O documento discute sugestões de projetos de piscinas para o ano de 2004, incluindo piscinas de vinil personalizadas, com cascata, spa ou bar molhado. Também apresenta acessórios para lazer como kits de vôlei e basquete e itens de iluminação e decoração como chafarizes e bares flutuantes.

3. Editorial
Renovar Sempre
Natal e o Reveillon é uma época do ano em que repensa-
mos tudo o que estamos vivendo em nossas vidas. E as
renovações fazem parte dos pensamentos e promessas
que fazemos para o ano seguinte.
Equipe P&S (da esq. p/direita):
Valter Periz, Fábio Zanetti, Paulo Araújo - Ah! No ano que vem vou parar de fumar!!!
e Sandro Morais - A partir de 1º de Janeiro vou começar aquela dieta...
Pensando também nas mudanças, a Revista Piscinas & Sau-
nas traz diversas alterações das edições anteriores, desde
novas configurações até sugestões de piscinas para aque-
la obra que você anda prometendo há alguns anos para a
sua família...
A Decoração e o Lazer não foram esquecidos; aliás, duas
matérias sobre esses assuntos irão mostrar que a piscina,
além de ser um local de descontração e diversão, pode ter
sofisticação, para que você possa receber os seus convida-
dos com mais conforto e alegria.
Após a leitura fique à vontade para abrir o Champanhe!!!
Ou até durante...
Boa leitura!!!
Feliz Natal e um ótimo 2004
Paulo R. Araújo - Editor
paulinho@millenium.ind.br
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 03

4. Sumário
Construção Moderna
•Pensando em construir uma piscina?
5a7
Inovação e
Tecnologia
•Piscinas personalizadas
9 a 10
Lazer
•Aproveite suas horas de lazer na piscina
13
Tendência
•Iluminação Sub-aquática
17 a 19
Onde Comprar?
•Boas Compras!!!
21
Piscinas do Mês
•Fotos e sugestões de
piscinas dos nossos leitores 25
P&S Responde
•Dúvidas dos leitores
respondidas por quem entende 23
Endereços
•Empresas citadas nesta Edição
26
04 SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS

5. Construção Moderna
Pensando em construir
uma piscina?
Que tal uma de Vinil?
N
o passado, o mercado de
piscinas de vinil era restri-
to e só oferecia piscinas re-
tangulares, com chanfro e
poucas opções de bordas.
Com sua entrada no mercado, a
Sodramar criou uma verdadeira revolu-
ção, oferecendo uma grande variedade
de bordas exclusivas, piscinas com design
moderno, sem limites de tamanho, pro-
fundidade e formato. Com o passar do
tempo, o investimento em tecnologia da
empresa, possibilitou a produção de pis-
cinas irregulares, diferente de tudo o que
foi feito até então.
Obra realizada pela Aquarius Piscinas (Lins-SP) A Piscinas & Saunas, preparou diver-
sos exemplos de piscinas, como suges-
tões às pessoas que pretendem desen-
Piscina com ESCADA INTERNA volver novos projetos para 2004.
Atualmente, a piscina de vi-
nil já pode ser feita com formas
arredondadas, o que facilita
acompanhar qualquer projeto
de construção, valorizando ain-
da mais o imóvel.
Uma escada interna em
alvenaria, revestida em vinil,
facilita o acesso à piscina e pro-
porciona um toque pessoal de
beleza a mais no ambiente.
Obra realizada pela Água Viva Piscinas (Mogi das Cruzes-SP)
A EVOLUÇÃO DO MERCADO DE PISCINAS DE VINIL
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 05

