Este documento fornece uma descrição detalhada de vários produtos e soluções relacionados a lagos e fontes de água no jardim da marca GARDENA. Entre os itens descritos estão bombas de água, repuxos, iluminação, acessórios e conjuntos completos para instalação de lagos, fontes e condutas de riacho. O documento também fornece dicas e especificações técnicas para ajudar os clientes a escolher as melhores opções.

1. Fonte de prazer
GARDENA aquamotion

2. Uma selecção do programa
de repuxos de água
Descrição dos artigos de cima para baixo:
Cascata Art. nº. 7814
2 Campainha de água Art. nº. 7816/7817
Cortina de água Art. nº. 7822
Cascata rotativa Art. nº. 7823
Tubo telescópico Art. nº. 7884/7885
Adequados para todos os conjuntos de
bombas com repuxos de água, com excepção
de WP 600/2 e WP 800/2.
Cascata Campainha Fonte de Cálice de água Cortina de água Cascata rotativa
Rosca Ø / H cm de água Ø cm espuma H cm Ø / H cm B / H cm Ø / H cm
26,5 mm (3/4”) 35–125/40–140 20–40 8–35 35–90/20–40 30–300/45–115 90–140/75–100
33,3 mm (1”) 120–200/110–200 60 80–120 100–160/65–70 50–650/180–245 220–270/180–240

3. Apresentação alegre
Repuxos de água GARDENA
Transforme o seu jardim num pequeno paraíso natural, com um lago cheio de fantasia: admire
os magníficos nenúfares floridos, observe os peixes e desfrute dos fascinantes jogos de água.
Até nas suas quatro paredes ou em janelas e terraços pode assistir à beleza da água em
movimento. Com GARDENA aquamotion – o programa completo em torno da água viva.
Campainha de
água
A forma arredon-
dada deu-lhe o
nome. Uma imagem
elegante, pôr em
cena a água
como campaínha
sintilante.
Art. nº. 7816/7817
Fonte de espuma
Aqui brota somente
para fora. Uma
imagem com o
murmúrio calmante
de uma fonte natural.
Art. nº. 7818/7819
Cortina de água 3
Finos jactos de água brilham à luz do
sol. Uma imagem clássica, que se
pode apreciar ao longe.
Art. nº. 7822
Cálice de água
O chafariz para lagos decorativos.
Uma imagem atractiva, que
opticamente tem a forma de Dica GARDENA
cálices floridos. Os repuxos de água GARDENA não são
Art. nº. 7820/7821 só pensados para os olhos. Pois, ao mesmo tempo
eles abastecem também o seu lago com oxigénio vital
para a vida, dando assim uma contribuição para um
clima equilibrado e "habitantes" saudáveis no lago.

4. 4
Tipo de bomba WP 600 / WP 900 WP 600 12V / WP 1200 12V WP 1200 / WP 1800 / WP 2500 WP 700 S / WP 1500 S WSP 4000 / WSP 7000
Art. nº. 7849 / 7852 7850 / 7856 7855 / 7858 / 7859 7851 / 7857 7860 / 7861
Tamanho recomendado 1–4 m 2 1–4 m 2/4–15 m 2 4–15 m 2 1–4 m 2 ab 15 m 2
para lago
Ø máx. do repuxo de água 35 / 60 cm 35 / 60 cm 60 / 70 / 125 cm 30 / 45 cm ––
Alt. máx. do repuxo de água 40 / 55 cm 40 / 95 cm 95 / 115 / 140 cm 35 / 60 cm ––
Potência nominal Watt 5 / 10 5 / 15 15 / 25 / 28 8 / 17 65 / 120
Máx. quantidade de débito l/h 600 / 900 600 / 1200 1200 / 1800 / 2200 720 / 1500 3900 / 6900

