs de São José mesmo na França, nunca tiveram vida fácil. No
período da Revolução Francesa muitas foram presas e algumas morreram
como mártires. Após a Revolução, elas se espalharam pelo mundo. Das
sete primeiras que vieram para o Brasil, uma morreu na viagem.
Aqui em São Paulo, as religiosas dirigiram o Hospital da Santa Casa,
participaram da fundação do Colégio São José, só para moças, que não
existe mais; tomaram conta do Hospital dos Lázaros; deram assistência aos
tuberculosos e leprosos pobres; entre outros tantos trabalhos. A história da
filantropia e da generosidade para com outrem passa obrigatoriamente
pelas Irmãs de São José
O livro é escrito de forma muito objetiva, com depoimentos, fotos. É uma
obra enriquecedora, que traz à luz de nossos dias o trabalho desenvolvido

11
por essas mulheres abnegadas, cujo altruísmo é uma marca de todas as suas
ações. Uma lição de caridade e de amor desinteressado ao próximo.
Dr. Kalil Rocha Abdalla
Provedor da Santa Casa de São Paulo
Amigo das Irmãs de São José de Chambery

12
Irmãs da Congregação de São José de Chambery na
Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo
Fotografia de 1898, tirada na Gruta de Nossa Senhora de Lourdes, ao lado esquerdo
da Capela Nossa Senhora da Misericórdia.
Santa Casa de Paulo

13
Madre Theodora Voiron 1ª
A contactar com a Irmandade

14
Madre Theodora Voiron
Temas me foram postos à disposição pelo gentilíssimo convite dos
responsáveis pelo Museu da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, para
que fosse possível a escolha sobre o que escrevesse, a conter-se neste
trabalho.
Os assuntos teriam pertinência com pessoas, objetos ou fatos que são
guardados por esta meritória Instituição, cujo Museu é denodada iniciativa
de seus Irmãos em Misericórdia e gentilíssimos funcionários que a eles se
vinculam, em messe de extremo valor e empenho absolutamente admirável
e valoroso.
Preferi escrever sobre Madre Theodora.
A razão está em anos maravilhosos de construção de minha vida, que
passei na rua que lhe leva o nome, em prédio, em que mantive escritório,
em conjunto com grandes amigos, na convivência saudosa e alegre de
companheiros que partiram e que em verdade, não os tenho por perdidos e
porque ainda estão, em que pesem falecidos, na mais saudosa recordação
de meu coração, em presença eterna, enquanto eterno eu possa ser.
Dessa casa – em que certamente contei com as bênçãos de Madre Theodora
– dali saí para conhecer minha mulher, Eliana Brossi, a quem reputo a luz
que me guia na escuridão dos meus caminhos de luta, sempre perseverando
na busca de um ideal, que nem bem sei qual seja, mas que nasceu nos meus
sonhos de meninice dos pomares e dos frondosos mangueirais de minha
infância inesquecível, no calor afetuoso de minha terra de Santa Cruz do
Rio Pardo, local em que vivi até meus dez anos, de lembranças
imorredouras, em que pese tenha nascido paulistano e aqui viva há
cinquenta anos.
Ali na Madre Theodora, as energias eram de extrema positividade. De que
não posso jamais esquecer, ser de lá o lugar de onde partiram também, duas

15
pessoas muito importantes na minha vida e pensamento. Fato que somente
soube há muito pouco tempo.
Estaria eu na Madre Teodora a colher suas positivas energias anímicas?
Quem sabe?
Lá muita coisa marcou minha vida. Embora muitas ainda eu preserve no
recôndito sigiloso de minha alma. Esperando em Deus, tirar entendimento
para o quê ainda eu precise compreender e ajustar.
Vejam então que importante, para mim, escrever sobre Madre Maria
Theodora Voiron.
De um amigo santista, ouvi a ternura que sua mãe destinava a esta senhora.
Fé que tivera em seus milagres.
Voltando para o Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, em que
menino o frequentava nas tertúlias de Brasil Bandechi, Licurgo de Castro
Santos Junior (ou Filho?), Odilon Nogueira de Matos e Ernâni Donato,
dentre outros, lá conheci Roberto Machado Carvalho, que me levou, com
minha sogra, Therezinha e minha mulher, para conhecer Itu – em verdade,
quem não conhece Itu? – assim, sobretudo, a fim de ver locais para
peregrinação daquela sobre quem ele escrevera “A GLORIFICAÇÃO DA
SERVA DE DEUS”, Madre Maria Theodora Voiron.
Os sentimentos foram os mais agradáveis possíveis, para todos nós,
reafirmando a sensação de bem estar que a simples lembrança da Madre
Theodora sempre me inspirou. Dali em diante, também para minha sogra e
esposa.
Entretanto, se do ponto de vista subjetivo, me inspiram principalmente
estes valores, transcendentalmente, o desafio do mistério da santidade,
neste momento de reversão a uma prática católica, ainda reflexiva, talvez
tenha sido a mais marcante motivação desta minha iniciativa em escrever
sobre Madre Theodora.

16
O que leva uma pessoa, como, por exemplo, o taumaturgo de Assis,
Francisco, servo de Deus, a despir-se das vaidades do mundo e ornar-se
com as vestes do espírito, despojando-se das ilusões da vida, para penetrar
nas ilusões da alma e ainda assim continuar a viver em uma sublime lição,
para a existência, em que, sem dúvida, o exemplo que fica é para a vida?
Como pode em um tempo de absoluta materialidade, um ser humano,
atingir dimensões da sensibilidade, que a nós, enquanto integralmente
matéria, não nos é dado sentir?
Por que uma pessoa ultrapassa o limiar da percepção sensorial e passa a
viver, exatamente, a sentir-se e a agir em vida, como se fosse um anjo?
Superar os sentidos é fácil, o faquir o faz. Difícil é superar os sentidos e
reverter para a vida, como os Santos fazem, em êxtase espiritual. Fazendo
desta ascese um ato motivado em amor, integração e interação com a
energia de Deus e em prol da Humanidade, por amor ao próximo.
Não quero e não posso especular sobre qual seja a razão de ser da
Santidade. Muito menos sobre o processo da Igreja Católica Apostólica
Romana, que conduz um ser humano a este patamar.
Entretanto, fascinam-me as lições que se podem tirar dessas vidas que se
são incomuns, de fato, são exemplos, para nós comuns, do quanto podemos
ser mais do que comuns, para nós próprios e para os comuns de nossas
comunidades.
Buscando máximas e conselhos de Madre Maria Theodora Voiron, atrai-
me por esta: “Mostremos o rosto, que é de todos, sempre sereno, embora
chore o coração que é tão somente nosso.”
A doação que está neste anexim, talvez seja a superação do egoísmo, sem a
anulação da individualidade, em que, certamente, está a chave para a
superação de um mundo, que se perde no individualismo das
individualidades e no esquecimento da Humanidade, de que o ser é o
cosmos. De que o indivíduo é todo ele coletividade. De que a coletividade

17
está no senso de Deus. Que por tudo isto é uno, único e total. Como dizia
Santo Agostinho, o continente de todas as coisas, que é contido por
nenhuma. A Força além do Cosmos.
Quando vim para a Santa Casa de Misericórdia, pelas mãos de Kalil Rocha
Abdalla, em iniciativa pretérita que fora do inesquecível José Celestino
Bourroul, deram-me a palavra em missa inaugural.
Inspirou-me, uma dicção, “o amor de Cristo nos uniu”, de um excerto
litúrgico, em minha peroração.
Sou feliz por ter tido este estímulo e quero estender esta sensação a todos
os meus Irmãos em Misericórdia, compartilhando a compreensão da razão
de nossa união e unidade, neste trabalho, que pode muito bem exprimir a
razão de nossos dias.
Pois bem, a Santa Casa de Misericórdia de São Paulo é inseparável da vida
de Madre Maria Theodora Voiron.
Em 1872, a Administração da Irmandade entregou às abnegadas Irmãs da
Congregação de São José, a que pertenceu Madre Maria Theodora, a
direção de seus hospitais, sob a liderança dela.
Pouco mais precisa ser escrito, para se ter a real dimensão do esforço desta
mulher. Somente quando se vê a travessia do tempo, que a superação destes
anos propiciou, até os nossos dias, conservada esta Casa para os deveres
das gerações futuras, entende-se o esforço de Madre Theodora e das Irmãs
de São José. Foram e são elas importante colaboração para o bem estar de
nossos doentes.
Quanto de santidade há de existir nessas bondosas Irmãs, como Madre
Theodora, que exprimem em seus semblantes o sorriso que consola,
quando em seus corações ainda podem estar marcas dos sofrimentos de
seus seres?
Assim, falar do Museu da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo e de
Madre Maria Theodora Voiron, é falar um pouco do muito que isto tudo

18
explica. Justifica porque há neste museu lembranças de Madre Maria
Theodora Voiron.
Na Igreja Católica Apostólica Romana existe um processo formal para
elevar uma pessoa ao estágio do reconhecimento de sua santidade.
O sujeito deste processo pode ser destacado com os títulos de Venerável,
Beato e Santo. Cada um deles corresponde a um estágio do processo em
que o ápice é o estado de Santo. Um Santo tem representação nos altares da
Igreja e seu exemplo pode ser cultuado pelos fiéis, porque teve confirmadas
em regular processo investigativo suas excepcionais virtudes humanas.
Madre Maria Theodora Voiron percorre este caminho. Desde já como
Venerável. Há de ser Beata e certamente, Santa. Como será reconhecida.
Sob as ogivas desta Casa, em que tanto sofrimento e santidade convivem,
temos, certamente, a vida e o espírito de uma Santa.
Importa, assim, com ela e por ela orar.
“Ó Jesus, Divino Salvador e Redentor nosso, pelos merecimentos infinitos
de vosso Sacratíssimo Coração, por intercessão de vossa Mãe Imaculada e
de seu caríssimo Esposo, dignai-vos glorificar a vossa piedosa e humilde
serva, Madre Maria Theodora Voiron, elevando-a à honra dos altares.
Pelo vosso entranhável amor às almas que se desabrocham para a vida,
concedei à juventude, na pessoa de Madre Maria Theodora, mais uma
intercessora no céu e, na terra, mais um modelo vivo de humildade e
espírito de apostolado. Glorificai, Senhor, glorificai a vossa serva, para que
mais se alargue o reinado do vosso Coração Santíssimo, pelo zelo e
dedicação das pessoas que vos são consagradas.
Ó minha Mãe Santíssima, ó glorioso São José, que fostes o guia e a
inspiração constante de Madre Maria Theodora, alcançai-nos a graça que
por sua intercessão vos pedimos, para maior glória de Deus, santificação da
juventude e aumento das vocações religiosas.
Amém.”

