Palestra proferida por Érica Saito durante o evento "Internacionalização da Formação do Profissional Bibliotecário", no dia 15/10/2013, organizado pela Biblioteca Cyro de Andrade da Escola de Educação Física e Esporte da USP.

1. Mestrados da UC3M
Érica Saito
Chefe Técnica do Serviço de Biblioteca da EEFEUSP

2. Pauta
Motivação
Mestrados da UC3M
Ingresso
Documentação
Curso de Verão no Mortenson Center
Bolsas
Dúvidas

3. Motivação
• Ter um currículo diferenciado;
• Possibilidade de obter 2 títulos em 2 anos;
• Vivência com alunos de outros países.

4. Tipos de Mestrado
Mestrado
Próprio
Mestrado
Oficial

5. Mestrado em Bibliotecas e Patrimônio Documental
•Parceria entre BNE e Fundação Repsol
•Objetivo: Ajuda na formação de funcionários de
Bibliotecas Nacionais da Iberoamérica.

6. Mestrado em Bibliotecas e Patrimônio Documental
•Tipo: Próprio
•Duração: 10 meses
•Inscrições: Até meados de junho
•Valor: 3900 euros
•Quantidade de vagas: 30
•Modalidade: 100% online
•Créditos: 60 créditos ECTS

7. Disciplinas obrigatórias
13 disciplinas distribuídas em 6 módulos:
•Planejamento, avaliação e estratégia (6)
•Recursos tecnológicos
•Gestão da coleção (9)
(6)

8. Disciplinas obrigatórias
• Planejamento, avaliação e estratégia (6)
• Recursos tecnológicos (6)
• Aquisição (3)
• Organização de coleções (6)
• Catalogação e tratamento de documentos:
obras raras e coleções especiais (3)

9. Disciplinas obrigatórias
• Controle de autoridades (3)
• Organização do conhecimento I e II (6)
• Gestão e organização do processamento
técnico (3)
• Serviços presenciais e virtuais (3)
• Formação de usuários (3)

10. Disciplinas obrigatórias
•Digitalização e preservação digital (6)
•Preservação e conservação de coleções
documentais (6)
•Trabalho Fim de Mestrado (6)

11. Mestrado em Bibliotecas e Serviços de Informação Digital
•Tipo: Oficial
•Duração: 1 ano (tempo completo) ou 2-3 anos
(tempo parcial)
•Inscrições: Até meados de junho
•Valor: 3900 euros
•Quantidade de vagas: 80
•Modalidade: Semipresencial
•Créditos: 60 créditos ECTS

12. Disciplinas obrigatórias
•Recursos tecnológicos na biblioteca digital (6)
•Direção de serviços de informação (6)
•Tecnologias de marcação de textos digitais (3)
•Vocabulários e esquemas semânticos para Web
(6)

13. Disciplinas obrigatórias
•Informetria (6)
•Digitalização e preservação (6)
•Serviços de referência digital (6)
•Arquitetura e visualização da informação (3)

14. Disciplinas optativas
•Infraestrutura de los servicios informáticos
• Sistemas de gestión de la calidad (3)
• Gestión del Conocimiento (3)
•Técnicas avanzadas de recuperación de
información (3)
(3)

15. Disciplinas optativas
•Web Social (3)
•Seguridad del documento digital (3)

16. Ingresso
•Cópia do Diploma (com tradução
juramentada e validada pelo consulado
espanhol)
•Histórico Escolar (com tradução juramentada
e validada pelo consulado espanhol)
•Cópia do Passaporte
•Currículo

17. Ingresso
•Foto 3x4
•Carta de motivação
•2 cartas de recomendação
•Declaração da autoridade competente da
Universidade Brasileira (informando que seu
título de bacharel vale para ingressar na pós)

18. Traduções e Validações
1.Carimbo do Ministério das Relações Exteriores
http://eresp.itamaraty.gov.br/pt-br/legalizacao_de_documentos.xml
2. Carimbo do Consulado-Geral da Espanha - São
Paulo/SP
http://www.maec.es/consulados/saopaulo/es/home
3. Tradutora Maria del Pilar Sacristán Martín
www.traduzir.com.br
Custo: na época, em torno de R$600,00

19. Dúvidas
•Fizemos um curso EAD ano passado e não achei a
plataforma interativa. Como é o mestrado EAD da
UC3M?
Aulas transmitidas em tempo real;
Perguntas podiam ser enviadas pelo twitter;
Apresentação do trabalho de fim de mestrado é
presencial.

20. Dúvidas
•O diploma vale no Brasil?
Não.
O que a CAPES diz?
“A Capes não reconhece cursos de outros países, cabe a ela apenas
avaliar a pós-graduação stricto sensu (mestrado e doutorado) de
instituições brasileiras. Conforme a Lei de Diretrizes e Bases da
Educação Nacional (nº 9.394 de 1996), Art. 48, § 3º, os diplomas de
mestrado e de doutorado expedidos por universidades estrangeiras
só poderão ser reconhecidos por universidades que possuam cursos
de pós-graduação reconhecidos e avaliados, na mesma área de
conhecimento
e
em
nível
equivalente
ou
superior”.

