1) O documento descreve a vida e ministério de James Smith, um pastor que antecedeu Charles Spurgeon na New Park Street Chapel em Londres. 2) James Smith escreveu livros que se tornaram uma bênção para muitas pessoas. Ele buscava conduzir as mentes das pessoas de si mesmas para Jesus. 3) O documento é uma compilação de escritos e sermões de James Smith sobre a importância da fé e da confiança em Deus, argumentando que aqueles que confiam em Deus não precisam temer nada.

2. 2
S651
Smith, James–1802-1862
Eu confiarei / James Smith
Tradução, adaptação e ediçãoporSilvio Dutra – Rio de
Janeiro, 2016.
23p.; 14,8 x 21cm
Título original: I Will Trust!
1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
James Smith foi o predecessor de Charles
Haddon Spurgeon na New Park Street
Chapel, em Londres, de 1841 até 1850. No
início, as leituras de Smith foram ainda
mais populares do que as de Spurgeon!
Susana, que viria a ser a esposa de
Spurgeon, fazia parte da membresia
desta igreja pastoreada por James Smith,
bem antes de conhecer aquele com o
qual viria a se casar, sendo uma bênção
em seu ministério.

4. 4
"Tenho recebido informações de que
meus livros estão sendo feitos uma
bênção em muitos lugares. Que o Senhor
faça com que o que eu escrevo seja
bênção, quando meus lábios forem
silenciados na morte!"
James Smith, de seu diário, janeiro 1845

5. 5
“Meu objetivo é conduzir a mente...
do ego - para Jesus;
do pecado para a salvação;
dos problemas da vida - aos confortos do
evangelho.”
James Smith
"...nele confiarei, e não temerei!" (Isaías 12: 2)

6. 6
Somos demasiado propensos a dar lugar ao
medo; e o medo intimida - extenua o
espírito, perturba a consciência, e agita toda
a alma. "O medo tem tormento." Foi sábio,
portanto, o profeta, dizer: "Não terei medo";
mas é muito mais fácil dizer, do que fazer.
Somos naturalmente propensos ao medo, e
a escuridão no entendimento, a culpa na
consciência ou a incredulidade na Palavra
de Deus - sempre o gera ou o aumenta. O
medo - enfraquece a fé, dá poder a Satanás
sobre nós, e nos leva a desonrar nosso
Senhor; não é de admirar, portanto, que
tenhamos muitas vezes a tentação de temer.
A fé em Deus é o grande antídoto para o
temor, encorajemos, portanto, a fé e muitas
vezes clamemos como os discípulos ao
nosso amado Mestre: "Aumenta, Senhor, a
nossa fé!" Então podemos esperar receber a

7. 7
graça, que nos permitirá dizer: "Eu confiarei
e não terei medo." Confie!
Por que o profeta confiava? Porque ele viu
que Deus era a sua salvação. Que todas as
perfeições de sua natureza estavam
empenhadas na aliança, e prometidas pela
promessa de salvá-lo. Tendo Deus para seu
Salvador - ele se sentia seguro; e sentindo-se
salvo - ele estava feliz por Deus se engajar
para salvar todos que se aplicam a ele,
confiam nele, e esperam a libertação dele.
Que privilégio ser salvo pelo Senhor. Salvo
do pecado e de todas as suas consequências,
de Satanás e de todos os seus laços, dos
homens e de toda a sua ira; em uma palavra,
de todo mal.

8. 8
Salvo! Feliz, três vezes é a alma salva - e esta
felicidade pertence a todos os que creem em
Jesus.
O profeta estava convencido de que não
havia ira em Deus contra ele. "Você estava
com raiva de mim", mas você não está mais
irado. Não, no momento em que fugimos
para Jesus e imploramos seu precioso
sangue - toda a ira divina cessa. Não há,
então, nada no coração de Deus para nós
senão amor. Não há nada no livro de Deus
contra nós. Jesus suportou toda a ira. Jesus
sofreu todo o sofrimento no nosso lugar.
Jesus engrandeceu a lei e a tornou honrosa.
Jesus harmonizou todas as perfeições
divinas em nossa salvação, de modo que
"misericórdia e verdade se reuniram, a
justiça e a paz se abraçaram."

