http://www.solelazerpiscinas.com.br A Sol e Lazer Piscinas em São Paulo realiza o projeto personalizado em sua piscina atendendo residências, clubes, hotéis, condomínios e construtoras. Atendemos São Paulo e Grande São Paulo.

1. Índice
• Introdução ..........................................................................2
• Acessórios para instalação ........................................................2
• Vedação elétrica ........................................................................2
• Identificação da linha de produtos ............................................3
• Instalação em piscinas de vinil ..................................................8
• Instalação em piscinas de alvenaria ..........................................9
• Instalação em piscinas de fibra .................................................10
• Encaixe do conjunto refletor ..........................................................11
• Manutenção ...........................................................................12
• Dimensionamentos ......................................................................13
• Dados técnicos ............................................................................14
• Garantia..................................................................................16

2. INTRODUÇÃO
Os refletores da linha Lumi Sodramar, foram desenvolvidos para
oferecer-lhe a mais eficiente e potente iluminação aquática em piscinas de
vinil, fibra e alvenaria, o que possibilita você usufruir de sua piscina no período
noturno, além de aprimorar sua estética e agregar valor ao seu patrimônio.
ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO
A instalação de qualquer refletor da linha Lumi requer o uso obriga-
tório dos seguintes acessórios:
- Transformador de segurança de 110/220V, para 12V. (Ver detalhes
na pág.14, em instalações elétricas).
- Caixa de passagem Sodramar.
- Eletroduto (PVC) “plástico liso” cujo modelo deve estabelecer as me-
didas especificadas na (figs. 6,7,8 e 11).
- Conexões de PVC marrom
- Parafina
- Dispositivo residual de segurança
VEDAÇÃO ELÉTRICA
Nas instalações a seguir é importante destacar a vedação da caixa
de passagem no momento da instalação elétrica, para evitar umidade e
contato das conexões com a água proveniente da piscina ou de fonte externa.
Esta vedação deverá ser feita com parafina, devendo ser adiciona-
da no estado líquido até preencher toda caixa de passagem e suas cone-
xões, caso este procedimento não seja executado, isto implicará na perda
de garantia do refletor.
Bem como, o eletroduto deverá ser constituído de material plástico e
fixado com cola para tubo nas suas extremidades.
IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS
Os refletores da linha Lumi são adquiridos em 5 modelos de dife-
rentes potências, todos com nicho e aro frontal em ABS, lente colorida azul
inclusa e garras de travamento que eliminam a utilização de parafusos para
fixação do aro frontal.
2

3. Refletor Mini-light (50 watts)
FIG.1
ITEM QT. DESCRIÇÃO
1 1 LENTE COLORIDA AZUL
2 1 TAMPA FRONTAL
3 8 PARAF. AA CAB. OVAL PHS Ø5,5 x 25
4 1 FLANGE VINIL
5 2 GUARNIÇÃO VINIL
6 8 PARAF. CAB. OVAL PHS Ø3/16" X 3/4"
7 1 FLANGE DE FIXAÇÃO
8 1 LENTE DE VIDRO TRANSPARENTE
9 1 ANEL DE VEDAÇÃO FRONTAL
10 1 LÂMPADA DICRÓICA
11 1 SOQUETE
12 1 CONECTOR
13 1 CONE LATÃO
14 8 PORCA SEXTAVADA Ø3/16"
15 1 PASSA CABO 1mm
16 1 NICHO CHUMBADOR
17 1 C ABO
3

4. Refletor Sealed Beam (97.5 watts)
FIG.2
IT E M QT. DE S CRIÇÃO
1 1 LENTE C OLORID A AZUL SB - BI
2 1 ARO FRONTAL SB - BI
3 6 PARAF. SEXTAV. Ø3/16" x 2" INOX ROSC A INTEIRA
4 1 BORRAC HA D E VED AÇ ÃO SB - BI
5 6 GARRA D E TRAVAMENTO SB - BI
6 6 ARRUELA LISA Ø316" INOX
7 6 PORC A SEXTAVAD A Ø3/16" INOX
8 8 PARAF. C AB. OVAL PHS Ø1/4"X7/8" INOX
9 1 FLANGE VINIL SB - BI
10 2 GUARNIÇ ÃO VINIL SB - BI
11 8 INSERTO LATÃO Ø1/4"
12 1 NIC HO C HUMBAD OR SB - BI
13 1 PASSA C ABO 1mm
14 1 C ABO 2000mm
15 1 BLOC O SEALED BEAM
16 1 BORRAC HA D E VED AÇ ÃO D O BLOC O SB
17 1 C ONEC TOR D O SEALED BEAM
18 1 C ONE D O SB
19 1 ARO D E FIXAÇ ÃO LATÃO D O SB
20 6 Li mi tador de torque Ø12mm x 13mm
4

