A FDTE é uma organização sem fins lucrativos criada por professores e pesquisadores da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo para desenvolver soluções de engenharia e tecnologia e aplicá-las em projetos para o mercado brasileiro. Desde 1972, a FDTE vem realizando projetos em diversas áreas para o setor público e privado, aplicando conhecimentos da universidade em benefício da sociedade.

3. AFDTEéumainstituiçãoprivada,independente,
e sem fins lucrativos, criada por docentes e
pesquisadores da POLI – a Escola Politécnica
da Universidade de São Paulo – para
identificar problemas, desenvolver e oferecer
soluções de Engenharia e Tecnologia para o
mercado nacional.
Desde 1972, a Fundação vem se estabelecendo
comoumagentetransformadordoconhecimento
de ponta presente no ambiente acadêmico da
POLI em benefícios concretos para o dia a dia
da sociedade.
The FDTE is a private, independent, nonprofit
organization,createdtoidentifyissues,develop
and deliver engineering and technology
solutions to the Brazilian society.
The FTDE was established by professors and
researchers of POLI, the Escola Politécnica
da Universidade de São Paulo for over 40
years, with the main objective to develop
projects and apply innovative technologies in
all segments of Engineering.
Since1972,theFoundationhasestablisheditself
as a bridge of knowledge and transforming
agent,availableintheacademicenvironmentof
POLI into benefits to Brazilian society daily
processes.
INOVAÇÃO | TECNOLOGIA | APERFEIÇOAMENTO E
EXTENSÃO PROFISSIONAL
INNOVATION | TECHNOLOGY | PROFESSIONAL
DEVELOPMENT AND EXTENSION
Primeiro computador
brasileiro, G10 – Marinha
do Brasil – 1973/1976
Análise de segurança
dos projetos do Metrô
de São Paulo
Desenvolvimento de rede hidrometeorológica
experimental com radares do Departamento
de Águas e Energia do Estado de São Paulo
Criação do PECE, Programa
de Educação Continuada
CreationofPECE,Continuous
EducationalProgram
Sistema de comunicação de
emergência da Rodovia dos
Trabalhadores e dos Bandeirantes
Desenvolvimento de
protótipo de veículos
elétricos automotores
Automatização do
sistema de atracação
do Porto de Santos
Firstcomputermade
inBrazil,G10–Brazilian
Navy–1973/1976
Securityanalysesof
the subwayprojects
ofSãoPaulo
Developmentofexperimentalhydrometeorological
networkwithradarsfromWaterandEnergy
DepartmentofSãoPaulo
Emergencycommunicationsystem
oftheTrabalhadoresand
Bandeiranteshighways
Electricautomotive
prototypedevelopment
Dockingsystem
automationofthe
Portof Santos
OS DESAFIOS DE UMA ECONOMIA EM CRESCIMENTO
THE CHALLENGES OF A GROWING ECONOMY
Em estreito alinhamento com as diretrizes de desenvolvimento
nacional, a FDTE abraça os gigantescos desafios de infraestrutura
que o país enfrenta e oferece soluções concretas para as
necessidades, cada vez mais sofisticadas, dos setores industriais
e de serviços do Brasil.
In close alignment with the guidelines of national development,
FDTE embraces the huge infrastructure challenges that the
countryfacesandofferssolutionstotheincreasinglysophisticated
needs of industrial and service sectors in Brazil.
O MERCADO E A UNIVERSIDADE
MARKET AND UNIVERSITY
Emtodoomundo,aliarapesquisaacadêmicaeodesenvolvimentotecnológicoàsnecessidades
da indústria tem se mostrado o formato mais eficiente para a geração de soluções inovadoras.
Hoje, a FDTE é um órgão de referência por integrar com sucesso sua capacidade administrativa
à excelência técnica da Escola Politécnica de São Paulo.
Combining academic research and technological development needs of the industry has proven
to be the most efficient format for generating innovative solutions worldwide.
Today, FDTE is a reference for successfully integrate its administrative capacity to the technical
excellence of the Escola Politécnica de São Paulo.
1973 1974 1976 1977 1981 1983 1985

4. TECNOLOGIA E INOVAÇÃO NO DIA A DIA DE MILHÕES DE BRASILEIROS
TECHNOLOGY AND INNOVATION IN DAY TO DAY OF MILLIONS OF BRAZILIANS
Talvez você não saiba, mas se você já usou as linhas do Metrô de São Paulo ou de
Porto Alegre, se assistiu ao telejornal, acendeu um fogão a gás, ou mesmo se já
fez uma transação bancária com segurança, é porque um agente transformador
como a FDTE pode desenvolver tecnologias e materializar soluções.
