1) Famílias gaúchas que imigraram para os EUA enfrentam dificuldades com a crise imobiliária, como perda de empregos e desvalorização de imóveis e investimentos. 2) A bolha imobiliária estourou, reduzindo drasticamente o mercado de construção e a demanda por serviços como pintura de casas. 3) Muitos gaúchos estão entregando casas para os bancos e acumulando dívidas ou voltando para o Brasil, onde suas economias se valorizaram com a desvalor

1. TURBULÊNCIA GLOBAL
O QUE DIZEM
PEDRO MOURA,
BOSTON (MASSACHUSSETS)
Pedro Moura,
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
GAÚCHOS ACORDAM DO GEORGIA STUMPF
MIAMI (FLÓRIDA)
A crise econô-
SONHO AMERICANO
53 anos, que vi- mica foi mais um
ve há mais de 20 incentivo para
anos nos EUA, Georgia Stumpf,
acha que os 28 anos, e o namo-
americanos ain- rado, Guilherme
da não entende- Rech, 25, de Caxias
ram a gravidade do Sul, decidirem
da crise:
– Uma geração toda não tem idéia
Atingida pela crise imobiliária, família luta, no ULISSES JOB voltar ao Brasil, após quase dois anos
em Miami. Entre outros motivos, con-
de onde isso vai levar. Me lembra coi- Brasil e nos EUA, para se adaptar à realidade tou pontos o fato de que as economias
sas que já vivi no Brasil, a cada dia um do casal agora valem mais no Brasil.
pacote diferente. – Acho que é o melhor momento,
SEBASTIÃO RIBEIRO o valor total em 30 anos, com juros menores do para enfim voltar e trabalhar na mi-
“Amigos que tinham dinheiro inves- que o empréstimo anterior. nha aérea – conta a fisioterapeuta, que
O
tido em fundos perderam entre 30% e
50% em dois meses. Minha cunhada,
gaúcho Alexandre Vieira vi-
veu o sonho americano em
– Eu dizia aos meus filhos que aquela valori-
zação estava fora da realidade – conta.
O PATRIARCA VOLTOU atua em organização de eventos.
professora, perdeu 40% do dinheiro eco- sua plenitude. Em 2003, seis A facilidade transformou-se em dureza na HELIO VIEIRA, 62 ANOS mil, e ele aceitou a oferta de outra empresa para refinanciá- “Sentimos uma forte diminuição no
nomizado, e agora vai ter que adiar a anos depois de ter chegado hora de pagar a conta: o mercado imobiliário O gaúcho de Porto Alegre mudou-se para Santa Cata- la. Na operação, Helio recebeu US$ 50 mil em dinheiro e movimento nos restaurantes, nos shop-
aposentadoria. A crise imobiliária aca- aos Estados Unidos em bus- estourou, os clientes do restaurante perderam rina em 1991 e abriu uma confecção. Com o declínio do iniciou um novo financiamento, agora de US$ 300 mil, de pings. Enfim, o país do consumismo es-
bou com a construção civil, a maior fon- ca de experiência no Exterior, seus empregos, Helio ficou sem dinheiro para a negócio, foi, em 1998, ao lado da esposa Tânia, para os mais 30 anos, com juro menor, de 6,1% ao ano, o que ga- tá recuado. Onde trabalho está um cli-
te de empregos dos ilegais. Brasileiros es- ele tinha uma bem-sucedida empresa de pin- prestação, entregou a casa ao banco e voltou ao EUA, seguindo os passos do filho Alexandre. Lá, trabalhou rantiu a manutenção do valor da parcela. Em 2006, a eco- ma ruim, todos com medo. Foram cor-
tão debandando. Os comerciais mais co- tura, catapultada pelo boom do mercado imo- Brasil, deixando as dívidas para trás. O Sabor na indústria e, em 2002, abriu um restaurante brasileiro, nomia imobiliária começou a desaquecer, o movimento do tadas horas extras dos funcionários.
