O catálogo Aurile 2014/15 apresenta uma nova linha de chás e cafés, ampliando a oferta com produtos aromáticos e naturais, como chá branco com pétalas de rosa e cafés verdes orgânicos. O documento também inclui dicas sobre a preparação dos chás, destacando a importância da temperatura da água e do tempo de infusão. Além disso, enfatiza a tradição da preparação do chá e o desejo de promover momentos de conexão em família e amigos.

1. C a t á l o g o d e p r o d u t o s n º 2 2 0 1 4 / 1 5

2. Em torno de uma chávena de chá...
A marca Aurile sem dúvida cativou o seu coração. É uma honra a confiança que depositaram na
nossa nova linha de produtos. O novo catálogo Aurile ganha uma nova cara. A oferta de produtos
foi aumentada em deliciosos e aromáticos chás de folhas, enriquecido com ingredientes naturais
que dão-lhe seu caráter único.
Encontrará entre eles:
chá branco nobre com pétalas de rosas (p. 4-5 ),
refrescante chá verde enriquecido com verbena perfumada, capim-limão, raspas de limão
e pétalas de girassol (p. 6-7),
rico chá vermelho com ginjas secas, aronia preta e delicadas pétalas de rosas (p. 8-9),
requintado chá preto com a adição de pétalas de hibísco e flores de jasmim, pétalas de calêndula
e mirtilo-vermelho (p. 10-11).
No momento de selecionar os novos produtos, inspirados por 5.000 anos de história do chá, fomos
guiados pelo desejo de apresentar-lhe a diversidade desta deliciosa bebida, e, portanto, dar-lhe
uma oportunidade de explorar as novas e originais sensações gustativas. Referindo-se ao ritual
tradicional do chá chinês, queremos que a sua chávena não apenas esteja cheia de chá delicioso,
mas também cheia de sentimentos positivos. Queremos que todos escolham uma bebida de sua
preferência e que também combine perfeitamente com o seu humor, lugar ou situação.
Para que você possa redescobrir o nosso café excecional, expandimos a variedade de cafés naturais
para café em cápsulas, para a máquina de expresso, que permite a preparação de um ristretto
intenso, um expresso aromático ou também conhecido como lungo(café duplo). Gostaríamos de
chamar a sua atenção para o café verde. É cultivado ecologicamente, tem um sabor suave e com
notas de vinho palpáveis. O seu aroma definitivamente encontrará muitos defensores e as bolsas
inovadoras em forma de pirâmide irão extrair o máximo de aroma e do sabor. Os cafés aromáticos
agora estão disponíveis em duas novas versões: cereja e frutos da Escandinávia.
Enfatizamos repetidamente que a FM GROUP é um negócio de família, por isso esperamos que a
marca Aurile vá morar consigo, já que os deliciosos chás e cafés aromáticos irão acompanhá-lo em
diversos encontros com a família, amigos e conhecidos, bem como em conversas de negócios.
Desejo-lhe uma compra agradável!
Katarzyna e Artur Trawińscy
Uma breve história do chá.
A China é a sua terra natal e é onde nasceu o hábito de beber chá. Há um número ilimitado de
lendas sobre a descoberta do chá. As primeiras menções datam do século 12 a.C. Entretanto,
o simples ato de beber chá tornou-se popular durante o reinado da dinastia Tang (618-907). Em
seguida, o chá tornou-se uma mercadoria de comércio. Foi trazido para a Europa por um mercador
holandês em 1610, mas o costume de beber chá tornou-se popular em todo o mundo, no século
XIX.
A arte de preparar o chá
Preparar e servir chá é uma verdadeira cerimónia. Não apenas na China ou no Japão, mas também
ao redor do mundo, o momento com uma chávena de chá é a hora para relaxar e desfrutar desta
bebida aromática. Quando se prepara o chá, a qualidade da água é de extrema importância.
Primeiro, deve ser suave e conter uma quantidade pequena de sais minerais. Outros fatores
importantes que afetam o sabor da infusão são a temperatura e o tempo de preparação, o qual
depende principalmente das espécies de chá. Sinta-se a vontade para usar estas dicas para criar
a perfeita infusão e delicie o seu corpo, mente e alma.
WHITE tea (chá branco)
Coloque uma colher de sopa de chá, por pessoa, num bule, verta a água a temperatura de 70-85°C e infunda
por 7 - 9 minutos.
GREEN tea (chá verde)
Coloque uma colher de sopa de chá, por pessoa, num bule, verta a água a temperatura de 70-85°C e infunda
por 2 - 3 minutos.
red tea (chá vermelho)
Coloque uma colher de sopa de chá, por pessoa, num bule, verta a água a temperatura de 96°C e infunda por
3 - 5 minutos.
black tea (chá preto)
Coloque uma colher de sopa de chá, por pessoa, num bule, verta a água a temperatura de 95°C e infunda por
2 - 3 minutos.
Sirva o chá em chávenas, mas primeiro, lembre-se de separar as folhas
da infusão.
Os preços apresentados no catálogo são preços brutos e incluem o IVA de 21%.
O catálogo de produtos FM GROUP Aurile nº 2 encontra-se em vigor desde agosto de 2014.
A oferta de preços e produtos apresentada no catálogo é válida desde agosto de 2014 até à rotura do stock ou à introdução de um novo catálogo.
Os catálogos, o Plano de Marketing e outros materiais publicitários, promocionais e informativos publicados ou expressamente aceites pelo FMGROUP World
ou FM GROUP Espanha e Portugal são as únicas fontes de informação oficiais no momento de vender e promover os produtos FM GROUP.
Ajude-nos a ajudar os outros!
F U N D A Ç Ã O
www.golden-tulip.com
2 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 3