Nos seus 40 anos, a FDTE desenvolveu para os setores público e privado, com
equipes próprias e da Escola Politécnica, mais de 1.300 projetos de Engenharia,
nas mais diversas áreas de aplicação, entre elas:
You may not know, but if you ever used the lines of the São Paulo Metro or
Porto Alegre, watch a newscast, lit a gas stove, or even made a safe bank
transaction, it is because a transforming agent as FDTE has been able to
develop technologies and materialize solutions.
In its 40 years, FDTE developed for public and private sectors, with their own
teams and the Escola Politécnica as well, more than 1,300 Engineering
projects, in many different application areas, including :
Educação | Segurança Pública e Privada | Transportes | Infraestrutura
Saneamento e Energia | Telecomunicações | Tecnologia da Informação
Saúde | Meio Ambiente
Education | Public and Private Security | Transport | Infrastructure
Sanitation and Energy | Telecommunications | Information Technology
Health | Environment
Sistema de digitalização de
mapas geológicos - DOCEGEO
Detetor fotovoltaico para o sensor solar
de altitude do satélite brasileiro - INPE
Análise de segurança e disponibilidade dos
sistemas de dados de tráfego aéreo. Criação do
Poli-Integra, Programa de Cursos de Extensão
Geologicalmapsdigitalization
system-DOCEGEO
Solarprobephotovoltaicdetectorof
thebraziliansatellite-INPE Securityanalysisandviabilitysystemsofthe airtraffic
data.CreationofPoli-Integra,ExtensionProgram
*Em parceria com o Batelle Memorial Institute, de Columbus, Ohio, USA *In partnership with Batelle Memorial Institute, Ohio, USA
Análise de segurança de linhas* - Linesecurityanalisys*
Central telefônica de comutação espacial - Spaceswitchingswitchboard
Primeiro minicomputador G10 - G10minicomputer
Planejamento e implantação do centro de pesquisas - Researchcenterplanningandimplementation
Rede hidrometeorológica experimental - Experimentalhydrometeorologicalnetwork
Sistema de supervisão e controle dos trens metropolitanos - SãoPaulosupervisioncontrolsystemformetropolitantrains
Sistema de supervisão e controle dos trens metropolitanos - PortoAlegresupervisioncontrolsystemformetropolitantrains
Sistema Nacional de Preços e Insumos - CEFSINAPI-PricesandSuppliesNationalSystem
Estudos hidroviários para Baixada Santista - FederalgovernmentstudieswaterwayforSantos
Processos e novas tecnologias de produção do aço - Steelproductionprocessesandnewtechnology
Projetos em diversos setores - Projectsindifferentareas
Projetos em diversos setores - Projectsindifferentareas
Distribuição de gás GLP - GLPgasdistribution
Sistemas de distribuição de energia - Distribuitionpowersystem
Concepção,desenvolvimentoeimplantaçãodoplanodeintervençãonosaeroportos(CopadoMundoFIFA2014)
Design,developmentanddeployngintervetionplansatairports(2014FiFAWorldCup)
Metrô de São Paulo SãoPauloMetro
Telebras Telebras
Marinha do Brasil BrazilNavy
FundaçãoTupy (SC) TupyFoundation
DAEE-Depto.deÁguaseEnergiadeSãoPaulo Dept.ofWaterandEnergyofSãoPaulo
CPTM (São Paulo) CPTM
Trensurb (Porto Alegre) Trensurb
CEF - Caixa Econômica Federal / Sinapi
Secretaria dos Portos (Governo Federal) PortuaryFederalSecretary
Thyssen-Krupp Thyssen-Krupp
Vale Vale
Petrobras Petrobras
Comgás Comgás
AES Eletropaulo AESEletropaulo
Infraero Infraero
Estes são apenas alguns dos
clientes e projetos com
participação da FDTE:
These are some of the clients
and projects with FDTE
participation:
1986 1989
Implantação da telefonia
móvel celular -TELESP
Celularphone
implementation-TELESP
1997 2009
Análise de risco de deslocamento de
manchas de óleo no mar - PETROBRAS
Riskanalysistooilstain
displacement-PETROBRAS
1994
Sistema de diagnóstico de linha de voo
para análise de falhas - EMBRAER
Diagnosesystemtoflighthighways
failureanalyses-EMBRAER
2004
Sistema robótico de inspeção em linhas aéreas
de transmissão de energia elétrica - CTEEP
Roboticsystemforenergytransmission
airlinesinspection-CTEEP
2002

5. ESCOLA POLITÉCNICA
DA UNIVERSIDADE
DE SÃO PAULO
A POLI é a principal razão de ser da FDTE.
A Fundação trabalha para viabilizar os projetos e as
tecnologias desenvolvidas dentro dos quadros da
Universidade. Isso quer dizer que, ao contratar um
projeto da FDTE, sua empresa tem acesso ao
patrimônio intelectual dos maiores talentos de um dos
centros de referência da Engenharia do país.
POLI is the main reason for FDTE.