21. Dúvidas
Exemplo da UFF:
“A UFF não oferece curso de pós-graduação na
modalidade de ensino semi-presencial, ou seja, quando
combina ensino presencial com parte de ensino e de
outras atividades que podem ser realizadas à distância.
Dessa forma, a UFF não acolhe para análise diplomas
obtidos em cursos oferecidos nessa modalidade de
ensino.”
Alternativa: Doutorado direto ou Doutorado no Exterior

22. Mortenson Center Summer
Program

23. Os Mortenson
C. Walter Mortenson e Gerda B. Mortenson
Doação: 4 milhões de dólares
Criação: Mortenson Center for International
Library Programs
Maiores informações:
http://www.library.illinois.edu/mortenson/about/history.html

24. Missão do Mortenson Center
O “Mortenson Center for International Library
Programs” busca fortalecer os laços
internacionais entre bibliotecas e bibliotecários
em todo o mundo para a promoção da educação
internacional, a compreensão e a paz*.
Bibliotecários de mais de 90 países já
participaram de programas desenvolvidos pelo
MC.
*O texto original encontra-se em http://www.library.illinois.edu/mortenson/about/index.html. Esta é
uma versão traduzida da autora.

25. Mortenson Center Associates Program
• Oferecido anualmente entre os meses de
maio e junho;
• Os “associates” participam de palestras,
workshops, visitas técnicas e possibilidade de
networking com bibliotecários de diversos
países;
• São aceitos, no máximo, 15 participantes por
ano.

26. Seleção
Inscrições
Início: Meados de agosto
Término: 01/12/2013
•Formulário preenchido
•Currículo
•Carta de recomendação do chefe imediato
•Cópia do passaporte

27. Após o aceite
•
Carta da sua instituição confirmando que
pagará o custo do programa;
•
Em caso de pagamento com recursos
pessoais, você precisará apresentar extrato
bancário;
•
Providenciar passaporte e visto em tempo
hábil para participação do programa

28. 2013 Associates Program

29. Países participantes em 2013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arábia Saudita (1)
Brasil (1)
Bulgária (1)
Colômbia (2)
Coréia do Sul (1)
Japão (1)
Paquistão (2)
Quênia (1)
Quirguistão (1)

30. Curiosidades
Biblioteconomia em outros países
Arábia Saudita – Mestrado
Bibliotecas para homens e Biblioteca para mulheres
Coréia do Sul – Graduação
Japão – não é uma carreira regulamentada, então,
não precisa de diploma em Biblioteconomia
Paquistão – Mestrado

31. Library Friend
Kelly McCusker
Bibliotecária da Biblioteca “Social Sciences,
Health, and Education”

32. Tour of Communications Library
http://www.library.illinois.edu/cmx/

33. Grainger Engineering Library
http://search.grainger.uiuc.edu/top/

34. Grainger Engineering Library

35. Bibliotecas Públicas nos EUA
•Existem mais bibliotecas públicas do que McDonald´s
nos EUA;
•Crise econômica aumenta movimento na biblioteca;
•Pequenos usuários, futuros leitores;
•Espaço para a comunidade.

36. Tendências em Serviços de Referência

37. Espaço para produção de vídeo
http://www.library.illinois.edu/ugl/about/tour.html

38. Remote Storage
http://www.library.illinois.edu/cmservices/oakstreet_public.html

39. Ohio State University Library
http://library.osu.edu/

40. Ohio State University Library

41. Ohio State University Library

42. Ohio State University Library

43. Ohio State University Library

44. Visita à OCLC
http://oclc.org

45. Westerville Public Library
http://www.wpl.lib.oh.us/

46. Westerville Public Library

47. Westerville Public Library

48. Westerville Public Library

49. Westerville Public Library

50. Westerville Public Library

51. Westerville Public Library

52. Westerville Public Library

53. Chicago Public Library
https://www.chipublib.org/

54. Chicago Public Library

55. Chicago Public Library

56. Chicago Public Library

57. Chicago Public Library

58. Loyola University
http://www.luc.edu/ic/

59. Loyola University

60. Loyola University

61. Loyola University

62. Urbana Public Library
http://urbanafreelibrary.org/

63. Devolução automatizada
Champaign Public Library
http://youtu.be/YNyKTYUA2yo

64. ILEAD Conference

65. Curiosidades
Bibliotecas na Comunidade Amish
50% Amish
50% Cidadãos comuns
Desenvolvimento de coleção diferenciado
Amish é um grupo religioso cristão anabatista baseado nos Estados
Unidos e Canadá. São conhecidos por seus costumes conservadores, como o
uso restrito de equipamentos eletrônicos, inclusive telefones e automóveis.

66. Jantar de “Formatura”

67. Custos
Descrição
Hospedagem
Custo do Programa
Refeições
Gastos pessoais
Passagem aérea
Passaporte
Valor
U$1500
U$2000
U$500
U$500
U$1150
U$66
U$5716

68. Custos Adicionais/Opcionais
Descrição
Valor
Visto
U$160
Congresso da ALA
U$1500
U$1726

69. Bolsas
•Fundação Repsol
Bolsas de pelo menos 30% do valor
•Bolsa de Excelência Acadêmica Internacional
•Fundação Carolina
www.fundacioncarolina.es
•Bolsa MEXT
http://www.sp.br.embjapan.go.jp/pt/not_13_5_inscricao_bolsa_pesquisa.ht
m

70. Dicas
•Ter certificados de proficiência
DELE Superior – língua espanhola
TOEFL ou IELTS – língua inglesa
•Ter currículos em vários idiomas
•Ter passaporte e visto americano
•Andar com cartões de visita

71. @bibeefe

72. bibliotecaeefe.blogspot.com.br/

73. Agradecimentos
Equipe da Biblioteca da EEFE

74. Agradecimentos

75. Contato
Email: esaito@usp.br
Twitter: @ericaizumisaito