5. Refletor Mini bi-iodo (115 watts)
FIG.3
IT E M QT. DE S CRIÇÃO
1 1 LENTE C OLORID A AZUL MINI BI-IOD O LUMINI
2 1 TAMPA FRONTAL MINI BI-IOD O LUMINI
3 1 LENTE D E VID RO TRANSPARENTE MINI BI-IOD O LUMINI
4 1 BORRAC HA D E VED AÇ ÃO MINI BI-IOD O LUMINI
5 1 D EFLETOR MINI BI-IOD O LUMINI
6 1 LÂMPAD A BI-IOD O
7 6 PORC A SEXTAVAD A Ø3/16"
8 1 PASSA C ABO 1mm
9 8 PARAF. AA C AB. OVAL PHS Ø5,5 x 25
10 1 FLANGE VINIL MINI BI-IOD O LUMINI
11 2 GUARNIÇ ÃO VINIL MINI BI-IOD O LUMINI
12 1 NIC HO C HUMBAD OR MINI BI-IOD O LUMINI
13 1 C ABO 2000mm
14 1 C ONE MINI BI-IOD O LUMINI
15 6 ARRUELA M5
5

6. Refletor Bi-iodo (115 watts)
FIG.4
ITEM QT. DESCRIÇÃO
1 1 LENTE COLORIDA AZUL SB - BI
2 1 ARO FRONTAL SB - BI
3 6 PARAF. SEXTAV. Ø3/16" x 2" INOX ROSCA INTEIRA
4 1 BORRACHA DE VEDAÇÃO SB - BI
5 6 GARRA DE TRAVAMENTO SB - BI
6 6 ARRUELA LISA Ø316" INOX
7 6 PORCA SEXTAVADA Ø3/16" INOX
8 8 PARAF. CAB. OVAL PHS Ø1/4"X7/8" INOX
9 1 FLANGE VINIL SB - BI
10 2 GUARNIÇÃO VINIL SB - BI
11 8 INSERTO LATÃO Ø1/4"
12 1 NICHO CHUMBADOR SB - BI
13 1 PASSA CABO 1mm
14 1 CABO 2000mm
15 1 DEFLETOR BI-IODO LUMINI
16 1 LÂMPADA BI-IODO
17 1 CONECTOR DO BI-IODO
18 1 CONE DO BI-IODO LUMINI
19 1 ARO DE FIXAÇÃO LATÃO DO BI-IODO LUMINI
20 1 LENTE DE VIDRO TRANSPARENTE DO BI-IODO LUMINI
6

7. Refletor (300 watts)
FIG.5
IT E M QT. DE S CRIÇÃO
1 1 LENTE AZUL 300W
2 1 ARO FRONTAL 300W
3 1 BLOC O 300W
4 1 ANEL D E VED AÇ ÃO 300W
5 1 NIC HO ABS 300W
6 1 PASSA C ABO 1mm
7 1 FLANGE D E FIXAÇ ÃO
8 8 GARRA D E TRAVAMENTO
9 8 PORC A SEXTAVAD A Ø3/16"
10 8 PARAFUSO C AB. OVAL PHS Ø1/4" X 7/8"
11 1 FLANGE VINIL 300W
12 2 GUARNIÇ ÃO VINIL 300W
13 1 NIC HO C HUMBAD OR 300W
14 1 C ABO 2000mm
15 8 Arruela Ø3/16" i nox
7

