Este documento fornece um resumo anual da pesquisa sobre as 100 Maiores Empresas de Moçambique. Apresenta uma introdução sobre a KPMG em Moçambique e sua trajetória de 25 anos, além de fornecer análises macroeconômicas, rankings setoriais e perfis das empresas participantes.
2. 2 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 3
3. 4 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 5
Índice / Table of contents
Prefácio .................................................................................................................................................... 06
Preface
KPMG Moçambique, 25 Anos AgregandoValor e Excelência ....................................................... 08
KPMG Mozambique, 25Years of Delivering Value and Excellence
Glossário e Lista de Abreviaturas ................................................................................................. 12
Glossary and Listo f Abbreviations
Introdução .................................................................................................................................... 14
Introduction
As Melhores empresas de Moçambique ............................................................................. 20
The best companies of Mozambique
Análise Macroeconómica (Internacional e Nacional) ..................................................... 28
Macroeconomic Analysis (International and National)
Análise Agregada ............................................................................................................ 44
Aggregate Analysis
Ranking das 100 Maiores Empresas, Medias e Pequenas Empresas de
Moçambique em Meticais ........................................................................................ 60
Ranking for theTop 100 Companies, Medium and Small Companies in Mozambique
in Meticais
Ranking das 100 Maiores Empresas de Moçambique em Dolares US ............ 68
TheTop 100 Companies in Mozambique in US Dollars
Análise Sectorial ............................................................................................... 74
Sector Analysis
Perfil dos Sócio da KPMG em Moçambique .......................................... 126
Partners profiles, KPMG in Mozambique
Propriedade Ownnership:
KPMG
Patrono Patron: SuaExcelência
JoaquimAlberto Chissano.
Sócios da KPMG KPMG
Partners: Filipe Mandlate;
Quintino Cotão;MiguelAlvim;
Abel Guaiaguaia;André Olivença;
MieshAl-Gasant;Hendrik van
Heerden eYussuf Mohamed. Equipa
de Gestão ManagementTeam: Binit
Varajidás e Praise Karuma. Direcção
do Projecto Project Partner: Filipe
Mandlate. Coordenação Logística,
Imagem e Evento Logistic, Image and
Event Coordinator: Praise Karuma,Malisa
Chutumia e DDB Moçambique.Análise
dos Dados DataAnalysis: Baptista Lalane.
Recolha de Dados da Pesquisa Data Collection:
Dércio Maumana;Wendy Massavanhane
e Judy Jamine. Colaboradores da Pesquisa
Survey Collaborators: AngelinaVaz;Asslam
Osman;CelsoTamele;Christelle Mupenda;
Dércio Maumana;Hélio Macie;Iolanda Calú;Judy
Jamine;Juliana Penicela;Márcia Zunguze;Naira
Golam;Nelson Melo;Philip Mazengera;Sonali
Himatlal;Tendai Mukombiwa;Walter Mandlate;
Wendy Massavanhane. Editor Publisher: KPMG
Moçambique. Coordenação Comercial Commercial
Coordination: DDB Moçambique.Tradutora Externa
ExternalTranslator: Catharine Muhate.Tradutor Oficial
da KPMG KPMG SwornTranslator: José Simões. Projecto
Gráfico, Direcção Gráfica e deArte Grafic Projec and
Layout: Praise Karuma e DDB Moçambique. Nº de Registo /
Registration Number: 020/Gabinfo-DE/03
4. 6 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 7
Prefácio Preface
Uma conquista
ano após ano com
sucesso!
Conquering success,
year after year!
Dear readers,
On the occasion of the launch of the Top 100 Companies -
XVI Edition in Mozambique, KPMG welcomes, with great
regard, the readers of this report.
This edition analyses the behaviour of the main companies
operating in the Mozambican market in 2013, a year in
which much anticipation surrounded the business world
and the nation with the main focus the General Elections.
This study reflects the efforts of the main economic
operators, led by managers who believe in the growth of
the country and motivated by the opportunities offered
to them by the business environment and the desire to
successfully achieve their goals.
Our research is not limited to promoting a transparent
business development environment, it also promotes
the image of the main companies operating in our
country through the comparative analyses that have been
performed in it.
KPMG in Mozambique prides itself on providing the public
with this important tool for the analysis of the financial
situation of companies and takes this opportunity to
reiterate its commitment to transform knowledge into
value for the benefit of society. We congratulate the
managers of the companies participating in this survey for
their enthusiasm and confidence in the future.
KPMG expresses thanks to all those who directly or
indirectly contributed to the completion of the research.
The success of this survey is a tribute to KPMG
employees, participating companies, sponsors, project
partners and DDB Ltd for their business collaboration,
graphics management and the coordination of the event,
indeed their support and dedication are clearly evident and
deserves appreciation.
Caríssimos leitores,
Por ocasião do lançamento da XVI Edição da Pesquisa
sobre as 100 Maiores Empresas de Moçambique, a KPMG
saúda o público leitor desta revista com elevada estima.
A presente Edição analisa o comportamento das principais
empresas que operam no Mercado Moçambicano em
2013, ano que foi envolvido por muita expectativa na área
empresarial nacional e, que teve como principal destaque
as Eleições Gerais.
Nesta pesquisa estão reflectidos os esforços dos
principais operadores económicos dirigidos por gestores
que acreditam no crescimento do País, motivados pelo
aproveitamento das oportunidades que lhes são oferecidas
pelo ambiente de negócios e o desejo de atingir as suas
metas com sucesso.
A nossa pesquisa não se limita apenas em promover um
ambiente transparente de desenvolvimento de negócios,
ela promove igualmente a imagem das principais
empresas que operam no nosso país, através das análises
comparativas que nela são feitas.
A KPMG em Moçambique orgulha-se por fornecer ao
público esta importante ferramenta de análise da situação
financeira das empresas e aproveita a oportunidade
para reiterar o seu compromisso de transformar o
conhecimento em valor em benefício da sociedade.
Felicitámos aos gestores das empresas participantes nesta
pesquisa pelo seu entusiasmo e confiança no futuro.
A KPMG expressa agradecimentos a todos que directa ou
indirectamente contribuíram para que esta pesquisa seja
realizada.
O sucesso desta pesquisa é uma homenagem aos
colaboradores da KPMG, empresas participantes, os
patrocinadores, parceiros do projecto, a DDB, Lda pela
sua colaboração comercial, gestão gráfica bem como
pela coordenação do evento, na verdade o seu apoio
e dedicação são claramente observados e merecem
apreciação.
Filipe Mandlate
Director Geral | Country Managing Partner
5. 8 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 9
KPMG has audited and continues to audit the leading
companies in the Country including, being auditor to a
majority of the companies listed on the Mozambican
Stock Exchange.We have credibility in the market and
prestige and as a result, have won awards every year as
the best accounting and audit firm (PMR).To achieve these
honours is no easy task and we are immensely proud of our
achievements and of our staff that have worked tirelessly in
order for us to achieve these noteworthy accolades.
We are immensely proud that we were the first of the
traditional ‘Big 4’ firms to offer and continue to offer the full
range of advisory services. Our advisory service line has
four distinct silos within advisory which areTransactions and
Restructuring, Management Consulting, Risk Consulting and
International Development Advisory Services and our market
edge is that we have all the relevant expertise ‘in-house’.We
would definitely say that we have transformed and continue
to transform ourselves to maintain leadership in the advisory
sector by offering clients multidimensional solutions.
