Revista Estação Brasil / 1
2 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 3
4 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 5
6 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 7
“O PODER DO COMPROMETIMENTO”
Você está realmente comprometido com aquilo que faz?
Ou simplesmente está envolvido?
Se comprometer com aquilo que faz, é se doar de corpo e
alma. É mergulhar de cabeça e dar o seu melhor, seja no
trabalho, num relacionamento ou qualquer coisa que faça.
Se envolver, significa apenas fazer por fazer, sem nenhuma vibração.
Analise a sua vida e veja que tudo aquilo em que você
está comprometido 100% está dando certo. E aquilo em
que você está apenas envolvido não está indo muito bem.
Faça a comparação.
O interessante é que queremos os melhores resultados,
mas não envidamos todos os esforços necessários. Esquecemos que todo resultado é proporcional ao esforço
dispendido. Veja ao seu redor, quem é comprometido e
quem está envolvido apenas. Seja no trabalho, na vida
pessoal ou nos esportes, o comprometimento faz a grande diferença.
Quer testar o seu nível de comprometimento na vida?
Responda a pergunta: Será que estou fazendo tudo o que
posso pelo meu trabalho, pela minha empresa, pela minha
família e pelos meus objetivos? Responda sinceramente.
De 0 a 100 dê-se uma nota. Se não for exatamente 100,
você não está comprometido, e não poderá reclamar dos
resultados que vêm alcançando.
ENTÃO COMPROMETA-SE JÁ. MERGULHE DE CABEÇA.

Diretor Geral
Jorge Alberto de Sá
jorge@revistaestacao.com
Diretor de Comunicação
Petrus Elesbão
petrus@revistaestacao.com
Diretor Financeiro
Sohail Bin Mahmood
sohail@revistaestacao.com
Diretor Executivo
Hilton Gonçalves
hilton@revistaestacao.com
Diretor Comercial
César de Almeida Cruz
cesar.almeida@revistaestacao.com
Editor Geral
Jorge Neto
MTB 581172/SP
jorgeneto@revistaestacao.com
Editor de Gastronomia
Rogério Lisboa
rogerio@revistaestacao.com
Diretor de Marketing
Michael Yoo
michael@revistaestacao.com
Colaboradores:
Antoni Salani, Larissa Andrade,
Rotas da Comunicação,
Solos Comunicação,
Olga Cavalcanti, Fábio Oliveira
Antonello Monardo,
Bárbara Fragoso
Departamento de Tecnologia
Midianoface
www.midianoface.com.br
Departamento Comercial
Rafaela Ferreira
Luis Carlos
Projetos Especiais
Roberto Leal
leal@revistaestacao.com
Conselho Editorial
Heitor Humberto de Andrade
heitor@revistaestacao.com
Consultor Jurídico
Fernando José Motta Ferreira
Representante Comercial:
Fernando Andrade
(61)8245-8489
Revista Estação Brasil
(61) 3532-3210– (61) 8583-8270
Brasília - DF
Para anunciar
publicidade@revistaestacao.com

www.revistaestacao.com

8 / Revista Estação Brasil

Beto Sá
Diretor Geral
ÍNDICE
PUBLICIDADE NAS REDES SOCIAIS:
O QUE VOCÊ PRECISA SABER
MICHAELYOO

25º FESTIVAL DE TURISMO
DE GRAMADO 2013 (FESTURIS)
ANTONISALANI

RESSOAR SOLIDÁRIO 2013
ANTONISALANI

PLANO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO
É ENTREGUE AO MINISTÉRIO.
OLGACAVALCANTI

“BRASIL ILUMINADO”
EXPOSIÇÃO NA QUADRA INTERIOR DESIGN
BÁRBARAFRAGOSO

10
14
18
22
24

RAVENNA COMEMORA UM ANO EM BRASÍLIA
BÁRBARAFRAGOSO

BRASÍLIA SE DESTACA NO CENÁRIO DE
CAPTAÇÃO DE EVENTOS INTERNACIONAIS
DAREDAÇÃO

GRIFES DE LUXO
NO 1º WORKSHOP NOIVAS 2013
LARISSAANDRADE

LUXO NA VERSÃO DUAS RODAS
SANTA CATARINA GANHA A PRIMEIRA
CONCESSIONÁRIA EXCLUSIVA DAS
COBIÇADAS MOTOS DUCATI
FÁBIOOLIVEIRA

PRÓXIMA VIAGEM
SARDEGNA & TOSCANA
ANTONELLOMONARDO

28
34
38
42
48

Revista Estação Brasil / 9
artigo

PUBLICIDADE NAS REDES SOCIAIS:
O QUE VOCÊ PRECISA SABER

Michael Yoo
Diretor de Marketing
da Revista Estação

Não é novidade que brasileiro adora uma rede
social. Os números já comprovam o aumento
da adesão.
Só no Facebook, o País está em 2º lugar atrás
dos EUA e a frente da Índia.
Até o final do ano, o Brasil será um país com
maior investimentos em redes sociais como:
Facebook, Twitter, Instagram, Badoo e outras
redes que estão bombando. A estimativa é
que chegue perto de 1,5 bilhão de pessoas,
ou seja, cerca de 21% do planeta Terra está
conectado em alguma rede social, conforme
os dados da empresa eMarketer.
Mas a grande questão é como usar essas plataformas a favor do seu negócio? Para algumas startups, a publicidade nas redes sociais
pode parecer algo complexo e impossível de
administrar. Existe uma infinidade de cases de
sucesso e de fracasso nas redes sociais. Tudo
vai depender das estratégias escolhidas.
Não se iluda com investimentos altos. Não
gaste tudo nas redes sociais, a mídia nas redes sociais são complementares, ela sozinha
não vai conseguir vender do jeito que você
precisa.
Lembre-se que existem as mídias convencionais, mídias impressas, rádio, revistas, televisão etc. Elas se complementam bem com as
mídias digitais e as redes sociais.
10 / Revista Estação Brasil

Mídia-digital completa: confira se o seu site
está atualizado e de fácil acesso, otimize o
seu site para o Google, prepare uma lista de
mala-direta e envie novidades via email a seus
clientes, tenha sempre um canal de comunicação eficiente, seja este por mensagens via
internet, dispositivos de comunicação digital(whattsapp, Skype) e o próprio telefone.
As redes sociais complementam a sua publicidade tradicional, dão visibilidade ao que já
está sendo feito. Não se iluda só com uma divulgação. O que dá certo numa divulgação é
uma imagem bonita aliada com eficiência no
atendimento e a qualidade do seu produto.
Revista Estação Brasil / 11
12 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 13
eventos

25º FESTIVAL DE TURISMO
DE GRAMADO 2013 (FESTURIS)
Texto e Fotos: Antoni Salani

O

Festival do Turismo de Gramado (Festuris) chega à 25ª edição proposto a surpreender
os quase 15 mil profissionais aguardados no evento. São 2.500 expositores distribuídos
em 350 estandes no Serra Park, em uma área aproximada de 20 mil metros quadrados.
A internacionalização do evento, com 65 destinos representados, a cada ano se intensifica. O evento começa com a solenidade de abertura, no Palácio dos Festivais. Na sequência,
ocorrerá a Festa das Festas na Sociedade Recreio Gramadense, promovida pelo governo do Rio
Grande do Sul. O Festuris terá como tema “Turismo – A vanguarda da economia sustentável”.
Serão dois dias de atividades, com a realização do congresso no Centro de Convenções Serrano
Resort, e a feira no Serra Park e ainda terá na feira, dois novos salões serão apresentados para
consolidar o trabalho de segmentação: o de Sustentabilidade e o Mice-Abeoc Brasil (de turismo
corporativo).Sempre em busca da especialização e atualização dos profissionais do turismo, o
Festuris preparou uma agenda em três salas de capacitação. Apresentação de destinos, reuniões
e palestras estão entre as atividades previstas. Os workshops também permitirão conhecer novidades do segmento.