5. Programa cheio
Bombas com repuxos de água GARDENA
O coração de um lago de jardim com vida: Bombas com repuxos de água GARDENA.
Adequados para todos os lagos de jardim, movido segundo o seu desejo com a corrente habitual
de 230 V, técnica de segurança confortável de 12 V ou através da potência do sol, especialmente
economizadora de energia. Até para jogos de água maiores e riachos artificiais, GARDENA tem
uma solução inteligente: a bomba combinada para conduta de riacho e repuxo de água.
WP 600/WP 900
O clássico, modelo convencional de
230 V. A alternativa para os fans de
lagos conhecedores dos custos, para
lagos até 4 m 2.
Art. nº. 7849/7852
WP 700 S/WP 1500 S
A peça reluzente com colectores
solares de alta qualidade Siemens.
Liga automaticamente com a
incidência dos raios solares.
Naturalmente com elevado
grau de eficácia e à prova
de granizo.
Art. nº. 7851/7857
WSP 4000/WSP 7000
WP 600/12 V
Duplamente bom: bomba para
WP 1200/12 V 5
conduta de riacho e para repuxo de
O máximo em segurança. A bomba
água, numa só. A recomendação
com repuxo de água com técnica de
para funcionamento duradoiro,
segurança de 12 V e transformador
poupando
lightline GARDENA.
energia. Art. nº. 7850/7856
Art. nº. 7860/7861
Dica GARDENA
Para que se possa iniciar imediatamente, obtenha junto de GARDENA todas
as bombas com repuxos de água como conjunto. Completo com bomba, cesto
para o filtro, tubo telescópico e repuxo cascata. Seguidamente vá aumentando
segundo o seu desejo, com outros repuxos, holofotes subaquáticos e... e... e...

6. 6
Suporte para luz/repuxo de água Ventilador de lago
Uma ideia brilhante, com a qual O ventilador de
pode, comodamente da margem, lago GARDENA
manobrar e retirar para limpeza o está situado na
seu repuxo de água GARDENA.. segunda saída da bomba com repuxo
Pois, o suporte para luz/repuxo de de água. Pode assim, principalmente
água é colocado no meio do lago no dias quentes, fazer algo de bom
e é abastecido de água através da pela percentagem de oxigénio do seu
bomba situada na margem do lago. lago.
Art. nº. 7886 Art. nº. 7936

7. Flexibilidade na montagem
Bombas com repuxos de água GARDENA
Nem todos os lagos são iguais. Com GARDENA decore-o um pouco mais comodamente, pois
as bombas com repuxos de água oferecem-lhe, segundo cada modelo, uma multiplicidade de
particularidades técnicas, para tornar o seu manuseamento muito confortável.
Pronto a ser montado com tubo Sistema de filtro duplo para redução Ligação articulada para alinhamento
telescópico e repuxo-cascata. drástica das limpezas e melhor simples do repuxo e para a compen-
estabilidade. sação das irregularidades do solo.
Segunda saída de água regulável e Com opção de ligação para holofote
vedável para possíveis ligações alter- subaquático. 7
nativas (por ex. goteira, ventilador do Art. nº. 7951
lago, suporte de luz-jogo de água).
Dica GARDENA
Um cesto do filtro cheio com saibro ou zeólito reduz o número de
limpezas da sua bomba para repuxo de água GARDENA. Zeólito
GARDENA, um granulado natural com microporos cristalinos liga
adicionalmente substâncias prejudiciais da água do lago e filtra
mecanicamente partículas de sujidade e impurezas.
Art. nº. 7914, 7915

8. 8

9. Perspectivas vantajosas
Bombas com repuxos de água GARDENA
As estáveis bombas com repuxos de água GARDENA são a iniciação económica no prazer
efervechente. Segundo o desejo pode mudar imagens integradas "cascata" e "campaínha de
água" e adicionalmente pode ligar também um holofote subaquático, o qual coloca o lago em
cena.
WP 600/2
Com uma quantidade de débito de
530 l/h, é a escolha certa para lagos
pequenos de 1–4 m2.
Art. nº. 7846
WP 800/2
800 l/h fazem deste modelo o
convite ideal com maior potência.
Art. nº. 7848
Filtragem com
Zeólito GARDENA
9
Adaptação de luz
Cascata Campaínha de
Artigo Ø / H cm água Ø cm
WP 600 / 2 50 / 50 30
WP 800 / 2 60 / 60 35

10. 10
Descrição dos artigos
de cima para baixo:
Conjunto telecomando Art. nº. 7874
Bomba flutuante Art. nº. 7853
Bomba anti congelamento Art. nº. 7944