8. INSTALAÇÃO EM PISCINAS DE VINIL
1º Passo – Instale o nicho na parede da piscina. Chumbando-o confor-
me as dimensões especificadas na fig. 6.
2° Passo – Posicione o bolsão de vinil, primeiramente cole uma das
guarnições na face do nicho, alinhando suas furações e instale o bolsão na pare-
de, conforme instruções de instalação da piscina, fig. 6A. Localize sob o bolsão
os furos de fixação e juntamente com a guarnição restante fixe a flange através
dos parafusos, para então, recortar o vinil no contorno do furo expondo o interior
do nicho.
FIG. 6
MODELO ØD ØF C
Mini light 165 170 170
Sealed beam 250 220 190
Mini bi-iodo 165 170 170
Bi-iodo 250 220 190
300W 283 270 235
Dimensões em milímetros.
DETALHE DA INSTALAÇÃO
FIG. 6A EM PISCINAS DE VINIL
8

9. INSTALAÇÃO EM PISCINAS DE ALVENARIA
1º Passo – Instale o nicho na parede da piscina. Chumbando-o confor-
me as dimensões especificadas na fig. 7. A fixação da flange é opcional, podendo
a mesma ser excluída no momento da instalação, fig. 7A.
FIG. 7
MODELO ØD ØF C
Mini light 165 170 170
Sealed beam 250 220 190
Mini bi-iodo 165 170 170
Bi-iodo 250 220 190
300W 283 270 235
Dimensões em milímetros.
DETALHE DA INSTALAÇÃO
FIG. 7A EM PISCINAS DE ALVENARIA
Opcional
9

10. INSTALAÇÃO EM PISCINAS DE FIBRA
1º Passo – Instale o nicho na parede da fibra. Marque os furos de fixação
e recorte-a conforme as dimensões especificadas na fig. 8, seguindo o diâmetro
interno, em seguida, a fixação poderá ser feita de duas formas, laminando o nicho
na parte de traz da piscina, ou flangeando–o através da flange e parafusos, fig.8A.
FIG. 8
MODELO ØD ØG C
Mini light 165 117 170
Sealed beam 250 190 190
Mini bi-iodo 165 117 170
Bi-iodo 250 190 190
300W 283 235 235
Dimensões em milímetros.
DETALHE DA INSTALAÇÃO
EM PISCINAS DE FIBRA
FIG. 8A
10

11. ENCAIXE DO CONJUNTO REFLETOR
FIG. 9 FIG. 10
O conjunto refletor é
encaixado após a instala-
ção do nicho na parede da
piscina, seja ela, alvenaria,
vinil ou fibra, figs 9e10. Pas-
se o cabo de alimentação
por dentro do nicho, introduzindo sua
extremidade através do eletroduto
até a caixa de passagem, deixando
aproximadamente 100mm de compri-
mento livre de cabo, o restante deve
ser enrolado e alojado dentro do ni-
cho, em seguida, monte o conjunto
refletor no nicho, travando a tampa
FIG. 11 frontal no interior do mesmo, fig. 11.
11

12. MANUTENÇÃO
Para iniciar a manutenção dos
refletores da linha Lumi, ou a troca de uma
lente colorida, deve-se primeiramente des-
ligar a energia elétrica na chave geral, em
seguida, desengate o conjunto refletor re-
movendo o aro frontal do nicho com auxí- FIG.12
lio de uma chave de fenda média, para
executar a alavanca. Posicione o conjun-
to refletor na borda da piscina ou acima
do nível da água e faça os reparos neces-
sários. Por fim, enrole e aloje o cabo de
alimentação dentro do nicho e encaixe a
tampa frontal juntamente com o conjunto
refletor no seu interior, figs. 12e13.
LENTE COLORIDA REMOVÍVEL
Os refletores da linha Lumi Sodramar,
vêm equipados com lente colorida na cor azul.
E também oferecem a opção de instalar outras
cores de lente, que são adquiridas separada-
mente, bastando remover a atual com uma cha-
ve de fenda pequena, fazendo a alavanca no
seu encaixe na tampa frontal, fig.14.
FIG.13
FIG.14
12

