- O documento resume a obra literária "A Revolução dos Bichos" de George Orwell, que faz uma alegoria criticando regimes totalitários através da história de animais que assumem o controle de uma fazenda. - Os sete mandamentos estabelecidos pelos porcos na fazenda são apresentados. - Há divergências entre a versão literária e o filme de 1954, especialmente no desenvolvimento de personagens e nos desfechos de alguns eventos.

2. A Revolução dos Bichos, escrita em
1945 por George Orwell é uma obra
literária definida por alguns críticos
de novela, outros de fábula, que
apresenta uma alegoria através da
qual seu escritor nos remete a uma
critica feroz aos regimes totalitários e
as desigualdades sociais que
imperam tanto no sistema capitalista
quanto no socialismo soviético
durante o regime de Stálin.

3. O estilo de escrita e os conceitos
trabalhados de maneira metafórica e
fabulosa, nos provoca a pensar nos
sistemas políticos atuais e no
comportamento humano.

4. “OS SETE MANDAMENTOS”
1. Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimigo.
2. O que ande sobre quatro pernas, ou tenha asas, é amigo.
3. Nenhum animal usará roupa.
4. Nenhum animal dormirá em cama.
5. Nenhum animal beberá álcool.
6. Nenhum animal matará outro animal.
7. Todos os animais são iguais.“
ORWELL, George. A revolução dos bichos. São Paulo:
Globo, 2003. (p.24)

5. Sapir (in Melo, 2008) afirma
que a linguagem é um
método humano e não
instintivo para comunicar
idéias, emoções e desejos
por meio de símbolos
voluntariamente produzidos.

6. Para Orlandi (in Melo,
2008) a linguagem é um
fator importante para o
desenvolvimento
mental, exercendo uma
função organizadora e
planejadora do
pensamento.

7. Almeida (1994), “(...) há uma grande maioria de
pessoas cuja inteligência foi e está sendo
educada por imagens e sons, pela quantidade e
qualidade de cinema e televisão a que assistem
e não mais pelo texto escrito”

8. - Este trabalho que é de cunho
Bibliográfico e Qualitativo.
- A abordagem qualitativa busca
a interpretação em lugar da
mensuração, a descoberta em
lugar da constatação, ela admite
quão os fatos e valores estão
minuciosamente ligados, onde a
postura de neutralidade do
pesquisador torna-se.

9. A pesquisa qualitativa contrapõe-
se a pesquisa quantitativa quando
esta divide a realidade em
unidades passiveis de mensuração,
e estudando-as separadamente.
Porém as abordagens qualitativas
protegem uma visão holística dos
fenômenos, pois considera todos
os componentes de uma situação
em suas interações e influencias
recíprocas.

10. Procedimento:
- Primeiramente pesquisamos sobre
o tema A Revolução dos Bichos.
Posteriormente, adquirimos o filme
Animal Farm (1954) e a partir dessas
duas etapas iniciamos as análises
através de comparações entre os
fotogramas e os seus
correspondentes capítulos nas duas
obras buscando identificar quais as
mudanças ocorridas da versão
literária para a linguagem fílmica.

12. A literatura pode ter várias
interpretações, nela o
leitor pode entender o
texto de diversas maneiras
mudando apenas o modo
de olhar o texto.

13. O cinema utiliza imagens imóveis,
projetadas em uma tela com certa
cadência regular, e separadas por faixas
pretas resultantes da ocultação da
objetiva do projetor por uma paleta
rotativa, quando da passagem da película
de um fotograma ao seguinte. Ou seja, ao
espectador de cinema é proposto um
estímulo luminoso descontínuo, que dá
uma impressão de continuidade e, além
disso, uma impressão de movimento
interno à imagem por meio de
movimento aparente que provém dos
diversos tipos de efeito-phi (AUMONT,
1995, p. 51).

14. #Esse é o ponto inicial da
fábula A Revolução dos Bichos
de George Orwell e no filme faz
parte da introdução, pois, antes
de mostrar Sr. Jones chegando
em sua propriedade a película
mostra o bar em que ele
estava.
# A esposa do Sr. Jones que não
existe no filme, existe apenas
no livro escrito por George
Orwell.
# O fim do Sr. Jones no filme
não é definido, na versão
literária o Sr. Jones morre em
uma clínica para dependentes
químicos.

15. •No livro de George Orwell os animais se reúnem com o intuito principal de
ouvir o sonho do Major (Barrão da Granja Solar), no filme os animais se
reuniram com objetivo de ouvir a opinião do Barrão, pois, ele era o mais idoso
da Granja (11 anos).
•No livro de George Orwell os animais se reúnem com o intuito principal de
ouvir o sonho do Major (Barrão da Granja Solar), no filme os animais se
reuniram com objetivo de ouvir a opinião do Barrão, pois, ele era o mais idoso
da Granja (11 anos).
•No filme os primeiros animais a chegar à reunião foram os porcos, entretanto,
no livro foram os três cachorros .

16. No livro, o burro foi
considerado um dos animais
mais inteligentes da granja,
entretanto o cavalo se
contentou em apenas aprender
o A,B,C,D e quando se lembrava
do E,F esquecia do resto. Na
versão cinematográfica o burro
é retratado como um animal
que não consegue aprender a
ler, no fotograma posterior o
professor (o porco) pede para o
burro soletrar a letra “E”,
porém ele está dormindo.

17. Verificamos a partir das análises apresentadas que
cada produto cultural possui especificidades em
sua linguagem. Há uma linguagem para escrever
um texto e outra para fazer um filme. Essas formas
exigem de seus leitores um modo também diverso
para olhar, para ler e até de compreender o que
está se passando.

18. O texto escrito, polissêmico por natureza,
solicita que o leitor cria as imagens
provocadas pela palavra, já a imagem faz
com que o seu espectador fique com aquelas
imagens em sua memória.

19. Através das comparações entre o texto e a imagem
pudemos observar que várias mudanças foram
feitas ao mudar da linguagem literária para a
linguagem cinematográfica, no entanto, também
podemos verificar que a idéia principal da fábula
escrita em 1945 está presente em seu filme
homônimo e em outras produções