11. Melhor serviço
Soluções confortáveis
Nada é tão prático, que não possa ser melhorado. Gostaria de activar as suas bombas de jardim
e outros aparelhos de 230 V, comodamente pressionando somente um botão – Onde estiver?
O telecomando da GARDENA torna isto possível. Não tem tempo, no Inverno para cavar buracos
de ar no seu lago? Com a bomba para prevenção de congelamento GARDENA isto é passado.
Tem um lago especialmente profundo ou com fundo irregular? A bomba flutuante GARDENA
torna-o, nesta situação, de uma vez para sempre independente.
Conjunto telecomando
Comanda até 4 diferentes canais de
comando de até 100 m. Também
através de paredes e
portas e sem haver
interferência de
outros sistemas de
telecomando.
Art. nº. 7874
Bomba flutuante
A alternativa à convencional bomba
com repuxo de água: simples de
instalar, independentemente da pro-
fundidade da água e das caracte-
rísticas do terreno. Completa com
cascata e três ilhoses de fixação
para o posiocionamento. Também
disponível como versão de 12 V.
Art. nº. 7853
11
Dica GARDENA
Aqui está voçê a comandar.
Bomba para a prevenção congelamento de Com a central de rádio
lagos GARDENA GARDENA pode progra-
Evita o congelamento completo do lago e possibilita mar com 32 programas,
a troca de oxigénio com o ambiente e o desapareci- repuxos de água, assim
mento do perigoso gás tóxico. Especialmente como outras funções como a iluminação do jardim e
recomendado para lagos com peixes. Importante: sistemas de rega. Elas asseguram, o que se passa no
pode utilizar a bomba no Verão também para o seu jardim, o quê e quando. Equipada com consola e
funcionamento de um repuxo de interior. Art. nº. 7944 fonte de alimentação. Art. nº. 1243

12. Conjunto conduta de riacho
Tudo, o que se necessita, para mon-
tar uma conduta de riacho, com
circulação própria de água, também
independente do lago de jardim. Com
a decorativa fonte em arenito e tela
de alta qualidade com pedras. Se for
solicitado poderá incluir também luzes
de presença lightline com as respec-
tivas peças de ligação, para uma ilu-
minação expressiva. O transformador
é tão potente, que o equipamento
pode ser ampliado sem problema.
Art.-Nr. 7765
Conjunto conduta de
riacho:
Com circulação própria
de água.
12
Mas não é só o nosso conjunto completo que lhe oferece a solução optimizada. Esta
tabela mostra-lhe, quais as condutas de riacho que pode accionar com as diferentes
bombas GARDENA aquamotion.
Tipo de bomba WSP 4000 WSP 7000 FSP 5500 FSP 10000 FSP 15000
B Art. nº. 7860 7861 7868 7869 7870
A = 30 cm/max. B 200 cm 250 cm 150 cm 200 cm 300 cm
A = 60 cm/max. B 150 cm 200 cm 100 cm 150 cm 250 cm
A A = 100 cm/max. B 50 cm 100 cm 50 cm 100 cm 200 cm

13. Prazer murmurante
Condutas de riacho GARDENA
Não há nada que torne um jardim mais singular, como água corrente em movimento. Um riacho
quase natural, talvez até com uma pequena queda de água, é a coroação de qualquer lago.
E com GARDENA é instalado sem grandes custos. Com um pouco de terra, por exemplo da que
foi retirada para abrir a cavidade do lago, modele uma conduta de riacho. Forre o leito do riacho
com a pre-cobertura e a tela para lagos. Ou ainda mais fácil: utilize as coberturas para riacho
moldáveis de GARDENA.
Bomba submersível para filtro
para lago ou conduta de
riacho
A outra possibilidade de
fechar a circulação da
água. Pode ser montada
na horizontal ou na vertical.
Ideal para economizar energia e
funcionar durante longo tempo.
Art. nº. 7868 - 7870
Coberturas para riacho
Existe uma multiplicidade
de formas, estando à
venda em imitação de
arenito ou de rochedo,
muito semelhantes à 13
natureza.
Art. nº. 7769-7774
Bomba para condução de riacho/repuxo de água
Ela pode ser montada para o abastecimento de água da
sua conduta de riacho e combinação com
um repuxo de água. Possui um sistema de
filtro duplo que reduz de forma drástica as
limpezas. Para efectuar a ligação entre a
bomba e a fonte da conduta de riacho utilize
as mangueiras para lago GARDENA, as quais
podem ser instaladas no lago e ao longo da
conduta de riacho no solo.
Art.-Nr. 7860/7861