The Foundation work to make viable projects and
technologies developed within the frames of the
University. It means that by hiring a FDTE project, your
company has access to the intellectual heritage of the
greatest talents of one of the reference centers of the
country's Engineering.
O QUE ESTÁ POR TRÁS DE UM PROJETO DA FDTE?
WHAT'S BEHIND A FDTE PROJECT?
Criação do NRE - Núcleo
de Real Estate
2012
Implantação de escritório de
gestão de projetos - INFRAERO
CreationofNRE-Núcleo
deRealState
Projetos executivos do INOVA
POLI - Laboratório de Inovação
2013
INOVAPOLIexecutiveprojects
-InovationLab
USP Cidades, centro de pesquisa, formação e
difusão de soluções de gestão urbana no Brasil
2013
USPCities,researchcenter,formationanddiffusion
ofurbanmanagementsolutionsinBrazil
Otimização da soldagem de manutenção
de dutos em operação - PETROBRAS
2013
Weldingoptimizationonoperationaltubes
maintenance-PETROBRAS
Interligação do sistema de telemetria ao radar
meteorológico de Ponte Nova - ELETROPAULO
2013
TelemetricsysteminterlinkwithPonteNova
meteorologicalradar-ELETROPAULO
Projectmanagementoffice
implementation-INFRAERO
2013
Afiliações nacionais e internacionais:
RECLA - Rede de Educação Continuada da América Latina e Europa
IACEE - International Association for Continuing Engeneering Education
UITP - International Association of Public Transportation
ANTP - Associação de Transportes Públicos
Funasp- Associação Científica e Cultural das Fundações Colaboradoras da USP
USP - Universidade de São Paulo (para elaboração de cursos e projetos)
ABRAFAC - Associação Brasileira de Facilities
ABESCO - Associação Brasileira das Empresas de Conservação de Energia
IE - Instituto de Engenharia
IAF/Inmetro - International Accreditation Forum/Instituto Nacional de
Metrologia, Qualidade e Tecnologia
CoreNet Global - principal associação mundial para o setor imobiliário e corporativo
AEP - Associação de Ex-Politécnicos
USP - University of São Paulo (for preparation of courses and projects)
ABRAFAC - Brazilian Association of Facilities
ABESCO - Brazilian Association of Energy Conservation
IE - Engineering Institute
IAF/Inmetro - International Accreditation Forum / National Institute
of Metrology, Quality and Technology
CoreNet Global - World's leading association for corporate real estate
AEP - POLI Association of Former Students
Convênios:
National and international affiliations:
RECLA - Network for Continuing Education in Latin America and Europe
IACEE - International Association for Continuing Engineering Education
UITP - International Association of Public Transportation
ANTP - Association of Public Transport
Funasp - USP Collaborating Scientific and Cultural Association Foundations
Covenants:

6. O aperfeiçoamento dos profissionais da área é um dos fundamentos da FDTE, por isso a Fundação mantém
um programa de bolsas de estudo que financia centenas de profissionais nos cursos de pós-graduação,
doutorado, pós-doutorado e MBA, em diferentes especializações da Engenharia.
A Fundação desenvolve também cursos de educação continuada com o objetivo de oferecer aos alunos
uma aprendizagem focada na solução tangível de problemas. A FDTE tem o compromisso social de fomentar
o estudo e o desenvolvimento de novas plataformas tecnológicas. Para isso, oferece cursos, de curta e
média duração, coordenados por professores da POLI, focados nos resultados e no desenvolvimento de
competências específicas dos alunos participantes.
Ao manter o profissional capacitado com o state of the art da tecnologia e técnicas de gestão, a Fundação
acredita na habilitação do mercado para otimizar seus recursos, alimentando um círculo virtuoso de
crescimento e inovação constantes.
Conheça a grade completa dos cursos oferecidos pela Fundação, no link: www.fdte.org.br/cursos
Acesse o site da FDTE, conheça os nossos projetos e iniciativas.
www.fdte.org.br
EXTENSÃO E APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL
The improvement of engineering professionals is a cornerstone of FDTE. The Foundation offers a program of
scholarships that funds hundreds of people in graduate school, at the doctoral and post-doctoral, and MBA
stages, in different specializations in engineering field, annually.
The Foundation also develops continuing education courses in order to offer students a tangible learning,
focused on problem solving. The FDTE have the social commitment to foster the study and development of
new technology platforms. Due to that, it offers short and medium term courses, coordinated by professors
from POLI, targeting results and developing specific students skills.
By keeping skilled professionals with state-of-the-art technology and the most modern management
techniques, the Foundation believes in the optimization of the available resources, fueling a virtuous circle of
growth and constant innovation.
See the full schedule of courses offered by the Foundation at the link: www.fdte.org.br/cursos
Visit the site and meet our projects and initiatives.
www.fdte.org.br
SCOPE AND FURTHER TRAINING