Este documento é um questionário para avaliar o comportamento de crianças e adolescentes. Contém 113 perguntas divididas em escalas que avaliam problemas de isolamento, queixas somáticas, ansiedade e depressão, problemas sociais, problemas de pensamento, problemas de atenção, comportamento delinquente, comportamento agressivo, problemas relacionados ao sexo, e outros problemas. As respostas são pontuadas de 0 a 2 e os resultados são agrupados por faixa etária e gênero.

1. QUESTIONÁRIO DO COMPORTAMENTO DA CRIANÇA
(CBCL, Achenbach, 1991)
Nome: _______________________________________________________ Data: ___/ ___/ ______
1 31 56h 86 7.1
2 32 57 87 7.2
3 33 58 88 7.3
4 34 59 89 7.4
5 35 60 90 7.5
6 36 61 91 7.6
7 37 62 92 7.7
8 38 63 93 7.8
9 39 64 94 7.9
10 40 65 95 7.10
11 41 66 96 7.11
12 42 67 97
13 43 68 98
14 44 69 99 8.1
15 45 70 100 8.2
16 46 71 101 8.3
17 47 72 102 8.4
18 48 73 103
19 49 74 104
20 50 75 105
21 51 76 106
22 52 77 107
23 53 78 108
24 54 79 109
25 55 80 110
26 56a 81 111
27 56b 82 112
28 56c 83 113a
29 56d 84 113b
30 56e 85 113c
56f
56g
I.a.tempo III.a VII.1a VII.2
I.a.competência III.a VII.1b
I.b.tempo III.a VII.1c VII.3

2. I.b.competência VII.1d
I.c.tempo IV.a VII.1a VII.4
I.c.competência IV.b VII.1b
IV.c VII.1c VII.5
II.a.tempo VII.1d
II.a.competência V.1
II.b.tempo
II.b.competência V.2
II.c.tempo
II.c.competência VI.a
VI.b
VI.c
VI.d

3. Escala I. Isolamento
42. Gosta mais de estar sozinho do que acompanhado. 0 masc.
65. Recusa-se a falar. 0 4-11 anos
69. É reservado; Guarda as coisas para si mesmo. 0 6...7
75. É tímido ou envergonhado. 0 12-18 anos
80. Fica de olhar fixo e vazio 0 6,5…8
88. Amua muito. 0 fem.
102. É pouco activo; Vagaroso; Tem falta de energia. 0 4-11 anos
103. É infeliz, triste ou deprimido. 0 6,5…8
111. Isola-se, não se mistura nem estabelece relações com os outros 0 12-18 anos
Total 0 7,5...9
Escala II. Queixas Somáticas
51. Sente tonturas. 0 masc.
54. Cansa-se demasiado. 0 4-11 anos
56a. Dores (sem ser dores de cabeça). 0 4...5
56b. Dores de cabeça. 0 12-18 anos
56c. Náuseas; Enjoos. 0 4...5
56d. Problemas de visão. 0 fem.
56e. Irritações de pele; Borbulhas ou outros problemas de pele. 0 4-11 anos
56f. Dores de estômago ou cólicas. 0 5...6
56g. Vómitos. 0 12-18 anos
Total 0 6...7
Escala III. Ansiedade Depressão
12. Queixa-se de solidão. 0 masc.
14. Chora muito. 0 4-11 anos
31. Tem medo de pensar ou fazer qualquer coisa de mal 0 10,5...13
32. Sente que tem de ser perfeito. 0 12-18 anos
33. Sente ou queixa-se que ninguém gosta dele. 0 11...15
34. Sente que os outros andam atrás dele para o apanharem; sente-se perseguido 0 fem.
35. Sente-se sem valor, ou inferior aos outros. 0 4-11 anos
45. É nervoso, irritável ou tenso. 0 9,5...11
50. É demasiado medroso ou ansioso. 0 12-18 anos
52. Sente-se demasiado culpado. 0 10...12
71. Mostra-se embaraçado ou pouco à vontade. 0
89. É desconfiado. 0 0
103. É infeliz, triste ou deprimido. 0
112. É preocupado. 0
Total 0