O Festival do Turismo de Gramado (Festuris) chega à 25ª edição, sob a direção de Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus V. Rossi, o Festuris terá
como tema “Turismo – A vanguarda da economia sustentável”.
14 / Revista Estação Brasil
Casal Marcus Rossi e Fernanda Bertoja,
Sec. de Turismo Abgail Pereira

Eduardo Zorzanello, Eva Betita e Vihit
Powattanasak, Sudaryomo Hardosudarmo

José Ocaranza, Nelson Alvares, Vison dos
Santos, Giuvana Martins e Felipe Gonzalezs

Nestor Tissot, com os performers Los Viajante.
de Santa Maria-RS

Gilherme Paulus, Valter Patriani
e Alexandre Tuma

Luiza Brocker, Carlise Bianchi, Michael
Barkoczy e Any Brocker

Luis Fernando Vieira, Letycia Vitorini
e Bianca Grandi

Cleo Ickwicz e Carolina Dias
Revista Estação Brasil / 15
16 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 17
social

RESSOAR SOLIDÁRIO 2013
Texto e Fotos: Antoni Salani

C

om objetivo de contribuir para a continuidade e abrangência das ações sociais do Instituto Ressoar, o evento beneficente “Jantar Ressoar Solidário”, foi realizado no espaço de
eventos Rosa Rosarum em São Paulo com a organização do evento está sob a responsabilidade da empresária Luciana Loyola (L7 Soluções Socioambientais.),aonde o menu
assinado pelo Chef Christophe Besse,com apresentação musical comandada por Roberto Justus,
com os convidados, Paulo Ricardo e Leo Maia e sob a direção musical de Afonso Nigro. Os apadrinhamentos desta noite de solidariedade são dos apresentadores Chris Flores e Rodrigo Faro.
Os recursos arrecadados vão permitir a continuidade e abrangência da educação de qualidade e
serviços de saúde oferecidos para mais de 600 crianças de Irecê, no sertão da Bahia, além da formação profissional de centenas de jovens em situação de vulnerabilidade social.O evento conta
com a parceria de diversas empresas como Grupo Newcomm, Bradesco, Rede Record, Produções
Andréa Guimarães, Fast Solutions, IGMS, BTT, Figer 360, etc.

Os apresentadores do evento, Chris Flores e Rodrigo Faro com, Ionice Silva( Presidente
Instituto Ressoar) e o Presidente da Rede Record de Televisão, Luiz Claudio Costa

18 / Revista Estação Brasil
Paulo Ricardo(RPM)
e Leo Maia (Filho de Tim Maia_

Celso Russomanno com Larte Codonho

Fabio Arruda e Beth Szafir

David Dalmau, Sebastian e Robson Britto

Vera Viel e Rodrigo Faro

Paula Siebert e Roberto Justus

Cristiane Strutzel e Cosete Gomes

Suzy Aires e Renata Nascimento
Revista Estação Brasil / 19
20 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 21
brasil

Fotos: Divulgação

PLANO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO
É ENTREGUE AO MINISTÉRIO.

Por: Olga Cavalcante

A

presidente da Agência de Desenvolvimento Turístico do Tocantins (Adtur), Nimar Ruiz, entregou ao Ministro
Gastão Vieira, do Ministério do Turismo (MTur), esta semana, a Matriz de Investimentos do Programa de Desenvolvimento
Integrado do Turismo Sustentável (PDITS) das
regiões turísticas do Jalapão, Cantão e Palmas,
que dará condições ao Tocantins de captar recursos externos e internos para aplicação em
todas as áreas que impulsionarão o turismo
no estado. Com o documento e seu planejamento, diz Nilmar, abrem-se portas para que o
estado, finalmente, crie condições estruturais
para que o setor turístico cresça e participe
da cadeia econômica, ocupando seu espaço.
No encontro com o Ministro, a presidente
tratou também do roteiro turístico que vai integrar os atrativos das regiões “Encantos do
Jalapão”, no leste do Tocantins, e “Chapada

22 / Revista Estação Brasil

das Mesas”, sul do Maranhão, com lançamento previsto para operacionalização no 1º
semestre de 2014. Para estruturar o produto estão trabalhando, em parceria, o Sebrae
dos dois estados, os governos do Tocantins,
através da Agência de Desenvolvimento Turístico e do Maranhão, via secretaria estadual de Turismo. O ministro do Turismo é maranhense de São Luís e um dos incentivadores
do projeto, idealizado pelo Sebrae do Maranhão, e assumido pelo governador Siqueira
Campos, que também já oficializou a Nilmar
Ruiz, a determinação para desenvolver a rota.
A implantação deste roteiro integrado, com
a pretensão de ampliar os mercados dos
dois polos, foi apresentada a empresários
e técnicos do setor de turismo do Tocantins
e Maranhão, em seminário realizado em Imperatriz- MA, de 7 a 10 deste mês. Nesta integração, os profissionais conheceram dois
destinos maranhenses que farão parte da
rota, as cachoeiras da Pedra Caída, agora
dentro de um resort, no município de Carolina e Itapecuru. E a cachoeira Poço Azul, em
Riachão, que não perde em beleza com as
já divulgadas na Bahia e em Mato Grosso.
A potencialidade do roteiro turístico Jalapão,
no Tocantins, com grande peso no turismo
de aventura e ecoturismo, vai ser mostrada
aos empresários do Maranhão na 1ª quinzena de dezembro pela Adtur e Sebrae regional. Aqui no estado, fazem parte os atrativos
de Palmas, (portal de entrada), Ponte Alta,
Mateiros e São Félix. No Maranhão entram
os municípios de Riachão, Balsas e Carolina.
O turismólogo e empresário Rafael Morais Cavalcante, especializado em um roteiro de rafting, (descida em corredeiras) em São Félix do
TO, está confiante e diz que a união dos dois
roteiros vai aumentar a atratividade oferecida
aos visitantes, além de uma oferta condizente com os roteiros nacionais com maior fluxo
turístico e perspectiva de faturamento maior.

Quem foi conhecer a rota do Maranhão
Rogério França Borges - Voo do Pontal; Lúcio Flavo Marini Adorno - Catedral do Jalapão
Ecolodge; Anésio Moura Paz - Cachoeira do
Taquaruçu; Higor Aires Paranhos - Aventura
Eco; Fernando Torres - Livre Expedições; Gustavo Héctor Guzmán - Rota da Iguana; Lázara
Maria da Silva - Pousada Planalto; Alex Paulo
Siqueira - Eco Pesca; James Jacques Possap
- Prefeitura Municipal de Palmas; João Melquíades Almeida - Pousada Águas do Jalapão;
Aline Vilarinho Rocha Aires Melo - Parque Estadual do Jalapão; Juliana Almeida Calmpn
Vasconcelos - Monumento Natural das Árvores Fossilizadas; Hermísio Alecrim Aires - Monumento Natural das Árvores Fossilizadas;
Rafael Moraes Cavalcante - Novaventura Cia
de Rafting; Heberson Wagner Dias Martins Eldourado Jalapão; Thaiza de Marchi - Eldourado Jalapão; Lina Maria Moraes Cavalcante
– Liberdade; Erick Santos - Universidade Federal do Tocantins e tcnicos da Adtur e Sebrae.

Revista Estação Brasil / 23
design

Fotos: Divulgação

“BRASIL ILUMINADO”
EXPOSIÇÃO NA QUADRA INTERIOR DESIGN

Por: BÁRBARA FRAGOSO
FOI INAUGURADA A EXPOSIÇÃO “BRASIL ILUMINADO”, COM 52 FOTOS ASSINADAS PELO FOTÓGRAFO BENTO VIANA, NA QUADRA INTERIOR, NA QI 07 DO LAGO SUL. AS FOTOGRAFIAS
RETRATAM O BRASIL DE CORES, SENDO 80% INÉDITAS.

24 / Revista Estação Brasil
S

egundo Viana, a intenção das fotos não
foi revelar a tristeza
do país, mas o encanto e reencanto da beleza do
“Brasil Iluminado”. As imagens
da mostra são 100% algodão,
impressas no papel francês
branco “Rag Photographique”, utilizado em museus,
com garantia de 200 anos. A
previsão é que as fotografias
fiquem expostas até o mês de
abril de 2014.

Revista Estação Brasil / 25
26 / Revista Estação Brasil
BENTO VIANA
Há mais de 20 anos, Bento Viana – geógrafo,
fotógrafo e produtor premiado no cinema e em
vídeo – viaja e fotografa pelo Brasil, Antártica,
América do Norte, América do Sul, Europa e
África. É um dos criadores da exposição A Volta
ao Mundo em 80 Fotos, que foi vista, em 2005,
por mais de 120 mil pessoas nas cidades de
Brasília e São Paulo.
Revista Estação Brasil / 27
negócios

Fotos: Divulgação

RAVENNA COMEMORA
UM ANO EM BRASÍLIA

O CENTRO TERAPÊUTICO MÁXIMO RAVENNA COMEMORA O PRIMEIRO ANO NA CAPITAL FEDERAL COM UMA PROGRAMAÇÃO QUE INCLUIU TALK-SHOW, LANÇAMENTO DE LIVRO E CAMPANHA BENEFICENTE

28 / Revista Estação Brasil
N

este primeiro ano em Brasília, a equipe
do Centro Terapêutico Máximo Ravenna tem muitos motivos para comemorar. Juntos, os pacientes que aderiram
ao método saudável de emagrecimento perderam quase três toneladas de peso e ganharam
qualidade de vida.
A programação começou no dia 07 de novembro, às 19h, no Centro Cultural do Brasil 21 em
um talk-show, aberto ao público, com a participação Dr. Máximo Ravenna que esteve em Brasília para a comemoração. Durante a palestra,
Dr. Ravenna explicou os princípios do método e
chamou pacientes até o palco. Eles deram depoimentos sobre a importância de manter uma
vida saudável e o peso equilibrado.
Ainda durante a noite, foi realizada a campanha
“Peso Solidário”, quando os pacientes levaram
ao palco a mesma quantidade de peso perdido
em quilos de alimentos não-perecíveis. Na comemoração de cinco anos da clínica em Salvador, foram doados 50 toneladas de alimentos.

