1. 116 THE WINNERS 117PRIME LEADERS MAGAZINE
ear reader, in this article I’d
like to address the issue of
technology and personal life,
which is essential for the
discussion about the psychological and
intellectual well-being of people, since
technology has helped people around the
world to connect to each other in search
of new professional opportunities and the
development of new technologies itself.
So I will talk about my personal experience
and skills acquired in recent years.
Personal life and new technologies must
be in perfect sync so that together, they do
not affect people’s relationships and their
mental health. I’d like to propose that we
have more moments of joy and pleasure
with our families, the basic foundation for
success.
The idea is not to abandon our use
of tablets, smartphones, laptops and
D
Technology and
personal life
Technology By Daniel Alves
Degree in Marketing from University of
Santo Amaro - Unisa
MBA in Retail and CPG from FIA
Services Sales Executive at Oracle Brazil
A Tecnologia e a Vida Pessoal
Prezado leitor, neste artigo eu gostaria de tratar do tema A Tecnologia e a Vida Pessoal - assunto fundamental para
debatermos o bem-estar psíquico e intelectual do ser humano, já que a tecnologia tem ajudado pessoas do mundo inteiro a se
conectarem em busca de novas oportunidades profissionais e do próprio desenvolvimento de novas tecnologias. Por isso, vou falar sobre
minha experiência pessoal e o aprendizado adquirido nos últimos anos.
A vida pessoal e as novas tecnologias devem andar em sincronismo perfeito para que juntas não afetem os relacionamentos e a saúde men-
tal do cidadão. Quero propor que tenhamos mais momentos de alegria e de prazer com a família, alicerce fundamental para o sucesso. A
ideia não é abandonarmos nossa rotina ao lado de tablets, smartphones, notebooks e diversos outros gadgets, mas sim promovermos, cada
vez mais, simples momentos como tomar um bom vinho ou um bom café, almoçar ou jantar com as pessoas que amamos e até praticar
esportes com nossos amigos, filhos, clientes e parceiros, criando oportunidades de negócio de forma saudável e sustentável.
Experiência
Aos 11 anos de idade tive o prazer de aprender com o meu pai, falecido aos 72 anos em 2004, e com a minha mãe, hoje com 76 anos,
como era dura o dia a dia de uma pequena banca de rua. De maneira honesta e virtuosa, eles trabalhavam de sol a sol em São Paulo
e comercializam os mais diferentes produtos, de balas a canetas.
O meu principal aprendizado foi perceber que cada cliente deve ser tratado como único; cada necessidade ou demanda tem que ser
sanada de forma exclusiva. Assim, cada cliente precisa receber aquilo que deseja de maneira simples, clara e objetiva, e isso tudo era
feito sempre com um bom diálogo e um bom entendimento na banca de meu pai. Pude presenciar verdadeiras aulas de gestão de
vendas, como nos casos em que mesmo sem determinado produto em estoque, eles sempre conseguiam ser resilientes ao problema
apresentado pelo prospect, que era solicitado a aguardar e retornar em alguns dias com uma demonstração de segurança e clareza
de que algo novo seria negociado para atender aquele desejo. Hoje, com 35 anos, tenho o prazer de trabalhar em uma grande em-
presa de tecnologia, a Oracle, onde aprendo, cada vez mais, sobre novas tecnologias e novas formas de me relacionar não só com
clientes e parceiros, mas acima de tudo, com seres humanos, cidadãos que lutam pelo desenvolvimento de um Brasil melhor.
Sabemos que ferramentas como o WhatsApp, o Google Play, o Facebook, o Linkedin, o YouTube, o Chrome, o Dropbox, o Skype, e a
própria internet e seus meios de conexão nos ajudam a nos mantermos conectados em nosso planeta, mas você já se deu conta de
como é bom vivermos as experiências simples da vida?
Neste momento de reflexão, já um pouco distante da tecnologia, gosto de lembrar e agradecer a Deus pela oportunidade de viver ao
lado de meus pais, da minha amada esposa, Zil, e de meus filhos, Enzo e Theo, que chegará em nosso lar em dezembro deste ano.