muns na Globo Internacional nos EUA biliário, morava em uma mansão avaliada em Tropical ficou com a filha,Ana Paula, que, menos Sabor Tropical, em Massachusetts. Ganhou dinheiro para, restaurante caiu, os imóveis desvalorizaram e ele entregou No supermercado, antes fazíamos um
são de companhias especializadas em US$ 1 milhão, com cinco quartos, piscina térmi- de seis meses depois, teve de vendê-lo por US$ em 2004, comprar uma casa de R$ 250 mil, dando 2% de a casa ao banco hipotecário e voltou para Criciúma (Santa rancho com US$ 120, hoje não sai por
mudanças para o Brasil. Porém, para ca e um jardim de 3,1 hectares para fazer barbe- 18 mil, metade do valor pretendido. O marido entrada e financiando o restante em 30 anos, com juro de Catarina), onde abriu uma empresa de importação e menos de US$ 150. Mas o combustível
quem conseguiu juntar alguma coisa, cue (churrasco grelhado) aos domingos. Além de Elaine, Paulo Vilarinho, é um exemplo de 8,3% ao ano. Em 2005, a casa passou a valer US$ 300 exportação. está bem mais barato. Quando che-
a desvalorização do real vai fazer uma desse casarão, comprado com financiamento, o como os imigrantes perderam o poder de guei aqui, pagava em média US$ 2,17
diferença enorme. Estou pensando em empresário mantinha outra casa, adquirida da compra. Depois de 11 anos como pin- o galão da gasolina (4,45 litros). Há
voltar para o Brasil no ano que vem. O mesma forma, apenas como investimento. tor, ele foi demitido da empresa para quatro meses, chegou a US$ 4,10, e ho-
plano é mandar o dinheiro mais cedo. No ano passado, o american dream revelou-se a qual trabalhava no início de 2007. je pagamos US$ 2,99. As pessoas estão
Graças à desvalorização cambial, o es- um pesadelo engendrado pelo estouro da bolha De US$ 4 mil que ganhava, pas- evitando fazer qualquer investimento
tilo de vida que teremos no Brasil será imobiliária que motivou a atual crise financeira sou a ter uma renda mensal de mais ousado, poupando pela incerteza
diferente. Nossas economias já aumen- global. Com o desaquecimento do mercado, Ale- cerca de US$ 2,4 mil como autô- do amanhã. Mas os americanos têm
taram cerca de 30% (em reais).” xandre viu a demanda por pintura se reduzir a nomo. O casal chegou a refinan- A SAGA DO PRECURSOR fé na mudança de presidente.”
menos de um terço, passou a ter dificuldade de ciar o imóvel, recebendo US$ 30
honrar as prestações das casas, teve de entregá- mil, em negócio semelhante ao 1996 – Aos 23 anos, Alexandre Vieira chega aos
VIVIAN BRENTANO, las ao banco e acumula uma dívida que estima de Helio, mas há seis meses não Estados Unidos com a namorada, Andréia, e come- ANDRÉIA SUMIDA
SAN CLEMENTE (CALIFÓRNIA) em US$ 700 mil. Hoje, vive de aluguel em uma consegue pagar o aluguel. ça a trabalhar no McDonald’s fazendo hambúrguer. UNION (NOVA JERSEY)
casa três vezes menor, mas mantém um pa- No primeiro trimestre deste 2000 – Após trabalhar na construção civil, abre
A engenheira drão de classe média, dois carros na garagem e ano, o processo de retomada de uma empresa de pintura de moradias novas. Com- Andréia Sumi-
química porto- dinheiro para receber os amigos e a família nas casas hipotecadas atingiu 740 mil pra a primeira casa no nordeste de Massachusetts, da, 33 anos, foi aos
alegrense Vivian festas de Halloween e Ação de Graças. propriedades, ou 121% mais do que no ELE PERDEU financiada, por US$ 260 mil. Muda-se para a nova Estados Unidos
Brentano, 30 anos, – O padrão de vida ainda é muito bom, mas mesmo período de 2007. Quando o banco A CAÇULA VENDEU residência, financiada. Nasce o filho Gustavo. para disputar um
faz doutorado em minha visão mudou. Achava que isto aqui era a vende o imóvel, o preço já é bem menor do MENOS CASAS A MANSÃO 2002 – Vende a casa, valorizada após refor- campeonato de
O RESTAURANTE
psicologia em San melhor coisa do mundo. E foi. Não é mais – re- que o financiado, e restam ao comprador dívi- PARA PINTAR ma de US$ 10 mil, por US$ 320 mil: tem lucro de jiu-jitsu, em 2003.