Em Brasília, os pacientes reuniram mais de
uma tonelada para doação. Todo o alimento
arrecadado foi entregue para a Casa Transitória, que funciona em Taguatinga. A instituição
mantém um abrigo para crianças e adolescentes (até 18 anos) encaminhados pela Vara da
Infância e da Juventude do Distrito Federal ou
pelo Conselho Tutelar. Contam ainda com uma
creche para crianças de 1 a 3 anos que são
encaminhadas pela Regional de Ensino de Taguatinga.
Já no dia 08 de novembro, às 15h, no Churchill
Lounge Bar (Hotel Meliá – Brasil 21), Dr. Máximo Ravenna lançou o livro “De Z a A – Estratégias para Emagrecer; de A a Z – As Artimanhas da Obesidade”. Em seu quarto livro no
Brasil, o especialista tenta descobrir e descrever os excessos pessoais e sociais. Por outro
lado, mostra uma saída concreta, específica e
realista no sentido de encontrar uma medida
apoiada em todos os sentidos: no comportamento, relacionamentos, pensamentos, reRevista Estação Brasil / 29
30 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 31
ações, decisões e emoções. De acordo com
ele, isso acaba refletindo na alimentação, no
corpo e roupas.
Sobre Máximo Ravenna
Dr. Ravenna, médico e psicanalista, já tratou
mais de 50 mil pacientes no mundo, sempre
com a finalidade de capacitá-los a desenvolver
uma nova e saudável relação com a comida e,
assim, não apenas emagrecer, mas tornar-se
magro. “O trabalho que desenvolvemos nos
grupos terapêuticos busca tornar o paciente
capaz de encarar a comida como um irmão e
não como um amante”, diz ele.

32 / Revista Estação Brasil

Graduado pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Buenos Aires, pós-graduado pela Primeira Escola Argentina de
Psicoterapias e especialização pela Harvard
Medical School, Dr. Máximo Ravenna participa
de congressos em diversos países e contribui
com artigos científicos, além de ter cinco livros
publicados.
O Método Ravenna é comprovadamente eficiente, duradouro, sem agressão ao paciente
e respeitado por quebrar o paradigma de que
redução de peso acima de 30 quilos não tem
solução por meio de um programa saudável e
controlado.
Revista Estação Brasil / 33
capa

Fotos: Divulgação

BRASÍLIA SE DESTACA NO CENÁRIO DE
CAPTAÇÃO DE EVENTOS INTERNACIONAIS

C

ada dia mais a cidade se torna anfitriã de grandes eventos, sejam técnico-científicos ou esportivos. De
acordo com o Instituto Brasileiro de
Turismo (Embratur), a escolha de Brasília para
sede da Universíade 2019, mostra a ascensão
no ranking internacional de captação de eventos internacionais, da ICCA (International Congress & Convention Association). O ranking
mensura a captação de eventos, de 2011 para
2012 Brasília subiu três posições no ranking
nacional.
“Brasília já é a 3ª cidade brasileira no ranking
da instituição, atrás apenas de São Paulo e
Rio”, afirma o presidente da Embratur, Flávio
Dino. Dino lembra que a escolha de Brasília
para sede da Universíade 2019 completa o
ciclo de megaeventos no país ao longo de
menos de uma década. “Da Rio+20, no ano
passado, à Universíade 2019, teremos recebido os maiores eventos esportivos e políticos
34 / Revista Estação Brasil

do mundo, consolidando indubitavelmente o
Brasil como mercado de ponta na captação de
eventos, o que já vem se refletindo pelo nosso
crescimento no ranking ICCA”.
A Secretaria de Turismo do Distrito Federal,
por meio do Programa de Apoio à Captação
e Promoção de Eventos, atua de forma a contribuir para a consolidação do destino Brasília
perante a cadeia produtiva do turismo. “Brasília ocupa hoje o terceiro lugar entre as cidades que mais realizam ou captam eventos
internacionais, sendo o índice ICCA. Em 2011,
foram 13 eventos, 22 eventos em 2012, o que
representa um crescimento de 69% no comparativo”, afirmou o secretário de Turismo do
Distrito Federal, Luis Otávio Neves.
Entre os eventos captados para Brasília em
2012 e 2013, que estão previstos para ocorrer
entre 2013 a 2016 a projeção econômica terá
impacto econômico da ordem de R$23 mi-
lhões, se considerado apenas os gastos dos
participantes nacionais e internacionais. Em
pesquisa divulgada pelo Ministério do Turismo
em agosto deste ano, o turista de evento nacional tem um gasto médio diário de R$88,27
e os internacionais R$297.
Atualmente, Brasília ocupa a 26ª colocação
em captação de eventos nas Américas. Está
empatada com Miami e Atlanta (EUA) e à frente de Los Angeles e Las Vegas (EUA), Córdoba
(Argentina) e Punta Del Este (Uruguai). “Estamos cada dia mais nos preparando para colaborar para o desenvolvimento da estrutura
hoteleira, e de espaços de convenções na capital”, disse Neves. Estimativas internacionais
apontam que o segmento de turismo de eventos e negócios movimenta em média U$30 bilhões de dólares.

ANFITRIÃ DE EVENTOS
Entre os dias 29 de novembro a 4 de dezembro deste ano, a cidade é anfitriã dos Jogos
Mundias Escolares – Gymnasiade que reúne
1,7 mil atletas de 40 países. As delegações já
se preparam para chegar a cidade e utilizarão
espaços como o Ginásio Nilson Nelson, o Centro Esportivo Ayrton Senna, o CCUG, o Centro
de Capacitação Física do Corpo de Bombeiros
(CICAF) e o Ginásio de Esportes do Cruzeiro e
o Estádio Nacional Mané Garrincha.
No próximo ano, a cidade que recebeu a responsabilidade de dar o pontapé inicial no
evento teste da FIFA, a Copa das Confederações de 2013, com o jogo Brasil e Japão, em
junho deste ano, sediará sete jogos do mundial disputado no Brasil. Além disso, eventos

Revista Estação Brasil / 35
técnico-científicos tais como, o Congresso
Brasileiro de Coloproctologia, e um dos mais
conhecidos da área médica, o Congresso Brasileiro de Cardiologia.
Para a defesa da candidatura de Brasília em
Marrakech, Marracos, ao Mundial Masculino
de Fisiculturismo que reunirá em 2014 representantes de mais de 70 países, a Setur-DF
preparou 85 dossiês (30 traduzidos para o inglês e 55 para o espanhol) com informações
sobre os pontos turísticos, atrativos da cidade
e informações da infraestrutura.

36 / Revista Estação Brasil

Já para a Universíade, o maior evento universitário do mundo, o Governo Federal, o Governo do Distrito Federal, a Setur-DF com o apoio
da Embratur e da Secretaria de Esporte apresentou a candidatura em outubro deste ano, a
defendendo nesta última semana em Bruxelas. A apresentação foi um passeio brasileiro
na Bélgica, com apresentação do vídeo sobre
o projeto estrutural para os jogos, uma roda
de capoeira, samba e passistas brasileiros.
A competição envolverá 12 mil atletas, com
idade entre 17 a 28 anos, de 166 países.
Além dos 112,25 quilômetros quadrados reconhecidos pela Organização das Nações Unidas para
a educação, a ciência e a cultura (Unesco) como Patrimônio Cultural da Humanidade, na captação
dos eventos esportivos como a Universíade, pontos como o Estádio Nacional Mané Garrincha, o
Ginásio Nilson Nelson, o Centro de Convenções Ulysses Guimarães, o Complexo do Corpo de
Bombeiros, o Lago Paranoá atraem atenções de todo o mundo. “A expectativa é que eventos deste porte deixem um legado de melhorias para a sociedade brasiliense e para os brasileiros já que
é a capital de todos”, disse secretário de Turismo do DF.