When we started out in 1990, our tax and legal compliance
service line was definitely the ‘backbone’ of our firm and
constituted the majority of services that we provided.Today,
this service line remains a significant contributor to our firm as
a whole and we are proud to say that clients that were with us
25 years ago, are still with us today.
Our first 25 years has had many memorable moments but,
undoubtedly the launch of the first annual edition of the
Top 100 Companies in Mozambique Survey 16 years ago
is a significant milestone.This annual survey continues to
improve and to be a reference for decision makers both
locally and internationally. Further, KPMG has also developed
the Business Confidence Index and the Banking Survey
again, both these publications have become the ‘tools’ to
have for decision makers.The quality and content of the
aforementioned surveys reinforce KPMG in the Mozambican
market as the business partner of choice.
At KPMG, Corporate Social Responsibility has always been
and continues to be of utmost importance.We believe that
client work and community service complement each other
and whilst we have contributed much to the wider community
over the past 25 years, we need to do and will do more for the
next 25 years.
Many entities have been forced to rescale operations but,
as KPMG turns 25, we see this as an opportunity to review
our business operations in order to reposition ourselves and
excel in the dynamic and competitive marketplace.With this
challenge, we do not see ourselves as 25 years old but, as
25 and counting and continuing to be the standard setters in
everything we do.
A KPMG auditou e continua a auditar as principais empresas
líderes do País, auditando as principais empresas cotadas
na Bolsa deValores de Moçambique.Temos credibilidade
e prestígio no mercado e como resultado disso, temos
vindo a ganhar prémios anualmente como a melhor
firma de contabilidade e auditoria (PMR).Vencer estes
prémios não é tarefa fácil e estamos muito orgulhosos das
nossas conquistas e de nossa equipa que tem trabalhado
incansavelmente para vencer estes prestigiados prémios.
Temos imenso orgulho em ser a primeira firma das
tradicionais Big 4 que oferece e continua a oferecer uma
vasta gama completa de serviços de consultoria.A nossa
linha de serviços de consultoria compreende quatro áreas
distintas, nomeadamente,Transacções e Reestruturações,
Consultoria de Gestão, Consultoria de Risco e Serviços
de Consultoria em Desenvolvimento Internacional, sendo
a nossa principal vantagem no mercado é o conjunto de
conhecimentos relevantes que possuímos a nível interno.
Podemos afirmar definitivamente que transformamos
e continuamos a transformar-nos para manter a
liderança no sector de consultoria, oferecendo soluções
multidimensionais aos nossos clientes
Quando iniciamos as nossas actividades em 1990, a linha
de serviços de fiscalidade e legal constituía a “espinha
dorsal” da nossa firma e compreendia a maior parte
dos serviços que prestamos. Hoje, esta linha de serviços
continua a ser um contribuinte significativo para a nossa
firma como um todo e temos o orgulho de afirmar que os
clientes que iniciaram há 25 anos connosco continuam
hoje em dia como nossos clientes.
Os nossos primeiros 25 anos foram marcados por muitos
momentos memoráveis, mas, sem dúvida, o lançamento
da primeira edição anual da pesquisa sobre as 100 Maiores
Empresas de Moçambique há 16 anos foi um marco
significativo. Esta pesquisa anual continua a melhorar
e é uma referência para os intervenientes a nível local e
internacional.Além disso, a KPMG desenvolveu igualmente
a pesquisa sobre o Índice deAmbiente de Negócios e ainda a
Pesquisa sobre o Sector Bancário, e estas pesquisas serviram
e servem como“ferramentas” para vários intervenientes.A
qualidade e o conteúdo das pesquisas acima mencionadas
reforçam a posição da KPMG no mercado moçambicano
como o melhor parceiro de negócios.
Na KPMG, a Responsabilidade Social sempre foi e
continua a ser de extrema importância. Acreditamos
que o trabalho do cliente e o serviço comunitário
complementam-se reciprocamente e ao mesmo tempo
temos contribuído consideravelmente para a comunidade
em geral ao longo dos últimos 25 anos, precisamos e
faremos mais nos próximos 25 anos.
Muitas entidades foram obrigadas a redimensionar as suas
operações, mas tendo em conta o 25º aniversário da KPMG,
vemos este desafio como uma oportunidade para rever
nossas operações de negócios a fim de nos reposicionar
e sobressair neste mercado cada vez mais dinâmico e
competitivo. Com este desafio, o nosso 25º aniversário
simboliza crescimento e muita experiência no que diz
respeito aos serviços prestados pela KPMG.
KPMG Moçambique, 25
Anos Acrescentando
Valor e Excelência
KPMG Mozambique, 25
Years Delivering Value
and Excellence
Talking about the first 25 years at KPMG, is talking about 25
years of success, our growth is unmatched in the number of
professionals, revenue, customer base and range of services.
KPMG’s Mozambican journey began in Maputo in July 1990
with six employees but, has today grown to approximately
295 professionals and including being the first of the
traditional ‘Big 4 firms to establish offices in the provinces
of Nampula, Cabo Delgado and Zambezia.Today, our staff
compliment boasts a healthy balance between local and expat
staff with the necessary international and local experience to
add that KPMG touch to our diversified client base. Hence,
we have in the past 25 years been blessed and continue to be
blessed with skills that our staff possess and the value that
they continuously bring to engagements.
Falar dos 25 anos da KPMG, é falar de 25 anos de
sucesso, pois o seu crescimento é notável no número de
profissionais, volume de negócios, carteira de clientes e
variedade de serviços.
A KPMG Moçambique iniciou as suas actividades em
Maputo em Julho de 1990 com seis colaboradores, mas
hoje conta com cerca de 295 profissionais e é igualmente
a primeira firma das tradicionais Big 4 a estabelecer
escritórios nas províncias de Nampula, Cabo Delgado e
Zambézia. Hoje, a nossa prestigiada equipa possui um
equilíbrio saudável entre a equipa local e expatriados com
experiência necessária internacional e local para acrescentar
aquele toque especial da KPMG na nossa base de clientes
diversificada. Por isso, nos últimos 25 anos fomos e
continuamos a ser abençoados com competências que os
nossos colaboradores possuem e o valor que é demonstrado
continuamente nos nossos trabalhos.
O ano de 2015 é um marco significativo para KPMG em Moçambique, que celebra o seu 25º
aniversário. Por isso, sem dúvida, a KPMG é a maior e mais antiga firma de contabilidade e
auditoria das tradicionais Big 4 e com muito orgulhoso este sucesso foi alcançado conjuntamente
com os nossos intervenientes ao longo dos últimos 25 anos, mas continuando igualmente a
trabalhar arduamente para alcançar e contribuir ainda mais para o futuro de Moçambique.
The year 2015 marks a significant milestone for KPMG in Mozambique, being the firm’s 25th anniversary.
Hence, without doubt, KPMG is the largest and longest established of the traditional ‘Big 4’ accounting
firms and tremendously proud of what we have with our stakeholders achieved over the past 25 years but,
also continuing to work hard to achieve and contribute even more to the future of Mozambique.