14. NOV
Purificador de Lago UVC
O!
O novo purificador de lago GARDENA
com eficácia duradoira! Proporciona,
ainda maior redução do crescimento
das algas e o combate aos micróbios
patogénicos nos lagos com peixes.
Com a auto-limpeza automática inte-
grada, desfrute durante longo tempo
de um efeito absolutamente elevado
na purificação da água. A função by-
pass proporciona grande eficiência e
possibilita uma adaptação individual
às dimensões do lago. Com controle
de funções óptico da lâmpada-UVC
e do mecanismo de limpeza.
Art. nº. 7937 (lagos até 8000 l)
Art. nº. 7938 (lagos até 12000 l)
14
Filtro de pressão PF 6000/PF 1100 Filtro para lago GARDENA Função bypass para adaptação indivi-
O sistema fechado do filtro de pres- Sistema de filtragem com mecanismo dual às dimensões do lago e potência
são proporciona uma elevada eficácia biológico, de vários estágios, para da bomba.
mecânica e biológica do filtro, o que água clara no lago de jardim. Afasta
faz com que o equilíbrio da água seja sujidade grossa e partículas suspen-
atingido. Devido à sua construção sas. Melhora a qualidade da água.
resistente à pressão, pode ser enter- Art. nº. 7904
rado e assim colocado discretamente Art. nº. 7905 (com lâmpada-UVC)
no lago.
Atr. nº. 7901/7902
Limpeza automática da lâmpada-UVC,
Conjunto adaptador de lâmpada-UVC para uma eficácia duradoira.
(sem ilust.) Art. nº. 7903

15. Vantagens claras
Cuidado do lago GARDENA
O equilibrio biológico dum lago de jardim é regulado por si próprio em principalmente em insta-
lações correctas. Apesar disso pode acontecer, que distúrbios, como por exemplo, nutrientes
em excesso, substâncias prejudiciais na água ou chuva ácida podem afectar a qualidade da
água. GARDENA oferece-lhe aqui muitas possibilidades de intervenção preventiva e purificadora.
Filtro para lago com conjunto de bombas com repuxos de água
Para a limpeza biológica e mecânica do lago em zonas de água suja. Completo com filtro para lago,
bomba com repuxo de água e dois injectores de repuxos de água. Superfície do filtro especialmente
grande, que proporciona purificação do lago mais duradoira e efectiva.
Art. nº. 7909/7910
Conjunto filtro FS 3000 Conjunto filtro 5000 Conjunto filtro 5000
O conjunto de filtragem liga substâncias com lâmpada-UVC Claro que pode obter o nosso prático
15
nocivas e nutrientes excedentes ao O prático conjunto, completo, para a filtro 5000 também sem o aparelho-UVC.
granulado zeólito, decompondo-as purificação mecânica-biológica efectiva Pode ser montado dentro e fora do lago.
Art. nº. 7919
bacterialmente. Completamente equi- da água. Com aparelho UVC para a
pado com 2,5 l de zeólito, suporte do redução do crescimento das algas e o NOV
filtro, bomba com repuxo de água, tubo
de prolongamento com injector de
combate aos micróbios patogénicos.
A purificação biológica da água efectua-
O!
água e 0,5 m de mangueira de ligação. se através de um saco de rede com
Para lagos com capacidade até 3000 l. zeólito, substrato para filtro e biofiltro
Art. nº. 7911 de vários estágios. O filtro em matéria
esponjosa zela pela filtragem mecânica
da água. Para ser montado fora do
lago. Para lagos com capacidade até
5000 l.
Art. nº. 7930