19
Por amor à Santa Casa de Misericórdia de São Paulo.
O amor de Cristo nos uniu.
Ave Maria!
Dr. Luiz Antonio Sampaio Gouveia
Irmão Mesário da Irmandade da Santa Casa de São Paulo
Um homem de muita fé

20
Introdução
Exemplo de vida, de caridade e de misericórdia, cuidando dos
enfermos e abandonados.
O que é misericórdia? Por definição de vocabulário, misericórdia é um
sentimento de compaixão, despertado pela desgraça ou pela miséria alheia;
a expressão misericórdia tem origem latina, é formada pela junção de
miserere (ter compaixão), e cordis (coração).
Mas o que impulsionou tal sentimento nesta grandiosa Instituição de
caridade que é a Santa Casa de São Paulo? Para isto, é necessário que
retornemos um pouco mais ao tempo, para fragmentar a história e entender
esta capacidade de compadecer e poder sentir aquilo que a outra pessoa
sente.
Em 1498, Lisboa, a jovem e viúva Rainha de Portugal Leonor de Lancaster,
juntamente com seu confessor Frei Miguel de Contreras, institui as
Misericórdias na Europa, com intenção de amparar os necessitados e
sofredores.
Ao aportarem em terras brasileiras, mais precisamente em São Paulo, os
Jesuítas Pe. José de Anchieta e Pe. Manoel da Nóbrega tiveram como
missão catequizar os índios evocando as graças divinas através das
ideologias pregadas pela Instituição da Misericórdia. Sendo assim, a
primeira sede da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo foi a própria
choupana de Anchieta, uma casinha extremamente simples, mas regada de
amor e compaixão ao próximo, com os religiosos Anchieta e Nóbrega na
cura dos enfermos e catequizando os índios.
No Séc. XVII e XVIII, a Santa Casa passou a funcionar na Igreja da
Misericórdia, um local propício ao acolhimento ao sofrimento humano.
Nesta casa de Deus, os religiosos ficavam a cargo de dar conforto a alma

21
das pessoas e alívio aos males do corpo, deu-se início assim, a infinita
preocupação com a saúde do necessitado.
No início do Século XIX, a Santa Casa de São Paulo muda-se para a
Chácara dos Ingleses, um local mais adequado para o trato aos enfermos,
passando a denominar-se Hospital de Caridade, hasteando a bandeira da
Misericórdia como slogan de sua missão. Nesta casa singela, o Cirurgião
Dr. Caetano de Campos - primeiro médico da Irmandade - juntamente com
o então Provedor da Santa Casa Dr. Antonio da Silva Prado, Barão de
Iguape, idealizaram, em 1864, a vinda diretamente da França das
digníssimas Irmãs de São José de Chambery.
O projeto foi muito bem quisto, sendo oficialmente realizado em 1872. A
partir daí deu-se início a uma nova Era na Santa Casa, um novo caminho
que seria percorrido através de mãos firmes e almas caridosas. As Irmãs de
São José de Chambery, criaturas quase divinas, muito contribuíram na
formação da Irmandade da Santa Casa de São Paulo, vivendo em prol de
acalentar almas inquietas, enfermas e desamparadas.
Em 1884, data da Inauguração do novo Hospital do Arouche, as Irmãs de
São José já dirigiam o Hospital de Caridade. Ao lado dos Provedores,
Médicos, Diretores Clínicos e funcionários, as Irmãs realizavam todo o tipo
de serviço, seja na cozinha, lavanderia, escrituração, enfermaria e vida
espiritual, sempre com as irmãs de caridade.
A cada sonho idealizado e a cada novo prédio construído, as Irmãs de São
José tiveram efetiva colaboração para o funcionamento dos Hospitais,
Asylos e Escolas, como Asylo dos Expostos; Externato São José; Asylo de
Mendicidade; Hospital dos Lázaros; Externato Santa Cecília; Hospital
Vicentina Aranha; Leprosário Santo Ângelo; Escola de Enfermagem e
Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo; alem dos
pavilhões internos do Hospital Central: Pavilhão Conde de Lara, Pavilhão

22
Condessa Annie Álvares Penteado, Pavilhão Fernandinho Simonsen,
Centro Médico e Instituto Arnaldo Viera de Carvalho.
Devemos muito a essas criaturas de coração generoso, dócil e
amabilíssimas, a Cidade de São Paulo deve muito a elas. Bem aventurada,
as Irmãs foram e são venerados espíritos com a exclusiva missão de se doar
ao próximo cuidando dos pobres flagelados da fome e das epidemias,
praticando a indulgencia, as obras da misericórdia, a piedade e a bondade...
Suas vocações divinas.

23
A origem das Irmãs
A Congregação das Irmãs de São José de Chambéry, foi iniciada na França,
na cidade de Le Puy, em 15 de outubro de 1650, pelo Pe.Jean Pierre
Medaille, sacerdote jesuíta.
Cidade de Le Puy-en-Velay. Do alto do Monte Corneille está a colossal estátua de Nossa
Senhora de França, dominando a cidade. Foi Feita com 231 canhões fundidos, tomados ao
inimigo, na Guerra Criméia.

24
Em meados da Revolução Francesa, a sociedade vivia em calamidade, os
hospitais eram desorganizados, os asilos fechados; crianças, velhos,
doentes e inválidos famintos vagando pelas ruas.
Diante desse quadro, pessoas caridosas como, São Francisco de Salles e
São Vicente de Paulo, tentaram ajudar estes desvalidos, e dentre estas
pessoas destaca-se o Pe. Jesuíta Jean Pierre Médaille.
O Pe. Jesuíta Jean Pierre Médaille nascido em Carcassonne na França em
06 de outubro de 1610. Fundou em 1648 o “PEQUENO PROJETO” que
mais tarde passou a ser chamado Irmãs de São José de Chambèry, que logo
se espalhou por toda a França.
Seu primeiro trabalho foi no Hospicío Montferrand – Puy.
Jean Pierre Médaille

25
Com a multiplicação das Comunidades, tornou-se difícil ocultar por mais
tempo o Pequeno Projeto, modelado na Eucaristia, que irrompera vigoroso
e convidativo nas primeiras comunidades da zona rural de Le Puy.
Diante das dificuldades contrárias à sua obra, Padre Jean Pierre Médaille
foi ter com Monsenhor Henrique de Maupas, Bispo de Le Puy-en-Velay,
para expor-lhe o seu desejo: “fundar uma Congregação de vida
contemplativa e ativa, para atender, no serviço da caridade, os mais pobres,
unindo todas as pessoas entre si e com Deus”.
A 15 de outubro de 1650, numa cerimônia simples, nascia a Congregação
das Irmãs de São José, hoje, São José de Chambery.
Segundo Pe. Medaille, o trabalho missionário realizado por ele e pelas
Irmãs de São José seria a “semente de mostarda”, lançada na terra por ele e
as pioneiras, germinar e crescer em muitos outros países dos cinco
continentes.

26
A chegada das Irmãs de São José de Chambéry no Brasil
Em1856 a convite do Bispo de São Paulo, Dom Antonio Joaquim de
Mello, ituano e também bispo de Minas Gerais, e autorizado pela Superiora
Geral de Chambery, Madre Maria Felicidade Veyrat, vieram para São
Paulo sete Irmãs da Congregação de Chambery para trabalhar na Santa
Casa de Itú. A primeira Irmã Superiora foi Maria Basilia Genon, que
infelizmente faleceu na viagem em 26 de julho de 1858, junto com ela
vieram as Irmãs: Maria Justina Pepin, Maria Angelina Achard, Maria Elias
Mièvre, Martha da Cruz Goddet, Maria S. Paulo Angelier e Maria
Cunégonde Gros.
Posteriormente foram enviadas mais duas irmãs: Irmã Seraphina e a Madre
Maria Theodora Voiron - primeira Superiora Provincial, em Itu.
Partiram da cidade de Chambèry - França, para Itu - São Paulo, com a
intenção de fundar uma escola, cujo objetivo era educar meninas e cuidar
dos enfermos nas Santas Casas no Brasil.
Bispo Dom Antonio Joaquim de Mello

27
Imaculada Mãe de Deus: Padroeira da Congregação de São José de
Chambery
Reza o dogma católico que Maria, desde o primeiro instante de sua
conceição, foi preservada da nódoa do pecado original, por privilégio único
de Deus e aplicação dos merecimentos de seu divino Filho. Imaculada
Conceição é assim um dos importantes títulos com que é venerada a
Virgem Maria.
Sua imagem mostra Nossa Senhora sobre o globo terrestre esmagando com
os pés uma serpente, símbolo do pecado original. Ela tem os cabelos longos
caídos sobre os ombros. Usa uma túnica branca e um manto azul, e muitas
vezes se apresenta com uma coroa real. Sob seus pés aparece geralmente
um crescente de lua sendo que às vezes pisa sobre ele e a serpente envolve
a Terra. Em algumas imagens, sob os pés da Virgem também surgem

28
cabeças de anjos. A lua que aparece quase sempre sob seus pés, e simboliza
a substância passiva, que guarda em seu seio os raios do Sol. Segundo a
tradição Nossa Senhora apareceu a várias pessoas confirmando a sua
Conceição Imaculada e após a proclamação do dogma, ela deu-se a
conhecer em Lourdes, a Bernadete Soubirous dizendo: - "Eu sou a
Imaculada Conceição".
Festeja-se a Imaculada Conceição de Maria no dia 8 de dezembro

29
Madre Maria Theodora Voiron, nasceu em 06 de abril de 1835, na cidade
de Chambery, França. Entrou pra Congregação de São José em 17 de
outubro de 1852, professando a 15 de janeiro de 1855.
As vésperas de completar vinte e quatro anos de idade, Irmã Maria
Theodora embarca no porto de Havre, França, com destino ao Brasil.
Para acompanhá-la foi indicada a Irmã Maria Seraphina Thualion, sua
antiga mestra e conselheira.
A convite do Bispo Dom Antonio Joaquim de Melo aportou em Itú em
1858, já com a missão de Superiora no Colégio de Nossa Senhora do
Patrocínio.
Irmã Seraphina, companheira de viagem
de Madre Maria Theodora Voiron
Madre Maria Theodora Voiron
A VENERÁVEL

30
A viagem do Porto de Santos a São Paulo foi feita por liteiras ou bangué
carregadas por mulas. A passagem da frente era conduzida por um
puxador e na passagem de trás um tocador.
O trajeto com uma serra coberta por um extenso matagal foi marcado por
chuvas abruptas, grottas profundas e horríveis buracos na subida da
grandiosa serra, tornando assim, a viagem uma completa tortura, passando
por vaqueiros, viajantes envolvidos pelas numerosas tropas que desciam e
subiam a estrada de Cubatão, conhecida pelos tropeiros pelas inúmeras
perdas de animais e cargas que atolavam no caminho.
Em 15 de junho de 1859, Irmã Theodora Voiron hospeda-se na Santa
Casa de Itu, para aguardar o termino das obras do Colégio Patrocínio.
Quando Bispo D. Antonio Joaquim de Melo viu aquela jovem de 24 anos
disse: “Mas... é uma criança! Uma criança! Que faremos com uma
criança?...”. percebendo o desagrado que arranjou, Irmã Theodora disse
que aceitaria qualquer cargo que quisessem lhe oferecer.
Durante quatro meses, Irmã Theodora, suportou , com extrema paciência,
algumas provações dadas pela Superiora Interina, Irmã Maria Justina
Pépin, com o objetivo de testar suas virtudes cristãs. Paciente, obediente e
Charrete onde era
transportadas as
Irmãs, do Porto
de Santos a
Cidade de Itú.

