Este documento apresenta o programa de um curso de Estudos Comparativos de Literaturas de Língua Portuguesa que abordará temas como comparatismo literário, relações entre Brasil, Portugal e África, hibridismo cultural, colonialismo e pós-colonialismo. O curso será dividido em unidades temáticas com leituras e debates sobre autores e conceitos relevantes.

1. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO - FAC. DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS
HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS
ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA I
PROF. DOUTOR EMERSON INÁCIO
PROGRAMA DE CURSO
Comparatismo e Literatura;
Literatura Comparada, Nacional e Geral;
Sistema e Macrossistema Literário de Língua Portuguesa;
Cânone, Tradição e Ruptura;
Lusofonia(s) e Comunitarismos;
Hibridismo Cultural e Mestiçagem;
Colonialismo e Pós-Colonialismo: estudos e proposições;
Relações Brasil-Portugal;
Relações Portugal-Africa;
Relações Brasil-África.
DESENVOLVIMENTO DO CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
AULA CONTEÚDO TEXTOS
Apresentação do curso, da
bibliografia e do programa.
A cultura popular e as relações Luso-Afro-
Brasileiras: sambas-enredo. “Manifesto
Antropófago”, de Oswald de Andrade.
UNIDADE I - PERSPECTIVAS TEÓRICO-METODOLÓGICAS DA DISCIPLINA:
Literatura Nacional, Literatura
Geral e Literatura Comparada.
“Literatura Comparada”, de Helena Carvalhão
Buescu.
Comparatismo e Literatura I. “Da urgência do Comparatismo nos estudos
Literários Luso-Afro-Brasileiros”, de Salvato
Trigo.
Comparatismo e Literatura II. “Necessidade e Solidariedade nos Estudos de
Literatura Comparada”, de Benjamin A. Junior
Leituras comparatistas. “A Tempestade”, de William Shakespeare.
UNIDADE II - RELAÇÕES BRASIL-PORTUGAL-ÁFRICA
Problematizando as incertas
relações: Lusofonia (ou, até que
tenhamos um conceito melhor).
“Portugal-Brasil: um sonho falso ou um único
sonhador”, de Eduardo Lourenço e “Lusofonia,
Lusografias e Imaginários Singulares: Espaços
entrecruzados”, de Carlos Serrano.

2. O Brasil na formação das
Literaturas Nacionais Africanas.
“A emergência da intertextualidade afro-
brasileira”, de Manuel Ferreira.
O Brasil e as demais literaturas
de Língua Portuguesa.
Antologia de poemas luso-afro-brasileiros.
Literatura e Afro-descendências. “Notas sobre a Literatura Brasileira afro-
descendente”, de Eduardo Assis Duarte + “O
retorno de Tatiana”, de Miriam Alves.
UNIDADE III – CONCEITOS OPERATIVOS
Hibridismo, Mestiçagem e
Transculturação.
“Águas turvas, identidades quebradas:
Hibridismo, Heterogeneidade, mestiçagem e
outras misturas”, de Marli S. Fantini. Cesária
Évora e as mornas.
Colonialismo e Pós-Colonialismo:
estudos e proposições.
“Entre Próspero e Caliban: Colonialismo, pós-
colonialismo e inter-identidade”, de
Boaventura de Souza Santos.
Cânone, Margem, Centro e
Periferia
“O que é Literatura e tem ela importância”, de
Jonathan Culler, e “Terrorismo Literário”, de
Ferréz.
Leituras Comparatistas e
aplicações teórico-metodológicas
Antologia de contos e poemas.
Leituras Comparatistas
(continuação).
ENTREGA DA AVALIAÇÃO
Antologia de contos e poemas.
Resultados e Prova de 2ª.
Chamada
Resultados e Prova de 2ª. chamada
II – AVALIAÇÕES:
Ficará a critério do professor a solicitação de trabalhos/avaliações no desenvolver do semestre.
O professor disponibilizará uma semana antes da data da avaliação uma listagem contendo os
temas e/ou questões para confecção da prova.
Não serão aceitos trabalhos em substituição da Prova Final (Recuperação), provas entregues por
terceiros ou fora do prazo previamente agendado, salvo se previamente acertado com o docente.
Em função de compromissos acadêmicos, o professor poderá se ausentar. Nesse caso, sua
ausência será suprida por outro professor, alunos de pós-graduação, pelo monitor da disciplina ou
ainda por algum trabalho a ser realizado em sala.
III – ATENDIMENTO E ORIENTAÇÃO:

