SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 27
Baixar para ler offline
Novid@des... muitas
novid@des!!!
Editorial
Sempre procuramos ficar atentos às mudanças e tendências de
tudo aquilo que nos atinge direta OU indiretamente. Existe uma for-
ma muito simples de se manter atualizado nos dias de hoje. Seja qual
for o assunto, existe uma FEIRA ou EXPOSIÇÃO ao seu alcance.
Há alguns meses, atravessava uma fase de reforma na minha
casa e decoração do quarto do bebê. Pra quem NÃO entende mui-
to de construção, e muito menos de decoração de quarto de crian-
ça, fui salvo por uma feira específica para bebês, gestantes e pais
desnorteados!!!
Quanto à reforma e construção, consegui tudo o que precisava
na FEICON, Feira Internacional da Construção, visitada por profissio-
nais do mundo inteiro.
Quem não conhece a Francal, Feira de Calçados; Fenasoft, Feira
da Computação; Feira do Automóvel ou uma das milhares de feiras
direcionadas para um determinado setor?
Pois é,quando se fala em área de lazer e piscina existe a EXPOLA-
ZER, ou melhor, a Feira da Piscina, como é mais conhecida.
A Expolazer está na sua 13a
edição.No entanto,com um pequeno
detalhe: -Muito mais forte e cheia de novidades...
Na feira desse ano você encontraria desde pisos especiais para a
borda da piscina até aspiradores de piscinas ultra modernos, monito-
rados por controle remoto...
Por isso fizemos quatro matérias sobre os assuntos mais falados
pelo mercado de decoração e lazer:
-A Expolazer, robô aspirador automático, aquecimento de pisci-
nas nos condomínios e o financiamento da construção de piscinas
através dos bancos, onde o sonho de ter uma piscina em casa ficou
muito mais próximo...
Temos ou não um monte de novidades?
Boa Leitura
Equipe P&S (da esq. p/direita):
Sandro Morais, Paulo Araújo, Valter Perez
e Fábio Zanetti,
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0303030303
Paulo R.Araújo - Editor
paulinho@millenium.ind.br
Sumário
Tecnologia
•Aspirador de Piscinas
13 e 14
Eventos
•Expolazer 2004
5 a 8
Endereços
•Empresas citadas
nesta Edição
26
0404040404 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Piscina do mês
•Fotos de
belas piscinas
P&S Responde
•Dúvidas dos leitores
respondidas por
quem entende
24
22
Onde Comprar?
•Lojas especializadas em
piscinas e saunas 19 e 20
Conforto
•Aquecimento de Piscinas de
Condomínio
10 e 11
Finanças
•Piscinas de acordo com o
tamanho do seu bolso
16 e 17
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0505050505
Expolazer 2004
A feira da piscina
Lançamentos
A
maior feira da América Latina,que
reúne os principais fabricantes de
produtos para lazer do Brasil, teve
sua 13º edição realizada nos dias
11 a 14 de agosto de 2004.
E como não podia deixar de ser,as novida-
des para o mercado de lazer foram as princi-
pais atrações da Expolazer 2004.
Uma nova linha de pisos, revestimentos e
bordas para piscina foi lançado pela Castelatto.
A característica marcante desta linha é a
condição atérmica, ou seja,
mesmo sob o sol in-
tenso não absorve
o calor (não aque-
ce), garantindo maior
conforto. Além disso, sua
texturaporosatornaasuperfície
antiderrapante.
As bordas,com enorme variedade de for-
matos e curvas,asseguram a possibilidade de
acompanhar o projeto sem necessidade de
facetamento, permitindo fazer piscinas com
borda seca “tradicional” ou borda molhada
“prainha”.
Um novo sistema de tratamento de pisci-
na através de ozônio foi apresentado pela
Panozon.
Desenvolvido por professores universitá-
rios, segue o mesmo estilo de sistema utiliza-
do em Sidney, nas Olimpíadas do ano 2000, e
agora está sendo disponibilizado para o mer-
cado brasileiro.
A Sodramar também apresen-
tou vários lançamentos nessa edi-
ção da feira.