16. Prático ajudante
Cuidado do lago GARDENA
Produtos para o tratamento do lago do combisystem GARDENA com os respectivos cabos
telescópicos do combisystem, fazem do tratamento do lago uma brincadeira de crianças.
Seja cortar, apanhar ou coar - tudo sai feito das mãos sem esforço.
Crivo para lago Apanha folhas para
combisystem lagos combisystem Vario 6
Para apanhar facil- Para tudo o
mente algas, folhas que quizer
secas, etc. empurrar,
Art. nº. 7933 puxar ou
apanhar, no
lago.
Art. nº. 3234
Limpa lagos combisystem
Vario 2
Com rede mais larga para a
captura de peixe e mais fina para
recolha cómoda da folhagem.
Art. nº. 3230
16
Tesoura para lago combisystem
com pinça
Para corte cómodo em
grandes superfícies.
Tesoura para jardim e lago Art. nº. 7934
combisystem Vario
Para o corte sem esforço de plantas
robustas ou ramos.
Art. nº. 3232

17. Lodo já era
Cuidado do lago GARDENA
Nas primeiras semanas todos os lagos provocam o entusiasmo com a sua água fresca e clara.
Com o tempo juntam-se no seu fundo restos de plantas, algas e folhagem, os quais podem
tornar-se perigosos para o equilibrio do lago. Processos de decomposição retiram às plantas e
aos habitantes do lago o ar para respirar. Exactamente aqui o aspirador de limpeza para lago,
está no seu elemento.
Conjunto aspirador de limpeza
para lago
Este aparelho afasta partículas de
sujidade, fios de algas e lodo do
seu lago e devolve de novo a água
purificada. Um sistema fechado de
circulação da água, no qual não se
perde a água existente no lago e
deste modo mantém o seu equilíbrio
biológico. Para si um conjunto com-
pleto, composto por bomba de jar-
dim (possibilidade de montagem
diversificada separadamente) com
mangueira de aspiração para bom-
bas e peças de ligação, cuba do
filtro, cabo, 7 metros de mangueira
de aspiração e 2 bocais acessórios.
Art. nº. 7940
Acessório para aspirador
de limpeza para lago
Um extra ideal, se já possui uma
bomba de jardim com uma quanti-
dade de débito de no mín. 3300 l/h
ou 4 bar de pressão. Ligando-a com
um cabo do combisystem e uma
mangueira de jardim de 3/4" com
peças de ligação, pode montar por 17
si próprio um equipamento de
aspiração para limpeza do lago.
Art. nº. 7941

18. Qualidade da água controlada
Cuidado do lago GARDENA
A qualidade da água do seu lago não se deixa reconhecer a olho nú . Por isso controle a água
regularmente. Se pretender realmente obter uma vez determinados valores, então deve utilizar
os produtos correctos para poder ter tudo de novo sob controle. GARDENA fornece-lhe tudo o
que precisa para isso.
Conjunto de teste para água
do lago
Com isto pode determinar sem pro-
blemas todos os valores importantes
(dureza da água, nitratos, nitritos e o
valor ph).
Art. nº. 7920
18
Produtos para o tratamento do lago
Neste sortido abrangente encontra
sempre uma solução eficiente, para
os problemas mais frequentes do
lago. Passando pelos produtos anti-
algas até aos produtos para a altera-
ção do valor do ph e aos preparado-
Dica GARDENA res de água doméstica e da chuva.
Uma cura especialmente eficaz para o seu lago, tanto preven- Art. nº. 7921-7925
tiva como também reguladora, a GARDENA oferece-lhe o
Purificador biológico para o lago, o qual como alternativa
biológica estabiliza os parâmetros mais importantes do lago,
liga as substâncias prejudiciais e combate o crescimento das
algas. Art. nº. 7917

