O poema narra a história de um homem que lê um livro à meia-noite quando ouve batidas na porta. Ao abrir, encontra um corvo misterioso que pousa em seu busto e repete a palavra "nunca mais". O homem tenta descobrir o significado por trás desta palavra, mas o corvo se recusa a explicar, atormentando sua alma com este mistério.
O poema narra a história de um homem que lê livros em uma noite fria de dezembro quando ouve batidas na porta. Ao abrir, encontra um corvo misterioso que pousa em seu busto e repete a palavra "nunca mais". O homem tenta descobrir o significado por trás desta palavra enquanto o corvo permanece imóvel, aumentando o mistério e a angústia do homem.
Este documento fornece resumos de três poemas traduzidos por Fernando Pessoa: O Corvo de Edgar Allan Poe descreve uma visita misteriosa de um corvo à meia-noite; Annabel Lee de Edgar Allan Poe lamenta a morte da amada; e Hino a Pã é uma tradução de Aleister Crowley celebrando o deus grego Pã.
Este documento fornece resumos de três poemas traduzidos por Fernando Pessoa: O Corvo de Edgar Allan Poe descreve uma visita misteriosa de um corvo à meia-noite; Annabel Lee de Edgar Allan Poe lamenta a morte da amada; e Hino a Pã é uma tradução de Aleister Crowley celebrando o deus grego Pã.
O poema narra a história de um homem que é visitado por um corvo misterioso em sua casa uma noite. O corvo repetidamente responde "Nunca mais" a todas as perguntas do homem, aumentando seu desespero e medo. O corvo permanece sentado no busto acima da porta do homem, e seu espírito ficará preso à sombra no chão para sempre.
1) O documento apresenta três poemas de Machado de Assis: "Ocidentais", que descreve a eterna tortura de Prometeu; "Círculo vicioso", onde criaturas celestes invejam as qualidades umas das outras; e "Uma criatura", sobre a natureza ambígua da vida e da morte.
2) Também inclui o poema "O Corvo", de Edgar Allan Poe, sobre um homem que recebe a visita noturna de um corvo misterioso após a morte de seu amor.
3) Os poem
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O poema narra a história de um homem que lê um livro à meia-noite quando ouve batidas na porta. Ao abrir, encontra um corvo misterioso que pousa em seu busto e repete a palavra "nunca mais". O homem tenta descobrir o significado por trás desta palavra, mas o corvo se recusa a explicar, atormentando sua alma com este mistério.
O poema narra a história de um homem que lê livros em uma noite fria de dezembro quando ouve batidas na porta. Ao abrir, encontra um corvo misterioso que pousa em seu busto e repete a palavra "nunca mais". O homem tenta descobrir o significado por trás desta palavra enquanto o corvo permanece imóvel, aumentando o mistério e a angústia do homem.
Este documento fornece resumos de três poemas traduzidos por Fernando Pessoa: O Corvo de Edgar Allan Poe descreve uma visita misteriosa de um corvo à meia-noite; Annabel Lee de Edgar Allan Poe lamenta a morte da amada; e Hino a Pã é uma tradução de Aleister Crowley celebrando o deus grego Pã.
Este documento fornece resumos de três poemas traduzidos por Fernando Pessoa: O Corvo de Edgar Allan Poe descreve uma visita misteriosa de um corvo à meia-noite; Annabel Lee de Edgar Allan Poe lamenta a morte da amada; e Hino a Pã é uma tradução de Aleister Crowley celebrando o deus grego Pã.
O poema narra a história de um homem que é visitado por um corvo misterioso em sua casa uma noite. O corvo repetidamente responde "Nunca mais" a todas as perguntas do homem, aumentando seu desespero e medo. O corvo permanece sentado no busto acima da porta do homem, e seu espírito ficará preso à sombra no chão para sempre.
1) O documento apresenta três poemas de Machado de Assis: "Ocidentais", que descreve a eterna tortura de Prometeu; "Círculo vicioso", onde criaturas celestes invejam as qualidades umas das outras; e "Uma criatura", sobre a natureza ambígua da vida e da morte.
2) Também inclui o poema "O Corvo", de Edgar Allan Poe, sobre um homem que recebe a visita noturna de um corvo misterioso após a morte de seu amor.