*O sistema de iluminação através de Leds
são refletores que utilizam placas eletrônicas
que comandam o acendimento sincronizado
de pequenas lâmpadas, ao longo de 9 progra-
mações diferentes de cores, criando efeitos ja-
mais vistos dentro da piscina. A Sodramar já
havia lançado, há um ano, dois modelos desse
refletor, com uma capacidade para iluminar
áreas de 8 a 16m² por refletor.Neste ano,a em-
presa lançou o modelo menor, o Led 48, que
ilumina até 6m²,ideal para pequenos espaços,
como um spa ou um ofurô, por exemplo.
*O aspirador Jumbo Escova,ideal para lim-
pezadepiscinasdevinil,fibraealvenaria,éumaPiscina com borda revestida pela Castelatto
Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!
Piso Castelatto
Piscina iluminada com refletor Led Light
0606060606 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Linha Mediterrâneo
Linha Ibiza
das novidades da Sodramar.Suas escovas pos-
sibilitam uma limpeza mais profunda, além de
conseguir limpar
os cantos da pis-
cina facilmente,
devido ao seu for-
mato.
*Na linha de sau-
nas, os visitantes puderam
ver a nova Sauna a Vapor Compact
Line Inox, com um novo design e reservatório
feito em aço inox,o que aumenta a vida útil do
aparelho.A nova Compact Line Inox possui so-
mente um dreno para limpeza interna do re-
servatório, facilitando a conservação do apa-
Ideal para spas e hidromassagens, o Skim-
mer Compact é um produto inédito no Brasil.
Ele chegou para resolver o problema de acú-
mulo de sujeira na superfície da água de spas
e hidromassagens.
Que tal instalar
uma ducha na sua área
delazer,quealémdere-
frescar, também dá um
toque todo especial na
decoração?Éesseoob-
jetivo da nova Ducha
Havaiana.
E para proporcio-
nar momentos de des-
canso e descontração,
novas linhas de móveis
também foram lança-
das. Móveis das linhas
IbizaeMediterrâneopossuemestruturadealu-
mínio com pintura especial,que não“amarela”
com o tempo.
Oquediferenciaasduaslinhassãoosacen-
tos e encostos em tela Sling (Linha Ibiza) ou em
tiras de PVC (Linha Mediterrâneo).
Sauna Compact Line Inox
Aspirador
Jumbo Escova
Reservatório
de Aço Inox
relho.
Skimmer Compact
Ducha Havaiana
Ajuste de altura do encosto
da espreguiçadeira Mediterrâneo
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0707070707
Robô Dolphin na Expolazer 2004, com a demonstração
do seu funcionamento
Outros lançamentos da
Feira da Piscina 2004
Grelha Plástica flexível
Piso Plástico antiderrapante
Steam Box
com Novo Design
Mini Bi-iodo
Lumini em ABS
Fonte
Luminosa
base Plástica
Termômetro
Flutuante para
Piscinas
Novo Conjunto Trava Rápido
A sensação dessa
feira foi o robô para lim-
peza de piscinas, que
teveseulançamentofei-
to com exclusividade
no Brasil, e recebeu o
nome de Aspirador
Dolphin.
ODolphinfuncio-
na sozinho dentro da
piscina, percorrendo
100% do seu espaço interno, inclusive nas pa-
redes. Você poderá encontrá-lo também nos
modelos com controle remoto, garantindo
maior eficácia na limpeza da piscina (veja ma-
téria págs.13 e 14).
Robô para
Limpeza de piscinas
Vários equipamentos para sauna a vapor
Linha completa de equipamentos para todos os tipos de piscina Equipamentos para sauna seca
0808080808 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Cascatas em aço inox - Sphash Fontes: Castelatto (11) 4416-7691
Panozon - Atendimento@panozon.com.br
Sodramar - 0800 7722-337
Vista aérea da 13ª Expolazer, realizada nos dias 11 a 14 de Agosto/2004
no pavilhão Amarelo - Center Norte - São Paulo
A feira, que é voltada para profissionais
do ramo de lazer, também recebe a visita de
milhares de consumidores,engenheiros e ar-
quitetos, que vão à Expolazer para conhecer
as últimas tendências para um mercado que
cresce a cada dia.