31
resignada, Irmã Theodora foi fiel serva do Senhor, D. Antonio corrigi suas
palavras iniciais: “Conclui que sua sensatez, sua discrição, sua prudência,
triunfaram sobre todos os obstáculos. Pareceu- me ver nela o bom senso e
condescendência, qualidades indispensáveis a uma Superiora. Tudo me
convenceu que ela devia governar”.
Em 1874, Irmã Maria Theodora Voiron foi nomeada Superiora da
Província Brasileira, que exerceu com pia dedicação até seu falecimento.
A Revda. Madre Theodora Voiron com sua grandiosa dedicação iniciou e
preservou o desenvolvimento da assistência caridosa no estado de São
Paulo. Muito auspiciosa em sua missão, dedica-se a ela fundações de
casas religiosas de ensino, onde se educava milhares de meninas paulistas,
colégios estes dirigidos pelas benemerentes Irmãs da Congregação de São
José, além de fundar orfanatos, asilos para idosos e crianças abandonadas,
hospitais e leprosários.
Madre Theodora Voiron faleceu ás 10h45min do dia 17 de Julho de 1925,
cuja sua existência foi dedicada a educação da mulher paulistana e ao
exercício da caridade. Recebeu da Igreja o título de Venerável, tendo fama
de santidade.

32
Registro Civil das
Pessoas Naturais
Certidão de Óbito
Carreiro da Madre Theodora Voiaron Sr. Antonio Benedito Ramos
De profissão lavrador, e de origem pernambucana, filho Custodio Clombo Alvestino
Carabro e Felipa Benicio do Vale Carreiro que conduziu Madre Theodora Voiron de Santos
- São Paulo até Itú, para fundar a Congregação de São José de Chambéry no Brasil. Faleceu
no dia 28 de fevereiro de 1959 na Santa Casa de Misericórdia de Itú com 138 anos de idade.
Sr. Antonio Benedito Ramos
O Carreiro

33
eu processo de beatificação encontra-se em Roma, na Congregação para a
Causa dos Santos. Em fevereiro de 1989, com reconhecimento a sua
Colégio Nossa Senhora do Patrocínio. Externato que a Madre Maria Theodoro Voiron
dirigiu quando foi enviada para o Brasil em 1858
Olímpia de Almeida Fonseca Prado, primeira aluna do Colégio
patrocínio de Itú. Sob Coordenação das Irmãs de São José.

34
Madre Maria Theodora Voiron aos 39 anos
de idade, logo após receber a notícia de sua
nomeação como Superiora da Província
Brasileira. Foto de 1874
de idade, pouco antes de realizar sua quinta
viagem a Chambery. Foto de 1895
de idade, na comemoração dos seus 60 anos
de chegada ao Brasil. Foto de 1919
de idade, tirada por ocasião de sua última
visita a Chambery, França, em 1909

35
Hino a Madre Maria Theodora Voiron
L. e M.: Ir. Míria T. Kolling
Refrão:
Cruzando os mares mais
distantes,
O amor a Deus e aos
semelhantes,
Te trouxe à nossa terra:
Vida nova fizeste germinar!
Regada com lágrimas fecundas,
Tua obra deixou marcas
profundas,
Que tempo algum pode apagar!
1. Das jovens educadora,
Dos pobres anjos, protetora.
A todos, Madre Teodora,
Serviste com amor e fé!
Amor que foi sofrer,
Entrega do teu ser
Ao Amado, Àquele que É!
No espírito que é teu,
Novo ideal nasceu
Co’ as Irmãs de São José
2. Chamada a abrir fronteiras
Na arte e cultura brasileiras,
Fizeste acordar, pioneiro,
Cada mulher destes Brasis!
Foi grande a tua missão,
Maior teu coração,
E hoje o povo te bendiz!
Aqui semeaste o bem,
De olhar para o Além,
Onde agora estás feliz!
3. Buscando o paraíso,
Deus derramaste em te sorriso:
Morrer, se fosse preciso,
Pra ter mais vida o irmão!
Tua força foi a cruz,
O Amigo teu, Jesus;
Tu, seu vinho, trigo e pão!
Em tua pequenaz,
Tão grande Ele te fez,
Que não cabes em canção!...
Oração
Para pedir a Beatificação Madre Maria Teodora
Ó Jesus, Divino Salvador e Redentor nosso, pelo
merecimentos infinitos de vosso Sacratíssimo Coração e
pela intercessão de vossa Mãe Imaculada e de seu
castíssimo Esposo, São José dignai-vos glorificar vossa
piedosa e humilde Serva, Irmã Teodora Voiron, que tanto
trabalhou pela dilatação de Vosso Reino, concedendo-nos
por sua intercessão a graça que solicitamos.

36
1
1
Fotos retiradas do livro: CARVALHO, Roberto Machado. A Glorificação da Venerável Madre Maria
Theodora Voiron (1835-1925). Itú: Editora Ottoni, 1998.

37
Virgem Maria Santíssima
Padroeira de todas as Santas Casas, Virgem Maria Santíssima, que é
citada no Compromisso da Irmandade se resume a todas as Santas do
catolicismo.
Todas as “Marias” são veneradas na Irmandade, tomando corpo e
representando a divindade de todos aqueles que compõem a Instituição.
Como no Art. 1º do Compromisso em que diz:
“A Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, constituída no
Século XVI, Tendo como padroeira a Virgem Maria Santíssima, é uma
sociedade civil beneficente de fins não lucrativo, que se propões ao
exercício da caridade, abrigando e socorrendo enfermos, velho, inválidos
e desamparados e será regida pelo presente Compromisso.”.
E segundo o Cônego Dr. José de Castro Nery, em 1946:
Eis aqui, no bom sentido que estas palavras possam ter, uma Nossa
Senhora comunista. Nossa Senhora do pão. Nossa Senhora do vinho.
Nossa Senhora dos teares. Nossa Senhora dos Remédios. Nossa Senhora
das Mercês. Nossa Senhora da Boa Viagem. Nossa Senhora da Boa
Morte. E por que é misericorde também para com o espírito, Nossa
Senhora do Bom Conselho. Nossa Senhora das Letras, Nossa Senhora da
Consolação. Nossa Senhora da Emenda. Nossa Senhora do Perdão. Nossa
Senhora da Condolência. Nossa Senhora da Prece. Numa palavra, Nossa
Senhora das Misericórdias.

38
Santa Casa de São Paulo - Brasil Colonial
Início da obra de caridade com religiosos
Choupana de Anchieta - 1ª sede da Misericordia de São Paulo, onde os
jesuítas curavam os enfermos e catequizavam os índios
Pe . José de Anchieta Pe. Manoel de Nóbrega

39
Sua primeira sede foi na Choupana de Anchieta, tendo os jesuítas e
apóstolos Pe. José de Anchieta e Pe. Manuel da Nóbrega como seus
fundadores.
Pe . José de Anchieta, nascido em San Cristóbal de La Laguna, Ilha de
Tenerife, Arquipélago das Canárias, Espanha, no dia 19/04/1534.
Desembarcou no Brasil em Salvador/BA, no dia 13/07/1553 e aqui viveu
por 44 anos. Chegou a capitania de São Vicente em 24/12/1553, região que
viveu e amou profundamente.
Catequista, Teatrólogo, Poeta, Enfermeiro e Engenheiro, faleceu em
09/06/1597 em Reritiba, povoado fundado por ele, hoje cidade de Anchieta
– no Estado de Espírito Santo.
Padre Manoel da Nóbrega, nascido em Portugal, em 18/10/1917 e
falecido em 18/10/1570 no Rio de Janeiro, praticava a Misericórdia
curando os índios de suas enfermidades e catequizando-os. Os jesuítas
foram os enfermeiros, médicos, engenheiros e professores dos colonos.
Em 1992 o papa João Paulo II, se pronunciou no sentido de homenagear os
jesuítas.
Localizado no Páteo do Colégio, esta casinha de palha e taipa de pilão,
onde se vivia todos os irmãos, servia como abrigo para todos aqueles que
necessitassem de atendimento, promovendo a cura e a misericórdia aos
doentes, e necessitados. Hoje, uma parede desta choupana ainda é visível
no Museu Anchieta.
Em meados do século XVI, o atendimento médico em busca da cura de
enfermidades, era realizado pelas ordens religiosas. Como aconteceu com o
Jesuíta José de Anchieta, cuidando, educando e curando os índios em sua
humilde choupana.

40
Padre Manoel da Nóbrega idealizou erguer uma cidade no Planalto de
Piratininga.
Foi ali que o padre jesuíta Manuel da Nóbrega celebrou a primeira missa no
dia 25 de janeiro, num altar improvisado, marcando assim, a fundação da
Cidade de São Paulo.
Em palavras de Pe. José de Anchieta:
Primeira Missa em São Paulo
Fundação da Cidade de São Paulo, pintura de Oscar Pereira da Silva -
1903.
São Paulo, Pinacoteca do Estado
“A 25 de Janeiro do Ano do Senhor de 1554 celebramos, em paupérrima
e estreitíssima casinha, a primeira missa, no dia da conversão do Apóstolo
São Paulo e, por isso, a ele dedicamos nossa casa!”

41
Cacique Tibiriçá (ou Tevereçá)
Grande cacique combatente que colaborou com a fundação de Piratininga.
Chamado por Anchieta de “Fundador e Conservador da Casa de
Piratininga”, morreu em 1562.
A Santa Casa de São Paulo forneceu toda a cera para fabricação de velas
utilizadas no velório dele.
Baseada nestas informações acredita – se que a Santa Casa de Misericórdia
de São Paulo foi fundada no ano de 1560.
Os restos mortais foram sepultados na cripta da Catedral da Sé, em São
Paulo.