6. Piscina com PRAINHA
Domingos Francisco da Silva - Crea: 5060870906
Muitos outros sonhos se realizam numa
piscina de vinil, e o prazer de desfrutar os bons
momentos de lazer poderá ser ampliado com
a inclusão, na execução da obra, de um recuo
em qualquer extremidade da piscina, porém,
com pouca profundidade (40 ou 60 cm), cha-
mada de “prainha”; onde poderão ser instala-
dos dispositivos de hidromassagem, ideais para
proporcionar um relaxamento físico ao usuá-
rio, neutralizando também os efeitos maléficos
do estresse imposto pela vida moderna. É a área
da piscina mais frequentada pelos usuários.
Obra realizada pela Empresa Vulcano e Lazer (Franca-SP)
Domingos Francisco da Silva - Crea: 5060870906
Piscina com CASCATA
A cascata em uma
piscina trará o requinte
que faltava no ambiente.
Ela pode ser embutida
ou de sobrepor. Ambas
valorizam a piscina, dão
um charme todo espe-
cial e podem ser instala-
das em qualquer modelo ou tamanho de pis-
cina. Além de tudo, o som da águas caindo pro-
porciona um efeito terapêutico e relaxante.
Piscina com SPA
Para os mais exigentes poderá
ser oferecido como sugestão uma
“Spa” acoplada à piscina, também
revestida com vinil, construída em
alvenaria, com banco interno e fun-
cionamento independente ao da
piscina. Na Spa, além dos dispositi-
vos de hidromassagem, poderá ser
instalada a iluminação sub-aquáti-
ca, que permitirá o uso nos perío-
dos noturnos. Podendo ser aqueci-
da, caso esteja equipada com um
Trocador de Calor Sodramar.
Obra realizada pela Água Viva Piscinas (Mogi das Cruzes-SP)
06 SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS

7. Piscina com
BAR MOLHADO
Por falar em conforto e como-
didade, poderá ser construído jun-
to à piscina de vinil um “Bar Molha-
do” no mesmo nível da água,
possibilitando a quem estiver des-
frutando da piscina ir ao bar sem
sair da água, inclusive sentar-se nos
bancos de aço inoxidável feitos es-
pecialmente para a instalação sub-
mersa em piscinas de vinil.
Obra realizada pela Empresa Vulcano e Lazer (Franca-SP)
Piscina com SAUNA
Alguns projetos mais audaciosos incluem na pis-
cina de vinil uma sauna onde o ambiente é constru-
ído junto à piscina, de forma que parte da mesma
fique dentro do cômodo da sauna, proporcionando
um ambiente extremamente relaxante, onde o usu-
ário poderá desfrutar o prazer do vapor dentro da
piscina. Um projeto literalmente incrível e facilmen-
te realizável!!
Fontes: Sodramar Ind. e Com. Ltda - Diadema/SP
(11) 4053-7600 - www.sodramar.com.br
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 07

9. Inovação e Tecnologia
Piscinas personalizadas
Piscinas com a Cara do Dono
A
tualmente, os consumidores do
mercado de lazer buscam cada vez
mais produtos que tenham a sua
identidade.
E é por isso que os fabricantes e construto-
res procuram incluir em seus projetos, produtos
que tenham o estilo de seus consumidores.
Um exemplo disso são as piscinas persona-
lizadas ou “Piscinas com a Cara do Dono” onde o
,
consumidor pode ter em sua casa um produto
que lhe remeta a algo ou a alguém importante
em sua vida.
Nesse modelo de piscina é aplicado um ade-
sivo com a figura que o consumidor escolher,
podendo ser uma foto, um símbolo, um dese-
nho ou até mesmo uma palavra ou frase.
Segundo André Siqueira, responsável pelo
Departamento de Vinil da Sodramar Ind. e Com.,
já foram produzidas dezenas de piscinas perso- “Essa técnica foi desenvolvida com exclusi-
nalizadas com as mais diferentes figuras, como vidade para as piscinas Sodramar, e está
símbolos de clubes de futebol, desenhos de pei- se tornando uma febre em todo o território na-
xes, instrumentos musicais, e até mesmo pisci- cional. Basta o cliente nos enviar o desenho que
nas de artistas que quiseram colocar seu autó- deseja e nós produzimos o adesivo e aplicamos
grafo no fundo da piscina. no fundo da piscina” diz André.
,
Obra realizada pela Empresa Vulcano e Lazer (Franca-SP)
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 09

