Enviar pesquisa
Carregar
Oba! Aqui estou eu
•
2 gostaram
•
194 visualizações
Título melhorado com IA
UNIESP
Seguir
EU SOU ASSIMe vou te mostrarHEINZ JANISCHILUSTRAÇÕES DE BIRGIT ANTONI
Leia menos
Leia mais
Educação
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 32
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
O balãozinho azul
O balãozinho azul
Alline Reboredo
Livro a cigarra e a formiga
Livro a cigarra e a formiga
Eva Ap. de Gois Caio
Boneco de neve
Boneco de neve
Li Tagarelinhas
Livro: Você troca
Livro: Você troca
Isa ...
O menino que_aprendeu_a_ler[1]
O menino que_aprendeu_a_ler[1]
Eunice Mendes de Oliveira
Meninos e meninas do mundo
Meninos e meninas do mundo
Blog da Criançada
Coração de Mãe
Coração de Mãe
Pedro Moura
Quando a mãe grita...
Quando a mãe grita...
Patricia Carvalho
Recomendados
O balãozinho azul
O balãozinho azul
Alline Reboredo
Livro a cigarra e a formiga
Livro a cigarra e a formiga
Eva Ap. de Gois Caio
Boneco de neve
Boneco de neve
Li Tagarelinhas
Livro: Você troca
Livro: Você troca
Isa ...
O menino que_aprendeu_a_ler[1]
O menino que_aprendeu_a_ler[1]
Eunice Mendes de Oliveira
Meninos e meninas do mundo
Meninos e meninas do mundo
Blog da Criançada
Coração de Mãe
Coração de Mãe
Pedro Moura
Quando a mãe grita...
Quando a mãe grita...
Patricia Carvalho
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
Freekidstories
O carnaval-na-floresta
O carnaval-na-floresta
Guiomar Silva
Histórias infantis
Histórias infantis
ConexaoAlvim
O sapo tem medo
O sapo tem medo
cordeiroana
As vacas não voam
As vacas não voam
jleiteg
Caderno de leitura
Caderno de leitura
indaiatuba47
Pinóquio
Pinóquio
Bruno Célio
O Coelho Sem Orelhas
O Coelho Sem Orelhas
Colégio Bom Conselho
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
nanoulopes
O Problema da Centopéia Zilá
O Problema da Centopéia Zilá
Grupo Escolar Carlos de Paula Seára
7 pretinha de neve e os sete gigantes
7 pretinha de neve e os sete gigantes
tlfleite
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
TaniaRaquel
A casa feia
A casa feia
Claudiasantosesantos
Branca de Neve
Branca de Neve
ValderiVini
A galinha ruiva
A galinha ruiva
Bertilia Madeira
Bruna e a galinha de angola
Bruna e a galinha de angola
lmlslm
Adivinha o quanto te amo livro
Adivinha o quanto te amo livro
ANA PAULA LOPES
Os músicos de bremen
Os músicos de bremen
elianehistoriarte
Amanda no pais das vitaminas
Amanda no pais das vitaminas
Thiara Araujo
O elefante sem tromba
O elefante sem tromba
Emef Madalena
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
lucasp132400
Em tempo de Quaresma .
Em tempo de Quaresma .