Visão global
A web, hoje e sempre, conecta e promove o conteúdo intelectual das melhores universidades do mundo em um simples computador,
tablet ou smartphone. Conteúdo que é facilmente acessado em qualquer lugar do mundo em que exista uma pessoa com vontade
e desejo de aprender e quem sabe de ensinar algo para outro que não tem acesso àquele dispositivo móvel ou que necessita ser
capacitado. Quando divido o conceito de tecnologia e a vida pessoal, conceito utilizado por mim neste artigo, quero que você reflita
comigo, que divida com os seus clientes, amigos e familiares sobre como podemos celebrar mais, viajar mais, vender mais, gerar mais
conteúdo intelectual para as pessoas que realmente necessitam.
Agora, nossa luta deve ser pela constante criação de novas ferramentas de TI, serviços e softwares, devemos desenvolver novas
equipes técnicas de alta especialização, compartilhar nossas experências globalmente, ou seja, fazer algo para conectar um novo
indivíduo em busca de aprendizado.
Quero dividir a minha opinião de que mesmo com a utilização de todas as tecnologias existentes hoje, neste mundo hiperconectado,
vale a pena propor uma boa conversa pessoal ou utilizar as ferramentas que se fazem presentes como telepresença , web-conferen-
ces ou outras ferramentas do mercado. Prezado Leitor, convido-lhe a refletir sobre esse tema. Muito obrigado e conte comigo!
Daniel Alves é Formado em Marketing pela Unisa Universidade de Santo Amaro. MBA em Retail e CPG pela FIA.
Atua como Executivo de Vendas de Serviços na empresa Oracle Brasil
other various gadgets, but to increasingly
promote simple moments, such as drinking
fine wine or having a good cup of coffee,
having lunch or dinner with those we truly
love and even practicing sports with our
friends, children, customers and partners,
creating business opportunities in a healthy
and sustainable manner.
Experience
At the age of 11, I had the pleasure of
learning from my father, who died at the
age of 72 in 2004, and my mother, who is
now 76, how hard the daily life in a small
shop was; working honestly and virtuously,
from sunrise to sunset in São Paulo, selling
various products, from candy to pens.
The main lesson I learned was that
each customer must be treated as unique,
each need or demand must be solve in an
exclusive manner. Thus, each customer
must receive what he/she wants, in a
simple, clear and objective manner, and this
was always done with a good dialogue and
a good understanding at my father’s shop.
I learned real lessons in sales management,
such as in the cases when there wasn’t a
particular product in stock, they always
managed to be resilient to the problem
presented by the prospect, who was asked
to wait and come back in a few days with a
demonstration of security and clarity that
something new would be negotiated to
meet that particular wish.
Now, at the age of 35, I have the
pleasure of working in a major technology
company, Oracle, where I learn more and
more about new technologies and new
ways to relate not only with customers
and partners, but above all, with human
beings, people who strive for the
development of a better Brazil.