10. Revestimento com Vinil Preto
Seguindo a tendência de pisci-
nas personalizadas, um grupo de ar-
quitetos que participaram da última
edição da Franca Decor, realizada na
cidade de Franca, interior de São Pau-
lo, criou uma piscina onde foi utiliza-
do um vinil na cor preta.
Segundo o arquiteto responsá-
vel pelo projeto, a opção por essa cor
de vinil foi para acompanhar a deco-
ração da área de lazer onde foram
utilizados tons escuros; e também
porque esse modelo de piscina se
transformaria em um grande espelho
d’água, refletindo tudo o que se
encontra em sua volta.
Fontes: Vulcano&Lazer - Franca/SP (16) 3721-1929
Obra realizada pela Empresa Vulcano & Lazer (Franca-SP)
10 SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS

13. Lazer
Aproveite suas horas de
lazer na piscina
Mais diversão para seus momentos de lazer
Kit Voley Bar Flutuante
Que tal um partida de Biribol?
Agora você pode reunir seus amigos e familiares Para quem quer se refrescar, bater um papo e to-
para praticar esportes. O Kit Voley mar um drink sem se expor excessivamente ao sol, o
pode ser encontrado em duas me- Bar Flutuante Sodramar atende a essa necessidade, além
didas (de 4 ou 5 metros) e vem de dar um toque todo especial à piscina. Acompanha
acompanhado de uma rede, dois guarda-sol liso, bandeja porta-copo, base flutuante e o
tubos de alumínio, duas borrachas pêndulo de sustentação do guarda-sol. Sua instalação
de acabamento, dois chumbadores é simples e pode
e uma bola. ser colocada em
qualquer parte
do interior da pis-
cina, onde o mes-
mo flutuará auto-
maticamente.
Chafariz
Flutuante
Você pode dar um to-
que especial à sua piscina
com simplicidade e facilida-
Kit Basquete de na instalação. O “Chafa-
Imagine reunir os amigos e a família para uma par- riz Flutuante” é outro aces-
tida de basquete dentro da piscina. Isso pode ser possí- sório que vai divertir a
vel com a instalação de todos com sua beleza e es-
um Kit Basquete. Esse tética. Acompanha uma
kit acompanha uma ta- base flutuante, seis metros
bela plástica, um chum- de mangueira transparente
bador de alumínio de 1 1/2’, regulador de va-
branco, um tubo de aço zão em ABS, pêndulo de
inox 1 1/2” polido e uma sustentação da mangueira
bola. A instalação, tanto e duas abraçadeiras. Sua
do Kit Voley como do instalação se dá com a liga-
Kit Basquete, é muito fá- ção da mangueira transpa-
cil, bastando apenas fi- rente no dispositivo de retorno da piscina e a altura da
xar os chumbadores na água é regulada por uma válvula.
borda da piscina, po-
dendo retirá-los sem-
pre que necessário. Fontes: Sodramar (11) 4053-7600 - www.sodramar.com.br
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 13