19. Entusiasticamente claro
GARDENA lightline
Prolongue o seu tempo livre no jardim até às horas romanticas do entardecer. Com GARDENA
lightline. A iluminação de caminhos não deve ser só bonita, mas deve sobretudo ser prática,
a fim de que esses mesmos caminhos à volta da sua casa se tornem seguros e transitáveis.
Candeeiros tipo globo propagam à sua volta uma luz agradável, com a qual se pode iluminar
grandes superfícies uniformemente. Para as entradas de garagens e para efeitos especiais de luz,
os candeeiros tipo cogumelo, cilindro e holofotes proporcionam-lhe a alegria clara no seu jardim.
Candeeiro tipo globo
Completamente pronto a ser instalado.
Um acoplamento liga os candeeiros
ao cabo de ligação à corrente,
podendo ser instalado no local que
mais desejar.
Art. nº. 4202
Transformador
Transformadores potentes transfor-
mam a voltagem da rede 230 V em
segura baixa voltagem de 12 V.
Art. nº. 4273-4275
19
Descrição dos artigos da esquerda para a direita:
Luzes de presença Art. nº. 4352
Candeeiro tipo globo Art. nº. 4202
Candeeiro tipo cogumelo Art. nº. 4204
Candeeiro flutuante Art. nº. 7949/50
Candeeiro subaquático Art. nº. 7955
Dica GARDENA
GARDENA lightline é tão
simples e segura, que
pode ser montada sem
problemas e sem a ajuda
de um electricista.

20. GARDENA oferece-lhe diferentes possibilidades de
comandar a iluminação do jardim de forma inteligente.
Por exemplo com:
Detector de movimentos
com sensor de crepúsculo
20 Activa automaticamente as
luzes ao escurecer ou assim
que regista um movimento.
Art. nº. 4235
Temporizador
É a si que lhe cabe decidir quando
deverá o seu jardim resplandecer
em fascinante brilho de luz. Com
o temporizador electrónico
GARDENA lightline pode escol-
her a hora de ligar e desligar,
através de 24 programas fixos.
Art. nº. 4230

21. Símbolo luminoso
GARDENA lightline
O programa de iluminação, no qual tudo se harmoniza desde a ligação até ao comando do
tempo. O sistema composto por candeeiros prontos a ser conectados, cabo especial para a
instalação e o respectivo transformador. Acessório bem pensado permite-lhe uma instalação de
iluminação segundo as suas aspirações. Até para o seu lago de jardim. Candeeiros flutuantes e
holofotes subaquáticos GARDENA dão ao seu lago o melhor suporte de luz e fascinam-o a si e
aos seus convidados sem cessar.
Holofote subaquático lightline
Com ele transforma o seu lago num
autênctico espectáculo, também à
noite. Fácil de colocar no cesto do
filtro ou no suporte de luz/repuxo de
água. Com 5 filtros coloridos que
podem ser mudados e direcção da
irradiação infinitamente regulável.
Art. nº. 7951
Candeeiro subaquático
Para a iluminação especialmente
expressiva do lago, debaixo de água.
Luzes sem encandeamento, pode ser
montado como candeeiro fixo ou
flutuante. 4 alturas ajustáveis.
Art. Nº. 7955
21
Candeeiros flutuantes
Em matéria sintética resistente à
temperatura, mudanças climatéricas
e embates, tornam também o
seu lago à noite num
acontecimento luminoso.
Art. 7949/50

22. Beleza interior
Bombas
para lago de interior
Naturalmente pode apreciar também dentro das suas quatro paredes a sensação de água viva.
Por exemplo um lago com plantas e pedras ou como multifacetado repuxo de água e luz.
Poderá adquirir as respectivas bombas para lago de interior, na GARDENA. Todas elas podem
ser equipadas com luzes, são silenciosas no seu funcionamento e graças ao seu filtro de
grande superfície não necessitam de muitas limpezas.
Uma selecção Conjunto de bombas para lago
do programa: de interior RP 600
A solução completa com tubo de
prolongamento e repuxo de água-
cascatas.
Art. nº. 7837
Descrição do artigo
de cima para baixo:
Conjunto de bombas para lago de interior
RP 600 Art. nº. 7837
Bomba com repuxo de água e luz
WLP 300 S Art. nº. 7839
22
Bomba para lago de interior
RP 240
A variante clássica para lago de
interior com uma capacidade de
débito até 240 l/h
Bomba com repuxo de água e luz
Art. nº. 7834
WLP 300 S
A combinação atractiva de água e luz
com 8 técnicas de irradiação da luz.
Dica GARDENA Art. nº. 7839
Escolha para o seu lago de interior um local claro
e arejado (sem luz directa do sol). Para evitar a
formação de calcário, utilize de preferência água
destilada.