Revista Estação Brasil / 37
consumo

GRIFES DE LUXO
NO 1º WORKSHOP NOIVAS 2013

ESPECIALIZADA EM DECORAÇÃO DE ALTO LUXO, A EMBRAED HOME APRESENTA PRODUTOS SELETOS PARA COMPOR A LISTA DE CASAMENTO
38 / Revista Estação Brasil
B

alneário Camboriú, SC – A Embraed
Home leva a coleção “Wedding time”
para o 1º Workshop Noivas 2013 que
acontece no dia 24 de outubro, no
Estaleiro Guest House, a partir das 18 horas.
A participação no evento será marcada pelo
requinte do estilo neoclássico para compor
ambientes de luxo e conforto aos recém-casados.
“Atendemos clientes seletos e de forma bastante personalizada através da nossa equipe
de profissionais. Muitos noivos nos procuram
para ajudá-los a criar o ambiente de seus sonhos e, dessa forma, para sempre surpreendê-los, estamos atentos às tendências do mercado nacional e internacional”, diz a diretora da
Embraed Home Tatiana Rosa Cequinel.
O destaque no estande da Embraed Home

será uma sala de jantar decorada com móveis e objetos no estilo neoclássico e peças
e utensílios da Coleção “Wedding Time” – comercializadas pela loja – como uma sugestão
para compor uma harmoniosa mesa de jantar.
“Iremos reproduzir um dos ambientes mais
utilizados pelos recém-casados e que pode
ser associado a momentos agradáveis como
a recepção de amigos e convidados. Por isso
escolhemos trazer esse espaço para o evento e mostrar como é possível deixá-lo ainda
mais charmoso e aconchegante”, comenta.
Serão expostas também peças de cristal da
renomada Strauss, as inconfundíveis porcelanas da Lenox Vista Alegre e Noritake, além de
pratarias e objetos de decoração. Na ocasião
também será apresentado o serviço de Lista
de Noivas. Todos os itens expostos durante
o evento estão disponíveis no show room da
loja Embraed Home.
Revista Estação Brasil / 39
“ESPAÇO NOIVA”
A Embraed Home mantém em sua loja um espaço dedicado aos noivos e conta com profissionais qualificados à disposição para sugerir
presentes para o enxoval ou até mesmo ajudar a montar a lista de casamento.
Além das tradicionais peças indicadas para
compor o enxoval do futuro casal, também são
sugeridos móveis avulsos pequenos como
mesas laterais e pufes; objetos decorativos
como espelhos nos estilos clássicos e venezianos, centros de mesa di murano com detalhes em pó de ouro e peças assinadas por
grandes nomes do design, o caso da Coleção
Damasco de Jayme Bernardo.

40 / Revista Estação Brasil

OS PREFERIDOS DOS NOIVOS
Conheça 5 dos produtos mais procurados na
hora de compor a lista de casamento que garantem luxo e requinte a qualquer ambiente.
1 - Conjunto de taças vinho 6 peças Burgundy
Lap 068 Strauss. Preço R$ 814,00
2 - Bandeja Rondelli Shefild Plate detalhe em
cristal Swarovski. Preço R$ 1.362,00
3 - Jogo de chá porcela Blue 6 peças Noritake
em fio dourado. Preço R$ 1.054,00
4 - Champanheira leger com alça prata. Preço
R$ 536,00
5 - Centro de mesa Di Murano com ouro. Preço R$ 2.660,00
LOJA EMBRAED HOME

1º WORKSHOP NOIVAS 2013

Além de encontrar objetos, utensílios, tecidos
e mobiliários de luxo e alto luxo os atendimentos são feitos de forma personalizada através
de uma equipe altamente qualificada. Localizada em Balneário Camboriú, SC, a loja da
Embraed Home atende clientes de várias partes do Brasil.
www.embraedhome.com

O evento irá reunir os principais fornecedores
e prestadores de serviços da região, além de
novidades e tendências no que diz respeito
aos preparativos do casamento. Nessa primeira edição haverá a presença da blogueira e especialista no assunto Constance Zahn
que dará dicas de como tornar esse momento
inesquecível.

Revista Estação Brasil / 41
motos

LUXO NA VERSÃO DUAS RODAS
SANTA CATARINA GANHA A PRIMEIRA CONCESSIONÁRIA
EXCLUSIVA DAS COBIÇADAS MOTOS DUCATI

42 / Revista Estação Brasil
Fotos: Divulgação

Consagrada marca italiana de motocicletas de luxo
passa a atender o mercado catarinense a partir do
próximo mês. Única loja Ducati do Estado recebeu
investimentos iniciais na ordem de R$3 milhões

Revista Estação Brasil / 43
Florianópolis, SC – Começam os preparativos para a chegada de uma das marcas mais
cobiçadas no mundo sobre duas rodas em
Santa Catarina. A primeira concessionária da
italiana Ducati no Estado será inaugurada em
dezembro na cidade de Florianópolis. Com
operação própria no Brasil desde outubro de
2012, essa será a oitava loja inaugurada neste
ano e a expectativa é que com a expansão da
marca “Made In Italy” no país atinja uma participação de 3% do mercado de motos de luxo.
“Florianópolis foi escolhida por ser o maior
mercado de motocicletas de alta cilindrada
em Santa Catarina”, afirma o diretor comercial Silvio Scheidt. “Com a vinda da Ducati
para o Estado, passamos a oferecer aos catarinenses o que há de melhor no segmento de motocicletas Premium”, complementa.
44 / Revista Estação Brasil

A previsão de inauguração da Ducati Florianópolis é para o dia 19 de dezembro, no bairro
Capoeiras. Enquanto isso começa a funcionar
temporariamente no Beira Mar Shopping um
showroom da Ducati com a exposição dos consagrados modelos fabricados na unidade de
produção no Brasil, a Diavel e a Monster 796.
Para atender aos exigentes clientes e amantes da “autêntica performance italiana”a
loja contará com serviço de pós-vendas
completo com oficina especializada, além
de uma boutique de peças e acessórios.
Com um investimento inicial na ordem de
R$ 3 milhões o objetivo, segundo os representantes, é garantir atendimento premium aos catarinenses aliado à qualidade do fabricante e ao padrão de lojas nos
mais de 80 países em que a marca atua.
“A Ducati é única e por isso se tornou
uma referência quando se fala em motocicletas esportivas. Seu alto desempenho, tecnologia de ponta e design inovador
permitem que seja comparada a uma Ferrari, só que na versão duas rodas”, explica.
Os modelos vendidos terão preços que
variam dos R$ 37.900 aos R$ 230 mil de
acordo com as configurações escolhidas.
DUCATI DO BRASIL
A Ducati produz motocicletas com inspiração
esportiva desde 1946. Marca tradicional italiana é conhecida por seu design inovador e
tecnologia de ponta, além dos exclusivos mo-

tores “Desmodrômicos” de alta perfomance.
Atua no segmento Premium - motos com mais
de 450 cilindradas - de mercado, com uma
ampla linha de modelos considerados ícones
do “Made in Italy”: Monster, Diavel, Hypermotard, Multistrada, Streetfighter e Superbike.
Atuando no Brasil desde outubro de 2012,
já atingiu 358 unidades comercializadas (nacionais e importadas até setembro 2014),
um número 14% superior às metas estipuladas. Através de um plano de expansão pretende que o mercado brasileiro represente 7% do volume de vendas mundial. Hoje,
o Brasil possui cerca de 1,2 mil Ducatis.

Mais informações:
www.brasil.ducati.com
Revista Estação Brasil / 45
46 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 47
destino

PRÓXIMA VIAGEM
SARDEGNA & TOSCANA

O

curso Parlando Italiano, ...cantando, mangiando, viaggiando, ... organiza viagem na Itália com tema
eno-gastronomia.

A proposta é fazer duas viagens por ano, em
primavera e outono, que são os melhores períodos para viagens na Itália, principalmente
no tema eno-gastronomia.
O diferencial está primeiro no acompanhador: Antonello Monardo, italiano que mora a
mais de 16 anos em Brasilia, que além das atividades já bem conhecidas com o café (tor48 / Revista Estação Brasil

rador e cursos de barista) é delegado para
o Distrito Federal da Câmara Ítalo-brasileira
de Comercio e Indústria, junto com a esposa
Gabriela criaram o curso “Parlando Italiano,
...cantando, mangiando, viaggiando, ...” . Todos sabem que a Itália é riquíssima e diferente em cada região, província e município, na
historia, costumes, gastronomia, etc.
A ideia é ir a descoberta de costumes e sabores típico do lugar que será visitado, fora da
rota do grande turismo de massa.
A próxima viagem de maio 2013, o destino
será em 2 regiões muito interessantes a Toscana e a Sardegna. A primeira praticamente
não precisa apresentações, mas próprio por
isto o diferencial da proposta de conhecer,
lugares, personagem e situações inusitadas,
como: ouvir do Dario Cecchini, o mais famoso açougueiro do mundo, as historia da sua
família com oito gerações de açougueiros e
degustando o menú da “Vaca Inteira”.
Ou no “Vinhedo de Mozart” em Moltalcino,
aonde o Carlo Cignozzi, advogado milanês,
depois de uma viagem à Amazônia, quando
um pajé falou para ele que a sua vida seria

feita de vinho e música. E ai a quase 15 anos
os vinhedos crescem com a música de Mozart durante 24 horas por dia. Ou em Livorno,
navegar entre os Canais do 1600, do famoso
Bairro Venezia, que foi projetado na dinastia
dos Medici de Firenze, antes de se embarcar para a Sardegna, segunda maior ilha da
Italia (depois da Sicília), situada no centro do
Mediterrâneo, na chegada ao através a ilha
almoço com os Pastores, degustando prato
típicos e ovinho as historias e a permanecia
na capital Cagliari e redores para vivenciar os
reais costumes, gastronomia e modo de pensar dos Sardos.
Revista Estação Brasil / 49
50 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 51
52 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 53
54 / Revista Estação Brasil
Revista Estação Brasil / 55
56 / Revista Estação Brasil