42
Em 1516 é composto o Compromisso da Confraria da Misericórdia da
Cidade de Lisboa, este Compromisso é empregado até hoje por todas as
Irmandades da Santa Casa do Mundo, fazendo-nos lembrar da verdadeira
vocação desta belíssima obra filantrópica.
Compromisso da Santa Casa de Misericórdia da Imperial Cidade de São Paulo
Virgem Maria Santíssima
PADROEIRA DAS SANTAS CASAS
1ª Que seja livre de toda a infâmia, de facto e de direito;
2ª Que seja de idade ao menos de vinte annos;
3ª Que seja de bom entendimento, e saiba ao menos lêr e escrever;
4ª Que tenha algum meio de subsistencia honesto

43
Igreja da Misericórdia
Século XVII e XVIII
No século XVII, os noviços da Companhia de Jesus faziam instalações de
enfermarias improvisadas, por muitas vezes em suas casas, pedindo
esmolas para auxílio no cuidado aos enfermos, e embora leigos no trato a
medicina, dedicavam-se piamente aos doentes, expostos e indigentes.
Em seção da Mesa de 31 de dezembro de 1714, na Provedoria de Izidro
Tinoco de Sá, foi utilizada pela primeira vez a palavra “Hospital” para
designar a Santa Casa de Misericórdia.

44
No século XVIII, a Igreja da Misericórdia, além de prestar seus serviços
divinos, socorrem os enfermos indigentes e prestavam sepultamentos.
Em 1744, a Mesa Administrativa compra 4 casas contiguas a Igreja, para
assessorar o trato aos doentes.
Considerada a segunda sede da Santa Casa de São Paulo - Século XVII. O
escravo Joaquim Pinto de Oliveira, mais conhecido como Preto Thebas, foi
responsável pela construção de obras importantes no Séc. XVIII: a torre da
primeira Catedral da Sé; talhou a pedra de fundação do Mosteiro São
Bento; o Chafariz da Misericórdia.
O Chafariz da Misericórdia foi o primeiro chafariz publico em São Paulo,
sendo o primeiro sistema público de abastecimento regular de água em toda
São Paulo.
Das casas compradas, uma delas esteve alugada a Camara Municipal
servindo de cadeia, uma servia de enfermaria dos Regimentos de Mexias e
Pintura de Wasth Rodrigues
Desenho de Augusto Esteves

45
Voluntários, e outras duas moradas na rua direita seria feito o Hospital de
Caridade para os pobres.
Até 1824, a Igreja da Misericórdia e estas casas eram utilizadas como
enfermarias de caridade aos pobres.
A Igreja da Misericórdia realizava a procissão da Visitação de Nossa
Senhora a Santa Isabel, realizada no dia 2 de julho. Essa procissão foi
abolida a partir de 1884, por ocasião da transferência do Hospital para o
terreno do Arouche, onde anos mais tarde instalará a Capela da Irmandade.
Em 07 de agosto de 1887 a Mesa decidiu autorizar o Provedor a Demolir a
Igreja, para facilitar o trabalho de venda, sendo gastos, nessa demolição
1:060:650.
Largo da Sé, 1907. Foto Aurélio Becherini
Todo anos ocorria as
procissões da Igreja da
Sé à Igreja da
Misericórdia em
homenagem a visitação
de Nossa Senhora a sua
prima Isabel

46
A misericórdia e as Irmãs de São José De Chambéry na Santa
Casa de São Paulo
No final do século XIX, a Santa Casa de São Paulo estava atravessando
uma fase difícil, devido a falta absoluta de pessoal habilitado ao trato dos
doentes e a deficiente organização dos serviços que devia prestar.
Diante desta dificuldade e impressionado com a eficiência e organização
das Irmãs da Congregação de São José de Chambery, na cidade de Itú São
Paulo, dirigido pela Abnegada Irmã Madre Theodora Voiron, o então
Provedor da Irmandade, Dr. Antonio da Silva Prado, Barão de Iguape,
pediu da França a vinda das Irmãs de São José de Chambéry.
O projeto da vinda das Irmãs de São José de Chambery da França é datado
de 10 de abril de 1864, sendo somente aprovado pela Mesa Administrativa
da Irmandade em 06 de março de 1971.
Dr. Antonio da Silva Prado - Barão de Iguape
Provedor da Santa Casa de São Paulo

47
Em 1872, o próprio Barão de Iguape custeou pessoalmente a viagem das
cinco Irmãs da França que aqui chegaram. Essas irmãs eram: Irmã Maria
Arsênia Berthet, Irmã Emerenciana Chavanel, Irmã Luiza S. Miguel
Boyer e Irmã Anna Maria Gotland. A elas foram confiados os pacientes
a quem serviam como enfermeiras, além de prestarem serviços de
escriturárias do hospital, preparação das receitas médicas, cozinheiras e
além de conforto espiritual aos enfermos.
Maria Arsênia Berthet Irmã Emerenciana Chavanel

48
Dr. Antonio de Caetano de Campos
Já em 1875, o médico Dr. Antonio Caetano de Campos, primeiro e único
médico do Hospital, Diretor Clínico não oficial e Irmão da Mesa
Administrativa da Santa Casa de São Paulo, o primeiro a se expressar a
respeito do trabalho das Irmãs na Santa Casa de São Paulo, já na rua da
Glória. “Devemos as Irmãs de Caridade, em grande parte o estado
relativamente brilhante do nosso hospital pelo seu zelo aos pacientes e
eficientes administradoras”.
Dr. Antonio de Caetano de Campos
Sugeriu ao Provedor Barão de Iguape
a vinda das Irmãs de São José de
Chambéry.

49
Dr. Caetano escreve sobre as Irmãs:
“Se o pudor, o brio nacional, o cavalheirismo e a gratidão não saco uma
mentira para nós Brasileiros; se especialmente nós, que construímos a
Irmandade da Santa Casa de São Paulo devemos as Irmãs de caridade, em
grande parte, o estado relativamente brilhante do nosso Hospital, é força
confessar que estas distintas Senhoras são credoras de atenção de nossa
parte. Devemos lembrar-nos de que não é o lucro material o que elas aqui
vieram buscar; que não é uma vida ociosa, nem mal preenchida, o
galardão que elas ambicionam; que não é nem o repouso, nem o lucro,
nem nenhuma outra vantagem deste gênero o que nós ofertamos em paga
dos serviços; que Senhora de uma ilustração e dedicação acima da
ordinária, entregues à proteção única da benemerência dos seus atos,
postas no meio de uma classe que não prima comumente nem pela boa
educação, nem pelos hábitos de boa vida, ou sequer pelo cuidado de seu
corpo e de sua alma, precisam de certo bem - estar que as faça esquecer ao
menos suas próprias necessidades”.

50
As irmãs de São José de Chambery: da saúde pública a
assistência social
No século XVIII, já havia a preocupação referente a saúde pública da
Província de São Paulo e as primeiras providencias para assistência aos
indigentes, enfermos, aos lázaros e aos expostos.
O atendimento a saúde era realizado em termos de caridade, através da
Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, primeiramente
quando esta era instalada na Rua da Glória - Chácara dos Ingleses e
posteriormente na Chácara do Arouche.
Quando as Irmãs de São José de Chambery chegaram aqui na Santa Casa
de São Paulo, estas ficaram responsáveis pela Direção do Hospital
juntamente com o Mordomo (Major João Braz da Silva), sendo que uma
Irmã servia na botica sob a inspeção do Médico Cirurgião (Dr, Caetano de
Campos). As Irmãs de Caridade recebiam da Santa Casa de São Paulo, um
ordenado de 250$000.
Em regulamento aprovado em 22 de maio de 1864, Seção VI das
Enfermarias e Ajudantes:
Art. 18 - As Irmãs de São José, como auxiliares do serviço sanitário
debaixo da direção e inspeção da Irmã Superiora, serão encarregadas do
serviço das enfermarias e quartos particulares de pensionistas.
Art. 19 - Como enfermeiras chefes das enfermarias são obrigadas a:
§ 1º - Cumprir religiosamente as prescrições dos médicos.
§ 2º - Dirigir e fiscalizar o serviço a cargo dos ajudantes e serventes,
instruindo-os no modo de cumprirem as suas obrigações.
§ 3 º - Observar os acidentes e sintomas novos apresentados pelos
enfermos, e referi-los ao Médico Interno, se não for hora de se achar no
Hospital o médico encarregado da respectiva enfermaria,

51
§ 4º - Acompanhar os clínicos no ato das visitas e dar-lhes informações
sobre o que tenham observado em suas ausências, e receber as
determinações.
§ 5º - Aplicar e fazer aplicar os remédios internos e externos que estiveram
ao seu alcance, e no caso de duvida, recorrer ao Medico Interno.
§ 6º - Formar diariamente o mapa especial das dietas, segundo as
prescrições dos facultativos, para serem preparadas; recebê-las da cozinha e
distribuí-las aos doentes.
§ 7º - Conservar em boa ordem e estado de limpeza não só as enfermarias,
como todo o necessário que lhe esteja confiado.
§ 8º - Ter o maior cuidado possível no asseio e ventilação das enfermarias.
§ 9º - Velar para que os enfermos se conservem com ordem e respeito nas
enfermarias, e cumpram as prescrições dos médicos.
§ 10º - Não consentir que pessoa estranha entre nas enfermarias, e nem que
se entregue aos doentes objeto algum, sem permissão da Irmã Superiora.
§ 11º - Reclamar da Irmã Superiora todos os utensílios e objetos
necessários para o serviço das enfermarias.
Art. 20 - Os ajudantes tem inteira obrigação de cumprir as ordens das
enfermeiras em tudo o que disser respeito ao serviço.

52
Obras da Misericórdia
Na devoção a Divina Misericórdia praticada pelas Irmãs da Congregação
de São José de Chambery, as 14 Obras da Misericórdia de São Tomas de
Aquino - Séc.XII - são agrupadas em 7 espirituais 7 corporais:
Para as Irmãs de São José de Chambery praticar as obras da misericórdia é
estar um passo adiante de Jesus amando e respeitando o enfermo.
Sete Espirituais Sete Corporais
Ensinar aos simples; Remir cativos e presos;
Dar bom conselho a quem pede; Visitar e curar os enfermos;
Castigar com caridade os que erram; Cobrir os nus;
Consolar os tristes e desconsolados; Dar de comer aos famintos e pobres;
Perdoar as injúrias recebidas; Dar de beber aos que tem sede;
Suportar com paciência as
deficiências do próximo;
Dar pousada aos peregrinos e
pobres;
Rogar a Deus pelos vivos e mortos. Sepultar os finados.

53
Hospital da Glória
A relação da Irmandade da Santa Casa de São Paulo com as Irmãs de São
José de Chambery foi iniciada no Hospital da Rua da Glória, nº 37 -
Chácara dos Ingleses, com a intenção de se obter uma melhor direção do
estabelecimento.
A primeira Irmã da Congregação de São José de Chambery a dirigir o
Hospital, primeiro na Rua da Glória posterior na Chácara do Arouche, foi a
Madre Maria Arsênia Berthet, que dedicou 34 anos de sua vida a caridade e
benevolência ao próximo.
Juntamente com Dr. Caetano de Campos, a Madre Maria Arsênia,
organizou o trabalho no hospital, distribuindo a cada enfermaria uma irmã
supervisora atendendo os pacientes durante o dia e a noite.