3) Os poem
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e memória. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e memória. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos poetas brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e saudade. O documento também fornece informações biográficas sobre cada poeta.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
O documento apresenta trechos de poemas de diversos autores brasileiros como Álvares de Azevedo, Vicente de Carvalho, Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade e Raul de Leoni. Os poemas abordam temas como amor, solidão, esperança e natureza.
Semelhante a 10. O Corvo autor Edgar Allan Poe.pdflllllllllllllllllllllllllll (20)
Este documento apresenta vários tipos de figuras de linguagem, divididas em três categorias: semânticas, fonéticas e sintáticas. As figuras semânticas incluem metáfora, comparação, prosopopéia, sinestesia, entre outras. As figuras fonéticas descritas são onomatopeia e aliteração. Por fim, as figuras sintáticas exemplificadas são elipse, zeugma, polissíndeto e hipérbato.
O documento discute a literatura e sua presença no cotidiano. Afirma que a literatura não se limita aos livros, mas está presente de várias formas na vida das pessoas, como em músicas, filmes e conversas. Também argumenta que a literatura é essencial para a sociedade e o desenvolvimento humano, contribuindo para a compreensão do mundo e das relações interpessoais.
O documento descreve as estruturas e elementos essenciais de três tipos de cartas: carta argumentativa, carta de reclamação e carta de solicitação. Ele explica que a carta argumentativa serve para opinar sobre assuntos, a carta de reclamação para apresentar problemas e queixas, e a carta de solicitação para pedir soluções para problemas. O documento também diferencia cartas de reclamação e solicitação e fornece exemplos de estruturas para cada tipo de carta.
Os conectivos na construção da coesão e coerência.pptxCarolineFrancielle
O documento discute a coesão e coerência textual, definindo-as como elementos importantes na construção de um texto. A coesão refere-se à organização e conexão entre as partes de um texto por meio de recursos linguísticos. A coerência diz respeito à conexão lógica e semântica entre as ideias, formando um todo significativo. O texto enfatiza que a coesão e coerência devem andar juntas no processo de construção de um texto.
Este texto descreve uma história sobre um casal de ouriços que vivia pacificamente até a chegada de uma lebre. A lebre propôs uma corrida ao ouriço para provar que era mais rápida e ficar morando sozinha naquele lugar. No entanto, o ouriço conseguiu enganar a lebre fazendo com que ela acreditasse ter perdido a corrida e se mudasse do local.
1) O narrador sente falta de sua esposa que está ausente de casa há um mês
2) Sua ausência trouxe mudanças na rotina da casa e o fez perceber o quanto ela era importante
3) Ele pede para que ela retorne para casa o mais rápido possível
O documento define editorial como um gênero jornalístico argumentativo que apresenta a posição de um veículo de mídia sobre assuntos relevantes. Editoriais pertencem ao domínio discursivo do jornalismo, discutem temas polêmicos e são escritos por responsáveis da publicação para atingir diversos públicos. Geralmente seguem uma estrutura com título, introdução, desenvolvimento, conclusão e usam argumentos, exemplificações e contra-argumentação.
O documento resume uma aula sobre tipos de narrativas e gêneros literários. Ele explica as características da narrativa, do conto e do conto de ficção científica, e apresenta um exemplo de conto de ficção científica sobre um capitão que encontra alienígenas em um asteroide.
Karnal discute como Hamlet explora temas complexos como dúvidas internas, dilemas morais e incertezas que afetam nossas escolhas, ilustrando como esses conflitos são parte da condição humana. Ele também destaca como a peça levanta questões sobre a moralidade da vingança e como as ações dos personagens, baseadas em suas considerações éticas, têm consequências significativas.
O documento discute o alto desperdício de alimentos no Brasil, com cada brasileiro jogando mais de 40 kg de comida fora a cada ano. Isso ocorre devido à cultura da abundância e da ideia de que é melhor sobrar do que faltar. Além disso, o documento aponta que o desperdício de uma família brasileira pode ultrapassar R$1.002 por ano, valor superior ao salário mínimo, e destaca iniciativas como o Banco de Alimentos que redistribui comida excedente para combater a fome.
O documento discute a genialidade teatral de William Shakespeare, incluindo sua vida, obras e influência duradoura. Ele escreveu peças complexas em vários gêneros que abordam temas universais e contêm personagens ricos. Sua linguagem poética transcendeu o tempo e continua a inspirar e entreter as pessoas séculos depois.
