Conheça um pouco mais de nossos serviços de BOMBEIRO INDUSTRIAL em www.resgate.com

2. PREFÁCIO
Em 1771 o veículo registrado com o nome FARDIER DE CUGNOT construído por
Nicolas-Joseph Cugnot, que tinha uma capacidade de atingir uma velocidade de 4km/h, bateu
contra uma parede de tijolos na cidade de Paris, ficando conhecido como o primeiro acidente
de automóvel do mundo.
A fim de satisfazer a necessidade do homem de reduzir o tempo de suas viagens, os
veículos começaram a ser desenvolvidos para atingir velocidades cada vez maiores; em 1803,
Richard Threvithick Junior, da Inglaterra, desenvolveu um automóvel que atingia 13km/h; e em
1904, com a produção do ROLLS-ROYCE, criado pelos ingleses Henry Royce e Charles Stewart
Rolls, os automóveis passam a atingir a velocidade de 60km/h; e proporcionalmente nesta
escalada, inicia-se o aumento do potencial dos acidentes automobilísticos quanto à gravidade.
Materializando uma crescente demanda por maior segurança nos veículos
automotivos, são formados alguns centros de pesquisas como a “National Highway Traffic
Safety Administration” (NHTSA), uma agência do departamento de transportes dos Estados
Unidos, criada em 1970, bem como o Laboratório de acidentologia, de biomecânica e de
estudos do comportamento humano (LAB), criado em 1969, no Comitê de Construtores
Franceses de Automóveis (CCFA), ambos voltados a desenvolver tecnologias que auxiliassem
na proteção dos ocupantes dos veículos.
Surge então o conceito de proteção passiva, levada a efeito por meio de reforços
estruturais de carroçaria, e regiões de absorção de impacto, advindo do conceito da Célula de
Sobrevivência. Nasce também o conceito de proteção ativa, proporcionada por meio de
inúmeros mecanismos, como por exemplo, sistemas de pré-colisão “pré-crash” – como os
Freios ABS “Anti-lock Braking System”, sensores de aproximação e Travagem Assistida, que
visam tanto evitar os acidentes quanto diminuir as lesões por ocasião da colisão, como os
cintos de segurança, os pré-tensionadores de cinto e os “Airbags”.
Olhando pelo prisma do Salvamento Veicular, toda essa imprescindível e vital
tecnologia, fez eclodir vários desafios para as equipes dos Corpos de Bombeiros de todo o
mundo. A crescente dificuldade encontrada nas execuções de corte ou afastamentos das
ferragens, em virtude da alta resistência dos novos materiais empregados nos veículos, exige
cada vez mais da capacidade das ferramentas e demanda constantes adaptações das técnicas
e táticas utilizadas pelos profissionais.
Neste mesmo sentido, vem à tona também a necessidade do conhecimento da
localização dos diversos dispositivos de proteção ativa instalados nos veículo, principalmente
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
2

3. pelo fato de que, em operações de desencarceramento, tais dispositivos oferecem certos
riscos aos socorristas e aos passageiros, por possuírem peças com materiais pirotécnicos ou
com gases pressurizados; como os pré-tensionadores de cinto e os “Airbags”, podendo ser
acionados involuntariamente projetando fragmentos em alta velocidade. Há ainda a
necessidade de se obter informações sobre partes mais simples do veículo como a localização
da bateria.
Motivado por estas necessidades, e fruto do apoio de diversas empresas do ramo
automobilístico, o trabalho de produção das FICHAS DE RESGATE VEICULAR (“Rescue Sheet”)
para os veículos produzidos ou importados para o Brasil, tem por escopo fornecer informações
que podem ser cruciais para as equipes de socorro e para as vítimas, com o intuito de
minimizar os riscos e agilizar o atendimento, em um momento tipicamente crítico, como o de
uma operação de salvamento veicular. A reunião destas Fichas de Resgate Veicular também se
propõe a ser a materialização do início de um relacionamento perene entre as empresas do
ramo automobilístico e os Corpos de Bombeiros do Brasil, com o fim de compartilhar
informações e experiências, focados em um só objetivo, o de preservar vidas. Afinal “Ensinar a
Salvar é tão nobre quanto Salvar”.
COMISSÃO DE SALVAMENTO VEICULAR
Cap PM Carlos Roberto Rodrigues
1º Ten PM Allan Muniz de Andrade
1º Ten PM Daniel Lima Gonçalves
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
3

