Este documento é um livro de expressões populares e gírias utilizadas em Tavira, Portugal. Resume 33 termos comuns usados na comunidade local, explicando seu significado e origem. O livro foi escrito para promover o entendimento entre gerações e reaproximar a comunidade através da apreciação compartilhada da cultura e história local.

1. PARABÉNS RUI

2. Mini Prontuário RUI SANTOS Primeira Edição “ O manual de bolso de qualquer praça” Edições Seca Adegas

3. Prefácio Cumprindo o propósito de promover um melhor entendimento e cooperação entre a comunidade de praças é com imenso prazer que se apresenta a 1.ª Edição do mini Prontuário RUI SANTOS. Este Prontuário surge também da necessidade emergente de reaproximação das várias faixas etárias atentas aos inúmeros recursos lúdico-recreativos duma cidade repleta de memórias. A todos os que contribuíram para a realização desta obra de extremo interesse geral, e sem os quais a mesma não teria sido possível, são devidos os mais sinceros agradecimentos. Tavira, 16 de Setembro de 2006 Coordenação Anónima

4. Ficha Técnica Título: mini Prontuário Rui Santos Propriedade desta edição: Seca Adegas Impressão e acabamentos: Seca Adegas Tiragem desta impressão: alguns exemplares Copyright © Reservados todos os direitos

5. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição) 1) " Manuel Gamásio " Referência ao ex-líder benfiquista; adj. e s.m. ladrão; do latino “latrone” ; que ou o que furta ou rouba; salteador; fem. ladra.

6. 2) " Jean-Claude vou andando " Metáfora alusiva ao actor francês Jean Claude Van Damme, significando uma despedida ou uma ida a outro local. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

7. 3) " A todos um Bom Nataaaal... " Expressão musical referente à época natalícia, mas assumindo o significado de boa tarde, boa noite, ou olá a todos, e sugere o início ou a continuação dos pedidos. Expressão raramente utilizada de manhã. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

8. 4) " Outra vez arroz??? " Interrogação manifestando admiração por terem sido efectuados mais pedidos. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

9. 5) " Tá a maré cheia? " Remontando-se ao início dos anos 90, este é um dos vocábulos com mais expressão no meio lúdico tavirense, transpondo já a sua influência a todas as faixas etárias e aos concelhos limítrofes. O seu significado: Está(ão) cheia(s)? Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

10. 6) " Ai bãããeeee... " O mesmo significado que " Outra vez arroz??? " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

11. 7) " Não sai ao pai, nem sai à mãe... sai todos os dias! " Expressão de conotação depreciativa referente a um estado boémio; s.m. vadio; pessoa que anda sempre na boémia. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

12. 8) " Vamos já embora... vamos já embora beber outra... " Confrontação de duas posições diferentes na qual se expressa o desejo de continuidade. Este vocábulo normalmente precede o termo “ Àbaladiça " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

13. 9) " Àbaladiça? " Outro termo sobejamente conhecido por todos os habitantes tavirenses com mais de 16 anos. O vocábulo encerra em sim um misto de alegria e tristeza: Por ser mais uma... e por ser a última. É a palavra mais agri-doce do vocabulário do autor. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

14. 10) " Ele é mais novinho... eu sou mais na cerveja. " Gracejo resultante da semelhança sonora da palavra " novinho " (de novo) com a expressão " no vinho " (em vinho). Forma de expressar as preferências " líquidas " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

15. 11) " Até que a gente cerveja! " Trocadilho resultante da palavra " cerveja " (bebida fermentada derivada da cevada) com o presente do conjuntivo do verbo " ver " (se veja); interjeição exprimindo um adeus, ou até logo. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

16. 12) " Pica-pica " Refeição rápida e saborosa; pitéu; queijo Castelão cortado aos triângulos. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

17. 13) " Vai uma picanha? " Expressão interrogativa de: " Queres uma mini? " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

18. 14) " Alô, alô Vidigueira! " Cumprimento matinal que substitui o " Bom dia " normalmente utilizado em acampamentos. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

19. 15) " Praça " Todo o compincha que é recrutado para uma formatura. Este vocábulo deriva dos tempos de serviço militar. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

20. 16) " Formatura " Reunião ordenada de praças, normalmente durante o período nocturno, tendo como causa principal o convívio dos intervenientes. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

21. 17) " Olá Verão/Txau Verão " Mega-formaturas que antecedem / precedem a época balnear; eventos que pela sua complexidade logística, é necessário, para a sua perfeita execução, recorrer à constituição de equipas e nomeação de capitães. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

22. 18) " Tá legau, txau! " Manifestação de despedida utilizada em alternância a " Até logo! " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

23. 19) " Vou ali à vazante! " Forma prazenteira de expressar uma ida ao W.C. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

24. ATENÇÃO: OCORREU UM ERRO DEVIDO À PRESENÇA DE UM VIRÚS E O SISTEMA TORNOU-SE INSTÁVEL. POR FAVOR ENCERRE A APRESENTAÇÃO E DESLIGUE O COMPUTADOR.