6. 10 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 11
Pesquisa da KPMG sobre as
100 Maiores Empresas de
Moçambique
KPMG’sTop 100 Companies
in Mozambique survey
Glossário
Glossary
Introdução
Introduction
As Melhores empresas de Moçambique
The best companies of Mozambique
Análise Macroeconómica
Macroeconomic Analysis
Análise Agregada
Aggregate Analysis
7. 12 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 13
CurrentAsset – an asset is classified as
current when:
• It is held primarily for the purposes of
being sold (merchandise)
• It is expected to be realised within a
maximum period of twelve months
of the balance sheet date (clients
and other debtors)
• It is cash or cash equivalent for which
use is unrestricted (cash and bank)
Total NetAssets – the total value
of current assets and fixed (non
current) assets net of depreciation
and provisions relating to the various
asset headings in the balance sheet.
Depreciation applies to the fixed
assets while provisions apply to
current (circulating) assets.
Average Equity Capital – is the sum of
the equity capital of the current year and
the previous year, divided by two.
Operational Costs – includes all
the classes of costs in the General
Accountancy Schedule with the
exception of the Finance Charges and
Cost of Sales. For banks, it is the sum
of the costs of personnel, supplies and
services from 3rd parties, depreciation
and others. Insurance companies take
into account re -insurance premiums
given up, indemnities of insurance
rights and reinsurances accepted,
commissions and other running costs.
Shareholders capital – constitutes the
total of equity capital, premium issues,
reserves brought forward and those
resulting from the current years activities.
General Liquidity – corresponds to
the ratio of current assets over current
liabilities.
Number of employees – number of
permanent employees
Current Liabilities – Relates to the
debts of a business that are due to be
paid within 12 months of the date of the
last balance sheet. For example loans
payable within one year, bank overdrafts,
suppliers, anticipated liabilities, State
(taxes and others) and other debts
resulting from the operational activities of
the company.
Total Liabilities – total of current and
long term liabilities of the company
Small and Medium Enterprises
(SME’s) – uses the national criteria for
Lista deAbreviaturas
List of Abbreviations
BM – Banco de Moçambique / Bank of
Mozambique
BT’s – Bilhetes doTesouro/Treasury Bonds
CEMPRE (2005) – Censo de Empresas
(2005) / Company Census (2005)
CPI – CentrodePromoçãodeInvestimentos
/InvestmentPromotionCentre
EUA – Estados Unidos daAmérica/United
States ofAmerica
FMI – Fundo Monetário Internacional /
IMF – International Monetary Fund
FPA – Facilidade Permanente deAbsorção
/ MarginalAbsorption Facility
FPC – Facilidade Permanente de Cedência/
Marginal Lending Facility
IDE – Investimento Directo Estrangeiro/
Direct Foreign Investment
IDN – Investimento Directo Nacional /
Direct National Investment
INE – Instituto Nacional de Estatística/
National Statistics Institute
IPC – Índice de Preços ao Consumidor/
Consumer price index
IRPC – Imposto Sobre o Rendimento das
Pessoas Colectivas/Corporation tax
M2 – Massa Monetária/Money Supply
MAIBOR – Maputo Interbank Offered Rate
MT – Meticis / Metical
n.a. – não aplicável (ou por falta de
informação, ou pela empresa possuir
apenas 1 ano de actividade ou ainda pelo
facto da empresa não ter participado na
pesquisa do ano anterior) / not applicable
(either due to lack of information or because
the company is in business for 1 year only, or
even because the company did not take part
in the previous’ year research)
n.d. – dado não disponível / data not
available
PES – Plano Económico e Social /
Economic and Social Plan
PIB – Produto Interno Bruto / GDP – Gross
Domestic Product
PME’s – Pequenas e Médias Empresas/
SME’s - Small and Medium Enterprises
pp – pontospercentuais/percentagepoints
PVD’s – Países emVias de
Desenvolvimento / Developing countries
SADC – Comunidade de
Desenvolvimento daÁfricaAustral/
SouthernAfrican Development Community
TAM’s –Títulos daAutoridade Monetária/
MonetaryAuthority Bonds
USD – Dólar Norte-americano / US Dollar
ZAR – Rand
the classification of businesses as
prescribed in decree no 44/2011:
• Small Enterprise: from 5 to 49
employees; Revenues from MZN
1.200.000,00 to MZN 14.700.000,00
• Medium Enterprises: from 50 to
100 Employees; Revenues from
MZN 14.700.000,00 to MZN
29.970.000,00.
Return on NetAssets – is the ratio
of net results over net assets, as a
percentage.
Revenues – is the ratio of net results
over business volume as a percentage.
Return on Equity Capital – is the
ratio of net profitability results over
the average annual equity capital, as a
percentage.
Net results – corresponds to the profit
or loss obtained by the company after
the deduction of related taxes.
Results beforeTax – corresponds to the
gross result obtained by the company
before deduction of related taxes.
Exchange Rates – as has been
customarily practiced, for the calculation
of the values in the table for ranking
table inAmerican Dollars the following
rates were used for 2013:-
• the volume of business, net
results and operational costs were
converted using the average annual
exchange rate of USD/MZN 29.91
(Bank of Mozambique)
• the current assets and the average
equity capital were converted using
the exchange rate at the end of
the year USD/MZN 29.95 (Bank of
Mozambique).
Revenue – the total income for the
year, for example all the income
classes of the General Schedule of
Accounting. For the banks it comprises
the financial margin before provisions,
net profits from financial operations
and net income from commissions.
For insurance companies it includes
the premium on insurances, direct and
accepted reinsurances, commissions,
indemnities on reinsurance granted and
other operating income.
Revenue per employee – volume of
business divided by the number of
permanent employees.
Activo Corrente – um activo é classificado
como corrente quando:
• É guardado primariamente com
o propósito de ser comercializado
(mercadorias).
• Espera-se que seja realizado num
período máximo de 12 meses após
o último balanço (clientes e outros
devedores).
• Trata-se de caixa e equivalentes de caixa
aos quais o seu uso não seja restrito
(caixa e bancos).
ActivoTotal Líquido – total do valor do
activo corrente e não corrente líquido de
amortizações e provisões referentes às
diversas rubricas do activo do balanço.
As amortizações aplicam-se ao activo
não corrente, enquanto as provisões se
aplicam ao activo corrente/circulante.
Capitais Próprios Médios – constituem os
capitais próprios do ano corrente e do ano
anterior, divididos por dois.
Custos Operacionais – incluem toda
a classe de custos do Plano Geral de
Contabilidade com excepção dos
Encargos Financeiros e dos Custos
dasVendas. Para os bancos, resulta
do somatório de custos com pessoal,
fornecimentos e serviços de terceiros,
amortizações e outros. Para as
seguradoras consideram-se os prémios
de resseguros cedidos, indemnizações
de seguros directos e resseguros aceites,
comissões e outros custos de exploração.
Fundos Próprios – referem-se ao total do
capital social, dos prémios de emissão,
das reservas, dos resultados transitados e
dos resultados do exercício.
Liquidez Geral – corresponde ao rácio do
activo corrente sobre o passivo corrente.
Número deTrabalhadores – número de
trabalhadores efectivos.
