O documento discute pequenos ajustes no programa curricular do Colégio Marie Jost para melhorar o bilinguismo. Sugere reduzir gradualmente as aulas de matemática em inglês nos anos 3 e 4 para aumentar o ensino em português, enquanto mantém aulas de imersão em outras matérias como ciências e artes.

1. O bilinguismo – pequeno ajuste no programa curricular
O bilinguismo no Colégio Marie Jost foi implantado com sucesso é funciona bem. Sempre tem coisas pra
ajustar e melhorar. Com minhas experiências nas escolas Suíço-Brasileiras em São Paulo e no Rio de
Janeiro, onde o bilinguismo já está em pratica faz anos, fizemos a experiência com a Matemática na língua
estrangeira. Trabalhar lúdica na matemática funciona muito bem com uma língua estrangeira e as
crianças gostam e aproveitam muito. Eles não têm o pavor nessa matéria. Com o currículo cada vez mais
intenso e forte o aluno tem que entender na melhor maneira e facilidade a língua matemática que, de
fato, é uma própria linguagem, então aprender em sua língua materna. A maneira do Ensino Brasileiro em
matemática é diferente do ensino em outros países e, muito importante, os alunos tem que seguir o
currículo brasileiro. O aluno, para o seu melhor empenho futuramente na Matemática no Brasil tem que
aprender a maneira de trabalho e dos exercícios nacionais em Matemática. Por isso sugeri o trabalho
bilíngue, ou melhor, aulas de imersão seriam aplicadas em matérias que tratam assuntos do dia a dia e
usem a linguagem mais popular. O Colégio Marie Jost já está trabalhando com essas aulas de imersão na
Arte e nas Ciências.
Nas aulas de Inglês, são cinco por semana, ou seja, cada dia tem aula de Inglês, as professores não
trabalham somente com vocábulo e gramática, mas muito mais lúdico, com musicas, poemas e também
números, ou seja, com temas da matemática. Nossos alunos, ficando até no Ensino Médio na nossa escola
vão se habilitar com excelentes conhecimentos em inglês.
O mesmo nos queremos também em todas as outras matérias, para nossos alunos são capaz a entrar em
qualquer faculdade no Brasil, ou seja, prestar um ótimo vestibular para entrar nas universidades.
Suave redução do cargo horário de matemática em Inglês:
3º ano Matemática: de 4 aulas em Inglês e 1 aula em Português
para 3 aulas em Inglês e 2 aulas em Português
Inglês: 5 aulas, 1 aula na Biblioteca
Aulas de imersão: 2 aulas Ciências, 2 aulas Artes, 2 aula Trabalho manuais ou praticas
4º ano Matemática: de 4 aulas em Inglês e 1 aula em Português
para 2 aulas em Inglês e 3 aulas em Português
Inglês: 5 aulas, 1 aula na Biblioteca
Aulas de imersão: 2 aulas Ciências e 1 aula Prática em Inglês
5º ano Matemática: 5 aulas em Português
Inglês: 5 aulas
Ainda não há aula de imersão