54
Chácara dos Ingleses - Fatos Importantes
Passagem de Santos a São Paulo, nas águas do Tamanduateí onde se lavava os pés e dava de
beber aos animais (posteriormente, virou rua dos lavapés);
Cemitério da cidade, uma Igreja dos Aflitos, acima ficava o Campo da Forca, hoje chamado de
Praça da Liberdade;
Residência de Domitila de Castro Canto e Mello - 1817 e 1822 (Marquesa de Santos);
1821 - O enforcamento de Francisco José das Chagas (o Chaguinha);
1824 - 1º Bilhete da Loteria, com a finalidade de angariar verbas para o sustento dos flagelados
ali internados;
1825 - A Roda dos Expostos; Asylo Sampaio Viana;
Abrigou estudantes da faculdade de Direito, próximo a Rua da Glória (hoje famosa rua dos
estudantes)
Em 20 de Novembro 1830, no dia do atentado a Líbero Badaró, na misericórdia da gloria, os
médicos lamentavam os que foram em socorro do atentado, inclusive o estudante de Direito.

55
Além da ajuda das beneméritas Irmãs de São José de Chambery, a Santa
Casa de São Paulo, na rua da glória, contou muito com a ajuda e apoio das
damas paulistanas: Dona Veridiana Prado e Dona Ana Belarmino Ribeiro
de Andrada.
Com ajuda das damas da sociedade, fora completamente refeitos a portaria,
a capela, o salão de entrada e duas salas contíguas, pintados os quartos e as
enfermarias; construídos móveis e implementada melhor higiene.
Veridiana Valéria da Silva Prado, nasceu em São
Paulo em 11 de fevereiro de 1825. Foi uma
aristocrata brasileira, que realizou grandes eventos a
fim de remeter as rendas para a Irmandade da Santa
Casa de Misericórdia de São Paulo.
Doou quantias vultosas para O Asylo Sampaio
Vianna, Móveis e leitos para a Santa Casa de São
Paulo, roupas para os doentes e realizou leilões a fim
de arrecadar dinheiro para a Irmandade.
Considerava a Santa Casa de São Paulo como um
filho seu, tamanho carinho e dedicação que dedicava
ao Hospital

56
Maria Arsênia Berthet: a exímia diretora
A Reverenda Madre, nascida na cidade de Chambery, França, em 26 de
julho de 1839, Maria Arsênia Berthet pertencia a uma família de católicos
fervorosos. Aos 24 anos entrou para a Congregação de São José de
Chambery, onde exerceu o cargo de ecônoma e de professora em Cruet.
Veio para o Brasil em 1872, a pedido do Provedor Dr. Antonio da Silva
Prado, assumindo o cargo de Superiora da Santa Casa de Misericórdia de
São Paulo. Seus trabalhos começaram no Hospital da Glória - 3ª sede da
Santa Casa - onde São Paulo era praticamente uma cidade-aldeia fazendo-
se lembrar a primitiva cidade de Piratininga.
A bondosa Irmã dirigiu o Hospital da Santa Casa e o Asylo de
Mendicidade, quando este também funcionou na casa da Rua da Glória.
Durante a gestão da Madre Arsenia, o Asylo de Mendicidade recolheu
cerca de quarenta pobres, que além de idade avançada, careciam de
cuidados médicos e espirituais. Estas pobres almas caridosas, recebendo o
enorme carinho da Irmã, lhe deram o afetuoso nome de “mamãe”.
Em 1880 juntamente com o auxílio do então Provedor da Santa Casa,
Arcipreste João Jacyntho Gonçalves, Madre Arsênia inaugura, anexado ao

57
Asylo de Mendicidade, o Externato S. José uma instituição dedicada a
instrução e educação das crianças. Foi a concretização de um antigo sonho
da caridosa Madre.
Em 1884, a Irmã Arsênia transfere-se para as novas dependências da Santa
Casa, na chácara do Arouche onde funciona atualmente, para exercer suas
funções em prol da caridade e fé.
Como exemplo de sua superioridade frente ao Hospital, um caso polemico
ocorrido em 04 de outubro de 1891, aponta que a Madre Arsênia pede
providencias para a prisão do Dr. Carlos Penna acusando-o de ter chutado
um enfermeiro. O então Mordomo do Hospital Central, Dr. Fernando
Albuquerque, alega que foi o empregado que faltara ao respeito com o
médico e que tentara agredir o Dr. Penna, motivo pelo qual pede sua
demissão. A Mesa da Santa Casa aprova a demissão do Dr. Penna,
atendendo ao pedido da Madre Superiora. O Dr. Fernando Albuquerque
abandona a Mordomia do Hospital por sentir-se desautorizado por causa de
uma Irmã.
Em 12 de dezembro de 1906, a Santa Casa de São Paulo perde sua
Superiora, que se dedicou por 34 anos sua vida a esta benevolente
instituição. Ao falecer, a Irmandade a concede o importante título de Irmã
Grande Benfeitora.

58
Asylo dos Expostos e a Roda dos Enjeitados
Em 1810, quando Franco e Horta era Governador da Província de São
Paulo e Provedor da Santa Casa de São Paulo, sua esposa, D. Luísa
Catarina Chibert de Horta dirigiu ao Imperador uma petição para a
instalação da Roda dos Expostos.
Preocupada com a calamidade de crianças abandonadas nas ruas, D. Luísa
Horta escreve uma requerimento a punho pedindo a decisão urgente para
um projeto da roda dos expostos.
Em 1924 o Provedor Dr. Lucas Antonio Monteiro de Barros - Visconde de
Congonhas do Campo - envia uma nova petição ao Imperador, solicitando
nomeação de esmoleres para construir o novo hospital e a roda.
Em 02 de julho de 1825 foram inaugurados, respectivamente, o Hospital de
Caridade e a Roda dos Expostos na Chácara dos Ingleses.
Misericordia da Rua da Gloria retratado a bico de pena por Augusto Esteves (1891- 1966)
O prédio também fora utilizado como Asylo dos Expostos até 1896

59
A Casa dos Expostos funcionava no Hospital da Rua da Glória, atendendo,
juntamente com os enfermos, as crianças abandonadas por suas famílias.
Em 1825 foi adotada pela Santa Casa de São Paulo a “Roda dos Expostos”
que ficava em uma das janelas do pavimento térreo.
Dr. Lucas Antonio Monteiro de Barros
(Visconde de Congonhas do Campo)
Provedor da Irmandade da Santa Casa de
Misericórdia de São Paulo de 1824 a 1826.
Responsável pela instalação do Hospital de
Caridade e a Roda dos Expostos na Rua da
Glória em 02 de julho de 1825 da Santa Casa
de São Paulo
Roda dos Expostos
A Roda constituía de um cilindro oco
confeccionada em madeira de Pinho de Riga,
atribuída ao Liceu de Artes e Ofícios de São
Paulo, que girava em seu eixo 180º colocada em
muros com uma abertura voltada para a rua,
destinada a receber as crianças abandonadas. Na
lateral esquerda da peça, ficava um sino, que
soava na residência das Irmãs de São José de
Chambéry e ou na residência do guardião,
avisando que dentro dela havia uma criança
depositada.

60
A Roda recebeu crianças de todas as classes sociais, na pesquisas de mais
de 4.696 abandonadas, onde todas estas receberam carinho e amor das
Irmãs de as Caridade, outros livros de registro enviados ao Asylo Sampaio
Vianna que não foram localizados.
Em 1896 a Casa dos Expostos deixou de funcionar na Chácara dos
Ingleses, mas a Roda acompanhou a mudança do Hospital de Caridade para
a Chácara dos Ingleses no Pacaembu. A Roda só foi extinta em 1950
(dados do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro), mas mesmo assim, a
Santa Casa recebeu crianças até 1960.
Assim como no trato aos enfermos, as Irmãs de São José de Chambery
possuíram papel de grande destaque, pois elas eram responsáveis pelos
primeiros cuidados aos recém-nascidos e, posteriormente, sua educação.
Irmã Úrsula
De alma simples e pura, Irmãs Úrsula abraçou a vida religiosa
aos 15 anos de idade, prestando serviços ao Externado São
José. Em 1892 foi transferida para o Hospital Central, onde
trabalhou até sua morte.
Trabalhou por muitos anos na Enfermaria Infantil e seção de
Lactante da Casa dos Expostos, cuidando e resgatando os
recém-nascidos abandonados na Roda durante longos anos.
De sentimento puro e bondade sem limites, tratou os enfermos
com toda dedicação e as criancinhas com todo carinho.
Por muitos, a Irmã Úrsula era o maior exemplo de amor ao
próximo, manifestando diariamente a missão das Irmãs de São
José de Chambery, recebeu muitas crianças da Roda dos
Expostos.
Faleceu em 01.07.1932 recebendo homenagens da Mesa
Administrativa da Santa Casa de São Paulo pelos seus valiosos
serviços prestados em nome da caridade.
A Revista A Cigarra confere uma publicação em relação a
morte da Irmã Úrsula

61
Em 1932, o Irmão Dr. Sampaio Vianna pede a palavra na Mesa para fazer o
necrológio da Irmã Ursula, falecida no Hospital Central:
Entrada da Santa Casa de São
Paulo, pela Rua D. Veridiana.
Observa-se a localização da
Roda dos Expostos. 1932
“Attendendo aos extraordinarios e dedicados serviços prestados pela Irmã
Úrsula falecida nesta Capital em 1º do corrente nos serviços de moléstias do
Hospital Central e no de lactante do Asylo de Expostos por espaço de mais
de 40 anos, propomos que de accordo com o artº 2º. Letra B § 2º. Do acto
Addicional de compromisso seja dado o nome da saudosa extincta ao 3º.
Pavimento do Pavilhão Fernandinho Simonsen, secção Feminina.”.

62
Primeiro exposto
Consta no primeiro Livro de Registros dos
Expostos escrito pelas Irmãs de São José de
Chambery, de numero 01, o primeiro Registro de
uma criança exposta com o nome de Ariana da
Silva Albuquerques ( anexo ) no dia 16 de
Novembro de 1876, achado na Roda às 12h00 da
noite.
Há relatos da existência de documentos com
registros anteriores, mas que não foram
localizados.