4. Escala IV. Problemas Sociais
1. Age de uma maneira demasiado infantil para a sua idade. 0 masc.
11. Agarra-se aos adultos ou é muito dependente. 0 4-11 anos
25. Não se dá bem com as outras crianças. 0 6...7
36. Magoa-se muito, tem tendência para acidentes 0 12-18 anos
48. As outras crianças não gostam dele. 0 5,5...7
55. Tem peso a mais 0 fem.
62. É desastrado, desajeitado ou tem falta de coordenação. 0 4-11 anos
64. Prefere andar com crianças/jovens mais novos 0 5...6
Total 0 12-18 anos
6...8
Escala V. Problemas de Pensamento masc.
9. Não consegue afastar certas ideias do pensamento, obsessões ou cismas. 0 4-11 anos
40. Ouve sons ou vozes que não existem. 0 3...4
66. Repete várias vezes as mesmas acções ou gestos; Tem compulsões. 0 12-18 anos
70. Vê coisas que não existem, que não estão presentes. 0 3...4
80. Fica de olhar fixo e vazio 0 fem.
84. Tem comportamentos estranhos. 0 4-11 anos
85. Tem ideias estranhas. 0 3...4
Total 0 12-18 anos
3...4
Escala VI. Problemas de Atenção
1. Comporta-se de uma maneira infantil para a sua idade. 0 masc.
8. Não consegue concentrar-se, estar atento durante muito tempo 0 4-11 anos
10. Não consegue ficar sentado, sossegado; É muito activo ou irrequieto. 0 9...11
13. Fica confuso ou desorientado; Parece não saber onde está. 0 12-18 anos
17. Sonha acordado ou perde-se nos seus pensamentos. 0 10...11
41. É impulsivo; Age sem pensar. 0 fem.
45. É nervoso, irritável ou tenso. 0 4-11 anos
46.Tem movimentos nervosos ou tiques 0 7,5...9
61. O seu trabalho escolar é fraco. 0 12-18 anos
62. É desastrado, desajeitado ou tem falta de coordenação. 0 9...11
80. Fica de olhar fixo e vazio. 0
Total 0

5. Escala VII. Comportamento Delinquente
26. Não parece sentir-se culpado depois de se comportar mal. 0
39. Anda com crianças que se metem em sarilhos. 0 masc.
43. Mente ou faz batota. 0 4-11 anos
63. Prefere andar com crianças mais velhas. 0 5...6
67. Foge de casa 0 12-18 anos
72. Provoca fogos 0 7...10
81. Rouba coisas em casa 0 fem.
82. Rouba coisas fora de casa 0 4-11 anos
90. Diz palavrões ou usa linguagem obscena 0 4...5
96. Pensa demasiado em sexo 0 12-18 anos
101. Falta à escola sem razão (por “vadiagem”) 0 5,5...7
105. Consome álcool ou drogas 0
106. Comete actos de vandalismo 0
Total 0
Escala VIII. Comportamento Agressivo
3. Discute muito. 0 masc.
7. Fanfarrão; Gabarola. 0 4-11 anos
16. Manifesta crueldade, ameaça ou é mau para os outros. 0 19...22
19. Exige muita atenção. 0 12-18 anos
20. Destrói as suas próprias coisas. 0 18...21
21. Destrói coisas da família ou de outras crianças 0 fem.
22. É desobediente em casa 0 4-11 anos
23. É desobediente na escola. 0 17....20
27. Tem ciumes com facilidade; É invejoso. 0 12-18 anos
37. Mete-se em muitas brigas. 0 16...20
57. Agride fisicamente as outras pessoas. 0
68. Grita muito. 0
74. Gosta de se “exibir” ou de fazer palhaçadas. 0
86. É teimoso, mal-humorado ou irritável. 0
87. Tem mudanças repentinas de disposição ou sentimentos. 0
93. Fala demais. 0
94. Arrelia muito os outros 0
95. Tem birras ou temperamento exaltado. 0
97. Ameaça as pessoas. 0
104. É invulgarmente barulhento. 0
Total 0
Escala IX. Problemas relacionados com o Sexo (4-11 anos)
5. Comporta-se como se fosse do sexo oposto. 0
59. Mexe ou brinca com os seus órgãos sexuais em público. 0
60. Mexe ou brinca demasiado com os seus órgãos sexuais. 0
73. Tem problemas sexuais. 0