Diego e trabalha flete o gaúcho, com um leve sotaque inglês. das. Empréstimos como os dados aos Vieira US$ 50 mil no investimento. No mesmo ano, com- Acabou ficando
como garçonete. O Atrás de Alexandre foi o pai, Helio, com a mãe, causaram a derrocada do sistema financeiro pra por US$ 340 mil, financiados, uma casa de três quatro anos:
primeiro lugar em que viu a crise se Tânia, e os outros dois filhos, Fábio e Ana Paula. mundial. Isso porque os bancos faziam entre si famílias, para investimento. Também compra, com – Estava insatisfeita com minha car-
materializar foi no restaurante em que A tia, Elaine, engrossou a turma. Seja por inves- transações baseadas no pagamento esperado, empréstimo, uma mansão (foto acima) por US$ 560 reira de arquiteta e resolvi ficar em San
trabalha. Vivian mora de aluguel, mas timentos em casas ou desaquecimento do setor mas não realizado, dos financiamentos. No fun- mil e investe mais US$ 350 mil em reformas. Nasce Diego, Califórnia, para dar um tempo
relatos de amigos-dos-amigos que de construção, todos foram afetados pela crise do, a garantia desses negócios globais eram pes- a filha Júlia e a família se muda para a mansão. do Brasil. Me apaixonei e resolvi ficar.
perderam a casa ou estão em sérias imobiliária, que trouxe os gaúchos Helio e Tânia soas como Alexandre, Helio e Elaine, que, com a 2003 – Uma avaliação na mansão demonstra Há quatro meses, mora em Nova
dificuldades para pagar suas presta- de volta para Criciúma, Santa Catarina, em 2006. desvalorização dos imóveis, ficaram sem condi- que o imóvel agora vale US$ 1 milhão. Jersey com a irmã, onde se divide entre
ções, não faltam. Os dois desembarcaram no Estado de Massa- ções de arcar com o compromisso. 2004 – Sua empresa está no auge, pintando 50 dois empregos, no hotel Mariott e num
chusetts em 1998, com o sonho de montar um Fábio, gêmeo de Alexandre, também dono de ALEXANDRE VIEIRA, casas por mês. Suas casas seguem valorizadas. restaurante japonês.
“Meu chefe fez reunião para in- restaurante. No mesmo ano, compraram um es- empresa de pintura, perdeu dinheiro com a cri- 34 ANOS 2006 – Alexandre sente os sintomas da crise.
formar sobre a redução de custos no tabelecimento e o batizaram de Sabor Tropical. se, mas não chegou a comprar uma casa: ANA PAULA VIEIRA MARQUEZINI, FÁBIO VIEIRA, Sua empresa passa a faturar menos, e suas casas, “Tivemos uma reunião no hotel e
restaurante, como corte nas horas dos – Muita gente que não tinha condição com- 25 ANOS 34 ANOS Foi o precursor dos Vieira em solo a desvalorizar. cortaram horas de todos para não ter de
funcionários. Não houve demissão, prou a casa que queria. O negócio hipotecário norte-americano, em 96. Emigrou com a 2007 – Com a explosão da bolha do setor imo- mandar embora. Eu trabalhava quatro
mas passamos a ganhar muito menos. Da cozinha, saíam feijão, arroz, farofa e chur- ganhava tanto nos juros que emprestava US$ Caçula dos filhos de Helio e Tânia, che- Começou trabalhando como pintor pa- namorada, Andréia, trabalhou em vários biliário, a empresa de pinturas rende menos. Sem dias (por semana), e agora, só dois. A
O movimento caiu muito em todos os rasco, feito em uma churrasqueira importada do 400 mil para qualquer imigrante ilegal. Enquan- gou aos EUA em 1999. Lá, casou-se com ra uma empresa de construção civil. Em setores até abrir uma empresa de pintu- pagar as parcelas da compra das casas, Alexan- maioria dos brasileiros aqui vive de tip
lugares. As pessoas não saem para co- Rio Grande do Sul. O cardápio do “Sêibor Tropi- to tinha trabalho, tudo bem. Depois... o gaúcho Rafael. Em 2006, assumiram o 2004, auge do boom imobiliário, desli- ra. Casou-se e teve dois filhos nos EUA. dre tem de entregá-las ao banco. O banco vende (gorjeta), e estamos fazendo muito me-