Passivo Corrente – Diz respeito aos débitos
da empresa que necessitam de ser pagos
dentro de 12 meses após o último balanço.
Como exemplos temos os empréstimos
pagáveis dentro de um ano, descobertos
bancários, fornecedores, antecipações
passivas, Estado (impostos e outros) e
outros débitos decorrentes da actividade
operacional da empresa.
PassivoTotal – total do passivo corrente e
não corrente da empresa.
Pequenas e Médias Empresas (PMEs)
– foi utilizado o critério nacional de
classificação das empresas prescrito no
Decreto no
. 44/2011:
• Pequena Empresa: de 5 a 49
Trabalhadores;Volume de Negócios de
MZN 1.200.000,00 a MZN 14.700.000,00
• Média Empresa: de 50 a 100
Trabalhadores;Volume de Negócios
de MZN 14.700.000,00 a MZN
29.970.000,00.
Rentabilidade dosActivos Líquidos – é o
rácio dos resultados líquidos sobre os
activos líquidos, em percentagem.
Rentabilidade doVolume de Negócio – é
o rácio dos resultados líquidos sobre o
volume de negócio, em percentagem.
Rentabilidade dos Capitais Próprios – é
o rácio dos resultados líquidos sobre
os capitais próprios médios do ano, em
percentagem.
Resultado Líquido – corresponde ao lucro
ou prejuízo obtido pela empresa após
a dedução dos impostos que sobre ela
incidem.
Resultado antes de Impostos –
corresponde ao resultado bruto obtido
pela empresa antes da dedução dos
impostos que sobre ela incidem.
Taxas de Câmbio – como tem sido prática
habitual, no cálculo dos valores da tabela
do ranking em DólaresAmericanos, foram
usadas para 2013 as seguintes taxas:
• o volume de negócio, os resultados
líquidos e os custos operacionais foram
convertidos usando a taxa de câmbio
média anual de USD/MZN 29.91 (Banco
de Moçambique);
• os activos líquidos e os capitas próprios
médios foram convertidos usando as
taxas de câmbio do final do ano USD/
MZN 29.95 (Banco de Moçambique).
Volume de Negócio – proveito total
do exercício, por exemplo, toda a
classe de proveitos do Plano Geral de
Contabilidade. Para os bancos constitui
o resultado do somatório da margem
financeira antes das provisões, lucros
líquidos em operações financeiras e
proveitos líquidos de comissões. Para as
empresas seguradoras inclui os fundos de
prémios de seguros directos e resseguros
aceites, comissões, indemnização de
resseguros cedidos e outros proveitos de
exploração.
Volume de Negócio porTrabalhador –
volume de negócio dividido pelo número
de trabalhadores efectivos.
Glossário
Glossary
8. 14 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 15
iniciado a sua actividade a pouco
tempo, não terem produzido receitas,
não julgam possuir um valor elegível
para participar, por ordens do grupo
internacional, entre outros mais
diversos motivos.
Contudo, apesar dos desafios, muitas
são as empresas que aderem á
pesquisa demonstrado assim a sua
transparência na gestão dos seus
processos de contas e credibilidade do
mercado em que operam.
A presente pesquisa contém
essencialmente dez secções,
nomeadamente:
(i) Prefácio;
(ii) Entrevista com Dr. Filipe Mandlate;
(iii) Glossário;
(iv) Introdução e Metodologia;
(v) As Melhores Empresas de
Moçambique;
(vi) Análise Macroeconómica
(internacional e nacional);
(vii) Análise Agregada;
(viii) Ranking das 100 Maiores
Empresas de Moçambique;
(ix) Análise Sectorial, e;
(x) Lista das Empresas Participantes.
A semelhança das edições
passadas, alertamos que os dados
financeiros e económicos contidos
no presente relatório são da inteira
responsabilidade das firmas
participantes, não tendo a KPMG
efectuado qualquer alteração aos
mesmos, limitando-se apenas a
analisá-los.
Em termos de tiragem, esta edição
conta com 5.000 exemplares em
formato bilingue (Português e Inglês) de
distribuição gratuita.Alternativamente,
também pode ser consultada através
da página da Internet da KPMG
Moçambique www.kpmg.co.mz.
KPMG continues to aim to provide the
Mozambican business community
with an analysis tool that supports their
business decision-making, ensuring
their survival in the increasingly
competitive market, as well as to
provide a basis for credible analysis.
It is with great pride that we recall
that KPMG Mozambique was the
first audit and consulting company to
establish itself in the national market,
providing a wide range of services
including in particular consultancy,
auditing, accounting and taxation and
legal advice.
This year KPMG presents the XVI
edition of the research on “The 100
largest companies in Mozambique”.This
research serves as a guide not only to
national companies but also to foreign
investors, who through this instrument
can have a very clear vision of our
market, of the companies active within
the market and of their behaviour in the
various branches of activities carried
out within our country.
Over the last sixteen years, since
1998, this research has proven to
be an instrument that promotes the
transparency of the companies who
participate.
Because KPMG is committed to
improving their contribution to
society through this survey, a new
category was introduced this year
“research on the biggest and best
small and medium-sized companies in
Mozambique”, this uses the same data
collection criteria.
This edition analyses the financial and
economic results of the year 2013
compared to 2012, 182 companies
participated in the research for
this edition. Those who chose not
to participate put forward various
reasons including: they hadn’t had an
economically favourable year, they
started their activity recently, they
hadn’t produced revenue, they didn’t
consider they were eligible size wise
to participate and they were subject to
orders of their international group.
However, despite the challenges,
many companies participated in the
research demonstrating through this
their transparency in the management
of their accounts process and
credibility in the market in which they
operate.
The current document contains ten
sections, namely:
(i) Foreword;
(ii) Interview with His Excellency,
President of the Republic;
(iii) Glossary;
(iv) Introduction and Methodology;
(v) The Top Companies in
Mozambique;
(vi) Macroeconomic Analysis
(International and National);
(vii) Aggregate Analysis;
(viii) Ranking of the Top 100
companies in Mozambique;
(ix) Analysis by Sector, and;
(x) List of Participating Companies.
As in past editions, we advise you
that the financial and economic data
contained in the current report is the
sole responsibility of the participating
firms, KPMG having made no
alterations to the data supplied
limiting their activity to its analysis.
In terms of circulation, 5.000
copies of this edition in bilingual
format (Portuguese and English)
will be distributed free of charge.
Alternatively it can be consulted via
the KPMG Mozambique website
www.kpmg.co.mz.
A KPMG continua a oferecer
à comunidade empresarial
moçambicana uma ferramenta de
análise que apoie na tomada de
decisões empresariais, assegurando
a sua sobrevivência num mercado
cada vez mais competitivo, bem como
fornecer uma base de análise credível.
É com imenso orgulho que lembramos
que a KPMG em Moçambique foi
a primeira empresa de Auditoria e
Consultoria a firmar-se no mercado
nacional, fornecendo uma vasta gama
de serviços destacando-se Consultoria,
Auditoria, Contabilidade e, Assessoria
Fiscal e Jurídica.
A KPMG apresenta este ano a XVI
Edição da pesquisa sobre “As 100
Maiores Empresas de Moçambique”. De
lembrar que esta pesquisa não só serve
de guia ao empresariado nacional, como
também aos investidores estrangeiros
que através deste instrumento,
poderão ter uma visão bastante clara
do nosso mercado, das empresas que
nela actuam e o comportamento das
mesmas nos mais diversos ramos de
actividades existente no nosso país.