Estacao 20

  • 1.
  • 2.
    2 / RevistaEstação Brasil
  • 3.
  • 4.
    4 / RevistaEstação Brasil
  • 5.
  • 6.
    6 / RevistaEstação Brasil
  • 7.
  • 8.
    “O PODER DOCOMPROMETIMENTO” Você está realmente comprometido com aquilo que faz? Ou simplesmente está envolvido? Se comprometer com aquilo que faz, é se doar de corpo e alma. É mergulhar de cabeça e dar o seu melhor, seja no trabalho, num relacionamento ou qualquer coisa que faça. Se envolver, significa apenas fazer por fazer, sem nenhuma vibração. Analise a sua vida e veja que tudo aquilo em que você está comprometido 100% está dando certo. E aquilo em que você está apenas envolvido não está indo muito bem. Faça a comparação. O interessante é que queremos os melhores resultados, mas não envidamos todos os esforços necessários. Esquecemos que todo resultado é proporcional ao esforço dispendido. Veja ao seu redor, quem é comprometido e quem está envolvido apenas. Seja no trabalho, na vida pessoal ou nos esportes, o comprometimento faz a grande diferença. Quer testar o seu nível de comprometimento na vida? Responda a pergunta: Será que estou fazendo tudo o que posso pelo meu trabalho, pela minha empresa, pela minha família e pelos meus objetivos? Responda sinceramente. De 0 a 100 dê-se uma nota. Se não for exatamente 100, você não está comprometido, e não poderá reclamar dos resultados que vêm alcançando. ENTÃO COMPROMETA-SE JÁ. MERGULHE DE CABEÇA. Diretor Geral Jorge Alberto de Sá jorge@revistaestacao.com Diretor de Comunicação Petrus Elesbão petrus@revistaestacao.com Diretor Financeiro Sohail Bin Mahmood sohail@revistaestacao.com Diretor Executivo Hilton Gonçalves hilton@revistaestacao.com Diretor Comercial César de Almeida Cruz cesar.almeida@revistaestacao.com Editor Geral Jorge Neto MTB 581172/SP jorgeneto@revistaestacao.com Editor de Gastronomia Rogério Lisboa rogerio@revistaestacao.com Diretor de Marketing Michael Yoo michael@revistaestacao.com Colaboradores: Antoni Salani, Larissa Andrade, Rotas da Comunicação, Solos Comunicação, Olga Cavalcanti, Fábio Oliveira Antonello Monardo, Bárbara Fragoso Departamento de Tecnologia Midianoface www.midianoface.com.br Departamento Comercial Rafaela Ferreira Luis Carlos Projetos Especiais Roberto Leal leal@revistaestacao.com Conselho Editorial Heitor Humberto de Andrade heitor@revistaestacao.com Consultor Jurídico Fernando José Motta Ferreira Representante Comercial: Fernando Andrade (61)8245-8489 Revista Estação Brasil (61) 3532-3210– (61) 8583-8270 Brasília - DF Para anunciar publicidade@revistaestacao.com www.revistaestacao.com 8 / Revista Estação Brasil Beto Sá Diretor Geral
  • 9.
    ÍNDICE PUBLICIDADE NAS REDESSOCIAIS: O QUE VOCÊ PRECISA SABER MICHAELYOO 25º FESTIVAL DE TURISMO DE GRAMADO 2013 (FESTURIS) ANTONISALANI RESSOAR SOLIDÁRIO 2013 ANTONISALANI PLANO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO É ENTREGUE AO MINISTÉRIO. OLGACAVALCANTI “BRASIL ILUMINADO” EXPOSIÇÃO NA QUADRA INTERIOR DESIGN BÁRBARAFRAGOSO 10 14 18 22 24 RAVENNA COMEMORA UM ANO EM BRASÍLIA BÁRBARAFRAGOSO BRASÍLIA SE DESTACA NO CENÁRIO DE CAPTAÇÃO DE EVENTOS INTERNACIONAIS DAREDAÇÃO GRIFES DE LUXO NO 1º WORKSHOP NOIVAS 2013 LARISSAANDRADE LUXO NA VERSÃO DUAS RODAS SANTA CATARINA GANHA A PRIMEIRA CONCESSIONÁRIA EXCLUSIVA DAS COBIÇADAS MOTOS DUCATI FÁBIOOLIVEIRA PRÓXIMA VIAGEM SARDEGNA & TOSCANA ANTONELLOMONARDO 28 34 38 42 48 Revista Estação Brasil / 9
  • 10.
    artigo PUBLICIDADE NAS REDESSOCIAIS: O QUE VOCÊ PRECISA SABER Michael Yoo Diretor de Marketing da Revista Estação Não é novidade que brasileiro adora uma rede social. Os números já comprovam o aumento da adesão. Só no Facebook, o País está em 2º lugar atrás dos EUA e a frente da Índia. Até o final do ano, o Brasil será um país com maior investimentos em redes sociais como: Facebook, Twitter, Instagram, Badoo e outras redes que estão bombando. A estimativa é que chegue perto de 1,5 bilhão de pessoas, ou seja, cerca de 21% do planeta Terra está conectado em alguma rede social, conforme os dados da empresa eMarketer. Mas a grande questão é como usar essas plataformas a favor do seu negócio? Para algumas startups, a publicidade nas redes sociais pode parecer algo complexo e impossível de administrar. Existe uma infinidade de cases de sucesso e de fracasso nas redes sociais. Tudo vai depender das estratégias escolhidas. Não se iluda com investimentos altos. Não gaste tudo nas redes sociais, a mídia nas redes sociais são complementares, ela sozinha não vai conseguir vender do jeito que você precisa. Lembre-se que existem as mídias convencionais, mídias impressas, rádio, revistas, televisão etc. Elas se complementam bem com as mídias digitais e as redes sociais. 10 / Revista Estação Brasil Mídia-digital completa: confira se o seu site está atualizado e de fácil acesso, otimize o seu site para o Google, prepare uma lista de mala-direta e envie novidades via email a seus clientes, tenha sempre um canal de comunicação eficiente, seja este por mensagens via internet, dispositivos de comunicação digital(whattsapp, Skype) e o próprio telefone. As redes sociais complementam a sua publicidade tradicional, dão visibilidade ao que já está sendo feito. Não se iluda só com uma divulgação. O que dá certo numa divulgação é uma imagem bonita aliada com eficiência no atendimento e a qualidade do seu produto.
  • 11.
  • 12.
    12 / RevistaEstação Brasil
  • 13.
  • 14.
    eventos 25º FESTIVAL DETURISMO DE GRAMADO 2013 (FESTURIS) Texto e Fotos: Antoni Salani O Festival do Turismo de Gramado (Festuris) chega à 25ª edição proposto a surpreender os quase 15 mil profissionais aguardados no evento. São 2.500 expositores distribuídos em 350 estandes no Serra Park, em uma área aproximada de 20 mil metros quadrados. A internacionalização do evento, com 65 destinos representados, a cada ano se intensifica. O evento começa com a solenidade de abertura, no Palácio dos Festivais. Na sequência, ocorrerá a Festa das Festas na Sociedade Recreio Gramadense, promovida pelo governo do Rio Grande do Sul. O Festuris terá como tema “Turismo – A vanguarda da economia sustentável”. Serão dois dias de atividades, com a realização do congresso no Centro de Convenções Serrano Resort, e a feira no Serra Park e ainda terá na feira, dois novos salões serão apresentados para consolidar o trabalho de segmentação: o de Sustentabilidade e o Mice-Abeoc Brasil (de turismo corporativo).Sempre em busca da especialização e atualização dos profissionais do turismo, o Festuris preparou uma agenda em três salas de capacitação. Apresentação de destinos, reuniões e palestras estão entre as atividades previstas. Os workshops também permitirão conhecer novidades do segmento. O Festival do Turismo de Gramado (Festuris) chega à 25ª edição, sob a direção de Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus V. Rossi, o Festuris terá como tema “Turismo – A vanguarda da economia sustentável”. 14 / Revista Estação Brasil
  • 15.
    Casal Marcus Rossie Fernanda Bertoja, Sec. de Turismo Abgail Pereira Eduardo Zorzanello, Eva Betita e Vihit Powattanasak, Sudaryomo Hardosudarmo José Ocaranza, Nelson Alvares, Vison dos Santos, Giuvana Martins e Felipe Gonzalezs Nestor Tissot, com os performers Los Viajante. de Santa Maria-RS Gilherme Paulus, Valter Patriani e Alexandre Tuma Luiza Brocker, Carlise Bianchi, Michael Barkoczy e Any Brocker Luis Fernando Vieira, Letycia Vitorini e Bianca Grandi Cleo Ickwicz e Carolina Dias Revista Estação Brasil / 15
  • 16.
    16 / RevistaEstação Brasil
  • 17.
  • 18.