mer fora como costumavam fazer. No cal” – como falavam os locais – caiu no gosto do Em Worcester, Massachusetts, a cidade de 175 restaurante do pai de Ana Paula. A crise, gou-se da firma para abrir o seu próprio Com a crise, sua firma perdeu clientes e a sua mansão, que chegara a valer US$ 1 milhão, nos dinheiro. Está difícil a situação! No-
restaurante, o movimento nos finais de público, boa parte formada por trabalhadores mil habitantes onde Fábio e Ana Paula moram, a no entanto, já estava instaurada. Com boa negócio na área. Na época, pintava de os empréstimos de pagamento de duas por US$ 380 mil, deixando uma dívida de cerca de tei até na academia: não estavam colo-
semana tem sido como em qualquer da construção civil imigrantes. Helio ganhou crise se exibe, nos bairros mais pobres, em ruas parte dos clientes sendo imigrantes traba- três a quatro casas por semana, faturan- casas não foram honrados (ver histórico US$ 450 mil, ainda não cobrada do brasileiro. A ca- cando papel-toalha à disposição dos as-
dia normal. As pessoas estão compran- dinheiro até, em 2004, aceitar uma das tantas vazias, tomadas por casas abandonadas à ven- lhadores da construção civil, a derrocada do de US$ 2 mil a US$ 3 mil no período. ao lado). Alexandre perdeu os imóveis sa também foi retomada, aumentando a dívida em sociados, por exemplo. E o movimento
do menos, o que não é normal para os propostas de empréstimo e comprar uma casa da, muitas fechadas por tapumes para impedir imobiliária atingiu em cheio o Sabor Tropi- Hoje, pinta de duas a três residências, e hoje vive de aluguel com a família em mais US$ 300 mil, aproximadamente. Muda-se para no comércio está péssimo. Uma amiga
americanos, que descartam tudo em de US$ 250 mil, financiada em 30 anos. Pouco a entrada de mendigos. Para Alexandre, o sonho cal. Já no início de 2007, o casal vendeu o ganhando de US$ 1 mil a US$ 1,5 mil. uma confortável casa de classe média uma casa alugada, em Connecticut. que trabalha como babá foi demitida
muito pouco tempo de uso. Os ameri- mais de um ano depois, sua caixa de e-mails era americano se transformou no sonho brasileiro: negócio e abriu uma firma de limpeza de Não chegou a comprar casa. Casou-se no Estado de Connecticut, a duas horas 2008 – A empresa agora pinta apenas 14 – a chefe dela perdeu o emprego e teve
canos estão assustados, receosos. Essa abarrotada de ofertas de bancos imobiliários pa- – Penso duas vezes antes de investir aqui. Mi- obras e imóveis. Apesar da crise, estão com a brasileira Vanessa e teve o filho de carro da casa dos irmãos, que fica casas por mês. Alexandre acumula uma dívida de dispensá-la. Os americanos coloca-
é uma situação muito diferente, já que ra refinanciamento do imóvel. Helio não resistiu. nha idéia é investir no Brasil para um dia voltar. conseguindo sobreviver atendendo a um Tiago, dois anos. Chegou em março de em Massachusetts. estimada em mais de US$ 700 mil, mas vive ram toda a esperança no Obama, e a
tudo sempre foi muito fácil e farto pa- O agente financeiro avaliou a casa em US$ 300 mercado de construções para ricos, me- 99 aos EUA, atrás da família. com um padrão de vida de classe média. culpa no Bush. Tem camisetas do Oba-
ra a maioria, especialmente na região mil, entregou US$ 50 mil ao gaúcho, e financiou Colaborou Isabel Marchezan nos atingida. ma de monte por aqui, e ele está sendo
em que vivo.” encarado como o salvador.”
4 DINHEIRO ZERO HORA > DOMINGO | 9 | NOVEMBRO | 2008 DINHEIRO 5

2. Data Publicação : 09/11/2008
Caderno :Dinheiro
Brasileiro, Crise, Turbulência Global, Economia, Banco, Gaúcho