Colégio Santa Teresinha
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
Freekidstories
O carnaval-na-floresta
O carnaval-na-floresta
Guiomar Silva
Histórias infantis
Histórias infantis
ConexaoAlvim
O sapo tem medo
O sapo tem medo
cordeiroana
As vacas não voam
As vacas não voam
jleiteg
Caderno de leitura
Caderno de leitura
indaiatuba47
Pinóquio
Pinóquio
Bruno Célio
O Coelho Sem Orelhas
O Coelho Sem Orelhas
Colégio Bom Conselho
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
nanoulopes
O Problema da Centopéia Zilá
O Problema da Centopéia Zilá
Grupo Escolar Carlos de Paula Seára
7 pretinha de neve e os sete gigantes
7 pretinha de neve e os sete gigantes
tlfleite
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
TaniaRaquel
A casa feia
A casa feia
Claudiasantosesantos
Branca de Neve
Branca de Neve
ValderiVini
A galinha ruiva
A galinha ruiva
Bertilia Madeira
Bruna e a galinha de angola
Bruna e a galinha de angola
lmlslm
Adivinha o quanto te amo livro
Adivinha o quanto te amo livro
ANA PAULA LOPES
Os músicos de bremen
Os músicos de bremen
elianehistoriarte
Amanda no pais das vitaminas
Amanda no pais das vitaminas
Thiara Araujo
O elefante sem tromba
O elefante sem tromba
Emef Madalena
Mais procurados
(20)
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
Historinhas do Vovô Juca: Um mundo de insetos
O carnaval-na-floresta
O carnaval-na-floresta
Histórias infantis
Histórias infantis
O sapo tem medo
O sapo tem medo
As vacas não voam
As vacas não voam
Caderno de leitura
Caderno de leitura
Pinóquio
Pinóquio
O Coelho Sem Orelhas
O Coelho Sem Orelhas
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
Era uma vez uma pequena galinha vermelha que
O Problema da Centopéia Zilá
O Problema da Centopéia Zilá
7 pretinha de neve e os sete gigantes
7 pretinha de neve e os sete gigantes
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
A HistóRia De Uma Bruxa Alterada 2003
A casa feia
A casa feia
Branca de Neve
Branca de Neve
A galinha ruiva
A galinha ruiva
Bruna e a galinha de angola
Bruna e a galinha de angola
Adivinha o quanto te amo livro
Adivinha o quanto te amo livro
Os músicos de bremen
Os músicos de bremen
Amanda no pais das vitaminas
Amanda no pais das vitaminas
O elefante sem tromba
O elefante sem tromba
Último
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
lucasp132400
Em tempo de Quaresma .
Em tempo de Quaresma .
Colégio Santa Teresinha
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Mary Alvarenga
A horta do Senhor Lobo que protege a sua horta.
A horta do Senhor Lobo que protege a sua horta.
silves15
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
AdrianaCunha84
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
Silvana Silva
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
Júlio Sandes
Bullying, sai pra lá
Bullying, sai pra lá
Mary Alvarenga
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
thaisamaral9365923
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
Aline Santana
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
Modelos de Desenvolvimento Motor - Gallahue, Newell e Tani
Modelos de Desenvolvimento Motor - Gallahue, Newell e Tani
Cassio Meira Jr.
Programa de Intervenção com Habilidades Motoras
Programa de Intervenção com Habilidades Motoras
Cassio Meira Jr.
D9 RECONHECER GENERO DISCURSIVO SPA.pptx
D9 RECONHECER GENERO DISCURSIVO SPA.pptx
Ronys4
A Arte de Escrever Poemas - Dia das Mães
A Arte de Escrever Poemas - Dia das Mães
Mary Alvarenga
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Rosalina Simão Nunes
ALMANANHE DE BRINCADEIRAS - 500 atividades escolares
ALMANANHE DE BRINCADEIRAS - 500 atividades escolares
LilianPiola
Slides Lição 4, Betel, Ordenança quanto à contribuição financeira, 2Tr24.pptx
Slides Lição 4, Betel, Ordenança quanto à contribuição financeira, 2Tr24.pptx
LuizHenriquedeAlmeid6
Universidade Empreendedora como uma Plataforma para o Bem comum
Universidade Empreendedora como uma Plataforma para o Bem comum
Patrícia de Sá Freire, PhD. Eng.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
keislayyovera123
Último
(20)
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
Governo Provisório Era Vargas 1930-1934 Brasil
Em tempo de Quaresma .
Em tempo de Quaresma .
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
A horta do Senhor Lobo que protege a sua horta.
A horta do Senhor Lobo que protege a sua horta.