    social RESSOAR SOLIDÁRIO 2013 Textoe Fotos: Antoni Salani C om objetivo de contribuir para a continuidade e abrangência das ações sociais do Instituto Ressoar, o evento beneficente “Jantar Ressoar Solidário”, foi realizado no espaço de eventos Rosa Rosarum em São Paulo com a organização do evento está sob a responsabilidade da empresária Luciana Loyola (L7 Soluções Socioambientais.),aonde o menu assinado pelo Chef Christophe Besse,com apresentação musical comandada por Roberto Justus, com os convidados, Paulo Ricardo e Leo Maia e sob a direção musical de Afonso Nigro. Os apadrinhamentos desta noite de solidariedade são dos apresentadores Chris Flores e Rodrigo Faro. Os recursos arrecadados vão permitir a continuidade e abrangência da educação de qualidade e serviços de saúde oferecidos para mais de 600 crianças de Irecê, no sertão da Bahia, além da formação profissional de centenas de jovens em situação de vulnerabilidade social.O evento conta com a parceria de diversas empresas como Grupo Newcomm, Bradesco, Rede Record, Produções Andréa Guimarães, Fast Solutions, IGMS, BTT, Figer 360, etc. Os apresentadores do evento, Chris Flores e Rodrigo Faro com, Ionice Silva( Presidente Instituto Ressoar) e o Presidente da Rede Record de Televisão, Luiz Claudio Costa 18 / Revista Estação Brasil
  • 19.
    Paulo Ricardo(RPM) e LeoMaia (Filho de Tim Maia_ Celso Russomanno com Larte Codonho Fabio Arruda e Beth Szafir David Dalmau, Sebastian e Robson Britto Vera Viel e Rodrigo Faro Paula Siebert e Roberto Justus Cristiane Strutzel e Cosete Gomes Suzy Aires e Renata Nascimento Revista Estação Brasil / 19
  • 20.
    20 / RevistaEstação Brasil
  • 21.
  • 22.
    brasil Fotos: Divulgação PLANO DEDESENVOLVIMENTO DO TURISMO É ENTREGUE AO MINISTÉRIO. Por: Olga Cavalcante A presidente da Agência de Desenvolvimento Turístico do Tocantins (Adtur), Nimar Ruiz, entregou ao Ministro Gastão Vieira, do Ministério do Turismo (MTur), esta semana, a Matriz de Investimentos do Programa de Desenvolvimento Integrado do Turismo Sustentável (PDITS) das regiões turísticas do Jalapão, Cantão e Palmas, que dará condições ao Tocantins de captar recursos externos e internos para aplicação em todas as áreas que impulsionarão o turismo no estado. Com o documento e seu planejamento, diz Nilmar, abrem-se portas para que o estado, finalmente, crie condições estruturais para que o setor turístico cresça e participe da cadeia econômica, ocupando seu espaço. No encontro com o Ministro, a presidente tratou também do roteiro turístico que vai integrar os atrativos das regiões “Encantos do Jalapão”, no leste do Tocantins, e “Chapada 22 / Revista Estação Brasil das Mesas”, sul do Maranhão, com lançamento previsto para operacionalização no 1º semestre de 2014. Para estruturar o produto estão trabalhando, em parceria, o Sebrae dos dois estados, os governos do Tocantins, através da Agência de Desenvolvimento Turístico e do Maranhão, via secretaria estadual de Turismo. O ministro do Turismo é maranhense de São Luís e um dos incentivadores do projeto, idealizado pelo Sebrae do Maranhão, e assumido pelo governador Siqueira Campos, que também já oficializou a Nilmar Ruiz, a determinação para desenvolver a rota. A implantação deste roteiro integrado, com a pretensão de ampliar os mercados dos dois polos, foi apresentada a empresários e técnicos do setor de turismo do Tocantins e Maranhão, em seminário realizado em Imperatriz- MA, de 7 a 10 deste mês. Nesta integração, os profissionais conheceram dois
  • 23.
    destinos maranhenses quefarão parte da rota, as cachoeiras da Pedra Caída, agora dentro de um resort, no município de Carolina e Itapecuru. E a cachoeira Poço Azul, em Riachão, que não perde em beleza com as já divulgadas na Bahia e em Mato Grosso. A potencialidade do roteiro turístico Jalapão, no Tocantins, com grande peso no turismo de aventura e ecoturismo, vai ser mostrada aos empresários do Maranhão na 1ª quinzena de dezembro pela Adtur e Sebrae regional. Aqui no estado, fazem parte os atrativos de Palmas, (portal de entrada), Ponte Alta, Mateiros e São Félix. No Maranhão entram os municípios de Riachão, Balsas e Carolina. O turismólogo e empresário Rafael Morais Cavalcante, especializado em um roteiro de rafting, (descida em corredeiras) em São Félix do TO, está confiante e diz que a união dos dois roteiros vai aumentar a atratividade oferecida aos visitantes, além de uma oferta condizente com os roteiros nacionais com maior fluxo turístico e perspectiva de faturamento maior. Quem foi conhecer a rota do Maranhão Rogério França Borges - Voo do Pontal; Lúcio Flavo Marini Adorno - Catedral do Jalapão Ecolodge; Anésio Moura Paz - Cachoeira do Taquaruçu; Higor Aires Paranhos - Aventura Eco; Fernando Torres - Livre Expedições; Gustavo Héctor Guzmán - Rota da Iguana; Lázara Maria da Silva - Pousada Planalto; Alex Paulo Siqueira - Eco Pesca; James Jacques Possap - Prefeitura Municipal de Palmas; João Melquíades Almeida - Pousada Águas do Jalapão; Aline Vilarinho Rocha Aires Melo - Parque Estadual do Jalapão; Juliana Almeida Calmpn Vasconcelos - Monumento Natural das Árvores Fossilizadas; Hermísio Alecrim Aires - Monumento Natural das Árvores Fossilizadas; Rafael Moraes Cavalcante - Novaventura Cia de Rafting; Heberson Wagner Dias Martins Eldourado Jalapão; Thaiza de Marchi - Eldourado Jalapão; Lina Maria Moraes Cavalcante – Liberdade; Erick Santos - Universidade Federal do Tocantins e tcnicos da Adtur e Sebrae. Revista Estação Brasil / 23
  • 24.
    design Fotos: Divulgação “BRASIL ILUMINADO” EXPOSIÇÃONA QUADRA INTERIOR DESIGN Por: BÁRBARA FRAGOSO FOI INAUGURADA A EXPOSIÇÃO “BRASIL ILUMINADO”, COM 52 FOTOS ASSINADAS PELO FOTÓGRAFO BENTO VIANA, NA QUADRA INTERIOR, NA QI 07 DO LAGO SUL. AS FOTOGRAFIAS RETRATAM O BRASIL DE CORES, SENDO 80% INÉDITAS. 24 / Revista Estação Brasil
  • 25.
    S egundo Viana, aintenção das fotos não foi revelar a tristeza do país, mas o encanto e reencanto da beleza do “Brasil Iluminado”. As imagens da mostra são 100% algodão, impressas no papel francês branco “Rag Photographique”, utilizado em museus, com garantia de 200 anos. A previsão é que as fotografias fiquem expostas até o mês de abril de 2014. Revista Estação Brasil / 25
  • 26.
    26 / RevistaEstação Brasil
  • 27.
    BENTO VIANA Há maisde 20 anos, Bento Viana – geógrafo, fotógrafo e produtor premiado no cinema e em vídeo – viaja e fotografa pelo Brasil, Antártica, América do Norte, América do Sul, Europa e África. É um dos criadores da exposição A Volta ao Mundo em 80 Fotos, que foi vista, em 2005, por mais de 120 mil pessoas nas cidades de Brasília e São Paulo. Revista Estação Brasil / 27
  • 28.
    negócios Fotos: Divulgação RAVENNA COMEMORA UMANO EM BRASÍLIA O CENTRO TERAPÊUTICO MÁXIMO RAVENNA COMEMORA O PRIMEIRO ANO NA CAPITAL FEDERAL COM UMA PROGRAMAÇÃO QUE INCLUIU TALK-SHOW, LANÇAMENTO DE LIVRO E CAMPANHA BENEFICENTE 28 / Revista Estação Brasil
  • 29.
    N este primeiro anoem Brasília, a equipe do Centro Terapêutico Máximo Ravenna tem muitos motivos para comemorar. Juntos, os pacientes que aderiram ao método saudável de emagrecimento perderam quase três toneladas de peso e ganharam qualidade de vida. A programação começou no dia 07 de novembro, às 19h, no Centro Cultural do Brasil 21 em um talk-show, aberto ao público, com a participação Dr. Máximo Ravenna que esteve em Brasília para a comemoração. Durante a palestra, Dr. Ravenna explicou os princípios do método e chamou pacientes até o palco. Eles deram depoimentos sobre a importância de manter uma vida saudável e o peso equilibrado. Ainda durante a noite, foi realizada a campanha “Peso Solidário”, quando os pacientes levaram ao palco a mesma quantidade de peso perdido em quilos de alimentos não-perecíveis. Na comemoração de cinco anos da clínica em Salvador, foram doados 50 toneladas de alimentos. Em Brasília, os pacientes reuniram mais de uma tonelada para doação. Todo o alimento arrecadado foi entregue para a Casa Transitória, que funciona em Taguatinga. A instituição mantém um abrigo para crianças e adolescentes (até 18 anos) encaminhados pela Vara da Infância e da Juventude do Distrito Federal ou pelo Conselho Tutelar. Contam ainda com uma creche para crianças de 1 a 3 anos que são encaminhadas pela Regional de Ensino de Taguatinga. Já no dia 08 de novembro, às 15h, no Churchill Lounge Bar (Hotel Meliá – Brasil 21), Dr. Máximo Ravenna lançou o livro “De Z a A – Estratégias para Emagrecer; de A a Z – As Artimanhas da Obesidade”. Em seu quarto livro no Brasil, o especialista tenta descobrir e descrever os excessos pessoais e sociais. Por outro lado, mostra uma saída concreta, específica e realista no sentido de encontrar uma medida apoiada em todos os sentidos: no comportamento, relacionamentos, pensamentos, reRevista Estação Brasil / 29
