1. Dedé puxa com a mão direita a Dedé passa o quimono por baixo
2
do braço de Dudu, para entregá-
1
Partindo da posição do Cem-quilos. lapela do quimono de Dudu Pessôa.
lo a outra mão que está por
Dedé pulls with his right hand Dudu
3
Starting from the side mount position. baixo da cabeça (fotos 3 e 4).
Pessoa’s kimono lapel.
Dedé moves the kimono under
Dudu’s arm, and catches it with
the other hand that's below the
head (pictures 3 and 4)
Estrangulamento do Cem-quilos Choke from side mount
De guarda passada e estabilizado no Cem-quilos, André Pederneiras (quimono branco) ensina uma
finalização bastante eficaz para uma situação de luta. Utilizando o quimono e o peso do corpo para
estabilizar o adversário no chão, Dedé trabalha a posição até chegar no estrangulamento.
With the guard passed and established on the side mount, André Pederneiras (white gi) teaches a very
efficient submission technique for a fight situation. Using the kimono and the weight of the body to fix
his opponent to the ground, Dedé works out the position until he gets a choke.
Dedé joga o ante-braço no
11 pescoço do adversário e corre
com o corpo para a cabeça do
oponente, dando pressão no
10
estrangulamento.
Dedé hits his opponent’s neck
using his own forearm and moves
his body into his opponent’s head,
fitting the choke. E libera a mão direita para buscar
a gola que está dominada desde o
início da posição (fotos 9 e 10).
9 André releases his right hand to
reach the collar that’s controlled,
since the beginning of the position
(pictures 9 and 10).

2. 4
O adversário cruza
as pernas para que
Dedé não monte.
5 His opponent crosses
his legs, trying to
avoid Dedé from
mounting on him.
Dedé aproveita para passar a mão entre as pernas cruzadas
do adversário e segura na faixa. Repare no detalhe como fica a
6
posição das pernas de Dedé.
Dedé takes advantage of the situation to put his hands between
his opponent’s crossed legs and holds his belt. Notice in the detail
Dedé’s legs position.
Feita a troca de pernas, Dedé imediatamente
8
coloca o joelho na barriga do adversário.
After changing legs Dedé immediately places his
knee on his opponent’s belly.
Agora, Dedé muda a posição das pernas e joga o peito para
7
cima do oponente, amassando-o na posição (ver detalhe).
Now, Dedé changes his position and lands on his chest over his
opponent, smashing him with this movement (see detail).