6. 96. Pensa demasiado em sexo. 0
110. Desejava ser do sexo oposto. 0
Total 0

7. Outros Problemas
5. Comporta-se como se fosse do sexo oposto. 0
6. Faz as suas necessidades fora da casa de banho 0
15. É cruel com os animais 0
18. Magoa-se de proposito ou já fez tentativas de suicidio 0
24. Não come bem 0
28. Come ou bebe coisas que não são próprias para comer ou beber 0
29. Tem medo de determinados animais, situações ou lugares, sem incluir a escola 0
30. Tem medo de ir para a escola 0
36. Magoa-se muito, tem tendência para acidentes 0
44. Rói as unhas. 0
47. Tem pesadelos 0
49. Tem prisão de ventre, obstipação 0
53. Come demais 0
56h. Tem outos problemas físicos sem causa médica conhecida. 0
58. Tira coisas do nariz; arranca coisas da pele ou outras partes do corpo. 0
59. Mexe ou brinca com os seus orgãos sexuais em publico 0
60. Mexe ou brinca demasiado com os seus órgãos sexuais 0
73. Tem problemas sexuais 0
76: Dorme menos que a maior parte das crianças 0
77: Dorme mais do que a maior parte das crianças, durante o dia e/ou durante a noite 0
78: Suja-se ou brinca com as fezes 0
79. Tem problemas de linguagem ou dificuldades de articulação. 0
83.Acumula coisas de que não necessita. 0
91. Fala em matar-se. 0
92: Fala ou anda durante o sono 0
98. Chupa no dedo 0
99. Preocupa-se demasiado com a limpeza e o asseio. 0
100: Tem dificuldades em dormir 0
107. Urina-se durante o dia 0
108: Urina na cama 0
109. Choraminga 0
110. Gostaria de ser do sexo oposto 0
113a. Outros problemas não referidos 0
113b. Outros problemas não referidos 0
113c. Outros problemas não referidos 0
Total
Internalização masc. fem.
Escala I. Isolamento 0 4-11 anos 4-11 anos
Queixas Somáticas 0 9,5…12,5 11,5…14,5
Ansiedade Depressão 0 12-18 anos 12-18 anos
(-) item 103 0 11…14 13,5…17,5
Total 0
Externalização masc. fem.

8. Comportamento Delinquente 0 4-11 anos 4-11 anos
Comportamento Agressivo 0 16,5…19,5 14,5…17,5
Total 0 12-18 anos 12-18 anos
15,5…19,5 12…16
Resultado Total masc. fem.
Folha 1 0 4-11 anos 4-11 anos
Folha 2 0 39,5...45,5 36,5…44,5
Folha 3 0 12-18 anos 12-18 anos
Folha 4 0 35,5…46,5 36,5…44,5
Total 0
Itens não cotados
2. É alérgico 0
4. Tem asma. 0

9. Actividades masc.
Nº Actividades Desportivas 0 6-11 anos
Actividades desportivas #DIV/0! 2…3
Actividades não desportivas #DIV/0! 12-18 anos
Nº Actividades Laborais 0 2,5…3,3
Actividades laborais #DIV/0! fem.
Total #DIV/0! 6-11 anos
1,8…2,5
12-18 anos
2…3
Social masc.
Nº Organizações 0 6-11 anos
Organizações #DIV/0! 3…3,5
Nº Amigos 0 12-18 anos
Amigos 0 3,5…4
Comportamento com outros 0 fem.
Comportamento sozinho 0 6-11 anos
Total #DIV/0! 2,3…3
12-18 anos
3…3,8
Escola masc.
Desempenho #DIV/0! 6-11 anos
Classe especial 0 2,8…3,2
Reprovação 0 12-18 anos
Problemas na escola 0 2…2,5
Total #DIV/0! fem.
6-11 anos
3…3,5
12-18 anos
2,5…3,2
Itens não cotados
Nº Actividades Não Desportivas 0
Resultado Total nos Recursos masc.
Actividades #DIV/0! 6-11 anos
Social #DIV/0! 13,8…15,3
Escola #DIV/0! 12-18 anos

10. Total #DIV/0! 13,8…15,8
fem.
6-11 anos
13,3…15,3
12-18 anos
13,8…15,8