3. SERENITY
Chá Branco
Pai Mu Tan novo!
Chá de folhas com pétalas de rosa
Chá branco nobre com pétalas de rosa, com um
aroma levemente floral e um sabor harmonioso
que encanta com a sua textura aveludada. Esta
é uma composição muito subtil com um sabor
ligeiramente doce, rico em vitaminas A e E e
polifenóis.
serenitywhitetea FM | ah4
5,90 EUR / 30 g
196,66 EUR / 1 kg
A serenidade
é o melhor elixir da juventude.
Bom saber!
Como é feito?
O chá branco é o menos
processado de todos os tipos
de chás – para obter um aroma
único o simples processo de
murchidão e desidratação é
suficiente.
De onde vêm?
A composição subtil foi criada
a partir de brotos de chá
subdesenvolvidos e as primeiras
folhas colhidas na província
chinesa de Fujian.
Servi-lo com que?
O chá branco tem um sabor
delicado, por isso não deve
ser combinado com pratos
com um aroma forte. Combina
perfeitamente com pratos de
carne bovina ou vitela, bem como
lanches simples e sobremesas
leves.
4 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 5

4. EUPHORIA
Chá Verde
Gunpowder novo!
Chá de folha com verbena, capim-limão, casca de limão,
pétalas de girassol e aroma de limão
Uma composição original criada com base nas
folhas mais novas de chá verde da espécie
Gunpowder, foi enriquecido com aditivos
energizantes: verbena aromática, capim-limão,
raspas de limão e pétalas de girassol. A infusão do
chá tem um sabor ligeiramente doce e um aroma
rico com notas fumadas suaves.
euphoria greentea FM | ah2
5,90 EUR / 75 g
78,66 EUR / 1 kg
Envie energia positiva
todos os dias!
Bom saber!
Como é feito?
No caso do chá verde é muito
importante processá-lo com
muito cuidado. As folhas recém
colhidas não são fermentadas,
mas desidratadas rapidamente.
De onde vêm?
Está espécie vêm da província de
Zhejiang, no este da China.
Servi-lo com que?
O chá verde refrescante e
estimulante deve ser combinado
com peixe, saladas e frutas,
também combinam bem com
vinhos brancos.
6 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 7

5. JOY
Chá Vermelho
Pu-erh novo!
Chá de folhas com ginjas secas, aronia preta, pétalas de
rosa e aroma de ginjas
Excelente chá vermelho composto com ginja e
aronia preta secas, bem como delicadas pétalas
de rosa, que dá o sabor rico perfeitamente
entrelaçadas com um toque subtil de ginjas.
Contém, entre outras coisas, selénio natural
assimilável, vitamina E e valiosos flavonóides.
joyred tea FM | ah3
5,90 EUR / 75 g
78,66 EUR / 1 kg
Como é feito?
A tinta avermelhada da infusão
é o mérito do curto processo de
fermentação e vários anos de
envelhecimento, durante o qual
as folhas secas amadurecem
lentamente e ganham
propriedades excecionais.
De onde vêm?
Trouxemos as folhas de chá
Pu-erh da província chinesa
de Yunnan. Foram preparados
de acordo com as receitas
tradicionais utilizadas na China
por quase 2.000 anos.
Servi-lo com que?
Combina perfeitamente com
alimentos gordurosos e fritos,
com um sabor característico.
É na alegria
que revelamos o lado mais bonito
da nossa vida!
Bom saber!
8 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 9