  • 30.
    30 / RevistaEstação Brasil
  • 31.
  • 32.
    ações, decisões eemoções. De acordo com ele, isso acaba refletindo na alimentação, no corpo e roupas. Sobre Máximo Ravenna Dr. Ravenna, médico e psicanalista, já tratou mais de 50 mil pacientes no mundo, sempre com a finalidade de capacitá-los a desenvolver uma nova e saudável relação com a comida e, assim, não apenas emagrecer, mas tornar-se magro. “O trabalho que desenvolvemos nos grupos terapêuticos busca tornar o paciente capaz de encarar a comida como um irmão e não como um amante”, diz ele. 32 / Revista Estação Brasil Graduado pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Buenos Aires, pós-graduado pela Primeira Escola Argentina de Psicoterapias e especialização pela Harvard Medical School, Dr. Máximo Ravenna participa de congressos em diversos países e contribui com artigos científicos, além de ter cinco livros publicados. O Método Ravenna é comprovadamente eficiente, duradouro, sem agressão ao paciente e respeitado por quebrar o paradigma de que redução de peso acima de 30 quilos não tem solução por meio de um programa saudável e controlado.
  • 33.
  • 34.
    capa Fotos: Divulgação BRASÍLIA SEDESTACA NO CENÁRIO DE CAPTAÇÃO DE EVENTOS INTERNACIONAIS C ada dia mais a cidade se torna anfitriã de grandes eventos, sejam técnico-científicos ou esportivos. De acordo com o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur), a escolha de Brasília para sede da Universíade 2019, mostra a ascensão no ranking internacional de captação de eventos internacionais, da ICCA (International Congress & Convention Association). O ranking mensura a captação de eventos, de 2011 para 2012 Brasília subiu três posições no ranking nacional. “Brasília já é a 3ª cidade brasileira no ranking da instituição, atrás apenas de São Paulo e Rio”, afirma o presidente da Embratur, Flávio Dino. Dino lembra que a escolha de Brasília para sede da Universíade 2019 completa o ciclo de megaeventos no país ao longo de menos de uma década. “Da Rio+20, no ano passado, à Universíade 2019, teremos recebido os maiores eventos esportivos e políticos 34 / Revista Estação Brasil do mundo, consolidando indubitavelmente o Brasil como mercado de ponta na captação de eventos, o que já vem se refletindo pelo nosso crescimento no ranking ICCA”. A Secretaria de Turismo do Distrito Federal, por meio do Programa de Apoio à Captação e Promoção de Eventos, atua de forma a contribuir para a consolidação do destino Brasília perante a cadeia produtiva do turismo. “Brasília ocupa hoje o terceiro lugar entre as cidades que mais realizam ou captam eventos internacionais, sendo o índice ICCA. Em 2011, foram 13 eventos, 22 eventos em 2012, o que representa um crescimento de 69% no comparativo”, afirmou o secretário de Turismo do Distrito Federal, Luis Otávio Neves. Entre os eventos captados para Brasília em 2012 e 2013, que estão previstos para ocorrer entre 2013 a 2016 a projeção econômica terá impacto econômico da ordem de R$23 mi-
  • 35.
    lhões, se consideradoapenas os gastos dos participantes nacionais e internacionais. Em pesquisa divulgada pelo Ministério do Turismo em agosto deste ano, o turista de evento nacional tem um gasto médio diário de R$88,27 e os internacionais R$297. Atualmente, Brasília ocupa a 26ª colocação em captação de eventos nas Américas. Está empatada com Miami e Atlanta (EUA) e à frente de Los Angeles e Las Vegas (EUA), Córdoba (Argentina) e Punta Del Este (Uruguai). “Estamos cada dia mais nos preparando para colaborar para o desenvolvimento da estrutura hoteleira, e de espaços de convenções na capital”, disse Neves. Estimativas internacionais apontam que o segmento de turismo de eventos e negócios movimenta em média U$30 bilhões de dólares. ANFITRIÃ DE EVENTOS Entre os dias 29 de novembro a 4 de dezembro deste ano, a cidade é anfitriã dos Jogos Mundias Escolares – Gymnasiade que reúne 1,7 mil atletas de 40 países. As delegações já se preparam para chegar a cidade e utilizarão espaços como o Ginásio Nilson Nelson, o Centro Esportivo Ayrton Senna, o CCUG, o Centro de Capacitação Física do Corpo de Bombeiros (CICAF) e o Ginásio de Esportes do Cruzeiro e o Estádio Nacional Mané Garrincha. No próximo ano, a cidade que recebeu a responsabilidade de dar o pontapé inicial no evento teste da FIFA, a Copa das Confederações de 2013, com o jogo Brasil e Japão, em junho deste ano, sediará sete jogos do mundial disputado no Brasil. Além disso, eventos Revista Estação Brasil / 35
  • 36.
    técnico-científicos tais como,o Congresso Brasileiro de Coloproctologia, e um dos mais conhecidos da área médica, o Congresso Brasileiro de Cardiologia. Para a defesa da candidatura de Brasília em Marrakech, Marracos, ao Mundial Masculino de Fisiculturismo que reunirá em 2014 representantes de mais de 70 países, a Setur-DF preparou 85 dossiês (30 traduzidos para o inglês e 55 para o espanhol) com informações sobre os pontos turísticos, atrativos da cidade e informações da infraestrutura. 36 / Revista Estação Brasil Já para a Universíade, o maior evento universitário do mundo, o Governo Federal, o Governo do Distrito Federal, a Setur-DF com o apoio da Embratur e da Secretaria de Esporte apresentou a candidatura em outubro deste ano, a defendendo nesta última semana em Bruxelas. A apresentação foi um passeio brasileiro na Bélgica, com apresentação do vídeo sobre o projeto estrutural para os jogos, uma roda de capoeira, samba e passistas brasileiros. A competição envolverá 12 mil atletas, com idade entre 17 a 28 anos, de 166 países.
  • 37.
    Além dos 112,25quilômetros quadrados reconhecidos pela Organização das Nações Unidas para a educação, a ciência e a cultura (Unesco) como Patrimônio Cultural da Humanidade, na captação dos eventos esportivos como a Universíade, pontos como o Estádio Nacional Mané Garrincha, o Ginásio Nilson Nelson, o Centro de Convenções Ulysses Guimarães, o Complexo do Corpo de Bombeiros, o Lago Paranoá atraem atenções de todo o mundo. “A expectativa é que eventos deste porte deixem um legado de melhorias para a sociedade brasiliense e para os brasileiros já que é a capital de todos”, disse secretário de Turismo do DF. Revista Estação Brasil / 37
  • 38.
    consumo GRIFES DE LUXO NO1º WORKSHOP NOIVAS 2013 ESPECIALIZADA EM DECORAÇÃO DE ALTO LUXO, A EMBRAED HOME APRESENTA PRODUTOS SELETOS PARA COMPOR A LISTA DE CASAMENTO 38 / Revista Estação Brasil
  • 39.
    B alneário Camboriú, SC– A Embraed Home leva a coleção “Wedding time” para o 1º Workshop Noivas 2013 que acontece no dia 24 de outubro, no Estaleiro Guest House, a partir das 18 horas. A participação no evento será marcada pelo requinte do estilo neoclássico para compor ambientes de luxo e conforto aos recém-casados. “Atendemos clientes seletos e de forma bastante personalizada através da nossa equipe de profissionais. Muitos noivos nos procuram para ajudá-los a criar o ambiente de seus sonhos e, dessa forma, para sempre surpreendê-los, estamos atentos às tendências do mercado nacional e internacional”, diz a diretora da Embraed Home Tatiana Rosa Cequinel. O destaque no estande da Embraed Home será uma sala de jantar decorada com móveis e objetos no estilo neoclássico e peças e utensílios da Coleção “Wedding Time” – comercializadas pela loja – como uma sugestão para compor uma harmoniosa mesa de jantar. “Iremos reproduzir um dos ambientes mais utilizados pelos recém-casados e que pode ser associado a momentos agradáveis como a recepção de amigos e convidados. Por isso escolhemos trazer esse espaço para o evento e mostrar como é possível deixá-lo ainda mais charmoso e aconchegante”, comenta. Serão expostas também peças de cristal da renomada Strauss, as inconfundíveis porcelanas da Lenox Vista Alegre e Noritake, além de pratarias e objetos de decoração. Na ocasião também será apresentado o serviço de Lista de Noivas. Todos os itens expostos durante o evento estão disponíveis no show room da loja Embraed Home. Revista Estação Brasil / 39