O documento discute as regras gerais de concordância verbal no português, incluindo casos especiais como sujeitos compostos, pronomes de tratamento, sujeitos oracionais e outros. Fatores como ordem das palavras, distância entre sujeito e verbo, e palavras plurais próximas ao sujeito podem afetar a concordância. Expressões como a maioria e a maior parte podem levar o verbo a ficar no singular ou plural.
REGULAMENTO DO CONCURSO DESENHOS AFRO/2024 - 14ª edição - CEIRI /UREI (ficha...Eró Cunha
XIV Concurso de Desenhos Afro/24
TEMA: Racismo Ambiental e Direitos Humanos
PARTICIPANTES/PÚBLICO: Estudantes regularmente matriculados em escolas públicas estaduais, municipais, IEMA e IFMA (Ensino Fundamental, Médio e EJA).
CATEGORIAS: O Concurso de Desenhos Afro acontecerá em 4 categorias:
- CATEGORIA I: Ensino Fundamental I (4º e 5º ano)
- CATEGORIA II: Ensino Fundamental II (do 6º ao 9º ano)
- CATEGORIA III: Ensino Médio (1º, 2º e 3º séries)
- CATEGORIA IV: Estudantes com Deficiência (do Ensino Fundamental e Médio)
Realização: Unidade Regional de Educação de Imperatriz/MA (UREI), através da Coordenação da Educação da Igualdade Racial de Imperatriz (CEIRI) e parceiros
OBJETIVO:
- Realizar a 14ª edição do Concurso e Exposição de Desenhos Afro/24, produzidos por estudantes de escolas públicas de Imperatriz e região tocantina. Os trabalhos deverão ser produzidos a partir de estudo, pesquisas e produção, sob orientação da equipe docente das escolas. As obras devem retratar de forma crítica, criativa e positivada a população negra e os povos originários.
- Intensificar o trabalho com as Leis 10.639/2003 e 11.645/2008, buscando, através das artes visuais, a concretização das práticas pedagógicas antirracistas.
- Instigar o reconhecimento da história, ciência, tecnologia, personalidades e cultura, ressaltando a presença e contribuição da população negra e indígena na reafirmação dos Direitos Humanos, conservação e preservação do Meio Ambiente.
Imperatriz/MA, 15 de fevereiro de 2024.
Produtora Executiva e Coordenadora Geral: Eronilde dos Santos Cunha (Eró Cunha)
10. O Corvo autor Edgar Allan Poe.pdflllllllllllllllllllllllllll
1. O Corvo
Poema de Edgar Allan Poe
Numa meia-noite agreste, quando eu lia, lento e triste,
Vagos, curiosos tomos de ciências ancestrais,
E já quase adormecia, ouvi o que parecia
O som de alguém que batia levemente a meus umbrais.
"Uma visita", eu me disse, "está batendo a meus umbrais.
É só isto, e nada mais."
Ah, que bem disso me lembro! Era no frio Dezembro,
E o fogo, morrendo negro, urdia sombras desiguais.
Como eu qu'ria a madrugada, toda a noite aos livros dada
P'ra esquecer (em vão!) a amada, hoje entre hostes celestiais -
Essa cujo nome sabem as hostes celestiais,
Mas sem nome aqui jamais!
Como, a tremer frio e frouxo, cada reposteiro roxo
Me incutia, urdia estranhos terrores nunca antes tais!
Mas, a mim mesmo infundido força, eu ia repetindo,
"É uma visita pedindo entrada aqui em meus umbrais;
Uma visita tardia pede entrada em meus umbrais.
É só isto, e nada mais".
E, mais forte num instante, já nem tardo ou hesitante,
"Senhor", eu disse, "ou senhora, decerto me desculpais;
Mas eu ia adormecendo, quando viestes batendo,
Tão levemente batendo, batendo por meus umbrais,
Que mal ouvi..." E abri largos, franqueando-os, meus umbrais.
Noite, noite e nada mais.
A treva enorme fitando, fiquei perdido receando,
Dúbio e tais sonhos sonhando que os ninguém sonhou iguais.
Mas a noite era infinita, a paz profunda e maldita,
E a única palavra dita foi um nome cheio de ais -
Eu o disse, o nome dela, e o eco disse aos meus ais.
Isso só e nada mais.
2. Para dentro estão volvendo, toda a alma em mim ardendo,
Não tardou que ouvisse novo som batendo mais e mais.
"Por certo", disse eu, "aquela bulha é na minha janela.