6. Encontre
a harmonia na sua vida...
Bom saber!
Como é feito?
As qualidades do chá preto
são um mérito do processo
de murchidão e da longa
fermentação, que resulta num
valor muito alto de teína.
De onde vêm?
As folhas do nosso chá preto vêm
da província chinesa de Yunnan,
localizada nas colinas que fazem
fronteira com o Vietnam, Laos e
Birmânia.
Servi-lo com que?
Excelente para destacar as notas
dos pratos com carne. É uma
base deliciosa para chá gelado.
HARMONY
Chá preto
Yunnan novo!
Chá de folhas com adição de flores de hibísco e de jasmim,
pétalas de calêndula, mirtilos-vermelhos secos e sabor
natural de pêssego
Requintado chá preto Yunnan com flores de hibísco
e de jasmim, pétalas de calêndula e mirtilos-vermelhos
secos, encanta com o sabor refrescante
e agradável aroma de pêssego. Milhares de
pessoas ao redor do mundo apreciam seu sabor
clássico e harmonioso.
harmony black tea FM | ah1
5,90 EUR / 75 g
78,66 EUR / 1 kg
10 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 11

7. Bom saber!
Na maioria dos cafés naturais utilizamos a torração média Americana. Os
grãos são torrados a 210°C durante aproximadamente 20 minutos e em
seguida são cuidadosamente arrefecidos com ar circulante. Ao defumá-lo,
este assume uma cor castanho claro. Após a torração, a superfície
é seca e o sabor torna-se bem equilibrado com relação à doçura,
amargura e acidez. Além disso, no café Aurile Clássico utilizamos
a torração Full City: 30% dos grãos são torrados à temperatura
de 225°C para obter uma superfície levemente oleosa e assim
obtêm-se corpo, aroma mais forte e sabor intenso.
Cápsulas
compatíveis com
Nespresso®*.
CLASSIC
Café Natural
CÁPSULAS novo!
100% Arábica
Para máquina de café expresso, moagem fina
O encantador sabor do café Aurile Clássico é um
mérito da variedade Arábica colombiana. Os grãos
cultivados nas montanhas Andinas, devem a sua
suavidade às encostas soalheiras, ao poder dos
solos vulcánicos, enquanto que a sua fineza é o
resultado da influência do clima tropical. Uma vez
preparados os grãos tornam-se aveludados e suas
notas ligeiramente ácidas que dão uma agradável
sensação de frescura, deixando um sabor
levemente cítrico. A intensidade da sensação de
sabor é aprofundada pelo aroma entrelaçado de
notas de frutas e caramelo. Os cafés colombianos
são um dos cafés mais equilibrados e o seu sabor
agradável atrai amantes por todo o mundo. As
cápsulas convenientes permitem a elaboração
de um ristretto intenso, um expresso ou lungo
aromático – com um sabor e aroma excelentes é
perfeito para saborear por um longo tempo.
CLASSICCOFFEE CAPSULES FM | ar14
3,70 EUR / 10 x 5,5 g
67,27 EUR / 1 kg
Cafés Naturais
*Nespresso® é uma marca registada de
propriedade da Société des Produits Nestlé
SA. FM GROUP World e Aurile não são
filiados contratualmente, financeiramente ou
organizacionalmente com Nespresso Nestlé
ou Nespresso S.A. FM GROUP World não é
nem licenciado nem o distribuidor da marca
Nespresso®.
uma cápsula de café para
uma máquina expresso
uma tampa
café
película de
proteção
12 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 13