Segundo pesquisa realizada, esses pro-
fissionais buscam novidades, principalmen-
te na linha de iluminação subaquática, cas-
catas, aquecimento e sistemas modernos de
limpeza de piscinas.
Durante o evento entrevistamos alguns
consumidores,engenheiros e arquitetos,que
nos disseram que a feira é uma boa oportu-
nidade para conhecer mais de perto os lan-
Engenheiros, Arquitetos e consumidores
buscam novidades na Expolazer
çamentos e evoluções dos produtos já exis-
tentes.
“Sempre visito a Expolazer para conhe-
cer as novidades do mercado. Sou arquiteto
e, por isso, preciso estar atualizado com as
novidades do mercado de lazer” – diz João
Henrique, arquiteto que mora em São Paulo.
“Estou construindo uma pousada no in-
terior de São Paulo, e preciso construir uma
piscina que tenha vários atrativos,como cas-
cata,hidromassagem e sauna úmida.Aqui na
Expolazer eu posso ter uma idéia de como
incrementar ainda mais meu projeto” – diz
Fernanda Gomes, arquiteta e decoradora de
Campinas.
Isso prova que a Expolazer não é apenas
uma feira para os profissionais do ramo de la-
zer, mas sim, uma referência para consumido-
res, arquitetos, decoradores e engenheiros.
Escadas e Acessórios
Conforto
Aquecimento de piscinas
de Condomínio
Uma grande idéia com baixíssimo custo
T
erumapiscinaeutilizá-lasomen-
te nos meses mais quentes do
ano pode ser comparado ao fato
de comprar um carro, equipá-lo
com vários acessórios, pagar IPVA, seguro, e só
utilizá-lo nas férias.
Uma piscina, mesmo nos meses com calor
menos intenso, tem aquele custo fixo onde a
bombaeofiltrodapiscinadevemtrabalhar(no
mínimo)6horaspordia,edevesertratadacom
produtos químicos e acessórios de limpeza
para manutenção da saúde da água.
Há alguns anos, os vários tipos de aqueci-
mento de piscinas criaram um novo conceito
na mente dos consumidores, onde a relação
custo x benefício ficou mais evidente...
Usufruir de uma piscina todos os meses do
ano se tornou possível a partir do momento
em que é instalado um aquecedor.
As piscinas de residências, clubes e acade-
mias puderam ser utilizadas a partir do mo-
mento que a água se mantivesse aquecida.
Aspiscinasdecondomíniotêmosmesmos
custos de manutenção das piscinas menciona-
das ao lado, tanto no valor quanto no uso. No
entanto,tudo que é feito dentro de um condo-
mínio é rateado pelos condôminos, tornando
este tipo de investimento muito mais vantajo-
so para os moradores.
“Antes da instalação do aquecedor, a pisci-
na só era utilizada nos dias mais quentes,agora
os moradores usam a piscina também durante o
inverno” - diz José Genival da Silva,funcionário
do condomínio Jardins do Morumbi, em São
Paulo.
A instalação desse tipo de equipamento,
seja ele por troca de calor ou solar,é muito sim-
ples e rápida, podendo levar de um a três dias
1010101010 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
para o seu completo funciona-
mento.
“Instalamos um Trocador de
Calor na piscina do nosso condo-
mínio,e em menos de uma sema-
na, entre a instalação e o aqueci-
mento total da água, a piscina já
estava disponível para o uso de
todos os moradores” - diz José
Genival.
Além da rápida instalação,es-
sessistemasdeaquecimentopro-
duzem um gasto de energia pe-
queno, se comparado ao confor-
to que é proporcionado aos mo-
radores.
Por exemplo: Para se aquecer
uma piscina de 4 x 8 x 1,40 mt de
Vista aérea de uma piscina de condomínio, com os aquecedores expostos
no canto superior direito
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1111111111
profundidade, o condomínio irá gastar, em
média, R$ 160,00 por mês de energia elétrica.
“Essevalorgastopormêsparaaquecerapis-
cina se torna mínimo quando dividido entre os
condôminos” – reforça Genival.
Vamos pegar o exemplo de aquisição de
um aquecedor de piscina (trocador de calor)
de um condomínio que tenha uma piscina de
60.000 litros, com 36 condôminos.