17. Tendência
Iluminação Sub-aquática
Um diferencial para a sua piscina
D
esde as primeiras piscinas cons- cina ou ao redor dela, dentro ou fora d´água. E
truídas, já havia a preocupação mais, essa luz pode ter várias cores que se alte-
com a sua iluminação. Isso não ram automaticamente, mudando constante-
apenas para permitir a prática da mente a cor da água.
natação durante a noite, mas, principalmente, O mercado apresenta uma grande varieda-
para aproveitar o grande efeito decorativo que de de sistemas de iluminação sub-aquática
a luz proporciona. para piscinas, entre refletores e sistemas de fi-
Hoje, a tecnologia da iluminação atinge bra óptica. Podem ser encontrados em diferen-
dimensões nunca antes imaginadas. Com ela, tes modelos para diferentes tipos de piscinas.
a luz pode percorrer longas distâncias na pis-
Obra realizada pela Empresa Vulcano e Lazer (Franca-SP)
Mini Refletor
Domingos Francisco da Silva - Crea: 5060870906
Dicróica
Esse modelo de refletor
possui lâmpada modelo Ha-
lógena Dicróica de 50W de
potência, com capacidade
de iluminação de 10m² e ni-
cho de plástico ABS.
Obra realizada pela Água Viva Piscinas
(Mogi das Cruzes-SP)
Mini Refletor para Fonte
Luminosa
Esse modelo de refle-
tor foi desenvolvido para
instalação em fontes ou
espelhos d’água. Não possui
nicho, somente um cone de latão
cromado, por isso não necessita ser
chumbado na parede, apenas parafu-
sado no piso. Possui lâmpada modelo Halóge-
na Dicróica de 50W, com capacidade de ilumi-
nação de 10m².
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 17

18. Refletor
Mini Bi-iodo
Refletor desenvolvido com o
mesmo nicho do refletor Mini-
Light, mas ao invés de ser utilizada
a lâmpada modelo Halógena Di-
cróica (50W), que ilumina até 10m²,
é utilizada a lâmpada modelo Bi-
iodo (115W) que ilumina até 14m²,
proporcionando 40% a mais de ilu-
minação em relação aos refletores
que utilizam lâmpada dicróica. Seu
nicho é de plástico ABS com aro de
acabamento em aço inox. Obra realizada pela Hidropool Piscinas (São Bernardo do Campo-SP)
Refletor Bi-iodo
Modelo de refletor que
utiliza lâmpada Bi-iodo com
potência de 115W, e capacida-
de de iluminação de 24m².
Possui duas opções de nicho
e aro frontal: Nicho e aro de
plástico ABS ou nicho de plás-
tico e aro de aço inox.
Obra realizada pela Empresa Vulcano e Lazer (Franca-SP)
Refletor 300W
Assim como o refle-
Refletor Sealed Beam tor Sealed Bean, esse
Modelo de refletor que não utiliza lâmpa- modelo de refletor utili-
da e, sim, um sistema de bloco óptico selado za o sistema de bloco
com 97,5W de potência. Possui sealed bean selado com
duas opções de nicho e aro uma potência bem superior ao
frontal: Nicho e aro de plásti- refletor de maior potência e capa-
co ABS ou nicho de plástico e cidade de iluminação encontrado no mercado.
aro de aço inox. Sua capacida- Possui aro e nicho de Plástico ABS, 300W de po-
de de iluminação é de 14m². tência, com capacidade de iluminação de 48m².
OBS: Todos os modelos de refletores com aro em ABS podem ser instalados com lentes coloridas.
18 SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS

19. Muitos proprietários de piscinas preferem
utilizar um sistema de iluminação diferente do
convencional. Para esse tipo de usuário, o mer-
cado apresenta dois sistemas de iluminação
com alternância de cores.
Sistema de Iluminação
com Fibra Óptica
Obra realizada pela Aquarius Piscinas (Lins-SP)
Sistema de
Iluminação
O sistema de ilumi- com Leds
nação com fibra óptica pontual
é um sistema de iluminação bastante
utilizado por aqueles que exigem sofisticação Esse sistema de iluminação sub-aquática,
na iluminação da sua piscina. foi o lançamento de maior sucesso da última
O sistema de iluminação com Fibra Óptica Expolazer, em Agosto/2003, em São Paulo, e
pode ser instalado em piscinas de vinil, fibra ou tem como principal qualidade a facilidade na
alvenaria. instalação, além de poder ser instalado em pis-
cinas de vinil, fibra ou alvenaria. Mas esse novo
modelo de refletor possui outras qualidades,
como:
•09 programações diferentes de iluminação;
•Possibilidade de sincronia de cores quan-
do for instalado mais de um refletor Led Light
na piscina;
•Vida útil de 11 anos e meio (se ligado 24
horas por dia);
•Apenas 11 watts de consumo de energia,
além de poder ser utilizado em projetos de pai-
sagismo, por não necessitar de refrigeração.
Obra realizada pela Hidropool Piscinas (S.Bernardo do Campo-SP)
Obra realizada pela Água Viva Piscinas (Mogi das Cruzes-SP) Fontes: Sodramar Ind. e Com. Ltda - Diadema/SP
(11) 4053-7600 - www.sodramar.com.br
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 19