8. Bom saber!
O processo de torração do café dá aos grãos um agradável aroma e um sabor
característico, mas a temperatura alta priva-o do valioso ácido clorogénico (CGA). Este
ácido pertence ao grupo de polifenóis, que é um antioxidante natural. Felizmente, o
grão de café verde contém CGA em abundância.
recomendado para:
todos os amantes
de café não
torrado,
os defensores
do estilo de vida
ecológico,
os que apreciam
os sabores
suaves,
as pessoas que
se preocupam
com o peso.
Pure green
Café Natural
GREEN novo!
100% Arábica
Saquetas em forma de pirâmide, moagem grossa, não
torrado
O café Pure Green da Aurile é criado com base
nos grãos arábica peruanos, que é proveniente
do cultivo ecológico, onde cada grão é colhido
à mão e sem uso de fertilizantes artificiais. Tem
um sabor moderado, com notas distintas de
vinho, mas não tem o sabor amargo ou aroma
fumado, característica dos grãos torrados. O café
verde contém uma grande quantidade de ácido
clorogênico (CGA), que é um potente antioxidante e
graças a presença da cafeína, não perde nenhuma
das suas propriedades estimulantes.
PURE GREEN COFFEE BAGS FM | ar13
8,50 EUR / 20 x 7 g
60,71 EUR / 1 kg
14 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 15

9. Agora Aurile
Excellence em
nova embalagem
de 1kg!
EXCELLENCE
Café Natural
100% Arábica
Café moído e café em grão
Aurile Excellence é uma mistura original dos
melhores grãos de arábica africana, sobretudo
de tipo moca, provenientes de plantações
selecionadas da Etiópia. Os grãos amadurecem
muito tempo nas plantações de café da região
de Sidamo, situada a uma altura de 1800 metros
acima do nível do mar. O café proveniente destes
grãos tem um sabor aveludado, sem amargura,
com um toque leve de flores e vinho. Os expertos
consideram a moca uma das variedades mais
nobres cujo sabor profundo e aveludado deve ser
saboreado sem nenhum complemento. Deixa um
sabor sedutor, adocicado, entrelaçado com leves
notas de acidez. Sublinha de forma perfeita o
sabor de bolos e sobremesas.
EXCELLENCE GROUNDCOFFEE FM | AR2
7,90 EUR / 250 g
31,60 EUR / 1 kg
EXCELLENCE GROUNDCOFFEE FM | ar12
28,30 EUR / 1 kg novo!
EXCELLENCE COFFEE BEANS FM | AR1
7,90 EUR / 250 g
31,60 EUR / 1 kg
16 Café Aurile EXCELLENCE é melhor saboreado sem nenhuns complementos. Só assim, poderá descobrir a plenitude do seu nobre sabor. Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 17

10. Espresso
EXPERIENCE
Café Natural
expresso blend
Café moído,60% arábica e 40% robusta
Para os apreciadores do clássico café expresso
criámos uma mistura original de grãos selecionados
de plantações da América do Sul. A essência da
mistura consiste numa estirpe cultivada no Brasil
e na Colômbia, sendo que a mistura deve o seu
corpo notável e rico aos 10% de grãos oleosos de
robusta da Indonésia. Os grão combinados em
perfeitas proporções – 60% de arábica e 40% de
robusta – criam um sabor inesquecível, forte, com
notas de avelãs e chocolate e um aroma intenso
levemente fumado. É a mistura ideal para gourmets
que bebem café sem açúcar nem leite.
ESPRESSO EXPERIENCE GROUNDCOFFEE FM | AR3
6,90 EUR / 250 g
27,60 EUR / 1 kg
Conheça antes de experimentar!
100% Arábica
Todos os cafés Aurile Excellence, Pure Green ou Clássico são misturas de cafés selecionados da espécie
arábica. As cápsulas de café clássico contêm o sabor perfeitamente equilibrado dos cafés colombianos, o
pacote do Pure Green – café arábica peruano de agricultura ecológica, enquanto o Excellence – o aromático
moca Sidamo etíope.
master blend
Os nossos cafés funcionais e cafés aromatizados surgiram à base de misturas originais de grãos de espécies
orientais de arábica e robusta, preparados segundo as receitas tradicionais italianas.
A base do seu sabor é composta por estirpes provenientes da Ásia oriental, com um aroma característico
de raízes e árvores. A aveludada Arábica dá à composição uma delicada nota de acidez, enquanto que a
intensa Robusta fortalece-a, dando-lhe um tom mais forte. Perfeitamente equilibrado, a riqueza dos ingredientes
desenvolve-se num sabor pleno.
expresso blend
O cerne da mistura consiste em estirpes cultivadas em regiões montanhosas do Brasil e da Colômbia, enquanto
que o seu gosto encorpado a 10%, de uma mistura oleosa de grãos robusta da Indonésia.
18 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 19