O gasto total seria o seguinte:
Valor do aparelho instalado (em média) –
R$ 10.000,00
Divididoentre36condôminos–R$277,78,
ou R$ 69,45 (valor pago por mês,durante qua-
tro meses).
Gasto mensal de energia – R$ 250,00
Dividido por 36 condôminos – R$ 6,95 (va-
lor pago por mês por cada condômino).
É muito pouco!!! Você não acha?!
E não estamos considerando a valorização
do imóvel.
Passe isso para o síndico do seu condomí-
nio!!! Os seus vizinhos irão agradecer...
Fonte: Sodramar 0800 7722-337
Trocadores instalados no condomínio
Piscina do condomínio com os aquecedores instalados acima
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1313131313
Tecnologia
O Aspirador de Piscina
“High-tech”
J
á imaginou um sistema inovador
quelimpe100%dasuapiscina,sem
que você precise colocar a mão na
massa?
E que, além de escovar e aspirar a sujeira
acumulada no fundo da piscina, ele limpe tam-
bém as paredes?
ASodramartrouxecomexclusividadepara
o Brasil o revolucionário robô para piscina Dol-
phin.
O equipamento possui software de ponta
e é capaz de explorar a piscina sozinho, pro-
porcionando 100% da limpeza da piscina.
Através de um controle remoto prático,
com joystick acoplado, permite também:
-Direcionamento manual do robô para os
cantos mais difíceis de se alcançar.
-Adaptação perfeita ao tamanho e forma
da piscina.
-Fixar o tempo de funcionamento.
Robô Dolphin Dynamicplus Sodramar
Robô Dolphin
Dynamicpro Sodramar
O Aspirador para piscinas Dolphin possui
ainda uma série de vantagens que incluem:
-Exclusivo cabo de energia, equipado
com Swivel, peça que evita que o cabo se
embarace.
-Programa de limpeza da superfície da
água, onde o Aspirador Dolphin permanece
95% do seu tempo de funcionamento nas bor-
das da piscina.
-Exclusivo programa Ultra Clean para lim-
peza da sujeira mais pesada.
- Não necessita de supervisão, pois possui
um tempo de ciclo de funcionamento de 3,4,5
ou 6 horas, desligando automaticamente no
final desse ciclo.
Limpeza completa em 3 horas
Dynamic Plus
(Movimento do Robô em apenas 1 hora de limpeza)
1414141414 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Toda a sujeira aspirada pelo Dolphin fica
concentrada em um saco filtro dentro do robô.
Esse filtro pode ser facilmente lavado, poden-
do ser utilizado por diversas vezes.
Na sua fonte de alimentação encontra-se
uma lâmpada que, se acesa, indica que o saco
filtro do aspirador está saturado.
Pelo controle remoto você pode escolher
uma das quatro funções do Dolphin, que são
as seguintes:
-Regular:odolphin,apósreconhecerasdi-
mensões da piscina automaticamente, vai
aspirar todo o fundo, inclusive de piscinas
irregulares.
-Ultraclean: nessa função,o poder de suc-
ção do robô aumenta e sua velocidade di-
minui,conseguindo assim aspirar a sujeira
mais pesada, proveniente da decantação
de produtos químicos, por exemplo.
Robô Dolphin 2x2 Olímpico
Sodramar. Para piscinas de grandes
volumes (Piscinas Olímpicas,
Clubes, Hotéis e Academias).
Robô Dolphin
Diagnostic Sodramar
Controle
Remoto sem fio
Fonte de Alimentação
do Dolphin Olímpico
Fonte de Alimentação
Modelo Comprimento Carrinho mais Garantia Para piscinas
do Cabo controle remoto com até
Diagnostic 20 metros Não 2 anos 12 mts de
3000 horas comp. (Resid.)
Dynamic Plus 20 metros Sim 2 anos 12 mts de
3000 horas comp. (Resid.)
Dynamic Pro 30 metros Sim 2 anos ou 25 mts de
3000 horas comp. (Coml.)
2 X 2 50 metros Sim 2 anos ou 60 mts de
3000 horas comp. (Coml.)