9. 9
Deus fala palavras amorosas para confortá-
lo. - Você me conforta. Sim, como alguém
que sua mãe conforta, assim o Senhor
conforta o pobre pecador, que repousa todas
as suas esperanças em Jesus. Ele envia
convites amorosos, faz promessas
amorosas, usa súplicas amorosas e fala nos
termos mais amorosos. Ele deseja que seus
filhos sejam felizes. Ele deseja que seus
filhos se sintam seguros. Ele gostaria que
acreditássemos no amor que ele tem para
conosco, e que nos regozijássemos nisto.
"As fontes da salvação são abertas para lhe
abastecer". Você não depende da cisterna
limitada, nem mesmo das nuvens incertas,
porque o Senhor abriu fontes. Não apenas
uma fonte - mas muitas. Ele mostra a
grandeza de seu amor, a vastidão de seus
recursos, a plenitude de sua misericórdia.

10. 10
"Coma", ele diz, "Ó amigos, bebam, sim,
bebam abundantemente, ó amados meus."
Às vezes nossos suprimentos são
representados não apenas por fontes - mas
por rios. "Abrirei rios em lugares altos, e
fontes no meio dos vales." Amados, se Deus é
a nossa salvação - se a Sua ira é desviada de
nós - se ele nos conforta com palavras
amorosas - e se abriu fontes de salvação para
nosso suprimento, não deveríamos banir o
medo e confiar amorosamente nele? Mas,
este é o privilégio de todo aquele que crê em
Jesus.
Vamos imitar, então, o profeta, que disse:
"Eu vou", o quê? "Confiarei e não terei medo!"
Sua confiança está centrada em Deus, não
em suas circunstâncias ou sentimentos, não
em seus deveres ou empreendimentos - mas
somente no Senhor.

11. 11
Confio que o Senhor estará comigo. E com
Deus por nosso companheiro, guia e amigo,
podemos nos aventurar em qualquer lugar.
Podemos estar confortáveis em qualquer
lugar. No caminho mais áspero, no caminho
mais sujo, no deserto mais terrível, da
maneira mais perigosa - se Deus está
conosco, estamos seguros e podemos nos
alegrar. Se Deus é nosso Salvador, ele estará
sempre conosco, ele nunca nos deixará,
nada o induzirá a nos abandonar. Então
devemos confiar e não ter medo de cousa
alguma.
Vou confiar que Deus me proverá. E ele, por
mais numerosas que sejam as nossas
necessidades, quaisquer que sejam as
reivindicações que nos sejam feitas - ele
pode nos prover com facilidade, ele nos
fornecerá prazer. Ele pode - porque todas as

12. 12
coisas são suas; ele nos dará a sua Palavra, e
nos constituirá seus filhos dependentes. Ele
antecipou todas as necessidades do tempo, e
proveu em Jesus para eles; ele tem previsto
tudo o que será necessário na eternidade, e
tem feito reservas para o nosso suprimento.
Com Deus - o Deus do universo comigo,
amando-me, guiando-me - não devo me
sentir confiante de que todas as minhas
necessidades serão fornecidas?
A duplicidade pode ser justificada? Posso
temer ser dispensado? Não tentemos nem
um nem o outro - mas digamos, "confiarei e
não temerei."
Vou confiar que Deus me trará com
segurança e em honra através de tudo.
Certamente ele o fará, porque não te
deixará, nem te desamparará, até que ele

13. 13
tenha feito o que te falou. Ele nunca viola sua
palavra. Ele nunca rompe um noivado. Se o
abandonarmos, ele nos castigará e nos trará
de volta com choro e súplica. Se quebrarmos
os seus mandamentos e negligenciarmos
guardar os seus estatutos, ele visitará as
nossas transgressões com uma vara, e as
nossas iniquidades com açoites. No entanto,
a sua benignidade não nos afastará
totalmente, nem permitirá que a sua
fidelidade falhe. Ele tem paciência infinita
para nos suportar, e tem um conhecimento
perfeito de tudo o que devemos ser, ou fazer,
de antemão - empreendeu a nossa causa, e
prometeu salvar-nos com uma salvação
eterna, e ele fará isso.
Sim, bendito Senhor, tu nos guiará com o teu
conselho, e depois nos receberá na glória!
Como a sua glória será poderosa, trazendo