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
Bullying, sai pra lá
Bullying, sai pra lá
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Modelos de Desenvolvimento Motor - Gallahue, Newell e Tani
Modelos de Desenvolvimento Motor - Gallahue, Newell e Tani
Programa de Intervenção com Habilidades Motoras
Programa de Intervenção com Habilidades Motoras
D9 RECONHECER GENERO DISCURSIVO SPA.pptx
D9 RECONHECER GENERO DISCURSIVO SPA.pptx
A Arte de Escrever Poemas - Dia das Mães
A Arte de Escrever Poemas - Dia das Mães
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
ALMANANHE DE BRINCADEIRAS - 500 atividades escolares
ALMANANHE DE BRINCADEIRAS - 500 atividades escolares
Slides Lição 4, Betel, Ordenança quanto à contribuição financeira, 2Tr24.pptx
Slides Lição 4, Betel, Ordenança quanto à contribuição financeira, 2Tr24.pptx
Universidade Empreendedora como uma Plataforma para o Bem comum
Universidade Empreendedora como uma Plataforma para o Bem comum
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Oba! Aqui estou eu
1.
EU SOU ASSIM e
vou te mostRar HEINZ JANISCH ILUSTRAÇÕES DE BIRGIT ANTONI TRADUÇÃO DE HEDI GNÄDINGER
2.
3.
EU SOU ASSIM e
vou te mostrar HEINZ JANISCH ILUSTRAÇÕES DE BIRGIT ANTONI TRADUÇÃO DE HEDI GNÄDINGER 4A REIMPRESSÃO
4.
PUBLICADO ORIGINALMENTE EM
ALEMÃO POR TYROLIA-VERLAG,EM 2014,SOB O TÍTULO DASBINICH. ICHZEIGESDIR. COPYRIGHT © TYROLIA-VERLAG,INNSBRUCK-VIENA,2015. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. NENHUMA PARTE DESTA OBRA,PROTEGIDA POR COPYRIGHT,PODE SER REPRODUZIDA, ARMAZENADA OU TRANSMITIDA DE ALGUMA FORMA OU POR ALGUM MEIO,SEJA ELETRÔNICO OU MECÂNICO,INCLUSIVE FOTOCÓPIA E GRAVAÇÃO,OU POR QUALQUER OUTRO SISTEMA DE INFORMAÇÃO,SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO DA EDITORA. TRADUÇÃO: HEDI GNÄDINGER REVISÃO: KARINA DANZA E FERNANDA A.UMILE IMPRESSÃO: ELYON REIMPRESSO EM MAIO DE 2018 1A EDIÇÃO – 2017 ISBN: 978-85-7412-546-6 CIP-BRASIL.CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS,RJ J33E JANISCH,HEINZ,1960- EU SOU ASSIM E VOU TE MOSTRAR / HEINZ JANISCH ; ILUSTRAÇÃO BIRGIT ANTONI ; TRADUÇÃO HEDI GNÄDINGER.–1.ED.–SÃO PAULO : BRINQUE-BOOK,2017. 28 P.: IL.; 21 CM. TRADUÇÃO DE: DAS BIN ICH.ICH ZEIG ES DIR ISBN: 978-85-7412-546-6 1.INFÂNCIA-CONTO INFANTOJUVENIL.2.CONTO INFANTOJUVENIL AUSTRÍACO.I.ANTONI, BIRGIT.II.GNÄDINGER,HEDI.III.TÍTULO. 17-41328 CDD: 028.5 CDU: 087.5 25/04/2017 27/04/2017 DIREITOS RESERVADOS PARA TODO O TERRITÓRIO NACIONAL PELA BRINQUE-BOOK EDITORA DE LIVROS LTDA. RUA MOURATO COELHO,1215–VILA MADALENA–CEP: 05417-012 SÃO PAULO–SP–BRASIL–TEL./FAX: (11) 3032-6436 WWW.BRINQUEBOOK.COM.BR–BRINQUEBOOK@BRINQUEBOOK.COM.BR
5.
EU SOU ASSIM e
vou te mostrar
6.
OBA! AQUI ESTOU EU! CHEGUEI
AO MUNDO ASSIM E VOU TE MOSTRAR TUDO O QUE TEM EM MIM… 4
7.
5
8.
… CABELO 6
9.
MÃE NATUREZA,MUITO OBRIGADO! CADA
UM TEM SEU PENTEADO.
10.
... OLHOS
11.
PARA O BELO
MUNDO CONTEMPLAR, SEJA AO ANDAR,VOAR OU NADAR. 9
12.
... NARIZ
13.
LIVRO OU CHIQUEIRO, TUDO
TEM SEU CHEIRO. 11
14.