Ao longo dos últimos dezasseis anos
(desde 1998) esta pesquisa tem provado
ser um instrumento que promove a
transparência das empresas que nela
participam.
Porque a KPMG está empenhada em
melhorar a sua contribuição à sociedade
através desta pesquisa, este ano foi
introduzida uma nova categoria que é a
“Pesquisa sobre as Maiores e Melhores
Pequenas e Médias Empresas de
Moçambique”, que também utiliza os
mesmos critérios de recolha de dados.
A presente edição analisa os resultados
financeiros e económicos do ano
2013 comparativamente de 2012.
Participaram nesta edição 182 empresas
e todas as que não participaram, alegam
motivos tais como: não ter sido um
ano economicamente favorável, terem
Introdução
Introduction
9. 16 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 17
ComponenteAnalítica
Analytical Component
ComponenteTécnica
Technical Component
ELABORAÇÃO DOS ARTIGOS
PREPARATION OF THE ARTICLES
• Nesta fase é realizado: (i) o
convite, selecção e atribuição
dos artigos a cada elemento da
equipa; (ii) definição da
estrutura, conteúdo, prazos
limites para entrega do
primeiro draft dos artigos; (iii)
fololw up para o
esclarecimento de dúvidas e
ponto de situação do processo
de elaboração dos artigos; (iv)
recolha dos draft dos artigos;
(v) revisão e correcção dos
artigos, e; (vi) aprovação final.
• During this phase the following
takes place: (i) invitation and
selection of team members and
assignment of articles to each
member; (ii) definition of the
structure and content of the
report and deadlines for the
submission of the first draft; (iii)
follow up for the clarification of
doubts and monitoring progress
on the writing of the articles; (iv)
collection of the article drafts; (v)
revision and correction of the
articles, and; (vi) final approval.
TRADUÇÃO E CONTROLO
DA QUALIDADE
TRANSLATION AND QUALITY
CONTROL
• Esta fase consiste no: (i)
envio dos artigos para a
sua tradução oficial; (ii)
controlo de qualidade da
tradução; (iii) inserção dos
dados estatísticos e
tabelas; (iv) verificação do
relatório final nas duas
línguas e aprovação, e; (v)
preparação dos resultados
da pesquisa.
• This phase consists of: (i)
sending articles for their
official translation; (ii) quality
control of the translation; (iii)
insertion of statistical data
and tables; (iv) verification
and approval of the final
report in both languages,
and; (v) preparation of the
study results.
PAGINAÇÃO E IMPRESSÃO
DA REVISTA / LAYOUT AND
PRINTING OF THE
PUBLICATION
• Nesta fase são feitos todos
os trabalhos que dizem
respeito à: (i) paginação da
revista; (ii) revisão do
relatório após paginação e
correcção de
inconsistências (caso
existam), e; (iii) envio do
relatório para impressão.
• This phase involves the
activities relating to: (i) layout
of the document; (ii) review
of the report after layout and
correction of inconsistencies
(if they exist), and; (iii) issue
of the report for printing.
LANÇAMENTO DA
PESQUISA / LAUNCH OF
THE STUDY
• Esta fase é dedicada a
divulgação dos
resultados da
pesquisa
• This phase is dedicated
to the announcement
of the results of the
study.
PREPARAÇÃO DO PROJECTO E MOBILIZAÇÃO INTERNA PREPARATION OF THE PROJECT AND INTERNAL MOBILISATION
• Nesta fase, são realizadas todas actividades concernentes à: (i) actualização/revisão e aprovação do questionário; (ii) actualização
da base de dados; (iii) actualização da base de contactos (telefones, fax, email, celular) das empresas; (iv) lançamento interno da
pesquisa; (v) recrutamento, selecção e formação da equipa responsável pela recolha de dados, e; (vi) lançamento oficial da
pesquisa.
• During this phase the following activities are carried out (i) update/revision and approval of the questionnaire; (ii) update of the database; (iii)
update of company contacts (telephone, fax, email, mobile); (iv) internal launch of the study; (v) recruitment, selection and training of the
team responsible for data collection and (vi) official launch of the study.
COLECTA DE DADOS DATA COLLECTION
• As actividades inerentes a esta fase são: (i) envio de questionários às empresas; (ii) verificação e correcção dos erros/incon-
sistências na base de contactos; (iii) telefonemas de follow up para empresas, e; (iv) recolha dos questionários.
• The activities inherent to this phase are: (i) sending of questionnaires to companies; (ii) verification and correction of errors/inconsist-
encies in the contact data base; (iii) follow up calls to companies; (iv) collection of questionnaires.
CONTROLO DE QUALIDADE E LIMPEZA DE DADOS COLECTADOS QUALITY CONTROL AND DATA CLEANSING
• Esta fase é dedicada á: (i) análise/auditoria e limpeza dos questionários recebidos; (ii) inserção dos questionários na base de
dados, e; (iii) verificação final e aprovação da base de dados.
• This phase is dedicated to: (i) analysis/audit of questionnaires and data cleansing; (ii) input of questionnaires into the database, e; (iii)
final checking and approval of the database.
ANÁLISE DOS DADOS DATA ANALYSIS
• Nesta fase têm lugar as seguintes actividades: (i) análise dos dados; (ii) produção das estatísticas/resultados, e; partilha das
mesmas estatísticas/resultados para a conclusão do relatório da pesquisa.
• In this phase the following activities take place: (i) analysis of the data; (ii) production of the statistics and results and (iii) sharing of
these statistics/results for the completion of the report.
de modo a encorajar a participação
destas empresas, a pesquisa
introduziu quatro novas categorias de
premiações designadas:
(i) Prémio à“Pequena” empresa com
maior volume de negócios;
(ii) Prémio à“Pequena” melhor
empresa;
(iii) Prémio à“Média” empresa com
maior volume de negócios, e;
(iv) Prémio a“Média” melhor
empresa.
Esta pesquisa compreende
fundamentalmente duas
componentes, umaTécnica (que diz
respeito a todo processo desde a
Mobilização e Preparação do Projecto
até aAnálise dos Dados) e outra
Analítica (que diz respeito a Elaboração
dosArtigos até ao Lançamento da
Pesquisa).As duas componentes
ilustradas na página seguinte não se
encontram dissociadas, isto é, ambas
são realizadas em paralelo. Cada uma
das componentes (Técnica eAnalítica)
são, por sua vez subdivididas em
quatro fases, ilustradas na página
seguinte:
Metodologia da
Pesquisa
A metodologia da pesquisa consiste
na colecta e análise de dados
financeiros e económicos das
empresas participantes por via de
um questionário. Esta análise visa
subscrever os reconhecimentos no
posicionamento no mercado e prémios
de liderança em categorias e sectores
específicos, dos diversos participantes
da pesquisa“100 Maiores Empresas
de Moçambique”.Assim, a publicação
inclui os seguintes reconhecimentos e
prémios:
(i) O tradicional ranking das“100
Maiores Empresas de Moçambique”
com base no volume de negócios;
(ii) Prémio à empresa com maior
volume de negócios;
(iii) Prémio à empresa com maior
participação de capitais privados de
origem nacional;
(iv) Prémio à empresa com maior
rentabilidade de capitais próprios;
(v) Prémio à empresa com maior
subida no ranking em relação a
edição anterior;
(vi) Prémio à empresa com maior
entrada no ranking das 100 Maiores
Empresas de Moçambique;
(vii) Prémio à melhor empresa de
Moçambique;
(viii) Reconhecimento das empresas
que lideram os respectivos sectores de
actividades de acordo com o volume
de negócios, e;
(ix) Reconhecimento das melhores
empresas por cada sector de
actividade.