63
Tradução:
Registro do Exposto José Sylvio. Deixado na Roda dos Expostos do dia 22 de maio
de 1922, juntamente com uma fotografia de sua mãe, uma imagem do Sagrado
Coração de Jesus rasgado ao meio e um bilhete intitulado: “Dor de Mãe”.
21- 05-1922
Dor de Mãe
Filho não posso agasalhar-te a vida
Parece que a vida me vai finar
Quem te pudesse, a ti Serafim
Levar junto a mim, para a campa final
A campa eu vou ai depois da morte
Quem sabe a morte que minha alma tem
Que anseios filho que assaz profundo
Vai neste mundo a vida de tua mãe
À todos perdôo que me deram
E guarda os segredos que me ouviste aqui
E se avistares do Senhor a sede
Por mim lhe pede que eu também morri
Vai filho que te deram seus cantos
Por estes prantos que os meus olhos tem
E se em mim perder maternal ternura
A Virgem pura que seja sua Mãe
Teu pai rogado por inglória surda
Que vida orrenda viverá também
Sem o destino nosso, não puder saber
Se foi morrer, meu filho e tua Mãe
Seu morrer de deixarei somente
Hum beijo ardente de derradeiro adeus
São os tezouros que eu para ti contenho
Nada mais tenho que oferecer-te os Céus
Fim
Pelas chagas de Cristo
Lhe peço guardarem este papel
Junto com meu filho que eu se deus
Me der vida e saúde daqui alguns mezes darei
O que eu puder para encontrar meu filho
peço não o darem sem que levem uma carta
igual a esta e o retrato também
Se morrermos sem nos vermos mais de Deus
nos junte nos Céus
Adeus Meu Filho pede a Deus por mim
Adeus.

64
Carta Recebam-me
Carta deixada com a criança Antonio Moreira de Carvalho na Roda dos
Expostos.
Datado de 27 de Junho de 1922
Frente
Tradução da Carta:
“Recebam-me
Chamo-me Antonio
Sou um Orphansinho
De pai, porque elle abandonou minha mãe.
Ella é muito boa e
Me quer bem, mas
Não pode tratar de mim.
Estou magrinho assim
Porque ella não tem leite
É muito pobre e precisa trabalhar.
Por isso elle me poz
Aqui para a Irmã Ursula
Tratar de mim.
Não me entreguem a ninguém
Porque minha mãe
Algum dia vem me buscar
O meu nome inteirinho é
Antonio Moreira de Carvalho
E o da m/ mãe é
Angélica. Estou com sapinho e com
fome.
Minha mamãe não sabe tratar de
sapinho e não
Sabe o que me dar
Para eu ficar gordinho.
Minha mãe também
agradece aos Srs. Pelo
bom trato que me derem.”.
27-6-.1922

65
Ultimo exposto
A ultima criança que passou pela Roda,
quando desativada , foi Maria
Assunta, entregue em 20 de Dezembro
de 1950, conforme matrícula n° 4580
no último Livro de Registro de
Matrículas.
Última criança entregue na
Irmandade em 26 de Dezembro de
1960, chamada Glória Graciana
Sampaio, conforme matricula nº
4696.
Página de um caderno de
culinária da Irmã Maria Luiza
da Congregação de São José de
Chambéry, com trabalho das
crianças expostas.
Datado 13 de Julho de 1954

66
Em janeiro de 1896, a Irmandade da Santa Casa de Misericórdia por
permuta feita com a herança do finado João Maurício Wanderley, arremata
a grande Chácara Wanderley, localizada no Pacaembu entre o Araçá e o
alto das Perdizes. Em 02 de Julho de 1896 inaugura-se o Asylo dos
Expostos Sampaio Vianna.
Com a intenção de se separar as crianças de tenra idade dos doentes do
Hospital, a Irmandade toma posse de uma casa muito espaçosa, que outrora
era residência do Sr. João Wanderley.
Asylo dos Expostos - 1898

67
Para melhor acomodação aos expostos, foram construídos no
estabelecimento dois novos pavilhões, que facilitaram o trabalho das Irmãs
no cuidado de seus “filhos adotivos”.
Em setembro de 1904, sob Provedoria do Dr. Francisco Antonio de Sousa
Queiroz, as Irmãs de São José de Chambery foram formalmente
contratadas para a administração do Asylo e cuidado as crianças.
As Irmãs responsáveis foram: Superiora: a Irmã Joanna Philomena;
auxiliares: Irmã Emerenciana, Irmã Luiza Amélia, Irmã Maria Seraphina e
Irmã Maria do Patrocínio. Dedicadas educadoras, as Irmãs em seu
constante esforço pelo bem do próximo, deu uma boa criação, educação e
Irmã Maria Auxiliadora Magnani
No dia 06 de agosto de 1897, deu entrada na Chácara do Wanderley, dois
irmãos órfãos, que perderam o seus pais vitimas de febre amarela, sendo
que uma dessas crianças era a Marina Veridiana Magnani (Irmã Maria
Auxiliadora Magnani). Tendo como a ilustríssima Sra. Veridiana Prado
como sua madrinha, Irmã Maria Auxiliadora devotou sua vida a vida
religiosa, ingressando no noviciado em 23 de setembro de 1921, sendo
admitida para a tomada de hábito em 21 de julho de 1922.
Realizou seus trabalhos principalmente nos Colégios de Jaú, Franca e
Piracicaba onde permaneceu por muito tempo como professora e mestras
das internas. Em piracicaba, foi exímia professora de francês.
Pelas suas alunas ficou conhecida pela dedicação e severidade quanto a
disciplina. Nas horas de lazer, era vista como mãe, pois era zelosa e
amorosa.
No dia 26 de maio de 1985, a querida Irmã Maria Auxiliadora após 88
anos de vida, foi encontrar-se com o Senhor, por quem unicamente viveu.

68
amor as crianças enjeitadas, sendo que por muitas vezes substituíam suas
mães, dando aos pequeninos amor e carinho incondicional.
Dr. Francisco Antonio de Sousa Queiroz
Provedor da Irmandade da Santa Casa de
Misericórdia de São Paulo de 1902 a 1917

69
Irmã com criança no Asylo dos Expostos

70
Por muitas vezes a Irmã Diretora tomava o lugar do Mordomo, na
competência de demitir e contratar novos funcionários. As Irmãs auxiliares
eram responsáveis por todos os afazeres do Asylo, inclusive na educação
das crianças. A escola era dividida em 3 seções: Feminina, masculina e
para menores de 5 anos de ambos os sexos.
Havia também no Asylo uma Sapataria que produzia o calçado dos
expostos; um estábulo que fornecia leite para o próprio Asylo e o Hospital
Central, Asylo de Mendicidade; Oficina de costura e Banda de Musica.
Em 1905, a Irmã Emerenciana deixa o Asylo para assumir o cargo de
Superiora do Hospital dos Lázaros, entrando então para o estabelecimento
as Irmãs M. Lina, M. Justina e M. Antonieta.
No Asylo davam entrada crianças com mais de 3 anos de idade, as menores
eram entregues as Amas de Leite (lactantes), que ganhavam um ordenado
pelo trato as crianças. A seção de lactantes era confinada a Irmã Úrsula que
também era encarregada da enfermaria de crianças no Hospital Central, que
sempre desempenhou seus afazeres com o maior carinho e zelo. Reza que a
Irmã pegou muitas crianças abandonadas na Roda.
Madre Joanna Philomena, Superiora do
Asylo dos Expostos, de 1904 a 1917.
Dirigia a seção de costura do Asylo, que
produzia anualmente milhares de peças de
roupas para o serviço, inclusive para os
enxovais das criancinhas expostas que mais
tarde viriam a se casar.
Faleceu em 24.02.1917

71
Em 1910, o Asylo dos Expostos foi atacado pela epidemia do sarampo,
atacando 58 asilados. Dos atacados muitos estiveram em perigo a vida, com
complicações próprias de sarampo, mas graças aos inestimáveis cuidados e
carinho da Irmã Seraphina, que foi dedicada enfermeira cuidando de cada
um dos pequeninos doentes.
Em setembro do mesmo ano, os asilados também foram atacados pela
gripe, devido a baixa temperatura da estação. 18 crianças apontaram
problemas intestinais e torácicos. Mais uma vez, as Irmãs de São José de
Irmãs da Congregação de São José de Chambery com crianças no Asylo
Sampaio Vianna

72
Chambery se mostraram insubstituíveis para o trato com as crianças,
cuidando e curando os amparados.
Em 1912, o Capelão do Asylo dos Expostos era da Congregação do
Imaculado Coração de Maria.
Em 1913, a Mesa Conjuncta na provedoria do Dr. Francisco Antonio de
Sousa Queiroz homenageia as Irmãs de São José, dizendo: São todas
dignas de nosso reconhecimento, esforçando-se cada vez mais, pelo
engrandecimento da nossa Santa Casa de São Paulo, prestando a caridade
com abnegação e carinho.

73
Em 24.02.1917, falece a Madre Superiora Joanna Philomena que o ocupou
o cargo de diretoria do Asylo por 14 anos, desempenhando a árdua e
delicada tarefa de cuidar e instruir os menores. O Mordomo, João Maurício
de Sampaio Vianna se refere a Irmã:
Capela provisória do Asylo dos Expostos da Chácara Wanderley
“A Irmã Joanna Philomena tanto elevou a Congregação das Irmãs de S. José,
pela distincção de seu trato e pelo carinho e zelo que nunca poupou aos
asylados entregues a sua guarda deixando de sua passagem por aquelle
estabelecimento as saudades as mais sinceras e o preito de muita gratidão por
parte da Mordomia.”.

74
Como tributo de gratidão e apreço a imagem da Irmã Joanna Philomena, a
Irmandade, mandou construir no cemitério da Consolação, em São Paulo,
um mausoléu onde repousa a bondosa Irmã.
Devido a morte da Madre Superiora Joanna Philomena, a Irmã São Luiz,
que era secretária do Hospital Central e prestava serviços junto a Irmã
Úrsula na seção de lactantes e na enfermaria de crianças, tomou posse
como Superiora do Asylo dos Expostos.
A Irmã São Luiz veio para o Brasil em 1874, trazida pela
Superiora Provincial em sua 2ª viagem a Europa. Aos 19
anos foi professora no Colégio Nossa Senhora do
Patrocínio em Itú, professorando por 4 anos. Em 1887,
no Hospital Central da Irmandade da Santa Casa de São
Paulo prestou serviços de secretária, e trabalhou junto a
Irmã Úrsula na seção de lactantes e na enfermaria de
crianças. Tomou posse como superiora do Asylo dos
Expostos em 1917, deixando o cargo em 1921, para
trabalhar na Santa Casa de Misericórdia de Campinas.
Faleceu em 1929.
Irmã São Luiz

75
Dr. Synésio Rangel Pestana
Foi médico adjunto da Santa Casa de São Paulo
participando de diversos serviços, sendo nomeado em
1907, pelo próprio Arnaldo Vieira de Carvalho.
Chefe da 1a Clínica Médica de Mulheres, cargo que
ocupou até 1910.
Nesse ano tornou-se chefe do Asilo de Expostos,
prestando relevantes serviços até 1927, trabalhando
lado a lado com as Irmãs de São José de Chambery.
Foi Diretor Clínico dos Hospitais de 1927 a 1946
Reza que o Dr. Synésio, por grande admiração pelas
Irmãs de São José, escreveu uma carta elogiando-as
pelo belíssimo trabalho que desenvolveram em nome
a Misericórdia da Santa Casa de São Paulo.
Asylo dos Invalidos - 1929. Fotografia de Leon Liberman