23. Pequeno paraíso
Lago de terraço e
varanda GARDENA
Ser grande não é tudo. Também quando se dispõe somente de pouco espaço, não tem de
renunciar ao seu jogo de água cheio de fantasia. Quer seja no interior ou no exterior, este lago
de terraço e varanda será por todos invejado. Inclui possibilidades de fixação para holofote
subaquático GARDENA ou candeeiros para lagos de interior.
Candeeiros para lago de interior
Esta inteligente fonte de luz pode ser
colocada em qualquer posição que
deseje graças a um suporte rotativo a
360º. Art. nº. 7841
23
Lago de terraço e de varanda
Existem em dois tamanhos, nas
variantes hexagonal e octagonal,
completo com bomba e repuxo-
cascata.
Art. nº. 7784 (hexagonal ø 64 cm)
Art. nº. 7785 (octagonal ø 83 cm)
Dica GARDENA
As partes laterais semelhantes à terracota são
intercambiáveis, para que o lago possa corres-
ponder ao seu estilo individual. Por exemplo
pode decorá-lo com madeira, placas de cor-
tiça, azulejos em cerâmica, mármore ou metal.

24. Bem em forma
Tanques para lago GADERNA
É o mesmo, quer tenha um jardim pequeno ou grande – um lago encontra lá sempre lugar!
Em menos de três a quatro metros quadrados de superfície de lago, recomenda-se a montagem
de um tanque para lago GARDENA. Já se encontra equipado com zonas para plantas e de pântano
e é fabricado em robusto polietileno, resistente ao choque e aos raios UV. Disponível em
3 tamanhos (170, 260 e 450 litros de volume de água), de GARDENA com 10 anos de garantia.
• Tapar o fundo da cova com aprox.
10 cm de areia.
• Colocar o tanque e encher um terço
com água.
24 E assim é feito: • Com o nível de água, verificar se
• Colocar o tanque no local planeado o tanque está posicionado na
para o seu lago. horizontal.
• Marcar o contorno (por ex. com • Preencher com areia o espaço livre
alguns paus). lateral.
• Fazer uma cova com a forma • Encher completamente o tanque,
correspondente à do lago (deixar a colocar as plantas, pronto!
mais aprox. 10 cm lateralmente e
no fundo)
Dica GARDENA
Descrição do artigo
Para onde levar a terra da escavação? de cima para baixo:
Construa com ela uma conduta de riacho Tanque 170 l Art. nº. 7753
murmurante. Para isto existe de GARDENA bombas Tanque 260 l Art. nº. 7755
para condutas de riacho especiais (ver página 12/13). Tanque 450 l Art. nº. 7757

25. Absolutamente segundo o seu desejo
Tela para lago GARDENA
Para a construção individual do lago, GARDENA põe à sua disposição telas para lago em PVC,
poliatileno e em cautchu especialmente resistente à ruptura e à dilatação. Com 10 anos de
garantia! Para que a sua tela não venha a ser danificada por pedras e raízes, protega-a com a
pre-cobertura de lago GARDENA resistente à corroção.
Conjunto lago
O conjunto ideal de iniciação para
lagos até 3 m2, oferece-lhe tudo o
que necessita para construir o seu
próprio lago. Com tela de lago em
PVC de elevada qualidade (3 x 4 m,
10 anos de garantia), pre-cobertura
para lagos, cestos para plantas,
cobertura para plantas, conjunto
bombas com repuxos de água,
instruções para a montagem
e dicas de plantas.
Art. Nº. 7764
Assim é feito:
Marcar a forma do lago
desejada com uma
mangueira ou uma corda.
Cavar de fora para dentro Determinar as dimensões
as diferentes zonas do da tela:
lago. Como barreira capi- Comprimento da tela =
lar, cavar aprox. 15 cm de comprimento do lago 25
profundidade à volta do + 2 x profundidade
lago. + 2 x 50 cm de margem.
Largura da tela =
largura do lago
+ 2 x profundidade do lago
+ 2 x 50 cm de margem.
Revestir a cavidade com
Afastar pedras e raízes. pre-cobertura para lagos.
Colocar a tela, encher
Fundo do lago com aprox. com água, plantar
5 cm de areia, calcar. – e pronto!