As Pequenas e Médias Empresas
(PME) desempenham um papel
fundamental na economia nacional e,
Research Methodology
The research methodology consists of
the collection and analysis of financial and
economic data received from participating
companies via a questionnaire.This analysis
aims to recognise market position and
reward leadership from among the diverse
participants of the“Top 100 companies
of Mozambique” in specific categories
and sectors.The publication includes the
following awards and recognitions:
(i)The ranking of the“Top 100 companies of
Mozambique” based on revenue
(ii) Award to the company with the
highest revenue
(iii)Award to the company with the highest
equity capital of Mozambican origin
(iv)Award to the company with the highest
return on equity capital
(v) Award to the company with the highest
climb in the ranking in relation to the
previous year
(vi) Award to the company with the
highest entry in the ranking of the “Top
100 companies of Mozambique”
(vii)Award to Mozambique’s top company.
(viii) Recognition for the companies that
led their sectors
(ix) Recognition for the best companies for
each sector of activity.
Small and medium-sized enterprises (SMEs)
play a key role in the national economy and
in order to encourage the participation of
these companies, the study has introduced
four new categories of awards:
(i) Award for the “Small” company with
the highest revenue;
(ii)Award for best“Small” company;
(iii)Award for the“Medium-sized” company
with the highest revenue, and;
(iv) Award for the best “Medium-sized”
company.
Themethodologyconsistsoftwo
components,onetechnical(thatrelatestothe
processfrommobilisationandpreparationof
theprojecttotheanalysisoftheinformation)
andtheotheranalytical(fromthewritingofthe
articlestothelaunchofthestudy),thesetwo
components are not completely separated,
as their activities are carried out in parallel.
Each of the components (Technical and
Analytical) are in turn subdivided in four
phases as illustrated below:
10. 18 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 19
Due to the reclassification of the sectors in line with the
classification used by the National Institute of Statistics some
companies are now in different sectors from those in which they
appeared in previous editions.
Devido a esta reclassificação dos sectores, algumas empresas
que nas edições passadas pertenciam a um determinado
sector, na presente edição podem estar em um outro sector,
estando assim alinhado a actual classificação em vigor no INE.
ACTUAL CLASSIFICAÇÃO
CURRENT CLASSIFICATION
ANTERIOR CLASSIFICAÇÃO
PREVIOUS CLASSIFICATION
TIPO DE EMPRESAS QUE
CONGREGA O SECTOR (ACTUAL
CLASSIFICAÇÃO)
TYPE OF COMPANIES THAT MAKE
UP THE SECTOR (CURRENT
CLASSIFICATION)
OBSERVAÇÃO
OBSERVATION
(PARTICIPATION IN NEW
SECTOR)
1. Agricultura e Pesca
Agriculture and Fisheries
1. Agricultura
Agriculture
2. Pescas
Fisheries
Agricultura, Produção Animal,
Floresta e Pesca;
Agriculture, Animal Production,
Forestries and Fisheries;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores de Agricultura e Sector
das Pescas;
All companies that were in the
Agriculture Sector and Fisheries
Sector;
2. Actividades financeiras e
de seguros
Financial Services and
Insurance
3. Banca e Leasing
Banking and Leasing
4. Seguros
Insurance
Banca, seguros e actividades
auxiliares de intermediação
financeira;
Banking, Insurance and auxiliary
activities of financial intermediation;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores da Banca e Leasing e
Sector de Seguros;
All companies that were in the
Banking and Leasing Sector and
the Insurance Sector ;
3. Actividades de informação
e de comunicação
3. Information and
Communication Activities
5. Comunicações
Comunications
Rádio, televisão,
telecomunicações, serviços de
informação, actividades de
edição e actividades
cinematográficas, de vídeo,
produção de programas de
televisão, edição de música e
gravação de som.
Radio, television,
telecommunications, information
services, cinematographic activities
and editing services, video,
television programme production,
music editing and sound recording.
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores de Comunicações;
All companies that were in the
communication sector;
4. Comércio
Commerce
6. Comércio
Commerce
Comércio por grosso e a retalho;
reparação de veículos
automóveis e motociclos;
Wholesale and retail trade; repair of
cars and motorcycles;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Comércio e parte de
empresas que estavam no
sector de Energia;
All companies that were in the
commerce sector and some
companies that were in the
energy sector;
5. Construção
Construction
7. Construção
Construction
Desenvolvimento de projectos de
edifícios, construção de edifícios,
engenharia civil e actividades
especializadas de construção;
Development of building projects,
construction of buildings, civil
engineering and specialist
construction activities;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Construção;
All companies that were in the
construction sector
6. Alojamento, Restauração e
similares
Accommodation, restaurants
and similar actvities
8. Hotelaria eTurismo
Hotels and Tourism
Hoteleiro, restauração, casas de
pasto, estabelecimentos de
bebidas e similares em que a
alimentação e bebidas são
consumidas regra geral no
próprio local, assim como
cantinas e fornecimentos de
refeições ao domicílio (catering);
Hotels, restaurants, boarding
houses, bars, similar locations such
as canteens where alcohol and food
are generally sold and eaten and
supply of meals to private homes
(catering);
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Hotelaria eTurismo;
All companies that were in the
hotel and tourism sector;
7. Indústrias Extractivas e
IndústriaTransformadora
(Indústria)
Extractive industries and
Transformation Industries
(Industry)
9. Indústria
Industry
10. Alimentação e Bebidas
Food and Drink
11. Energia
Energy
Indústria Extractiva Indústria
Transformadora;
Extractive Industry, Transformation
Industry
Fazem parte deste sector
empresas que estavam nos
sectores da Indústria,
Alimentação e Bebidas e parte
das empresas que estavam no
sector de Energia;
All companies that were in the
Industry and Food and Drink
sectors and some of the
companies that were in the
services, cinematographic activities
and editing services, video,
television programme production,
music editing and sound recording.