76
No ano de 1932, foi rezada uma missa pela alma da caridosa Irmã Luiza
Marcelina, que dedicou 18 anos de sua vida em prol das crianças mais
necessitadas. Como homenagem, uma das seções das oficinas de trabalhos
manuais do Asylo levava seu nome.
Em 1933, falece com 55 anos de idade a Irmã Anna Joaquina, que
durante 22 anos dedicou sua vida ao cuidado com os menores
abandonados. Sua vida religiosa foi um exemplo de humildade cristã e
benevolência ao próximo. Em seção da Mesa Administrativa da Irmandade
de 22 de agosto de 1933, foi lançado em ata um voto de profundo pesar
pelo falecimento da querida Irmã de São José de Chambery.
No ano de 1935, a eficiente Irmã Anna Thereza de Jesus Fonseca falece
após uma rápida enfermidade que a assolou. Conhecida pelas demais Irmãs
e funcionários pela sua inteligência e raras virtudes, foi professora em 1887
no Colégio Nossa Senhora do Patrocínio e Itú aos 21 anos. Depois de
prestar serviços também em Campinas, Taubaté, no Seminário das
Educandas da Glória e no Colégio Sant’Anna, foi para o Asylo dos
Expostos, onde durante 20 anos prestou os mais dedicados e relevantes
serviços.
Em 1936 é extinto o Serviço de Amas no Asylo dos Expostos, sendo
antigamente as “amas” ou “criadeiras” responsáveis pelos cuidados dos
recém-nascidos. Estas amas, geralmente muito pobres, recebiam uma
quantia mensal para criar os expostos em sua própria residência ate
completarem três anos, quando eram enviados ao Asylo.

77
Por mostrar este serviço insuficientemente nos cuidados das crianças, seja
pela alimentação ou condições de saúde e higiene, o Asylo dos Expostos
cria o seu próprio Berçário em 20 de outubro de 1936, localizado na Rua
Frederico Steidel, 157.
As crianças que eram designadas ao berçário vinham da Roda dos
Expostos, abandonado nas enfermarias da Santa Casa, da Polícia, do
Juizado de Menores, da administração dos Manicômios e de várias outras
procedências.
A criança ao chegar no berçário tinha logo sua ficha organizado por uma
Irmã, encarregada de transcrever todas as informações acerca dos expostos
e os pertences deixados com ela, como: roupa, certidão de nascimento e ou
carta. Caso a criança não tenha registro, logo era providenciado um em
cartório.
Berçário

78
As irmãs também eram responsáveis pela alimentação do recém-nascido,
pela assepsia do bebe e higiene das roupas e da casa.
No mesmo ano, em 1936, o “Asylo dos Expostos Chácara Wanderley”,
mudou de nome, passando a ser designados “Asylo Sampaio Vianna”,
mantendo o mesmo serviço de assistência aos expostos, continuando as
Irmãs responsáveis pelos cuidados e educação as crianças.

79
Dr. João Maurício de Sampaio Vianna
Mordomo do Asylo dos Expostos de 1904 a 1936 e Irmão Mesário
da Santa Casa de São Paulo desde 1900.
O Asylo dos Expostos foi um grande teatro para suas ações
beneméritas. Sabia o nome de todos os exilados, conhecendo seus
defeitos e qualidades. Idealizava construções em prol da melhoria
de vida e preocupava-se com o futuro das crianças.
Pelos seus incalculáveis serviços prestados a Irmandade, recebeu
em vida todas as homenagens que lhe eram devidas, sendo eleito
Irmão Benfeitor, Irmão Benemérito e Irmão Protetor.
Todos os qualificavam como um ser íntegro, tendo um coração
generoso, e alma nobre. Com isso, após sua morte, em 30.05.1936,
o Asylo dos Expostos passou a ser chamado “Asylo Sampaio
Vianna”.
Irmã Maria Angelina Roullier.
Nascida em 1857 em Saint Alban - França. Veio para o Brasil em 1880, para
servir a Santa Casa de São Paulo como professora dos expostos, que nessa época
eram abrigados no Hospital Glória.
Quando o Hospital transferiu-se para a Chácara do Arouche, a bondosa Irmã
acompanhou os menores para o novo hospital, sendo Diretora do Externato Santa
Cecília.
Quando o Asylo dos Expostos transferiu-se para a Chácara do Wanderley, Irmã
Roullier professorou por lá durante muitos anos
Sempre bondosa e preocupada com a educação dos menores, dedicou 55 anos de
sua vida aos pequeninos.
Conhecida por todos como um ser de espírito alegre, comunicativo e trabalhador;
inteligente, culta e piedosa praticou a religião de sua crença com grande fervor.
Faleceu aos 80 anos em 03 de abril de 1937

80
As Irmãs ficaram a cargo da Direção do Asylo dos Expostos Sampaio
Vianna até o ano de 1944, deixando o departamento para reorganizar o
Externato Santa Cecilia, de propriedade da Congregação.
Em 1946, o Asylo Sampaio Vianna era afligido pela varíola, contaminando
diversas crianças. Graças ao afinco empenho das Irmãs de São José e do
Chefe de Clínica, Dr. Leite Bastos, cada criança foi vacinada, sendo a
doença erradicada no estabelecimento.
Em 1949, foi fundada a “Cruzadinha”, sob benção do Revmo. Padre João
Batista Monteiro Leite - Capelão do Colégio.

81
As Irmãs no ensino educacional paulista: O Externato São
José
Fundado em 12 de abril de 1880 com o concurso da Irmã Maria
Arsênia e do Capelão da Santa Casa que a esse tempo era Cônego João
Jacinto Gonçalves de Andrade
O único local disponível do Hospital para funcionar o Colégio São José ficava a entrada do
jardim, sendo um cômodo abandonado ha algum tempo; havia sido servido de cavalariça ha
algum tempo. O Barão de Iguape doou um conto de réis para reforma da salinha, que após ser
realizada a devida preparação, o que era antes um lugar feio, transformou-se em uma
verdadeira sala de aula: arejada, clara e acolhedora, a primeira matricula foi apenas 10 alunas
no primeiro curso no final do ano já contava com mais 40 alunas e tal foi a consagração que
lhe deu a seguir a população de São Paulo, graças a Congregação de São Jose de Chambery
Tendo por patrono São José.

83
As primeiras mestras do Colégio foram: Irmã Luisa Agatha Trosset, Irmã
Maria Anthelma Billoud, Irmã Maria Serafina Thualion, Irmã Maria
Emanuela Junqueira da Costa, Irmã Maria Honoriana Maison. Elas
formavam o primeiro grupo de Irmãs de São José a lecionar na instituição.
Enviada por Madre Theodora Voiron, a Irmã Luisa
Agatha Trosset foi a primeira mestra do Colégio, na
Provedoria de Arcipreste João Jacyntho Gonçalves.
Não havendo móveis, a Irmã Luiza improvisou com tábuas
as mesas para as alunas. Para ensinar leitura ela recortava,
pacientemente, títulos de jornais e colava em cartilhas, para
alfabetizar as crianças.
Serviu a Santa Casa por 44 anos, falecendo em 26 de agosto
de 1923.
D. Carolina Lanzellotti, 1ª aluna
matriculada no Externato S. José em 1880.
Irmã Luisa Agatha Trosset
Discípula de Madre Maria Arsênia

84
De 1885 a 1888, Madre Maria Gertrudes Yvroud era então a Superiora
do Asilo de Mendicidade e Superiora do Externato, sendo que estas duas
obras coexistiam no mesmo recinto.
O ensino no externato era organizado e entregue a sete professoras Irmãs
de São José, vindas da França. A língua francesa era aprendida
naturalmente e muitas matérias eram estudadas em livros escritos em
francês, acreditava-se que a cultura recebida da Europa deveria ser passada
as meninas do colégio.
A Irmã Seraphina Thualion foi responsável pela fundação da tradicional
Paróquia de Santa Cecília, São Paulo e a Pia Associação das Filhas de
Maria.
Até o ano de 1889 o colégio era gratuito, quando, por iniciativa do Sr.
Provedor, Dr. Rafael de Barros, começou a se cobrar a quantia de dois mil

85
réis de mensalidade, mas somente as famílias que podiam pagar. A pequena
verba era utilizada para a compra de materiais escolares, mobiliário e
prêmios as alunas.
No mesmo ano, o Capelão Padre Hipólito Evangelista Braga, que foi
criança da Roda, admitiu as primeiras Aspirantes a Pia União das Filhas de
Maria, a qual se tornou agregada a Roma em 15 de agosto de 1890. A
primeira Presidente da Pia União foi a aluna do externato, Emilia Boa-
Nova, de 17 anos. Pia União desempenhará, por mais de 78 anos, uma
importante função espiritual e apostólica no externato e na cidade de São
Paulo.
Em 1904 a organização do curso era dividido em três seções: Curso Infantil
ou Elementar; Curso Preliminar e Curso Superior ou de Aperfeiçoamento
(2º grau).
Em 1905, é aprovado uma ata manifestando a satisfação da mesa pela
ótima direção do estabelecimento de ensino, exaltando as qualidades e
dedicação do quadro de funcionários, em especial a Irmã Carolina de Jesus
Oliveira e Irmã Maria Simpliciana Raffin.

86
Irmã Maria Simpliciana Raffin, nascida em Arbin, França, no ano de
1860. Aos 15 anos de idade ingressou na Congregação das Irmãs de São
José de Chambery (França). Bem jovem ainda, com saúde fragilizada,
sonhava que vindo para o Brasil ficaria curada. As superioras entenderam
essa aspiração religiosa e em 1880 a mandaram para o Brasil. Muito
dinâmica, virtuosa, sentindo circular em suas veias o amor pela educação,
logo em 1885 foi Diretora do Externato São José, anexo ao Asilo dos
Inválidos - SP - num prédio da Rua da Glória no centro da capital.
Salientou-se muito na dedicação aos doentes atingidos pela gripe Espanhola
(1957).
Em 1924, Maria Theodora Voiron, Superiora Provincial das Irmãs de São
José de Chambery percebendo a força do caráter e a riqueza de seu coração
enviou Irmã Maria Simpliciana para fundar um colégio em Santos, onde era
muito pequeno o número de escolas empenhadas na evangelização de
crianças e jovens.
Chegando em Santos, Irmã Maria Simpliciana, Irmã Maria Leontina
Amstalden, Irmã Maria Letícia de Jesus Franzen, Irmã Maria Edith
Renaudin e Irmã Guilhermina foram generosamente acolhidas pela família
Vaz Guimarães e logo abriram o colégio à Rua Dr. Cókrane nº 53.
Sendo tão expressiva a procura pelas famílias santistas, Irmã Simpliciana
percebe logo que precisava de um espaço maior para responder à demanda
de tantas candidatas. Adquiriu então um terreno à Avenida Dona Ana Costa,
nº 373 e começou logo a construção. Nasceu o colégio São José, cujo
funcionamento foi autorizado e reconhecido pelo Decreto Federal nº 148 de

87
Em 1910, as funções de capellão do Asylo e do Externato sempre na
responsabilidade do Revmo. Padre Alfredo Valdés da Ordem de Santo
Agostinho que as exerceu com zelo e dedicação e as Irmãs de caridade de
São José.
Em 1911, devido a transferência do Asylo de Mendicidade para o Bairro do
Jaçanã, Guapira, o Colégio São José passou a ocupar todo o terreno que a
Irmandade possuía na Rua da Glória.
Em relatório, o Dr. Américo Brasiliense se refere as distintas Irmãs de São
José de Chambéry elogiando-as:
“Por ultimo, cabe-me dizer que continuei a prestar meus serviços médicos
no antigo edifício da Rua da Glória, na parte em que continua a funcionar
o Externato S. José, á Exma. Superiora, Irmãs e pessoal que ali residem, e
onde o estado sanitário se mantém sempre perfeito”.