26. Ornamento natural
Ajuda às plantas GARDENA
Magníficos nenúfares, plantas de lago maravilhosas, vistosas - plantas na água e à sua volta,
não é só bonito, como desempenham também funções importantes: elas abastecem o seu
lago com oxigénio, são espaço de vida para animais, reduzem a percentagem de substâncias
nocivas, dando deste modo poucas chances às algas.
Cobertura para plantas
Para que a terra do lago fique onde
ela pertence e seja evitada uma
entrada excessiva de substâncias
nocivas na água do lago, deve colocar
as raízes das plantas primeiro nas
coberturas para plantas e depois no
cesto para plantas.
Art. nº. 7805
Cesto para plantas
As plantas do lago são dispostas
facilmente, se as colocar num cesto
para plantas. Ao mesmo tempo evita
o crescimento incontrolado das
raízes.
Art. nº. 7798
Bolsa para plantas
Para a plantação de zonas muito
íngremes não existe nada melhor do
que utilizar as bolsas para plantas
GARDENA: simples, coloque todas
as plantas numa bolsa para plantas, Una pequena selecção dos cestos par plantas:
depois ponha-a na água e fixe-a à
margem do lago com algumas pedras
26 grandes. Art nº. 7804
Esteira para declives
De tecido natural de coco, é especial-
mente indicada para a zona panta-
nosa. Ela mantém as plantas seguras
no local desejado. Caso as plantas
tenham desenvolvido muitas raízes
Descrição dos artigos
no período de um ano é sinal de de cima para baixo:
que o tecido está completamente Cesto para plantas
19 x 19 x 9 cm Art. nº. 7794
apodrecido. Cesto para plantas oval
Cobertura Esteira para Art. nº. 7806 46 x 20 x 15 cm Art. nº. 7800
para plantas declives

27. É bom saber
Informações sobre o lago GARDENA
Uma área meio à sombra é o local ideal para o seu lago, também perto de árvores de
folha caduca. Aprox. 6 horas de sol por dia seria ideal para o crescimento das suas
plantas. Excesso de sol pelo contrário proporciona o crescimento das algas, o que
significa o aumento do número de limpezas.
São importantes pro-
fundidades distintas de
água, para que as ocu-
pações das diferentes
espécies de plantas do
lago e dos animais sejam
adequadas. O seu lago
deve ser construído em
degraus com um ângulo
de inclinação de aprox.
45º: a zona pantanosa
com uma profundidade
até 15 cm, uma zona de
água pouco profunda
até 50 cm e a zona de
água profunda com uma
profundidade de pelo
menos 80 até 120 cm.
Os peixes são uma 27
atracção especial no
seu lago. Para que eles
se sintam bem, o lago
deve dispor de uma
profundidade mínima
Na plantação é válida a máxima: de 80 cm. Tenha em
menos é mais. Para que a qualidade atenção também, que a
da água seja ideal, no mínimo 30 % alimentação e a sepa-
da superfície do lago deverá estar ração dos peixes pode
livre de plantas. 2–3 plantas por m2 favorecer o cresci-
são suficientes, das quais 1/3 plantas mento das algas. Para
subaquáticas. evitar isto, não deve
colocar no lago mais de "80 cm de peixe" por metro cúbico de água (a soma
dos comprimentos estimados de todos os peixes do lago, em cm).
Ter em conta o crescimento.

28. Gostaria de saber mais sobre o tema "Lago de Jardim"?
Pergunte por GARDENA aquamotion nas casas
da especialidade. Ou informe-se directamente:
O video sobre a construção do
lago de GARDENA aquamotion.
Em pouco passos para o seu
próprio lago de jardim. Fácil de
adequirir:
Por apenas e 3,60
+ custos de envio!
A brochura sobre o lago grátis dá-lhe muitos conselhos
práticos para cuidar do seu lago. Faz a divisão por
estações do ano, de forma acessível.
As linhas de informação GARDENA:
Perguntas detalhadas ou encomendar o video
GARDENA aquamotion? Telefone-nos!
GARDENA
Kress + Kastner GmbH
Art.-Nr. 97-85/0102
MARKT (Portugal) Lda.
Recta da Granja do Marquês
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Tel. 219228530
Fax 219228536
www.gardena.com
A companhia reserva-se no direito de efectuar alterações em prol do
progresso tecnológico