4. Comércio
Commerce
6. Comércio
Commerce
Comércio por grosso e a retalho;
reparação de veículos
automóveis e motociclos;
Wholesale and retail trade; repair of
cars and motorcycles;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Comércio e parte de
empresas que estavam no
sector de Energia;
All companies that were in the
commerce sector and some
companies that were in the
energy sector;
5. Construção
Construction
7. Construção
Construction
Desenvolvimento de projectos de
edifícios, construção de edifícios,
engenharia civil e actividades
especializadas de construção;
Development of building projects,
construction of buildings, civil
engineering and specialist
construction activities;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Construção;
All companies that were in the
construction sector
6. Alojamento, Restauração e
similares
Accommodation, restaurants
and similar actvities
8. Hotelaria eTurismo
Hotels and Tourism
Hoteleiro, restauração, casas de
pasto, estabelecimentos de
bebidas e similares em que a
alimentação e bebidas são
consumidas regra geral no
próprio local, assim como
cantinas e fornecimentos de
refeições ao domicílio (catering);
Hotels, restaurants, boarding
houses, bars, similar locations such
as canteens where alcohol and food
are generally sold and eaten and
supply of meals to private homes
(catering);
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Hotelaria eTurismo;
All companies that were in the
hotel and tourism sector;
7. Indústrias Extractivas e
IndústriaTransformadora
(Indústria)
Extractive industries and
Transformation Industries
(Industry)
9. Indústria
Industry
10. Alimentação e Bebidas
Food and Drink
11. Energia
Energy
Indústria Extractiva Indústria
Transformadora;
Extractive Industry, Transformation
Industry
Fazem parte deste sector
empresas que estavam nos
sectores da Indústria,
Alimentação e Bebidas e parte
das empresas que estavam no
sector de Energia;
All companies that were in the
Industry and Food and Drink
sectors and some of the
companies that were in the
Energy Sector;
8. Serviços
Services
12. Serviços
Services
Electricidade, gás, vapor, água
quente e fria e ar frio; Captação,
tratamento e distribuição de
água; saneamento gestão de
resíduos e despoluição;
Actividades Imobiliárias; Outras
actividades de serviços;
Actividades de consultoria,
científicas, técnicas e similares;
Electricity, gas, steam, hot and cold
water and cold air; Collection,
treatment and distribution of water;
Sanitation, waste management and
pollution control;
Real estate activities; other
services; Scientific, Technical and
other consultancy Services;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Serviços;
All the companies that were in the
Services sector;
9.Transportes e Armazenagem
Transport and Warehousing
13.Transportes
Transport
TransportesTerrestres, por
Oleodutos ou Gasodutos, por
Água, Aéreos, Armazenagem e
actividades auxiliares dos
transportes (manuseamento);
Actividades dos Correios e
postais independentes dos
correios nacionais;
Road transport, oil and gas
pipelines, water and air transport,
warehousing and handling activities
National postal service and
independent postal activities;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector deTransportes;
All companies that were in the
transport sector;
Classification of the sectors
As mentioned in the last edition, the classification of the
sectors was revisited in order to improve comparability with
macroeconomic data published at a national level. KPMG sought
to align the classification used in this publication with that used by
the National Institute of Statistics.As a result of this exercise the
classification of the sectors in this edition is as follows:
Classificação dos sectores
Como referido na edição passada, a classificação
dos sectores foi revisitada, com vista melhorar a
comparabilidade com os dados macroeconómicos
publicados a nível nacional. Assim, a KPMG procurou
revisitar de forma a alinhar a classificação dos sectores
utilizados na publicação com a utilizada pelo Instituto
Nacional de Estatística. Como resultado deste exercício a
classificação dos sectores é a seguinte:
ACTUAL CLASSIFICAÇÃO
CURRENT CLASSIFICATION
ANTERIOR CLASSIFICAÇÃO
PREVIOUS CLASSIFICATION
TIPO DE EMPRESAS QUE
CONGREGA O SECTOR (ACTUAL
CLASSIFICAÇÃO)
TYPE OF COMPANIES THAT MAKE
UP THE SECTOR (CURRENT
CLASSIFICATION)
OBSERVAÇÃO
OBSERVATION
(PARTICIPATION IN NEW
SECTOR)
1. Agricultura e Pesca
Agriculture and Fisheries
1. Agricultura
Agriculture
2. Pescas
Fisheries
Agricultura, Produção Animal,
Floresta e Pesca;
Agriculture, Animal Production,
Forestries and Fisheries;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores de Agricultura e Sector
das Pescas;
All companies that were in the
Agriculture Sector and Fisheries
Sector;
2. Actividades financeiras e
de seguros
Financial Services and
Insurance
3. Banca e Leasing
Banking and Leasing
4. Seguros
Insurance
Banca, seguros e actividades
auxiliares de intermediação
financeira;
Banking, Insurance and auxiliary
activities of financial intermediation;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores da Banca e Leasing e
Sector de Seguros;
All companies that were in the
Banking and Leasing Sector and
the Insurance Sector ;
3. Actividades de informação
e de comunicação
3. Information and
Communication Activities
5. Comunicações
Comunications
Rádio, televisão,
telecomunicações, serviços de
informação, actividades de
edição e actividades
cinematográficas, de vídeo,
produção de programas de
televisão, edição de música e
gravação de som.
Radio, television,
telecommunications, information
services, cinematographic activities
and editing services, video,
television programme production,
music editing and sound recording.
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam nos
sectores de Comunicações;
All companies that were in the
communication sector;
4. Comércio
Commerce
6. Comércio
Commerce
Comércio por grosso e a retalho;
reparação de veículos
automóveis e motociclos;
Wholesale and retail trade; repair of
cars and motorcycles;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Comércio e parte de
empresas que estavam no
sector de Energia;
All companies that were in the
commerce sector and some
companies that were in the
energy sector;
5. Construção
Construction
7. Construção
Construction
Desenvolvimento de projectos de
edifícios, construção de edifícios,
engenharia civil e actividades
especializadas de construção;
Development of building projects,
construction of buildings, civil
engineering and specialist
construction activities;
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Construção;
All companies that were in the
construction sector
6. Alojamento, Restauração e
similares
Accommodation, restaurants
and similar actvities
8. Hotelaria eTurismo
Hotels and Tourism
Hoteleiro, restauração, casas de
pasto, estabelecimentos de
bebidas e similares em que a
alimentação e bebidas são
consumidas regra geral no
próprio local, assim como
cantinas e fornecimentos de
refeições ao domicílio (catering);
Hotels, restaurants, boarding
houses, bars, similar locations such
as canteens where alcohol and food
are generally sold and eaten and
supply of meals to private homes
(catering);
Fazem parte deste sector todas
empresas que estavam no
sector de Hotelaria eTurismo;
All companies that were in the
hotel and tourism sector;
11. 20 / A décima sexta edição / The sixteenth edition The sixteenth edition / A décima sexta edição / 21
Classification Methodology
The ranking of the “Top Company of Mozambique”
amongst the onies that are part of the top 100 Companies
of Mozambique has the objective of featuring/outlining the
company with the best economic-financial performance on
the year in the analysis, based on the following indicators: (i)
growth in revenue, (ii) financial independence, (iii) return on
revenue, (iv) return on equity capital and (v) general liquidity.
For the classification of the top company, points varying
from 1 (one) to 100 (a hundred) were attributed for each of
the indicators, with 100 points being attributed to the top
company and 1 point to the 100th company. The company
with the highest score resulting from the sum of the points
from the relevant indicators will receive the title of the KPMG
‘Top Company 2012/13.
In the event of a tie, the criteria adopted to determine
final placements in the classification was to make a new
comparison between the companies with the same points
based on their return on equity capital, recognising that
this already reflects the independence of the company, the
relationship between sales and the assets of the company
and the return on revenue.