11. CEREJA
Café aromatizado
master blend novo!
Café moído com aroma a cereja
Imagine o aroma de deliciosas cerejas sumarentas
mergulhadas em um café forte. Deixe que cada
gole refresque e leve-o a um pomar de cerejas
banhadas pelo sol.
CHERRY FLAVOUREDCOFFEE FM | ar11
8,50 EUR / 250 g
34,00 EUR / 1 kg
FRUTAS
ESCANDINAVAS
Café aromatizado
master blend novo!
Café moído com aroma a frutas escandinavas.
Mirtílios, amora, framboesa, amora-branca-silvestre,
os tesouros da Escandinávia. Combinados com uma
geleia de sabor agridoce, dão um sabor único ao café.
SCANDINAVIAN FRUITS FLAVOUREDCOFFEE FM | ar10
8,50 EUR / 250 g
34,00 EUR / 1 kg
Cafés aromatizados
É bom saber!
Os cafés aromatizados Aurile foram criados a partir de uma combinação de grãos
Robusta e Arábica Oriental. O sabor único é criado de acordo com uma antiga receita
tradicional italiana passada de geração em geração. O café Arábica contém uma nota
levemente acidificada, enquanto que o café Robusta intensifica as sensações gustativas,
tornando-se mais expressivo.
20 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 21

12. BAUNILHA
Café aromatizado
master blend
Café moído com aroma a baunilha
O aroma exótico e doce da baunilha é o
complemento de sonho ao sabor natural do café.
Introduz na composição notas quentes e alegres.
É um verdadeiro deleite para os sentidos!
VANILLA FLAVOUREDCOFFEE FM | AR8
8,50 EUR / 250 g
34,00 EUR / 1 kg
IRISH CREAM
Café aromatizado
master blend
Café moído com aroma de Irish Cream
O sublime whisky e a delicada e doce nata são
aromas que combinam perfeitamente com o
sabor do café natural recém torrado. Vai desejar
que este prazer nunca tenha fim!
IRISH CREAM FLAVOUREDCOFFEE FM | AR9
8,50 EUR / 250 g
34,00 EUR / 1 kg
Como servi-lo:
Cafés aromatizados
podem ser
saboreados quentes
ou frios (como bases
para café gelado).
Ideal com bolos e
outras sobremesas!
O café não contém açúcar, nem
adoçantes.
Produto sem álcool. Não contém
açúcar, adoçantes, leite, nem
derivados do leite.
22 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 23

13. Cafés funcionais Sempre
METABOLISMO
Café funcional
master blend
Café moído com extrato de Garcínia Cambogia e
L-carnitina
O café Gourmet enriquecido com zinco, crómio,
L-carnitina, extrato de garcínia cambogia e
vitamina B. É um complemento excelente e
sobretudo seguro, durante o emagrecimento e
desintoxicação do organismo. Com uma dieta
adequada e um pouco de desporto dá-lhe uma
sensação de incrível leveza.
METABOLISM GROUNDCOFFEE FM | AR6
9,90 EUR / 250 g
39,60 EUR / 1 kg
ENERGY
Café funcional
master blend
Café moído com extrato de guaraná e taurina
A estimulante taurina e o complexo de
vitaminas B, com os quais os nossos cafés são
enriquecidos, reduzem a fadiga e aumentam a
produtividade psicofísica do corpo. O aumento
da dose de cafeína do guaraná refresca e dá-lhe
energia ao longo do dia. Com o café Energy
Aurile descobrirá o poder que há dentro de si.
ENERGY GROUNDCOFFEE FM | AR4
9,90 EUR / 250 g
39,60 EUR / 1 kg
Os cafés funcionais Aurile foram premiados com o
Louro de Prata do Consumidor 2014! A seleção dos
produtos é feita pelos consumidores, neste concurso de
popularidade nacional, portanto ser premiado com
este emblema na categoria “Cafés funcionais” é para
nós uma distinção muito importante e valiosa.
em forma!
Recomendado
especialmente para:
melhorar o seu metabolismo,
emagrecer,
combater a obesidade.
38% Da DDR em 2 chávenas de café*
crómio
30% Da DDR em 2 chávenas de café*
zinco, vitamina B2
24% Da DDR em 2 chávenas de café*
ácido pantoténico,
niacina, biotina
30% Da DDR em 2 chávenas de café*
vitamina B2
24% Da DDR em 2 chávenas de café*
ácido pantoténico, niacina,
biotina
Uma nova
fonte de energia
natural.
Ideal para pessoas:
fisicamente muito ativas,
que trabalham em turnos da
noite (por ex., condutores
profissionais, seguranças,
pessoal médico),
com trabalhos físicos pesados,
que praticam desporto,
com um estilo de vida irregular,
que viajam com frequência,
mudando de fusos horários.
24 *DDR - dose diária recomendada. Estudos com base em: 10 g de café / 150 ml de líquido. Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 25

