O documento discute as razões pelas quais judeus e árabes acreditam ter direito à Terra Prometida e as possíveis soluções para o conflito israelo-palestino. Ambos os lados têm reivindicações históricas, religiosas e culturais sobre a terra. A única solução viável é a existência de dois estados independentes, Israel e Palestina, vivendo lado a lado com fronteiras seguras.

1. Compartilhando a Terra Prometida
Uma tentativa de análise equilibrada
do conflito israelo-palestiniano

2. Ambos acreditam que essa terra lhes pertence.
Esta é a Terra Prometida. Estende-se aproximadamente do
Mar Mediterrâneo ao Rio Jordão.
Mediterranean
sea
Jordan
River
Há cerca de 5 milhões de judeus
vivendo lá...
Os judeus chamam a
essa terra Israel
Os árabes chamam a essa
terra Palestina
…e cerca de 4,5 milhões
de árabes.

3. Que razões têm os judeusQue razões têm os judeus
para acreditar que essa terra lhes pertence?para acreditar que essa terra lhes pertence?

4. HISTÓRIAHISTÓRIA
Esse foi um reino judeu
onde os judeus viveram
por muitos séculos.
Após as revoltas
contra os Romanos,
de 70 a 135 DC, a terra,
Judeia, recebeu dos romanos
o nome de Palestina.

5. RELIGIÃORELIGIÃO
Desde a destruição romana, que
os judeus oram para voltar a essa
terra
“No próximo ano em Jerusalém”
é a frase com que termina cada
celebração da Páscoa.
Os judeus oram três vezes ao dia,
voltados para Jerusalém,
que é sua cidade mais sagrada.

6. PERSEGUIÇÃOPERSEGUIÇÃO
Após séculos de trágicas cruzadas, progroms, e por fim o Holocausto,
a maior parte dos judeus acreditam que apenas estarão a salvo de
perseguições se existir um Estado Judeu independente.

7. Que razões têm os árabes para acreditarQue razões têm os árabes para acreditar
que essa terra lhes pertence?que essa terra lhes pertence?

8. HISTÓRIAHISTÓRIA
Os povos árabes habitaram
essa terra durante séculos.
A sua presença aumentou
significativamente após a conquista
muçulmana no século VII.

9. CULTURACULTURA
As vidas e tradições dos habitantes
estão muito ligadas a esta terra, onde
muitos tiveram antepassados por
inúmeras gerações.
Jerusalém é um centro cultural,
social e religioso para a população
árabe.

10. RELIGIÃORELIGIÃO
Aqui ficam as mesquitas de Al-Aqsa e de Omar,
o 3º local mais sagrado para os muçulmanos.
A tradição diz que o Profeta Maomé subiu ao Céu
montado no seu lendário cavalo, Al Buraq

11. O caro leitor fica convidado a escolher um lado, se quiser,
e decidir quem, em sua opinião, tem o argumento mais forte.
Será a menina judia à esquerda, ou a garota árabeSerá a menina judia à esquerda, ou a garota árabe
da direita?da direita?

12. Seja que povo você tenha escolhido, judeu ou árabe,
lamentamos informar que sua escolha é irrelevante.
• Mais importanteMais importante::
Nenhum dos lados simplesmente desaparecerá amanhã:
nem os 5 milhões de judeus nem os 4,5 milhões de árabes.
• Ambos os povos têm direito a essa terra
• Ambos os direitos são amplamente reconhecidos pela
comunidade das nações.

13. Então, o que se pode fazer a esteEntão, o que se pode fazer a este
respeito?respeito?

14. Há 4 possíveis soluções para o conflito :Há 4 possíveis soluções para o conflito :
2) Os judeus ficam com toda a terra
1) Os árabes ficam com toda a terra
3) Um Estado bi-nacional para judeus e árabes
4) Dois Estados para dois povos

15. As soluções 1 e 2 envolveriam a eliminação
do outro lado pela força.
O resultado mais provável dessas soluções seria que ambos
os lados iriam lutar entre si até a destruição mútua.
Apenas um genocídio e deportação
em larga escala poderia trazer tal cenário.