4. AGRADECIMENTOS
A todos os colaboradores envolvidos
neste trabalho e especialmente à TAKATA
BRASIL S/A, pelo patrocínio da impressão deste
material, e pela disponibilização do Sr. Oliver
Schulze, que foi um dos grandes articuladores e
mobilizadores dos demais participantes.
Ao Coronel PM REGINALDO CAMPOS
REPULHO Comandante do Corpo de Bombeiros
da polícia Militar do Estado de São Paulo, pelo
apoio, confiança e autonomia, sem o que a
realização deste trabalho não seria possível.
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
4

5. MONTADORAS DE VEÍCULOS LEVES (ordem alfabética)
(Clique no logo da montadora para ir direto para a lista de veículos disponíveis)
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
5

6. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Citroën ..................................................................................................................................... 15
Aircross ................................................................................................................................ 16
C3......................................................................................................................................... 17
C3 Picasso ............................................................................................................................ 18
C4......................................................................................................................................... 19
C4 Picasso ............................................................................................................................ 20
C5 Sedan .............................................................................................................................. 21
C5 Tourer ............................................................................................................................. 22
Xsara Picasso ....................................................................................................................... 23
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
6

7. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Fiat ........................................................................................................................................... 24
Bravo ................................................................................................................................... 25
Doblò / Doblò Adventure .................................................................................................... 26
Doblò Cargo ......................................................................................................................... 27
Ducato Cargo ....................................................................................................................... 28
Ducato Passageiro / Ducato Multi....................................................................................... 29
Fiat 500 ................................................................................................................................ 30
Fiorino Furgão ..................................................................................................................... 31
Freemont ............................................................................................................................. 32
Idea ...................................................................................................................................... 33
Linea .................................................................................................................................... 34
Mille / Uno Furgão .............................................................................................................. 35
Novo Palio ........................................................................................................................... 36
Novo Uno............................................................................................................................. 37
Palio ..................................................................................................................................... 38
Palio Weekend / Palio Adventure ....................................................................................... 39
Punto ................................................................................................................................... 40
Siena .................................................................................................................................... 41
Siena Tetrafuel GNV ............................................................................................................ 42
Strada Adventure ................................................................................................................ 43
Strada Fire ........................................................................................................................... 44
Strada Trekking / Strada Working ....................................................................................... 45
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
7

8. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Ford ......................................................................................................................................... 46
Ecosport............................................................................................................................... 47
Fusion .................................................................................................................................. 48
New Fiesta Hatch ................................................................................................................ 49
New Fiesta Sedan ................................................................................................................ 50
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
8

9. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Honda ...................................................................................................................................... 51
Accord ................................................................................................................................. 52
City....................................................................................................................................... 53
CR-V ..................................................................................................................................... 54
New Fit ................................................................................................................................ 55
Novo Honda Civic ................................................................................................................ 56
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
9

10. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Mitsubishi ................................................................................................................................ 57
ASX 2.0................................................................................................................................. 58
ASX 2.0 AWD ....................................................................................................................... 59
i-Miev .................................................................................................................................. 60
L200 Outdoor / L200 Savana / L200 Sport .......................................................................... 61
L200 Triton / L200 Triton XB ............................................................................................... 62
Lancer Evolution X ............................................................................................................... 63
Lancer GT............................................................................................................................. 64
Lancer SportBack Ralliart .................................................................................................... 65
Outlander ............................................................................................................................ 66
Pajero Dakar Diesel / Pajero Dakar Flex .............................................................................. 67
Pajero Full ............................................................................................................................ 68
Pajero Full 3D ...................................................................................................................... 69
Pajero HD / Palero Sport Diesel / Pajero Sport Flex ............................................................ 70
Pajero TR4 ........................................................................................................................... 71
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
10

11. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Peugeot ................................................................................................................................... 72
207 ....................................................................................................................................... 73
207 SW ................................................................................................................................ 74
3008..................................................................................................................................... 75
307 ....................................................................................................................................... 76
Partner................................................................................................................................. 77
RCZ....................................................................................................................................... 78
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
11

12. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Renault .................................................................................................................................... 79
Clio ....................................................................................................................................... 80
Duster .................................................................................................................................. 81
Fluence ................................................................................................................................ 82
Kangoo Express ................................................................................................................... 83
Logan ................................................................................................................................... 84
Sandero / Sandero Stepway ................................................................................................ 85
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
12

13. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Toyota...................................................................................................................................... 86
Prius ..................................................................................................................................... 87
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
13

14. Clique no nome do
veículo para abrir a Ficha
de Resgate Veicular
Volkswagen ............................................................................................................................. 88
Amarok Cabine Dupla.......................................................................................................... 89
Amarok Cabine Simples....................................................................................................... 90
CrossFox .............................................................................................................................. 91
Fox 2 portas ......................................................................................................................... 92
Fox 4 portas ......................................................................................................................... 93
Gol G5 .................................................................................................................................. 94
Gol G4 2 portas.................................................................................................................... 95
Gol G4 4 portas.................................................................................................................... 96
Golf ...................................................................................................................................... 97
Jetta Variant ........................................................................................................................ 98
Kombi .................................................................................................................................. 99
Novo Jetta ......................................................................................................................... 100
Novo Polo .......................................................................................................................... 101
Novo Polo Sedan ............................................................................................................... 102
Novo Tiguan ...................................................................................................................... 103
Parati ................................................................................................................................. 104
Passat ................................................................................................................................ 105
Passat CC ........................................................................................................................... 106
Passat Variant .................................................................................................................... 107
Saveiro (Cabine Estendida)................................................................................................ 108
Saveiro (Cabine Simples) ................................................................................................... 109
Space Cross........................................................................................................................ 110
SpaceFox............................................................................................................................ 111
Touareg ............................................................................................................................. 112
Voyage ............................................................................................................................... 113
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
14

15. Citroën
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
15

16. Aircross
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
16

17. C3
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
17

18. C3 Picasso
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
18

19. C4
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
19

20. C4 Picasso
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
20

21. C5 Sedan
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
21

22. C5 Tourer
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
22

23. Xsara Picasso
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
23

24. Fiat
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
24

25. Bravo
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
25

26. Doblò / Doblò Adventure
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
26

27. Doblò Cargo
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
27

28. Ducato Cargo
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
28

29. Ducato Passageiro / Ducato Multi
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
29

30. Fiat 500
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
30

31. Fiorino Furgão
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
31

32. Freemont
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
32

33. Idea
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
33

34. Linea
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
34

35. Mille / Uno Furgão
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
35

36. Novo Palio
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
36

37. Novo Uno
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
37

38. Palio
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
38

39. Palio Weekend / Palio Adventure
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
39

40. Punto
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
40

41. Siena
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
41

42. Siena Tetrafuel GNV
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
42

43. Strada Adventure
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
43

44. Strada Fire
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
44

45. Strada Trekking / Strada Working
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
45

46. Ford
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
46

47. Ecosport
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
47

48. Fusion
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
48

49. New Fiesta Hatch
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
49

50. New Fiesta Sedan
Compêndio de Fichas de Resgate Veicular – Corpo de Bombeiros – São Paulo – Brasil
50