14. 14
tão grande número de temerosas e fracas
criaturas, em meio a tantos perigos, e tantas
provações, sem perder uma delas, apesar de
que a Terra e o Inferno fizeram o seu pior
para garantir sua destruição! Através de
muita tribulação entraremos todos no reino
de Deus, portanto confiemos e não
tenhamos medo.
Confio que Deus me beneficiará e me fará
bem, por tudo o que me fizer passar. Assim
devemos saber, pois, que todas as coisas
cooperam para o nosso bem. Cada perda
provará nosso ganho, cada provação nos
purificará, e todo conflito terminará em
nossa honra, porque somos mais que
vencedores por meio daquele que nos amou.
Aquilo que mais me alarmou, o que eu mais
temia, o que eu temia que me esmagaria -
será visto por fim, como sendo o meio usado

15. 15
para me fazer melhor. Como as nuvens
escuras trazem os chuveiros, como as
geadas do inverno preparam a terra para ser
uma fonte fértil - assim todas as lutas,
problemas e provações do povo do Senhor,
terminam em sua vantagem. "A nossa leve
aflição, que é apenas por um momento, e
trabalha para nós com um peso de glória
muito superior e eterno."
Bem, então, que possamos confiar e não ter
medo. Vou confiar que Deus me
desembarcará com segurança na terra de
Emanuel. Assim o fará, se lhe dedicares a
guarda da tua alma em fazer bem, ao fiel
Criador. Ele é sempre fiel à confiança
depositada nele, e toma o maior cuidado de
tudo o que está comprometido com ele. Por
isso, o apóstolo estava tão cheio de coragem
e confiança, porque podia dizer: "Eu sei em

16. 16
quem tenho crido, e estou persuadido de
que ele pode guardar o que lhe tenho
confiado até aquele dia."
A viagem pode ser longa, áspera, perigosa -
mas terminará bem. Ele ama todo o seu
povo, e todo o seu povo o ama, e estamos
convencidos de que nem a morte, nem a
vida, nem os anjos, nem os principados, nem
os poderes, nem as coisas presentes, nem as
coisas vindouras, nem a altura, nem a
profundidade, ou qualquer outra criatura -
poderá separar-nos do amor de Deus, que
está em Cristo Jesus nosso Senhor.” Como
em Cristo, não há condenação; assim de
Cristo, não pode haver separação. Uma vez
estando em Cristo, isto é para sempre, por
isso vou confiar e não terei medo.
Eu não terei medo do homem, pois se Deus é
por mim, se Deus está comigo, o que pode

17. 17
fazer o pobre, insignificante e rancoroso
comigo. Eles podem perseguir - mas se
sofremos por causa de Cristo, somos felizes.
Eles podem caluniar - mas Deus trará nossa
justiça como a luz, e nosso julgamento como
o meio-dia. Eles podem matar o corpo - mas
se o fizerem, para nós morrer é ganho.
Não terei medo dos acontecimentos, mas
clamarei ao Deus Altíssimo, a Deus, que faz
todas as coisas por mim. Os acontecimentos,
dolorosos ou agradáveis, só podem realizar a
coisa que me é designada; apenas fazem a
oferta de meu Pai; só conspiram para
aprofundar a minha santificação, elevar os
meus afetos e me tornar apto para a glória.
Não terei medo dos demônios, pois todos
eles são controlados pelo meu sábio e
misericordioso Redentor. Satanás é um
inimigo vencido. Satanás é um inimigo

18. 18
acorrentado. Ele só pode agir com
permissão daquele que me ama, e ele nunca
terá permissão para me fazer qualquer
ferimento grande ou duradouro. Nossos
irmãos antes de nós o venceram pelo sangue
do Cordeiro, e pela Palavra de seu
testemunho; e temos a certeza de que, se
resistirmos ao diabo, ele fugirá de nós. Será
que devo temer a Satanás? Não, mas
regozijar-me, que o Deus de paz abate
Satanás debaixo dos meus pés.
Não terei medo da morte, pois a morte,
como Satanás, é um inimigo vencido. Sim,
sua própria natureza mudou, era uma coisa
terrível uma vez, um mal penal - mas agora é
um sono suave e doce - um sono em Jesus.
Todo crente morre no Senhor, dorme em
Jesus; e se deita sobre o seu travesseiro
morrendo com a certeza de que, com o