16. A solução 3, o Estado bi-nacional,
pode até parecer atraente em teoria,
mas seria impraticável dado o nível de
tensão e ódio entre as partes.
Além disso, esse tipo de solução contraria os anseios
por autonomia e auto-determinação de cada um dos povos.

17. A única possibilidade de alcançar
uma paz duradoura seria através da existência
de DOIS ESTADOS INDEPENDENTES, ISRAEL E
PALESTINA,
vivendo lado-a-lado com fronteiras seguras e
mutuamente reconhecidas.

18. Essa foi a ideia do Processo de Oslo …
… e todos sabemos aonde ele chegou …

19. Mas o importante para se ter em mente é que Oslo
não falhou por se ter baseado em premissas erradas.
DOIS ESTADOS PARA DOIS POVOS
É
A ÚNICA CHANCE PARA A PAZ
NA REGIÃO.

20. Mas por que é o Processo de Oslo fracassou?Mas por que é o Processo de Oslo fracassou?

21. Cada lado costuma culpar
o outroAlguns argumentos
palestinianos
Visita de Sharon
ao Monte do
Templo
Alguns argumentos
israelitas
Recusa de Arafat às
propostas de Barak
em Camp David
Ocupação de Israel
na Cisjordânia e em
Gaza
Atentados
terroristas
palestinianos
Incitamento dos
Palestinianos à
violência
e ódio pela educação
Bloqueios israelitas
e punições
colectivas

22. Sinta-se convidado a julgar que actos considera
mais imorais e injustos, ou quem tem razão aqui
Cada lado faz uma contagem diferente de sangue e de culpas.
Cada lado costuma escolher diferentes factos
para divulgar ou omitir.
De toda a maneira, é importante ter em conta que boa parte
de ambos os lados perdeu a confiança e a crença
no comprometimento do outro com a solução de dois estados,
frustrando-se com o processo de Oslo.

23. O que é necessário daqui em diante?O que é necessário daqui em diante?
A PRIMEIRA COISA A SER COMBATIDA
É A INTOLERÂNCIA.
Existe gente nos dois lados que se recusa a aceitar
os direitos humanos e nacionais do outro.
Esses grupos precisam ser contestados de dentro.
Os palestinianos e os israelitas devem dizer NÃO
aos seus próprios membros intolerantes e
às suas formas violentas de manter o conflito aceso

24. O que é necessário daqui em diante?O que é necessário daqui em diante?
Rejeitar as explicações simplistas, os slogans e
a propaganda que põem toda a culpa num só lado,
tais como as equações:
“Islão = Terrorismo” ou “Sionismo = Racismo”.
Algumas pessoas tentam manipular a opinião pública
seleccionando alguns factos ou frases e apresentando
uma história onde o seu lado é sempre inocente,
enquanto os erros e crimes pertencem sempre ao
outro.
É possível contar uma grande mentira
ao reunir pequenos fragmentos da verdade...

25. O que é necessário daqui em diante?O que é necessário daqui em diante?
A solução de Dois Estados precisa ser mantida e
procurada inequivocamente.
Condições como continuidade territorial, segurança,
fronteiras reconhecidas e carácter nacional dos dois estados
são essenciais para o seu sucesso.

26. Pensamentos Finais:Pensamentos Finais:
Dizer que você é um pacifista não significa nada.
Alguém seria capaz de dizer: “Eu sou contra a paz” ?
Apoiar realmente a PAZ significa aproximar-se
do outro e reconhecê-lo como um igual.

27. Pergunta Final:Pergunta Final:
O que é que cada mãe e pai, sejam judeus, islâmicos, católicos,
protestantes ou budistas, deseja para si?
Ter e criar os seus filhos, uma casa, comida e educação. Em nada, nada,
somos diferentes
Apoie a PAZ. Por favor, envie esse e-mail a todos os
seus amigos, independentemente de raça, cor e
religião.