25. VÍRUS ENCONTRADO ALTAMENTE PERIGOSO FALTA PAGAR UMA RODADA, MOÇO!!!

26. 20) " Já jantaste amanhã? " Antítese sob a forma interrogativa que congrega o pretérito perfeito do verbo " jantar " com um advérbio futuro (amanhã). Expressão utilizada com o intuito de realização de uma formatura. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

27. 21) " Quero, quero... mas não posso! " Confrontação de duas posições diferentes na qual se expressa o desejo de não continuidade. Este vocábulo normalmente precede a expressão " Descanso do guerreiro " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

28. 22) " Descanso do guerreiro " Retirada; recolhimento temporário; representa o fim de mais uma jornada. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

29. 23) " Tá a vela acesa? " O mesmo que " Tá a maré cheia? " . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

30. 24) " Oficializar a situação " Confirmar; certificar. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

31. 25) " Maria, Marlene ou princesa " Esposa, namorada ou amiga de um praça. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

32. 26) “ Eric Cantoná ” Sinónimo de faca; naifa; instrumento cortante, composto de lâmina de gume e de cabo recomendado para o corte do queijo Castelão. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

33. 27) Capela Substantivo feminino de tasca ou taberna. Casa de pasto onde se realizam pequenas formaturas, ou pica-picas. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

34. AVISO: O VÍRUS ENCONTRADO IRÁ FORMATAR O SEU DISCO CASO NÃO SEJA INSTALADO UM ANTÍ-VÍRUS. AC0NSELHAMOS A ACTUALIZAÇÃO DO SEU SOFTWARE.

35. RUIZÃO, MI DÊXA SOPRÁ AS VELAS, VAI....

36. 28) “ Tá o candeeiro aceso! ” Constatação de um luar propício à realização de uma formatura na Ilha de Tavira. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

37. 29) Burra Substantivo feminino de veículo automóvel de um praça; carro; automóvel. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

38. 30) Alfaia agrícola Substantivo feminino de veículo automóvel luxuoso ou de topo de gama. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

39. 31) “ Eles vão pró comisso, a gente vai para o beb’isso ” Trocadilho resultante da palavra comício sugerindo um imposição (Come isso!!!) que por sua vez suscita por analogia o aparecimento da expressão beb’isso (Bebe isso!!!) Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

40. 32) “ Paaarou, parou, parou... ” Expressão retirada do programa “ Maré Alta ” (SIC) em exibição nos períodos do “ Descanso do guerreiro ” sugerindo um alerta ou um pedido de atenção; por vezes assume a forma de recusa de um novo pedido. Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

41. 33) “ Mooooorreu!!! ” Expressão retirada do programa “ Maré Alta ” (SIC) em exibição nos períodos do “ Descanso do guerreiro ” sugerindo o término de algo. Vocábulo por vezes usado precedendo a expressão “ Tá a maré cheia ” ou “ Àbaladiça ” . Mini Prontuário RUI SANTOS (1.ª Edição)

42. Referências Bibliográficas · Cinema, António do · Januário, Tasca do · Florêncio (4 Águas) · Távila, Pastelaria · Doca, Restaurante a · Tic-Tac, Snac k Bar · Bica, Restaurante · Belmar, Petisqueira · O Chiringuito · Gilão, Café Princesa do · Prestígio, (Antigo) Bar · Arcos, Restaurante Os · Salgada, Taberna da Fonte · Santaluziense Futebol Clube

43. AGRADECIMENTOS A presente formatura foi oficializada por vários capitães de equipa que fugindo às suas princesas (marlenes ou marias), juntaram-se em capelas para que hoje se pudesse assentar praça nesta parada. Para todos eles um “ Bom Natal ” e que para o ano “ a gente cerveja ” .

44. AMIGO RUI: - Porque a tua amizade não se adquiriu, mas sim construiu-se; - Porque estás sempre presente; - Porque juntas novos e velhos praças; - Porque estás sempre “ legau ” até na hora de dizer “ tchau ” ; - E por termos o privilégio de estar aqui...

45. DESEJAMOS-TE UM FELIZ ANIVERSÁRIO PARABÉNS PRAÇA!!!

46. AVISO: O VÍRUS ENCONTRADO JÁ FOI ELIMINADO. PODEM CONTINUAR COM A FORMATURA.

47. ADVIRTAM-SE MOÇOS!!! MATRIX 4