内容: 科技
科技和个人生活
丹尼尔 阿尔维斯
亲爱的读者，这篇文章的主题是：技术和个人生活。科技连接着世界各地的人们，并提供给那些寻找新职业的机会以及
促进科技本身的发展，所以这一点对于人类的心理和智力的健康至关重要。现在我就个人的经验和近年来所学习到的技能来分享
给大家。
个人生活和新技术必须在很和谐的情况下同步进行，才不会影响人与人之间的关系和心理健康。所以我想建议大家和家人一起享
受喜悦和快乐的时刻，因为这才是成功的根本基础。
这个想法不是要你放弃你旁边的平板电脑，智能手机，笔记本电脑和其他的小工具，而是多多地去享受简单的时刻，例如跟我们
真正喜爱的人品尝一瓶好的美酒或者是丰盛的早餐，午餐或晚餐。跟朋友，孩子，客户和合作伙伴一起运动，创造健康和可持续
的商业机会。
经验
我的父亲得年72岁，于2004年去世，而我的母亲今年76岁高寿，但是我从小，大约11岁开始就和他们在当时我们所拥有的一家
路边的小摊贩学到了生活是多么的不简单;他们总是秉持着诚信和道德良心从日出到日落在圣保罗的街道上努力贩卖着不同口味
的糖果和文具等各种不同的商品。
那时我学习到了每一个客户是怎么的独一无二，每一个都有他们不同的需要或需求，都值得享受独特的服务。因此应该用简单，
清晰和客观的方式提供每一个客户的需求，而在那个小摊子我看到父亲总是很亲切地跟他的客户沟通，去理解客户的需求，我亲
身体验到了什么是真正的销售管理。即使特定的产品没有库存，他们总是能够有弹性的处理这些问题，例如要求客户等待几天，
使客户能够安心以及明确性让客户了解我们可以通过谈判来满足他们特定的欲望。
今年在满35岁之际，我很荣幸的在一个大的科技公司Oracle工作，在那里我学到了很多有关新技术以及如何和客户和合作伙伴
交流的新方法，但最重要的是学做一个为巴西发展努力的人，一个巴西真正的公民。
我们都会使用WhatsApp，Google Play，Facebook，LinkedIn，YouTube，Chrome Dropbox， Skype，互联网和其连线方式来
帮助我们在这个世界和大家保持联系，但在这同时你又有多少享受简单生活的经验？
在离科技世界已经有点距离，自我省思的时候，我习惯感谢上帝给了我机会让我能生活在我的父母，我的心爱的妻子ZIL和我的
孩子恩佐和今年12月会降临到我们身边的西奥身边。
宏观
不管是现今还是一直以来的网络世界，只要一台简单的计算机，平板电脑或智能手机就能连接并且和在世界上最好的大学的知识
内容交流。这些内容可作为在世界任何地方，可以作为一个肯教导另外一个尽管没有手机或者需要训练，但是愿意和渴望学习的
人的教材。
我这篇文章中把我对科技和个人生活的理念和你一起分享，我希望你也能跟你的客户，朋友和家人分享如何去庆祝每个时刻，思
想能够更天马行空，如何增加销售量以及产生更多的知识内容并提供给真的需要它的人。
现在我们应该要多多努力不断创造新的IT工具，服务和软件的，开发高度专业化的团队，新的技术，使全球共享我们的经验，帮
助连接那一些追求学习经验的新个体。
在这个超级互联世界即使使用现有所有的技术，我想分享的是我们还是值得跟大家使用工具，例如电话和网络会议或其他市场的
其他工具来进行交流进行一个良好的对话。
亲爱的读者，这一主题是我想邀请你一起来反思的。
非常感谢！我办事你放心！
丹尼尔 阿尔维斯
毕业于Santo Amaro 大学的市场营销
FIA大学的零售和包装消费品工商管理硕士学位
巴西Oracle的服务销售主管
We know that WhatsApp, Google Play,
Facebook, LinkedIn, YouTube, Chrome,
Dropbox, Skype, the Internet itself and its
means of connection means, help us stay
connected on our planet, but have you
already realized how good it is to live the
simple experiences of life?
During this moment of reflection,
somewhat removed from technology, I
like to remember and thank God for the
opportunity to live near my parents, my
beloved wife Zil and my children Enzo
and Theo, who will arrive at our home in
December of this year.
Overview
The web nowadays connects and
promotes the intellectual content of the
best universities in the world on a simple
computer, tablet or smartphone. Content
that is easily accessible from anywhere in
the world where there is someone with the
willingness and desire to learn and maybe
teach something to someone else who
does not have access to that mobile device
or needs to be trained.
When I share the concept of technology
and personal life, which I use in this article, I
want you to reflect with me and share with
your customers, friends and family how we
can celebrate more, travel more, sell more,
generate more intellectual content for
people who really need it.
Now, our struggle must be the constant
creation of new IT tools, services and
software, we must develop new highly
specialized technical teams, share our
experiences globally, in other words, do
something to connect a new individual in
pursuit of learning.
I want to share my opinion that even
with the use of all existing technologies
nowadays, in this hyper connected world,
it is worth proposing a good personal
conversation or use tools such as tele-
presence, web-conferences or other ones
on the market .
Dear Reader, I invite you to reflect on
this theme.
Thank you and count on me!