1. COMO KADAFI FOI CRUEL
O texto abaixo foi publicado na Revista Suiça (Schweiz Magazin), edição de 27 de Outubro de
2011. A tradução é do poeta alemão Sidnei Schneider.
“O que o ditador e tirano Kadafi fez com o seu povo, agora é mais conhecido a cada dia, detalhe
por detalhe. Aqui está uma lista das atrocidades que os líbios sofreram durante quatro décadas.
1 – Não havia cobrança de eletricidade na Líbia. A eletricidade era gratuita para todos os
cidadãos.
2 – Não existia cobrança de juros sobre empréstimos. Os bancos estatais forneciam crédito a
todos os cidadãos com juros de 0% por lei.
3 – Ter uma casa passou a ser um dos direitos humanos na Líbia.
4 – Todos os líbios recém-casados recebiam 50.000 dólares. Esse dinheiro habilitava os casais a
comprar sua primeira casa. O governo contribuía, assim, para que cada família iniciasse a sua
trajetória.
5 – Educação e tratamento médico eram gratuitos para todos na Líbia. Antes de Kadafi chegar
ao poder, apenas 25% dos líbios sabiam ler. Hoje, esse número subiu para 83%.
6 – Os líbios que pretendiam viver da agricultura recebiam terras, uma casa de campo, máquinas
agrícolas, sementes e cabeças de gado gratuitamente, para que tivessem um início rápido e
promissor em seu empreendimento.
7 – Quando os líbios não encontravam o curso de graduação desejado, ou os equipamentos
médicos necessários para a sua saúde, tinham a oportunidade de ir ao exterior com a ajuda de
fundos do governo. Recebiam 2.300 dólares por mês para casa e transporte.
8 – Se um líbio comprava um carro, o governo subsidiava 50% do valor.
9 – O preço da gasolina na Líbia era de US$ 0,14 (equivalente a 10 centavos de euro ou pouco
mais de 20 centavos em moeda brasileira) por litro.
10 – Se alguém não encontrava trabalho na Líbia após sua formatura, o Estado pagava o salário
médio da profissão que ele pretendia desempenhar, até que encontrasse um emprego
tecnicamente adequado.

2. 11 – A Líbia não tinha dívida externa e possuía reservas no valor de 150 bilhões de dólares em
diferentes partes do mundo, que agora foram congeladas e provavelmente perdidas para sempre.
12 – Uma parte da receita da venda do petróleo líbio era diretamente creditado nas contas
correntes de todos os cidadãos líbios.
13 – Mães que davam à luz recebiam 5.000 dólares.
14 – 25% dos líbios obtiveram o diploma universitário.
15 – Kadafi, criou o projeto Grande-Rio-Feito-pelo-Homem. É o maior projeto de águas potável
distribuída por dutos do mundo, com o intuito de melhorar o abastecimento da população e da
agricultura.
“Graças a Deus, a Otan e os rebeldes libertaram o povo líbio de tudo isso”.
Fonte: Hora do povo – ED 3014, In: Revista Brasil Mulher. Ano XXIV – out/Nov/dez de
2011, pp. 42.