14. focus
Café funcional
master blend
Café moído com extrato de guaraná e magnésio
Café aromático enriquecido com magnésio,
vitaminas do complexo B e cafeína extra do
guaraná, que irá ajudá-lo a limpar a sua mente e
a focar os seus pensamentos no que é realmente
importante. Além disso, estes componentes
contribuem para a eliminação do cansaço e da
fadiga. Tome-o em períodos de aprendizagem e
durante trabalho mental intenso.
FOCUS GROUNDCOFFEE FM | AR5
9,90 EUR / 250 g
39,60 EUR / 1 kg
ANTIOXIDANTE
Café funcional
master blend
Café moído com extrato de mate verde e açaí
Um delicioso café com a adição de extrato de açaí
e mate verde, zinco e vitamina E, não é apenas um
prazer para o paladar, mas, acima de tudo, uma
fonte rica de antioxidantes. Os seus ingredientes
protegem as células do stress oxidativo e ajudam
na síntese de ADN. Este é um excelente café para
todos os que querem viver um estilo de vida mais
saudável!
ANTIOXIDANT GROUNDCOFFEE FM | AR7
9,90 EUR / 250 g
39,60 EUR / 1 kg
Sinta um golpe
de génio com uma
chávena de café.
indispensável
para pessoas:
que desempenham trabalhos
mentais, especialmente os que
exigem concentração,
que estudam,
que querem melhorar a
memória e a capacidade de
concentração,
cansadas ou expostas a stress
prolongado.
30% da DDR em 2 chávenas de café*
magnésio, vitamina B 2
24% da DDR em 2 chávenas de café*
ácido pantoténico,
niacina, biotina
30% da DDR em 2 chávenas de café*
vitamina E, zinco
Juventude
proveniente da
natureza!
especialmente indicado
para pessoas:
que desejam ter um estilo de vida
mais saudável,
que moram em grandes centros
urbanos, em ambientes poluídos,
com maus hábitos alimentares,
expostas a stress prolongado,
que fumam cigarros.
26 * DDR, isto é, dose diária recomendada. Estudos com base em: 10 g de café / 150 ml de líquido. Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 27

15. novidade!
BULE
tea pot
Capacidade: 1000 ml
19,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: abi1
CHÁVENA DE CAFÉ EXPRESSO
espresso cup (em conjunto com o pires)
Capacidade: 100 ml
Diâmetro do pires: 12 cm
6,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARF2
AÇUCAREIRO
sugar bowl
Capacidade: 200 ml
9,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARC2
CHÁVENA PARA CHÁ
tea cup (em conjunto com o pires)
Capacidade: 240 ml
Diâmetro do pires: 16 cm
7,50 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: abf1
CHÁVENA DE CAFÉ CLÁSSICA
classic cup (em conjunto com o pires)
Capacidade: 200 ml
Diâmetro do pires: 14,5 cm
7,10 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARF4
LEITEIRA
milk jug
Capacidade: 150 ml
6,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARZ2
Conjunto de porcelana para tomar chá Aurile BLOSSOM
porcelana lisa
elementos combinados livremente
motivos aplicados manualmente
pode ser lavado na máquina de lavar loiça
pode utilizar no micro-ondas
Graças a este elegante conjunto de porcelana o ritual diário de tomar chá converte-se numa
pequena cerimónia. Tem uma decoração subtil de flores, referindo-se aos adornos da porcelana
chinesa tradicional. Desenhado com esmero e atenção aos detalhes para poder extrair os
excelentes sabor e aroma das infusões.
Até à ro tura de stock
Conjunto de porcelana para tomar café Aurile Q-DECO
porcelana lisa
elementos combinados livremente
motivos aplicados manualmente
pode-se lavar na máquina de lavar loiça
O conjunto inspirado pela art déco combina subtilmente o clássico com o moderno. Será uma
decoração excecional em qualquer casa. Todos os elementos do conjunto têm uma forma
perfeitamente bem delineada e asas cómodas. O conjunto foi desenhado para aqueles que
gostam de rodear-se de objetos bonitos de uso diário.
B L O S S O M
Co n j u nt o d e p o rc e l a n a d e m e s a .
Q - D E C O
Conj unto de porcelana par a tomar café
SÉRIE LIMITADA
AÇUCAREIRO
sugar bowl
Capacidade: 240 ml
9,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: abc1
CANECA
mug
Capacidade: 350 ml
5,70 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARK2
28 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 29