89
O antigo prédio do externato começou a ser demolido em 1914, a mando
do Arquiteto Dr. Ramos de Azevedo, para ser construído um edifício
próprio para o colégio. Em 1915 deu-se início as construções com auxílio
dos donativos enviados pelas alunas da Pia União das Filhas de Maria do
Externato. Ainda com as obras em andamento, o ano letivo de 1919 pode
ser realizado no novo prédio na Rua da Glória; faltavam apenas duas alas
laterais e a Capela, construídas, respectivamente, em 1921 e 1924.
Inaugurada em 08 de dezembro de 1924 a Capela do Externato São José. Esta data
de inauguração foi escolhida por ser festa da Imaculada da Conceição de Nossa
Senhora e aniversário do Arquiteto Ramos de Azevedo

90
Em 1918 foi aprovado um novo Regulamento, o Externato São José
passava a ministrar três Cursos, sendo estes: Curso Primário de 5 anos.
Curso Geral de 3 anos e Curso Especial sem duração fixada. O Curso
Primário admitia meninas maiores de sete anos; o Curso Geral admitiam
meninas que concluíram o Curso Primário, onde tinham aulas adicionais de
Corte e Costura, Bordado, Polidez, Religião e Frances; e o Curso Especial
admitia meninas que queriam aperfeiçoar-se em qualquer uma das
seguintes disciplinas: português, Frances, inglês, italiano, alemão, pintura,
desenho, musica, violino, piano, trabalhos manuais, artes decorativas,
datilografia, taquigrafia, etc.

91
Classe do curso secundário em 1925. Note-se que algumas alunas estão co
m tênis, de uso obrigatório no decorrer do dia para assegurar a conservação
dos corredores e salas, rigorosamente encerados. As alunas de preto estão
de luto.
O uniforme adotado, usado de 1913 até 1930, consistia de blusa branca,
com gola redonda e saia azul marinho pregueada.
Alunas do Externato em 1950

92
Ao longo dos anos, o Colégio São José foi evoluindo cada vez mais,
procurando acompanhar as mudanças do país, da cidade, da configuração
social e do sistema educativo da nação.
Em 1941 se diplomou a primeira turma de bacharéis do colégio. Tal feito
faz com que a Mesa Administrativa da Irmandade conceda as dedicadas
Irmãs de São José a ampliação do prédio para acomodar 15 classes de
Curso Ginasial, mais 14 de Curso Primário e 4 de Curso Comercial.
Externato São José - 1942

93
Em 1947, o Externato São José passa a ser chamado de Colégio São José.
Em 1955, já consta em relatório que a atividade social do Colégio era
muito intensa. Orientadas pelas Irmãs de São José, no dia 15 de outubro as
alunas prestaram aos Srs. Professores uma significativa homenagem, além
de prestigiar a memória do Pe. José de Anchieta - 1º mestre em nossa
Piratininga.
Na Páscoa, foi realizado a festa de Corpus-Christi, comparecendo 1.200
guardas civis. Era realizado também todo ano a festa de Natal.
Sempre elogiadas e condecoradas por Provedores, Mordomos, Diretores
Clínicos e Médicos da Santa Casa de São Paulo, as Irmãs de São José de
Chambery possuíram um papel muito importante na educação das mulheres
paulistas, foram responsáveis pelos parâmetros educacionais que vemos
hoje. Sob sua constante direção, as Irmãs fizeram do Colégio um ícone do
ensino brasileiro, juntamente com a Irmandade da Santa Casa, que sempre
cuidando dos indigentes, nunca voltou as costas ao seu colégio da Glória.
Dom Agnello Rossi – cardeal arcebispo de
São Paulo – em companhia da Irmã Cecília
Amélia que foi Diretora do Colégio no
período de 1963 a 1969. Na foto ainda
podemos ver a Irmã Ismênia de Jesus
Fonseca e a recepcionista Ana Magalhães
(Aninha) que trabalhou no colégio por mais
de quarenta anos.
D. Agnello foi um dos Arcebispos de São
Paulo que sempre esteve presente nas obras
de caridade tanto do Colégio S. José, quanto
da Santa Casa de São Paulo.
Sempre bondoso e humilde, D. Agnello
praticava a misericórdia juntamente com as
Irmãs de São José de Chambery.

94
Asylo de Mendicidade: A abnegação ao próximo
04.07.1885
O Asylo de Mendicidade funcionava na Rua da Glória, nº 37, no mesmo
prédio onde funcionava anteriormente o Hospital de Caridade. Foi fundado
em 04 de julho de 1885, pelo Chefe de polícia, Dr. Hipólito de Camargo.
Desde sua inauguração as Irmãs de São José de Chambery dirigiram e
trabalharam esta instituição no trato aos desvalidos e desamparados, estes
enfermos eram em geral: idosos, deficientes mentais, crianças, deficientes
físicos, epiléticos, paraplégicos, deficientes visuais e etc.

95
As Irmãs eram também responsáveis pelas fichas de identificação de cada
paciente, reformaram as fichas médicas e ajudando a atualizar o
Regulamento interno.
Mas apesar da enorme dedicação das Irmãs de São José o prédio era
precário e faltava um melhor trato com questões higiênicas; as paredes
eram úmidas e havia superlotação de pobres doentes. Era admirável saber,
que apesar das más condições do estabelecimento, as Irmãs conseguirem
manter o asseio a qual se notava. O heroísmo dessas notáveis caridosas era
impressionante.
O médico responsável pelo trato aos enfermos era o Dr. Américo
Brasiliense.
Américo Brasiliense de Almeida Mello Filho
Sanitarista, nasceu na cidade de São Paulo em 24.03.1864.
1889 - Graduou-se na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro.
Fundou a Escola de Farmácia, Odontologia e Obstetrícia, onde foi
Catedrático de Matéria Médica e Terapêutica.
Na Irmandade da Santa Casa de São Paulo foi Irmão Protetor,
Médico Adjunto e Assistente.
1904 a 1939 - Chefe de Clínica do Asilo de Inválidos, sob
Diretoria Clínica de Dr. Arnaldo Augusto Vieira de Carvalho, Dr.
Diogo Teixeira de Faria e Dr. Synésio Rangel Pestana.
Foi inspetor sanitário em comissão e auxiliar do Dr. Emílio Ribas.
Dr. Américo representada o tipo de médico da velha geração, da
qual mantinham-se as velhas tradições.
Muito amigo das Irmãs de São José, auxiliava-as na limpeza do
Hospital
08.04.1942 - Faleceu em na cidade de São Paulo

96
A administração e fiscalização Interna do
Asylo dos Inválidos ficavam a cargo da
Irmã Superiora Madre Maria Carolina
de Jesus Oliveira, cuja superiora sempre
tem se mostrado incansável no desempenho
correto dos seus árduos deveres, pelo que
sempre foi digna de louvor.
Todas as roupas dos asilados eram confeccionadas pela Irmã Superiora
juntamente com uma auxiliar de costura.
Em 1910, as Irmãs de São José de Chambery era as mestras e orientadores
dos cursos primários, secundários e curso especial.
O Curso Primário, era as sessões de infantil, preliminar com o programa
dos grupos escolares e escola normal primária.
O Curso Secundário criado pelas irmãs que abrange também as matérias do
curso normal secundário.
E o Curso Especial, cujo as disciplinas são os trabalhos manuais, desenhos,
perspectiva, frances, português, pinturas, flores e musica. Sob
administração das Irmãs, sendo uma Diretora e secretária, dez irmãs
professoras, dezesseis professoras auxiliares e ou substitutas. Os
empregados subalternos do asylo também serviam ao externato São José.
Em 02 de julho de 1911 é inaugurado o novo Asylo de Inválidos no Bairro
de Guapira, onde foram transferidos todos os doentes e as Irmãs
responsáveis pelo trato aos enfermos, dentre essas Irmãs estava a Diretora
do Estabelecimento - Madre Maria Carolina de Jesus e mais cinco Irmãs
auxiliares, sendo a Irmã Maria Philomena de Lima responsável pela seção

97
das mulheres e Irmã Maria Lina Ribas d´Avilla, incumbida pela seção de
homens.
O Capelão responsável pela Capela era o Revmº. Padre Eugenio Beaup da
Ordem dos Missionários da N. S de Salette.
Em 1921 falece a Irmã Madre Superiora Carolina de Jesus Oliveira, que
durante 31 anos exerceu o cargo de Diretora do Asylo de Inválidos,
caridosa e bondosa, fez da sua vida missão de fazer o próximo um pouco
mais feliz.

98
Irmãs de São José no Asylo de Mendicidade - Hospital Geriátrico Dom Pedro II

99
Em substituição, foi nomeada a Irmã Maria Filomena, que a muito vinha
exercendo a função de Secretária e Ajudante da estimada Madre Carolina
de Jesus.
Em relatório de 1930, sob Provedoria de Dr. Antonio de Pádua Salles, as
Irmãs de São José de Chambery recebem o seguinte elogio do Mordomo
José dos Santos Azevedo:
“A Revma. Irmã Superiora, com o diligente concurso de suas dignas
auxiliares, muito se esforçou para que sua administração interna do Asylo
corresse sempre na mais perfeita ordem, e tanto aquella como a estas,
cumpre-nos consignar aqui os nossos sinceros louvores e agradecimentos,
não somente por este facto, como também pela carinhosa assistência
assiduamente prestada, por todas, aos pobres asylados”.

Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry

Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (13)

Semelhante a Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry

Semelhante a Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry (20)

Mais de Danilo Barros Andrade

Mais de Danilo Barros Andrade (15)

Livro A Missão das Irmãs de S.José de Chambéry