Fonte: Sodramar 0800 7722-337
Os robôs podem ser adquiridos por financiamento direito pelo Banco ABN.
Maiores informações pelo fone: 0800 7722-337.
-Escala: ele aspira não só o fundo da pisci-
na, mas também suas paredes. Nessa fun-
ção, você escolhe qual freqüência o Dol-
phin deve escalar as paredes.
-Linha d´Água: o Dolphin vai permanecer
95% do seu tempo de aspiração escovan-
do e aspirando as bordas da piscina.
Exemplo de como o robô reconhece as dimensões da piscina
Aspirador em funcionamento, aspirando o fundo e as paredes da piscina
Finanças
Piscinas de acordo com o
tamanho do seu bolso
O
Brasil é o 2o
país do mundo em
número de piscinas. Perde ape-
nas para os EUA.
Há alguns anos, a África do
Sul ocupava a segunda colocação.
O Brasil,além do clima propício,possui um
custoinferior(mão-de-obra)emrelaçãoaospa-
íses citados acima. Quando o assunto é cons-
trução de piscinas, o setor vem crescendo em
média de 5% a 10% desde 1997.
É até engraçado, para não dizer estranho,
comentar a expansão de um mercado,como o
de piscinas, num país onde grande parte da
população tem uma renda baixa...
Um fator está viabilizando e ajudando a
crescer, ainda mais, o número de piscinas no
nosso país.E esse fator está mudando um anti-
go conceito de que“ter uma piscina em casa é
possível apenas para ricos”.
Até há pouco tempo, as fábricas e lojas de
piscinas eram responsáveis pela construção e
financiamento das obras. No entanto, o Banco
ABN começou um trabalho que diminuiu a dis-
tância entre sonhar e ter uma piscina em casa.
Em uma entrevista concedida por Cláu-
dio Costa, representante do Banco ABN, à
revista Piscinas & Saunas,ele conta como fun-
ciona o financiamento e de que forma pode-
se obtê-lo...
P&S: Qual o objetivo da criação deste sis-
tema de financiamento?
Cláudio Costa (ABN):Devido à necessida-
de que identificamos neste mercado em rela-
ção aos prazos de operações, bem como os
valores das prestações que se encaixam no or-
çamento dos clientes, pois muitos negócios
deixaram de ser fechados visto que o cliente
não tinha condições de assumir prestações de
valores altos em prazos curtos, antes concedi-
dos diretamente pelos revendedores.
P&S: Para atender a demanda,as financia-
doraslançaramnomercadoesseprocessopro-
porcionando taxas mais flexíveis e com a total
responsabilidade pelo recebimento das parce-
las.Este tipo de serviço vem sendo muito pro-
curado pelos consumidores?
Cláudio Costa (ABN): Esse é um nicho de
mercado que está em expansão e com resul-
tados positivos.
Em 2003, cresceu 50% em relação a 2002
Em 2004, o que foi produzido até maio
alcançou a produção de 2003,por isso temos a
expectativa de crescer em mais de 100%.
1616161616 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
P&S: Em quais regiões este sistema já é
encontrado?
Cláudio Costa (ABN): O sistema de finan-
ciamento abrange todas as capitais nacionais
e algumas cidades, no interior dos Estados.
P&S:Para o consumidor final,quais as van-
tagens desta operação?
CláudioCostaABN: Essesistemadefinan-
ciamentoproporcionaráaoconsumidornãosó
a realização de um sonho,mas também a valo-
rização do seu imóvel e a praticidade de fazer
um investimento com parcelamento a longo
prazo com valores baixos.
Além disso,não é preciso ser correntista do
Banco ABN para fazer o financiamento,e o cré-
dito é aprovado em poucas horas,possibilitan-
do o início da obra de imediato.
P&S: Quais os valores mais negociados?
Cláudio Costa (ABN): No mês de maio de
2004, houve o financiamento de 120 piscinas
comovalormédiodeR$8.400,00(valordaobra),
e um prazo médio de 18 meses para pagar.
Como exemplo, podemos considerar a
compra de uma piscina completa (3 x 6 mts)
(estrutura e acessórios), sendo que o valor to-
tal da venda seria de R$ 8.400,00. O consumi-
dor poderá escolher a quantidade de parcelas,
conforme abaixo:
Fonte: Cláudio Costa (ABN - Amro Bank)
Ângela Duarte (Sodramar Ind. e Com. Ltda.)