  • 40.
    “ESPAÇO NOIVA” A EmbraedHome mantém em sua loja um espaço dedicado aos noivos e conta com profissionais qualificados à disposição para sugerir presentes para o enxoval ou até mesmo ajudar a montar a lista de casamento. Além das tradicionais peças indicadas para compor o enxoval do futuro casal, também são sugeridos móveis avulsos pequenos como mesas laterais e pufes; objetos decorativos como espelhos nos estilos clássicos e venezianos, centros de mesa di murano com detalhes em pó de ouro e peças assinadas por grandes nomes do design, o caso da Coleção Damasco de Jayme Bernardo. 40 / Revista Estação Brasil OS PREFERIDOS DOS NOIVOS Conheça 5 dos produtos mais procurados na hora de compor a lista de casamento que garantem luxo e requinte a qualquer ambiente. 1 - Conjunto de taças vinho 6 peças Burgundy Lap 068 Strauss. Preço R$ 814,00 2 - Bandeja Rondelli Shefild Plate detalhe em cristal Swarovski. Preço R$ 1.362,00 3 - Jogo de chá porcela Blue 6 peças Noritake em fio dourado. Preço R$ 1.054,00 4 - Champanheira leger com alça prata. Preço R$ 536,00 5 - Centro de mesa Di Murano com ouro. Preço R$ 2.660,00
  • 41.
    LOJA EMBRAED HOME 1ºWORKSHOP NOIVAS 2013 Além de encontrar objetos, utensílios, tecidos e mobiliários de luxo e alto luxo os atendimentos são feitos de forma personalizada através de uma equipe altamente qualificada. Localizada em Balneário Camboriú, SC, a loja da Embraed Home atende clientes de várias partes do Brasil. www.embraedhome.com O evento irá reunir os principais fornecedores e prestadores de serviços da região, além de novidades e tendências no que diz respeito aos preparativos do casamento. Nessa primeira edição haverá a presença da blogueira e especialista no assunto Constance Zahn que dará dicas de como tornar esse momento inesquecível. Revista Estação Brasil / 41
  • 42.
    motos LUXO NA VERSÃODUAS RODAS SANTA CATARINA GANHA A PRIMEIRA CONCESSIONÁRIA EXCLUSIVA DAS COBIÇADAS MOTOS DUCATI 42 / Revista Estação Brasil
  • 43.
    Fotos: Divulgação Consagrada marcaitaliana de motocicletas de luxo passa a atender o mercado catarinense a partir do próximo mês. Única loja Ducati do Estado recebeu investimentos iniciais na ordem de R$3 milhões Revista Estação Brasil / 43
  • 44.
    Florianópolis, SC –Começam os preparativos para a chegada de uma das marcas mais cobiçadas no mundo sobre duas rodas em Santa Catarina. A primeira concessionária da italiana Ducati no Estado será inaugurada em dezembro na cidade de Florianópolis. Com operação própria no Brasil desde outubro de 2012, essa será a oitava loja inaugurada neste ano e a expectativa é que com a expansão da marca “Made In Italy” no país atinja uma participação de 3% do mercado de motos de luxo. “Florianópolis foi escolhida por ser o maior mercado de motocicletas de alta cilindrada em Santa Catarina”, afirma o diretor comercial Silvio Scheidt. “Com a vinda da Ducati para o Estado, passamos a oferecer aos catarinenses o que há de melhor no segmento de motocicletas Premium”, complementa. 44 / Revista Estação Brasil A previsão de inauguração da Ducati Florianópolis é para o dia 19 de dezembro, no bairro Capoeiras. Enquanto isso começa a funcionar temporariamente no Beira Mar Shopping um showroom da Ducati com a exposição dos consagrados modelos fabricados na unidade de produção no Brasil, a Diavel e a Monster 796. Para atender aos exigentes clientes e amantes da “autêntica performance italiana”a loja contará com serviço de pós-vendas completo com oficina especializada, além de uma boutique de peças e acessórios. Com um investimento inicial na ordem de R$ 3 milhões o objetivo, segundo os representantes, é garantir atendimento premium aos catarinenses aliado à qualidade do fabricante e ao padrão de lojas nos
  • 45.
    mais de 80países em que a marca atua. “A Ducati é única e por isso se tornou uma referência quando se fala em motocicletas esportivas. Seu alto desempenho, tecnologia de ponta e design inovador permitem que seja comparada a uma Ferrari, só que na versão duas rodas”, explica. Os modelos vendidos terão preços que variam dos R$ 37.900 aos R$ 230 mil de acordo com as configurações escolhidas. DUCATI DO BRASIL A Ducati produz motocicletas com inspiração esportiva desde 1946. Marca tradicional italiana é conhecida por seu design inovador e tecnologia de ponta, além dos exclusivos mo- tores “Desmodrômicos” de alta perfomance. Atua no segmento Premium - motos com mais de 450 cilindradas - de mercado, com uma ampla linha de modelos considerados ícones do “Made in Italy”: Monster, Diavel, Hypermotard, Multistrada, Streetfighter e Superbike. Atuando no Brasil desde outubro de 2012, já atingiu 358 unidades comercializadas (nacionais e importadas até setembro 2014), um número 14% superior às metas estipuladas. Através de um plano de expansão pretende que o mercado brasileiro represente 7% do volume de vendas mundial. Hoje, o Brasil possui cerca de 1,2 mil Ducatis. Mais informações: www.brasil.ducati.com Revista Estação Brasil / 45
  • 46.
    46 / RevistaEstação Brasil
  • 47.
  • 48.
    destino PRÓXIMA VIAGEM SARDEGNA &TOSCANA O curso Parlando Italiano, ...cantando, mangiando, viaggiando, ... organiza viagem na Itália com tema eno-gastronomia. A proposta é fazer duas viagens por ano, em primavera e outono, que são os melhores períodos para viagens na Itália, principalmente no tema eno-gastronomia. O diferencial está primeiro no acompanhador: Antonello Monardo, italiano que mora a mais de 16 anos em Brasilia, que além das atividades já bem conhecidas com o café (tor48 / Revista Estação Brasil rador e cursos de barista) é delegado para o Distrito Federal da Câmara Ítalo-brasileira de Comercio e Indústria, junto com a esposa Gabriela criaram o curso “Parlando Italiano, ...cantando, mangiando, viaggiando, ...” . Todos sabem que a Itália é riquíssima e diferente em cada região, província e município, na historia, costumes, gastronomia, etc. A ideia é ir a descoberta de costumes e sabores típico do lugar que será visitado, fora da rota do grande turismo de massa. A próxima viagem de maio 2013, o destino
  • 49.
    será em 2regiões muito interessantes a Toscana e a Sardegna. A primeira praticamente não precisa apresentações, mas próprio por isto o diferencial da proposta de conhecer, lugares, personagem e situações inusitadas, como: ouvir do Dario Cecchini, o mais famoso açougueiro do mundo, as historia da sua família com oito gerações de açougueiros e degustando o menú da “Vaca Inteira”. Ou no “Vinhedo de Mozart” em Moltalcino, aonde o Carlo Cignozzi, advogado milanês, depois de uma viagem à Amazônia, quando um pajé falou para ele que a sua vida seria feita de vinho e música. E ai a quase 15 anos os vinhedos crescem com a música de Mozart durante 24 horas por dia. Ou em Livorno, navegar entre os Canais do 1600, do famoso Bairro Venezia, que foi projetado na dinastia dos Medici de Firenze, antes de se embarcar para a Sardegna, segunda maior ilha da Italia (depois da Sicília), situada no centro do Mediterrâneo, na chegada ao através a ilha almoço com os Pastores, degustando prato típicos e ovinho as historias e a permanecia na capital Cagliari e redores para vivenciar os reais costumes, gastronomia e modo de pensar dos Sardos. Revista Estação Brasil / 49
  • 50.
    50 / RevistaEstação Brasil
  • 51.
  • 52.
    52 / RevistaEstação Brasil
  • 53.
  • 54.
    54 / RevistaEstação Brasil
  • 55.
  • 56.
    56 / RevistaEstação Brasil