3. Segundas-feiras, das 17 às 19h, e quartas, das 12 às 14h, na sala 33. Todos os atendimentos
deverão ser agendados previamente pelo e-mail emerson.inácio@gmail.com , que se destina
exclusivamente a assuntos acadêmicos.
IV - BIBLIOGRAFIA
ABDALA Jr., Benjamin. Ecos do Brasil: Eça de Queirós. São Paulo: Senac,
2000.
______. Margens da Cultura: Mestiçagem, Hibridismo e outras misturas. São
Paulo: Boitempo, 2004.
______. De Vôos e Ilhas: Literatura e Comunitarismos. São Paulo: Ateliê,
2003.
______ &, SCARPELLI, Marli Fantini. Portos Flutuantes: trânsitos ibero-afro-
americanos. São Paulo: Ateliê, 2004.
CADERNOS NEGROS, vol. 22 e 24.
CANCLINI, Nestor Garcia. Diferentes, Desiguais e Desconectados. Rio de
Janeiro: UFRJ, 2005.
______. Consumidores e Cidadãos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2006.
CÃNDIDO, Antônio. Formação da Literatura Brasileira. São Paulo: Itatiaia ,
1997.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios
literários. São Paulo: Ateliê, 2005.
CONVERGÊNCIA LUSIADA (monográfico). Brasil e Portugal: 500 anos de
enlaces e desenlaces. Vol. 2. Rio de Janeiro: Real Gabinete Português de
Leitura, 2001.
COUTINHO, Eduardo. Literatura Comparada na América Latina. Rio de
Janeiro: EdUERJ, 2003.
CRISTÓVÃO, Fernando. Cruzeiro do Sul, a Norte: Estudos Luso-Brasileiros.
Lisboa: INCM, 2005.
CULLER, Jonathan. Teoria Literária. São Paulo: Beca, 1999.
FERREIRA, Manuel. O Discurso no percurso africano I. Lisboa: Plátano, 1989.
FERRÉZ. Literatura Marginal: talentos da escrita periférica. Rio de Janeiro:
Agir, 2005.
FRY, Peter. A Persistência da Raça: Estudos Antropológicos sobre o Brasil e
a África. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006.
LOURENÇO, Eduardo. A nau de Ícaro. Lisboa: Gradiva, 1999.
NITRINI, Sandra. Literatura Comparada. São Paulo, EDUSP, 2000.
PENELOPE (monográfico). O Imaginário do Império. Lisboa: Cosmos, 1991.
PORTUGAL, Francisco Salinas. O texto nas margens: Ensaios de Literaturas
em Língua Portuguesa. Santiago de Compostela: Laiovento, 1997.
SANTOS, Boaventura de Sousa. “Entre Próspero e Caliban: Colonialismo,
pós-colonialismo e inter-identidades”. In: RAMALHO, Maria Irene & RIBEIRO,
António de Souza. Entre ser e Estar: Raízes, Percursos e Discursos de
Identidade. Porto: Afrontamento, 2002.
SANTILLI, Maria Aparecida. Paralelas e Tangentes. São Paulo: Arte &
Ciência, 2003.
______. Estado e sociedade em Portugal (1974/1988). Porto: Afrontamento,
1990.

4. ______. Pela mão de Alice: o social e o político na pós-modernidade. São
Paulo: Cortez, 1995.
DUARTE, Eduardo Assis. “Notas sobre a Literatura Brasileira Afro-
descendente”. In: SCARPELLI, Marli Fantini & DUARTE, Eduardo de Assis
(org.). Poéticas da Diversidade. Belo Horizonte: UFMG/FALE, 2002.
TRIGO, Salvato. Ensaios de Literatura Comparada Afro-Luso-Brasileira.
Lisboa: Veja, 1989.