... ORELHAS O BARULHO, ÀS
VEZES, ATRAPALHA. 12
15.
JÁ O SILÊNCIO, NUNCA
FALHA. 13
16.
... BOCA
17.
SE TEM BOCA OU
É BICUDO, UM BEIJINHO CURA TUDO. 15
18.
... PESCOÇO 16
19.
ELE SEGURA NOSSA
CABEÇA, NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA. 17
20.
... BRAÇOS E MÃOS 18
21.
PODE ACARICIAR E ABRAÇAR; SÓ
NÃO VALE ARRANHAR! 19
22.
... BARRIGA 20
23.
ELA É REDONDA
E ESTÁ SEMPRE COMIGO. BEM NO MEIO TEM O UMBIGO. 21
24.
... BUMBUM 22
25.
DE ONDE SAIU
ESSE CHEIRO? ACHO QUE PRECISO DE UM BANHEIRO! 23
26.
... PERNAS 24
27.
PODEM SER LONGAS
OU CURTINHAS, NÃO IMPORTA,ELAS SÃO MINHAS. 25
28.
... SORRISO 26
29.
SOMOS TODOS GENIAIS: VOCÊ,EU
E OS ANIMAIS. 27
30.
HEINZJANISCHNASCEUEM1960,EMGÜSSING,NAÁUSTRIA.ELEESTUDOUEM VIENA. DESDE1982,TRABALHANARADIODIFUSÃODAORF(RÁDIOETELEVISÃO AUSTRÍACA),ESCREVENDOEMODERANDOPROGRAMASDERÁDIO.ELEESCREVE LIVROSPARACRIANÇASEADULTOS.“SEMPREQUEVIAJO,LEVOCOISASELIVROS. PARAMIM,ÉIMPORTANTEQUEASCRIANÇASGANHEMLIVROSDEPRESENTEEOS CONSIDEREMCOMOSEFOSSEMUMACAIXINHADESURPRESAS.SEMPREQUEME PERGUNTAM:‘PORQUEVOCÊESCREVELIVROSPARACRIANÇAS?’,PENSO:‘NINGUÉM PERGUNTARIAAJOHNIRVINGPORQUEELEESCREVEPARAADULTOS!’. ASPESSOASESCREVEMLIVROSQUE,SEDEREMCERTO,AGRADARÃODESDE CRIANÇASDEOITOANOSATÉVELHINHOSDEOITENTAANOS.” BIRGITANTONINASCEUEM1969,EMVIENA,NAÁUSTRIA.ENTRE1988E1995 ELAESTUDOUNAACADEMIADEARTESAPLICADASDEVIENAEPASSOUDOIS ANOSESCREVENDOSUATESEDEMESTRADOEMDESENHOGRÁFICO.EM1994, SURGIUSEUPRIMEIROLIVROINFANTIL,PORMEIODEUMPROJETODECURSO. ELATRABALHACOMODESIGNERGRÁFICAFREELANCEEILUSTRADORADESDE1995. ATÉHOJE,JÁCOLABOROUEMMAISDECINQUENTALIVROSINFANTIS. HEDI GNÄDINGER
NASCEU EM 1960,EM SÃO PAULO,CAPITAL.GRADUOU-SE EM CIÊNCIAS BIOLÓGICAS NA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO.DESDE 1990,ELA MORA NA ALEMANHA.A IDEIA DE SE TORNAR TRADUTORA NASCEU DA PAIXÃO PELOS LIVROS INFANTOJUVENIS ALEMÃES,QUE JÁ TRADUZIA EM PENSAMENTO AO LER PARA OS FILHOS.RECENTEMENTE,ELA PÔDE REALIZAR ESSE SONHO, COMBINANDO A TRADUÇÃO COM SUA ATIVIDADE DE AGENTE LITERÁRIA.DESDE 2011,JÁ TRADUZIU E MEDIOU A VENDA DE DIREITOS AUTORAIS DE MAIS DE QUARENTA LIVROS INFANTIS E JUVENIS.
31.
32.
OBA! AQUI ESTOU
EU! CHEGUEI AO MUNDO ASSIM E VOU TE MOSTRAR TUDO O QUE TEM EM MIM…
Baixar agora