16. S I M P L E
Um c af é em qu a lqu e r l uga r
Serviço de café Aurile SIMPLE
porcelana lisa
elementos combinados livremente
motivos aplicados manualmente
pode-se lavar na máquina de lavar loiça
Serviço de café clássico original decorado com o logo de Aurile. Ideal para aqueles que consideram
que Aurile não é só um delicioso café mas acima de tudo um estilo de vida único. O conjunto foi
desenhado para apresentações e degustações. É prático tanto em casa como no trabalho, por
exemplo em bares ou cafés.
CHÁVENA DE CAFÉ CLÁSSICA
classic cup (em conjunto com o pires)
Capacidade: 200 ml
Diâmetro do pires: 14,5 cm
7,10 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARF3
CANECA
mug
Capacidade: 350 ml
5,70 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARK1
AÇUCAREIRO
sugar bowl
Capacidade: 200 ml
9,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARC1
LEITEIRA
milk jug
Capacidade: 150 ml
6,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARZ1
INFUSOR DE CHÁ
infuser
Material: cerámica (cesta para chá)
e silicone (pega en silicone)
Altura: 16,5 cm
Largura: 4,5 cm
Grossura: 3 cm
O acessório favorito dos amantes do chá, que tornará
a preparação da sua bebida mais fácil e cómoda. É
composto por uma cesta de cerámica e uma pega de
silicone em forma de uma encantadora folha. É perfeito
para qualquer tipo de folhas de chá. A folha de diferentes
cores permite mergulhar o infusor e retirá-lo de maneira
cómoda da chávena. Além disso, o infusor é muito fácil
de limpar.
7,50 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: zap2 (branco com a folha laranja)
CÓDIGO: zap4 (branco com a folha rosa)
CÓDIGO: zap3 (branco com a folha verde)
CÓDIGO: zap1 (branco com a folha azul)
RECIPIENTE PARA O CHÁ
tea can
Um recipiente hermético feito de aço inoxidável. Não
só é prático, mas também elegante. Sem dúvida
alguma, será uma auténtica decoração da sua
cozinha e o chá armazenado mantém o seu aroma
durante mais tempo.
Capacidade: 600 ml
Altura: 11,8 cm
Largura: 8,2 cm
5,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ABP1
CHÁVENA DE CAFÉ EXPRESSO
espresso cup (em conjunto com o pires)
Capacidade: 100 ml
Diâmetro do pires: 12 cm
6,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARF1
… a l é m
d o c h á
30 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 31

17. CAFETEIRA MOKA
moka pot
Agora, em apenas alguns minutos poderá preparar
um clássico italiano na sua própria cozinha como se
estivesses em Milão, Roma ou Portofino! A cafeteira
feita de aço-inoxidável pode ser utilizada em diversos
tipos de placas e fogões. Graças ao cómodo
acabado em plástico poderá comprovar facilmente
se o café já está preparado e possível para verter nas
chávenas.
Capacidade: 4 chávenas de expresso
Altura: 16 cm
Diámetro: 9 cm (na base)
14,70 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARE1
RECIPIENTE PARA CAFÉ
coffee can
Capacidade: 700 ml
Altura: 12,5 cm
Diámetro: 9 cm
5,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARP1
BASES PARA CANECAS
mug coasters
Medidas de um porta-vasos: 10 x 10 cm
(esquinas ligeiramente arredondadas)
Grossura de um porta-vasos: 1,5 mm
O conjunto inclui 6 unidades
(cada um com uma imagem diferente)
6,90 EUR / conjunto
CÓDIGO: ARD1
… a l é m
d e c a f é
CANECA TÉRMICA
thermal mug
Capacidade: 380 ml
Altura: ok. 19 cm
Diámetro: 6,3 cm
14,10 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ART1 (branco com laranja)
CÓDIGO: ART2 (branco com preto)
CÓDIGO: ART3 (branco com verdes)
CÓDIGO: ART4 (branco com azul) AUTOCOLANTES COM SÍMBOLOS DE CAFÉ AURILE
stickers
Medidas do plantel com as etiquetas: 26,5 cm x 11 cm – iguais
às pictografias que se encontram nas embalagens de café Aurile
1 pacote contém um plantel com etiquetas envolvidas numa película
de plástico junto com as intruções de uso.
2,10 EUR / 1 pacote
CÓDIGO: G124
32 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 33