13. DIMENSIONAMENTO E LOCAL DE INSTALAÇÃO
Recomenda-se que os refletores sejam instalados na região mais
profunda, direcionando seu facho de luz no comprimento maior da piscina,
ou intercalando-os de forma coerente.
Para uma perfeita iluminação não deve-se levar em consideração
apenas a área da piscina. A distribuição dos refletores e suas potências
deverão ser estabelecidos com bom senso tomando por base sempre o
formato da piscina, abaixo alguns exemplos que podem ser seguidos.
NÚMERO DE REFLETORES POR m²
ÁREA DE
MODELO ÂNGULO DE ABERTURA
ABRANGÊNCIA
Mini light 10m² por refletor 15°
Sealed Beam 14m² por refletor 30°
Mini bi-iodo 14m² por refletor 30°
Bi-iodo 24m² por refletor 30°
300W 48m² por refletor 32°
EXEMPLO DE DISTRIBUIÇÕES
FIG.16
FIG.15
FIG.17
FIG.18
13

14. DADOS TÉCNICOS DA INSTALAÇÃO
- Transformador ( TR-60W ) para refletores MIni-light 50W.
- Transformador ( TRB-120W) para refletores Sealed Beam 97.5W e Bi-
iodo115W.
- Transformador (TRS-300W) para refletores 300W.
FIG. 21
SEGURANÇA - DISJUNTOR RESIDUAL
Este componente deve ser instalado em linha com o disjuntor do
transformador. Trata-se de um dispositivo de segurança e proteção contra
choques e danos no equipamento, provenientes de corrente de fuga e
aterramento inadequado. Este acessório deve ser adquirido separadamente.
A função do disjuntor residual de segurança, é desativar
automaticamente o refletor sempre que existir uma corrente de fuga no
circuito elétrico. Quando isto ocorrer, faça uma revisão na sua instalação
elétrica, verifique se o aterramento está correto, assim como, se os cabos e
as conexões estão em perfeito estado.
Este DR deve ser de alta sensibilidade (corrente diferencial - residual
/ nominal não superior a 30mA. Sua não instalação implicará na perda
de garantia do produto.
14

15. INSTALAÇÃO GERAL
FIG. 22
TABELA CABO / DISTÂNCIA DO TR AO REFLETOR
MODELO / DISTÂNCIAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20
Mini-light 50W 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 4 4 6 6 6 10 10 10
Sealed beam 97,5W 2.5 2.5 2.5 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 25
Bi-iodo / Mini bi-iodo 115W 2.5 2.5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 25 25
Refletor 300W 4 6 10 16 16 25 25 25 25 35 35 35 35 50 50
Cabo em mm²
DIMENSÕES BÁSICAS
MODELO ØA C
Mini light 172 200
Sealed Beam 260 220
Mini bi-iodo 180 220
Bi-iodo 260 220
FIG. 23 300W 293 290
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
NUNCA INICIE A MANUTENÇÃO OU TROCA DE LENTE SEM ANTES DESLI-
GAR A CHAVE GERAL DO REFLETOR
SOMENTE ACENDA O REFLETOR APÓS A TOTAL IMERSÃO DO SEU CON-
JUNTO NA ÁGUA.
15

16. CERTIFICADO DE GARANTIA
A Sodramar assegura a garantia contra qualquer defeito de material
ou de fabricação que o produto apresentar no período de 12 meses contados
a partir da data de aquisição, devidamente comprovada através da nota
fiscal emitida pelo nosso distribuidor.
Durante o período de vigência desta garantia, comprometemo-nos a
trocar ou consertar gratuitamente as peças defeituosas, quando o seu exame
técnico revelar a existência de defeitos de material ou fabricação.
Para o cumprimento desta garantia, este produto deverá ser colocado
na fábrica ou no revendedor mais próximo, correndo por conta do comprador
as despesas inerentes de transporte, embalagem e seguro.
Esta garantia não se aplica a quaisquer peças ou acessórios
danificados por inundações, incêndios, componentes impróprios na
instalação, ou ainda, casos imprevisíveis ou inevitáveis.
Esta garantia também fica nula e sem efeito algum, caso este produto
seja entregue para conserto a pessoas não autorizadas.
Não nos responsabilizamos por danos ocorridos a este produto durante
o transporte.
Reservamo-nos o direito de promover alterações no produto sem
prévio aviso ao usuário.
Esta garantia somente será válida mediante a apresentação da nota
fiscal de compra emitida contra o comprador inicial.
16