19. 19
advento glorioso do nosso Senhor imortal,
aqueles que dormem em Jesus, Deus trará
consigo.
Deveria estar com medo, quando cansado e
exausto com as dificuldades e tribulações do
dia, deito-me no travesseiro à noite para
desfrutar de um sono refrescante,
especialmente se eu pudesse fazê-lo,
assegurado pelo próprio Deus que nenhum
mal me aconteceria - mas que eu deveria
acordar na manhã não só refrigerado - mas
livre de todos os males, dores, doenças e
pela morte? Certamente não. E terei medo
de adormecer em Jesus, quando tiver a
certeza de que Deus cuidará do meu pó
adormecido e elevará meu pobre corpo
poderoso, espiritual e imortal; e que minha
alma estando ausente do corpo estará
presente com o Senhor! Devo eu? Pode ser?

20. 20
Ó incredulidade, quão poderosa você é - mas
para você, sem a menor hesitação, eu digo
exultantemente: "Confiarei, e não temerei."
Não terei medo do homem, por mais
poderoso que seja; nem eventos, por mais
que tentem; nem demônios, por mais
numerosos que sejam; nem morte, que
venha quando, onde, ou como pode!
Ó crente, irmão amado, feliz é você! Quem é
semelhante a você, salvo pelo Senhor,
confortado pelo Senhor, amado do Senhor e
suprido pelo Senhor? Você vai temer? Você
não confiará no Senhor para sempre? Não se
alegrará no Senhor, e se regozijará no Deus
da sua salvação? Feliz, feliz é você! Feliz,
embora pobre e desprezado pelos homens!
Feliz, embora tentado e provado por
Satanás! Feliz, embora a providência pareça
franzir a testa, e todas as coisas irem contra

21. 21
você! Sim, você é feliz - porque o Senhor é a
sua porção, o Céu é o seu lar, e todas as
coisas são ordenadas para o seu bem!
Mas, pecador perdido, eu não posso falar
assim para você, você não pode confiar no
Senhor, pois você está posto contra ele, e
está travando uma guerra louca e perversa
com ele. Ele é obrigado a ficar irado com
você. Ele é obrigado a puni-lo, se você vai
perseverar em seu curso presente. Mas ele
não deseja fazê-lo. Não é um prazer para ele
puni-lo. Ele não encontrará prazer em sua
morte. Seus gemidos não serão musicais em
Seu ouvido, nem seus tormentos o
satisfarão. Portanto, ele lhe adverte do seu
perigo, oferece-lhe perdão para os seus
pecados, exorta-lhe a fugir da ira vindoura e
roga-lhe que se reconcilie com ele. Ele se
inclina para o mais baixo, quando ele se

22. 22
inclina para suplicar que você seja amigo
dele. Sua condescendência é sem paralelo
quando ele chama a você, como Paulo ao
carcereiro, "Não faça mal a si mesmo", mas,
"creia no Senhor Jesus Cristo, e você será
salvo."
Há salvação no Senhor Jesus Cristo -
salvação para os pecadores - apenas para os
pecadores como você é - e para você, se está
disposto a recebê-lo. Oh que eu pudesse
convencê-lo de seu perigo! Oh que eu
pudesse despertá-lo de sua letargia e
indiferença! Oh, que eu pudesse persuadi-lo
a vir a Jesus! Oh, para que eu seja o
instrumento de conduzir-lhe a provar e ver
que o Senhor é bom, e que na verdadeira
religião há prazer, alegria e paz! Oh, que eu
possa ser usado para impedir que você caia
no abismo bocejando e afundando naquele

23. 23
lago sem fundo, do qual não há redenção!
Senhor, concede-o, concede-o, concede-o,
por amor de Jesus. Amém!