18. MEDIDOR DE CAFÉ
coffee scoop
Logo: Aurile em cor
Material: plástico
Cor: branco
Medidas: 16 x 3 x 1,5 cm
Embalagem: saco plástico
3,30 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: G116
COPOS DE PAPEL
coffee cups
G117 – Copos com capacidade de 150 ml
Preço: 8,90 EUR
G118 – Copos com capacidade de 250 ml
Preço: 9,90 EUR
Cor do copo: castanho
Impressão do logotipo: ambos lados em bege
Interior do copo: cor branca
Embalagem dos copos: saco plástico
Conjuntos de 100 unidades de copos
GUARDANAPOS COM O LOGO
paper tissues
Medidas do guardanapo: 24 cm x 24 cm
Medidas do guardanapo dobrada en 4:
12 cm x 12 cm
Cor: branco
Impressão Aurile: cor castanha
Uma embalagem contém 400 unidades
11,90 EUR / 400 unidades
CÓDIGO: G119
ESTOJO COM UM CONJUNTO DE
8 AMOSTRAS DE CAFÉS AURILE
coffee sample box (8 samples)
Propomos também a compra do estojo que inclui amostras
de todos os tipos de café moído: Excellence, Espresso
Experience, Vanilla, Irish Cream, Metabolism, Antioxidant,
Energy e Focus.
8,90 EUR / 1 conjunto
CÓDIGO: G123
AVENTAL
barista apron
O avental de excelente qualidade está criado não só
para baristas profissionais. O seu corte elegante e a
sua bela cor castanha apresentam-se perfeitamente
tanto numa cafetaria como na sua cozinha. O avental
proporcionará uma excelente proteção da sua roupa
e lhe dará um aspeto clássico e de bom gosto.
Cor: castanho
Material: algodão, poliéster
De atar: sim
De por ao pescoço: sim
Bolso: sim
15,90 EUR / 1 unidade
CÓDIGO: ARB1
DECORADOR ART CAFÉ
coffee decorator
Diâmetro do plantel: 6,5 cm
Medidas do recipiente : altura - 9 cm, diâmetro - 3,5 cm
7,90 EUR / 1 conjunto
CÓDIGO: G129
34 Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World 35

19. DEPARTAMENTO DE ENCOMENDAS:
encomenda@fmgroup.pt
DEPARTAMENTO DE RECLAMAÇÕES:
reclamacoes@fmgroup.pt
DEPARTAMENTO DE INFORMAÇÕES:
info@fmgroup.pt
DEPARTAMENTO DE CONTRATOS:
contrato@fmgroup.pt
Conheça as ofertas das loiças de porcelana e os acessórios baristas !
Vá a www.aurile.pt e conheça mais.
P A R C E I R O D E N E G Ó C I O
FM GROUP Espanha e Portugal
LOCALDE VENDA
C/ Biscaia nº 358 -362
08027 Barcelona
Espanha
tel: +34 933 819 916
+ 34 934 620 279
tel: + 351 308 802 426
fax: +34 933 817 419
www.fmgroup.pt
DESCARREGUE O CATÁLOGO NO SEU
SMARTPHONE
© TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
ESPANHA E PORTUGAL
pt 02
© FM GROUP WORLD
WWW.FMGROUP.PT
A G O S T O 2 0 1 4
PROIBIDO FOTOCOPIAR. IMITAÇÃO DE NOSSOS PRODUTOS ORIGINAIS SERÁ RECONHECIDO COMO UM ATO DE COMPETÊNCIA DESLEAL