Selection of theTop Company,
Medium and small Company
According to the methodology referred above, Maputo Car
Terminal, Lda was considered as the best company in 2013, with a
growth revenue of approximately 78.33%.The rate of revenue and
shareholder funds profitability of this company was of approximately
41.90% and 79.66%, respectively.With regard to the financial
autonomy and overall liquidity, Maputo CarTerminal, Lda obtained
the rates of 44.08% and 4.32%, respectively.The second and third
positions in this ranking are occupied by Matola CargoTerminal, SARL
e pela Cornelder de Moçambique, SA, respectively.
The individual analysis of some of these indicators reveals that the
highest growth rate of revenue was obtained by Malala Investment
Group, Lda with a rate of 209.89%, followed by EMOCIL, Lda with
164.04%.
With regard to financial autonomy, Matola CargoTerminal, SARL e a
Construa, Lda are leading the ranking with 90.67% rate and 86.80%,
respectively.
Terminal de Carvão da Matola, Lda with 49.0%, Maputo CarTerminal,
Lda with 41.90% and Sasol PetroleumTemane, Lda with 41.24%
are leading the ranking of the best companies with the highest rates
of revenue.With regard to shareholder funds profitability, Cowi
Moçambique, Lda leads the ranking with a rate of 104%.
With regard to overall liquidity, the companies Seguradora
Internacional de Moçambique, SA and Construa, Lda are leading the
ranking with 17.94% and rates of 17:38%, respectively.
MalalaInvestmentGroup,Ldaleadstherankingofthebestcompanies
withagrowthrateofrevenueperemployeeof164.98%,followedby
CONSULTEC,Ldawith130.68%andEMOSE,SAwith127.64%.
The companies Incala, Lda and Carpintaria Mutende were considered
the best Medium and Small companies in theTop 100 Companies
in Mozambique for the 2013 edition. Incala, Lda registered a growth
rate of its revenue of approximately 22.1%. In terms of revenue and
shareholder funds profitability for the company amounted to 5.11%
and 4:08%, respectively.
Regarding financial autonomy and overall liquidity, Incala, Lda
obtained a rate of 99.04% and 58.13%.The Companies Fórum
Hotéis eTurismo, Lda and PROMOTUR, are in the second and third
positions regarding the ranking of best medium companies.
On the other hand, Carpintaria Mutende which leads the ranking
of the best small companies registered a growth rate of revenue
of 40.3%, and the financial autonomy with 81.01%.With regard to
revenue and shareholder funds profitability, Carpintaria Mutende
registered rates of 10.93% and 26.30%, respectively. In this ranking,
Carpintaria Mutende is followed byAuto Rectificadora and Linkup
Recruitment Services.
As Melhores
Empresas de
Moçambique
TheTop Companies
in Mozambique
Metodologia para a Classificação
O ranking da“Melhor Empresa de Moçambique” das que
constam do ranking das 100 Maiores Empresas de Moçambique
tem como principal objectivo destacar a empresa com melhor
desempenho económico-financeiro no ano em análise. Para a
classificação desta empresa, foram seleccionados os seguintes
indicadores: (i) crescimento do volume de negócios, (ii)
autonomia financeira, (iii) rentabilidade do volume de negócios,
(iv) rentabilidade de capitais próprios e (v) liquidez geral.
Paraaclassificaçãodamelhorempresa,foramatribuídas
pontuaçõesquevariamde1(um)a100(cem),sendoatribuídos
100pontosàprimeiraempresae1pontoàcentésimaempresa
classificadaparacadaumdosindicadoresanalisados.Aempresa
queobtiveramaiorpontuação,resultantedosomatóriodas
pontuaçõesdosdiversosindicadores,obteráotítuloda“Melhor
EmpresadeMoçambiquenoperíodo2012/2013,segundoaKPMG”.
Como critério adoptado para eventuais desempates na
classificação, realizou-se um novo confronto apenas entre as
empresas que estiverem empatadas, valorizando a rentabilidade
de capitais próprios, já que esta engloba a autonomia da
empresa, a relação entre as vendas e os activos da empresa e a
rentabilidade do volume de negócios.
Selecção da Melhor Empresa,
Melhor Média e Pequena Empresa
De acordo com a metodologia acima exposta, a Maputo Car
Terminal, Lda foi apurada como a melhor empresa de 2013, com
um crescimento do volume de negócios na ordem dos 78.33%.
A taxa de rentabilidade do volume de negócios e a rentabilidade
de capitais próprios para esta empresa situaram-se ao nível de
41.90% e 79.66%, respectivamente. No que concerne a autonomia
financeira e a liquidez geral, a Maputo CarTerminal, Lda obteve as
taxas de 44.08% e 4.32%, respectivamente.A segunda e terceira
posições deste ranking são ocupadas pela Matola CargoTerminal,
SARL e pela Cornelder de Moçambique,SA, respectivamente.
A análise individualizada de alguns destes indicadores revela que
a maior taxa de crescimento do volume de negócios foi obtida
pela Malala Investment Group, Lda com uma taxa de 209.89%,
seguida pela EMOCIL, Lda com 164.04%.
No que toca à autonomia financeira, a Matola CargoTerminal,
SARL e a Construa, Lda lideram o ranking com taxas de 90.67% e
86.80%, respectivamente.
A empresaTerminal de Carvao da Matola, Lda com 49.0%, a
Maputo CarTerminal, Lda com 41.90% e a Sasol Petroleum
Temane, Lda com 41.24% lideram o ranking das melhores
empresas com as maiores taxas de rentabilidade do volume
de negócios. Quanto à Rentabilidade dos capitais próprios, a
empresa Cowi Moçambique, Lda lidera o ranking com uma taxa
de 104%.
Em termos de liquidez geral, a empresa Seguradora Internacional
de Moçambique, SA e a Construa, Lda lideram o ranking com
taxas de 17.94% e 17.38%, respectivamente.
A Malala Investment Group, Lda lidera o ranking das melhores
empresas com uma taxa de crescimento do volume de negócios
por trabalhador de 164.98%, seguido pela CONSULTEC, Lda com
130.68% e pela EMOSE, SA com 127.64%.
A Incala, Lda e a Carpintaria Mutende foram eleitas as melhores
Média e Pequena empresas da pesquisa 100 Miores Empresas
de Moçambique para a edição 2013.A Incala, Lda registou uma
taxa de crescimento do seu volume de negócios na ordem
de 22.1%.A taxa de rentabilidade do volume de negócios e a
rentabilidade de capitais próprios para esta empresa situaram-se
ao nível de 5.11% e 4.08%, respectivamente. No que diz respeito
a autonomia financeira e liquidez geral, a Incala, Lda obteve
taxas de 99.04% e 58.13%.As empresas Fórum Hotéis eTurismo,
Lda e a PROMOTUR, ocupam a segunda e terceira posições no
ranking da melhores médias empresas. Por outro lado, aAuto
Rectificadora e a Linkup Recruitment Services ocupam a segunda
e terceiras posições do lado das melhores pequenas empresas.A
Carpintaria Mutende teve uma taxa de crescimento do volume de
negócios de 40.3%, quanto a autonomia financeira cifrou-se nos
81.01%. Quanto a taxa de rentabilidade do volume de negócios e a
rentabilidade de capitais próprios, a Carpintaria Mutende registou
taxas de 10.93% e 26.30%, respectivamente.