21. Onde Comprar?
Destacamos abaixo 4 lojas em diferentes cidades pelo Brasil
Boas
Compras!!!
Biotec Piscinas
A empresa possui tudo que diz respeito a
lazer, desde saunas e aquecedores a
móveis para a decoração da piscina.
Tel: (12) 3152-2253 - Lorena - SP
Mar Azul Piscinas
Tudo para construção e conservação de piscinas.
Tel: (17) 523-5142 - Catanduva - SP
Deck Piscinas
Especializada em construção e decoração de piscinas.
Tel: (71) 379-0013 - Salvador - BA
A Casa das Churrasqueiras
Nesta loja você encontra, tudo o que é necessário
para o lazer, de piscinas a churrasqueiras.
Tel: (11) 4496-1174/4496-2121 - Itupeva - SP
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 21

22. Um brinde a todos os nossos leitores,
que a cada edição se mantêm fiéis à
Revista Piscinas & Saunas.
A vocês, desejamos um Feliz Natal
e que 2004 seja um ano de
mais Sucesso!

23. P&S Responde
Nós, da P&S...
...gostaríamos de esclarecer algumas dúvidas
que freqüentemente surgem em nosso SAS
Miriam Aparecida Gallatine (Cascavel/PR) Julio dos Santos Aguiar (Atibaia/SP)
•Possuo uma piscina de 48.000 litros e tenho •Tenho interesse de conhecer um pouco
vontade de instalar um trocador de calor, mas mais sobre o Led Light e qual a diferença entre
não sei qual o modelo apropriado? ele e a fibra óptica.
P&S: Sra. Miriam, para termos certeza do P&S: O Led Light é a novidade em sistemas
modelo exato do trocador de calor para sua pis- de iluminação para piscinas. Ele possui:
cina, é preciso ser feito um dimensionamento
baseado nas seguintes informações: • Programação específica de cores (efeitos
especiais), flash/troca de cor/festa/etc...
1. Temperatura desejada do aquecimento. • Consumo de 9 watts por refletor.
2. Quantos metros quadrados possui a área • Não necessita de resfriamento, podendo,
da superfície? inclusive, ser instalado em jardins, paisagis-
3. Possui ou não capa térmica? Caso afirma- mo etc.
tivo, quantas horas de capa? • Possui sincronismo de cor quando instala-
4. Em que região será instalada? do mais de um equipamento na piscina.
5. Ambiente aberto ou fechado? • Instalação bem simples, através de nicho
No seu caso não podemos lhe dar uma in- chumbado na piscina.
formação precisa pelo fato de não termos to- Já é usado no dia-a-dia há um bom tempo,
das essas informações. Mas podemos adiantar como, por exemplo, em semáforos e break
que pela metragem cúbica, o modelo indica- light. Agora está sendo implantada no segmen-
do seria um Trocador de Calor Sodramar, mo- to de lazer.
delo SD60. Mas voltamos a frisar que para lhe
dar uma resposta mais precisa, precisamos das A fibra óptica já é um produto com mais
demais informações. tempo no mercado e possui:
• Troca de cores
Edson Razuki (Governador Valadares/MG) • Instalação através de casa de máquinas
•Gostaria de saber qual a profundidade ide- • Consumo de 500 wats (equipamento com
al para uma piscina de cobertura e se existe 2 pontos).
algum filtro que possa ser instalado abaixo do
deck? Quanto a uma comparação entre os dois
P&S: Amigo Edson, a profundidade para modelos, os dois produtos trabalham com
uma piscina de cobertura não pode seguir o grande eficiência na iluminação de piscinas.
padrão das mesmas de chão. Quase sempre
elas possuem de 0,80cm a 1,00m de profundi-
dade. Quanto ao filtro, existe sim, um que
corresponde à sua necessidade. Trata-se do FM
25 da Millenium, próprio para ser usado em pis- Quem responde a seção “P&S Reponde” são os profissionais do
cinas suspensas. Depto de Engenharia da Sodramar.
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 23