Vamos ver o que está nela, e o que são estes sinais."
Meu coração se distraía pesquisando estes sinais.
"É o vento, e nada mais."
Abri então a vidraça, e eis que, com muita negaça,
Entrou grave e nobre um corvo dos bons tempos ancestrais.
Não fez nenhum cumprimento, não parou nem um momento,
Mas com ar solene e lento pousou sobre os meus umbrais,
Num alvo busto de Atena que há por sobre meus umbrais,
Foi, pousou, e nada mais.
E esta ave estranha e escura fez sorrir minha amargura
Com o solene decoro de seus ares rituais.
"Tens o aspecto tosquiado", disse eu, "mas de nobre e ousado,
Ó velho corvo emigrado lá das trevas infernais!
Dize-me qual o teu nome lá nas trevas infernais."
Disse o corvo, "Nunca mais".
Pasmei de ouvir este raro pássaro falar tão claro,
Inda que pouco sentido tivessem palavras tais.
Mas deve ser concedido que ninguém terá havido
Que uma ave tenha tido pousada nos meus umbrais,
Ave ou bicho sobre o busto que há por sobre seus umbrais,
Com o nome "Nunca mais".
Mas o corvo, sobre o busto, nada mais dissera, augusto,
Que essa frase, qual se nela a alma lhe ficasse em ais.
Nem mais voz nem movimento fez, e eu, em meu pensamento
Perdido, murmurei lento, "Amigo, sonhos - mortais
Todos - todos já se foram. Amanhã também te vais".
Disse o corvo, "Nunca mais".
A alma súbito movida por frase tão bem cabida,
"Por certo", disse eu, "são estas vozes usuais,
Aprendeu-as de algum dono, que a desgraça e o abandono
Seguiram até que o entono da alma se quebrou em ais,
E o bordão de desesp'rança de seu canto cheio de ais
Era este "Nunca mais".
3. Mas, fazendo inda a ave escura sorrir a minha amargura,
Sentei-me defronte dela, do alvo busto e meus umbrais;
E, enterrado na cadeira, pensei de muita maneira
Que qu'ria esta ave agoureira dos maus tempos ancestrais,
Esta ave negra e agoureira dos maus tempos ancestrais,
Com aquele "Nunca mais".
Comigo isto discorrendo, mas nem sílaba dizendo
À ave que na minha alma cravava os olhos fatais,
Isto e mais ia cismando, a cabeça reclinando
No veludo onde a luz punha vagas sobras desiguais,
Naquele veludo onde ela, entre as sobras desiguais,
Reclinar-se-á nunca mais!
Fez-se então o ar mais denso, como cheio dum incenso
Que anjos dessem, cujos leves passos soam musicais.
"Maldito!", a mim disse, "deu-te Deus, por anjos concedeu-te
O esquecimento; valeu-te. Toma-o, esquece, com teus ais,
O nome da que não esqueces, e que faz esses teus ais!"
Disse o corvo, "Nunca mais".
"Profeta", disse eu, "profeta - ou demónio ou ave preta!
Fosse diabo ou tempestade quem te trouxe a meus umbrais,
A este luto e este degredo, a esta noite e este segredo,
A esta casa de ânsia e medo, dize a esta alma a quem atrais
Se há um bálsamo longínquo para esta alma a quem atrais!
Disse o corvo, "Nunca mais".
"Profeta", disse eu, "profeta - ou demónio ou ave preta!
Pelo Deus ante quem ambos somos fracos e mortais.
Dize a esta alma entristecida se no Éden de outra vida
Verá essa hoje perdida entre hostes celestiais,
Essa cujo nome sabem as hostes celestiais!"
Disse o corvo, "Nunca mais".
"Que esse grito nos aparte, ave ou diabo!", eu disse. "Parte!
Torna à noite e à tempestade! Torna às trevas infernais!
Não deixes pena que ateste a mentira que disseste!
Minha solidão me reste! Tira-te de meus umbrais!
Tira o vulto de meu peito e a sombra de meus umbrais!"
Disse o corvo, "Nunca mais".
4. E o corvo, na noite infinda, está ainda, está ainda
No alvo busto de Atena que há por sobre os meus umbrais.
Seu olhar tem a medonha cor de um demónio que sonha,
E a luz lança-lhe a tristonha sombra no chão há mais e mais,
E a minh'alma dessa sombra, que no chão há mais e mais,
Libertar-se-á... nunca mais!