25. Piscinas do Mês
As piscinas do Leitor
Vejam as piscinas selecionadas para
o mês de Dezembro de 2003
Caro(a) leitor(a)! Continue enviando suas
fotos para nossa revista P&S, pois em breve es-
taremos elegendo as melhores piscinas do ano.
Formato: Irregular
Arquiteto: Luis Carlos José Soares
CREA: 44794/D
Execução: MG Piscinas
Cidade: Divinópolis - MG
Proprietário: José R. Brunelli
Formato: Irregular
Arquiteto e Execução: Hidro Ville Piscinas
Cidade: Barueri - SP
Proprietário: Dr. Braz Gerdal
Formato: Irregular
Arquiteto: Cláudio Henrique de Mira
CREA: 5060448999/D
Execução: Macol Ferramentas, Máquinas e Piscinas
Cidade: Itapira - SP
Sodramar Ind. e Com. Ltda
At. Depto de Marketing Proprietário: Carlos Magno César de Campos
Formato: Irregular
Rua Caramuru, 925 – Vila Conceição Arquiteto: Carlos Magno César de Campos
Diadema/SP – CEP: 09911-510 ou por e- Execução: Biotec Piscinas
mail para: marketing@sodramar.com.br Cidade: Lorena - SP
SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS 25

26. Expediente Endereços das Empresas
Revista citadas nesta Edição
PISCINAS & SAUNAS
HIDROPOOL
EDITOR Av. Kennedy, 658
Paulo R. Araújo São Bernardo do Campo/SP
Tel: (11) 4125-6294
PUBLICIDADE
Norma Castro
Sérgio L. Ferreira
Sandro Morais
Fábio Zanetti AQUARIUS PISCINAS
JORNALISTA RESPONSÁVEL Rua Manoel Pereira Calças, 161
Débora Gonçalves Lins/SP
MTB 13.083 Tel: (14) 3522-5166
COLABORADORES
•Biotec Piscinas - Lorena/SP
•Mar Azul Piscinas - Catanduva/SP
•Deck Piscinas - Salvador/BA ÁGUA VIVA PISCINAS
•A Casa das Churrasqueiras Rua Dr. Ricardo Vilela, 945
Itupeva/SP
Mogi das Cruzes/SP
•MG Piscinas - Divinópolis/MG
•Hidro Ville Piscinas - Barueri/SP Tel: (11) 4798-1376
•Macol Ferramentas, Máquinas
e Piscinas - Itapira/SP
ARTE e EDITORAÇÃO
NBC Publicidade Ltda.
VULCANO & LAZER
Spazio Comunicação Ltda. Av. Dr. Ismael Alonso Y Alonso, 710
Franca/SP
FOTOLITO Tel: (16) 3721-1929
Input - Bureau&Gráfica
IMPRESSÃO
Cyan Print - Artes Gráficas
SERVIÇO AO ASSINANTE
0800 7722-337
PISCINAS & SAUNAS é uma marca registrada da Sodramar
FALE CONOSCO Ind. e Com. Ltda. A reprodução do conteúdo editorial desta
Por fax ou e-mail Revista só será permitida com a autorização prévia por
(11) 4055-4810 escrito do editor e com a citação da fonte.
sodramar@sodramar.com.br
www.sodramar.com.br
26 SAUNAS
PISCINAS & SA UNAS