Valor da Obra R$ 8.400,00 R$ 8.400,00 R$ 8.400,00
Parcelas 12 parcelas 18 parcelas 24 parcelas
Valor das parcelas R$ 850,33 R$ 619,92 R$ 506,85
PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1919191919
Onde Comprar?
Lojas especializadas em
Piscinas e Saunas
SÃO PAULO
Campo Belo Piscinas
Criar uma área de lazer completa, isso é o que a Campo Belo oferece
a seus clientes. Da projeção à decoração e todo o suporte para a
manutenção da piscina.
Rua Vieira de Morais 1151
Campo Belo - São Paulo - SP
Tel: (11) 5536-4176
MINAS GERAIS
Aquática Piscinas
A nova Aquática é a confirmação de que Sete Lagoas e região estão
sendo atendidos pelo que há de melhor em piscinas e equipamen-
tos. Com sua equipe de profissionais, a Aquática mantém a qualida-
de da obra, estando presente em todas as etapas.
Av. Marechal Castelo Branco, 3587
Bairro Universitário - Sete Lagos - MG
Tel: (31) 3774-1560
aquatica@aquaticamg.com.br
SÃO PAULO (Interior)
Mondiale Piscinas
Há 8 anos no mercado, a Mondiale vem tornando realidade o sonho
de seus clientes, desde a orientação dos projetos das áreas de lazer
ao acabamento das mais variadas formas de piscinas. A Mondiale
Piscinas tem a satisfação de atender toda a região norte do Estado
de São Paulo.
Av. Leopoldo Carlos de Oliveira, 1005 - Miguelópolis - SP
Rua 8, 385 - Guaíra - SP
Tels: (16) 3835-3193 (Miguelópolis)
(17) 3331-6860 (Guaíra)
PARANÁ
Swimmer Comércio de Piscinas
A loja possui tudo o que diz repeito ao lazer, desde saunas e aque-
cedores a móveis para a decoração de seu ambiente de descanso.
Tudo para oferecer ao cliente de Curitiba uma casa mais bonita e
aconchegante.
Av. Comendador Franco, 2335
Jd. das Américas - Curitiba - PR
Tel: (41) 366-3613
SÃO PAULO (Interior)
Mazoline e Borba
A Mazoline atua em toda a região do Circuito
das Águas, acompanhando todos os processos
da construção da área de lazer,desde o projeto
até o acabamento.
Rua Deputado Paraíso Pierone, 136
Trevo - Socorro - SP
Tel: (19) 3895-2813
SÃO PAULO
Gaban Comércio e Serviços
Atendendo toda a Grande São Paulo, a Gaban
oferece ao mercado todo o suporte para cons-
trução e manutenção de piscinas, além de ser-
viços de assistência técnica.
Rua Guaicurus, 1130
Água Branca - São Paulo - SP
Tel: (11) 3875-4659
RIO DE JANEIRO
CM Só Piscinas
Para os consumidores da região serrana do Rio
de Janeiro, a CM Só Piscinas oferece serviços
desde a construção até o acabamento das pis-
cinas.
Estrada R.Teresópolis, 295 KM 106
Parada Modelo - Guapimirim - RJ
Tel: (21) 2632-2727
2020202020 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
2222222222 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Piscinas do Mês
Fotos das Piscinas dos leitores
da Revista Piscinas & Saunas
Sodramar Ind. e Com. Ltda
At. Depto de Marketing
Rua Caramuru, 925 – Vila Conceição - Diadema/SP
CEP: 09911-510 ou por e-mail para:
marketing@sodramar.com.br
Proprietário
Walter Vieira de Andrade Júnior
Formato: Irregular
Projeto e Execução
Água Viva Piscinas
Cidade: Itupeva - SP
Proprietário: Roberto Fernando
Formato: Irregular
Projeto e Execução:
2S Piscinas e Saunas
Arquiteto: Claudinei Sanches
Cidade: Indaiatuba - SP
Proprietário: Marcelo Claro
Formato: Irregular
Projeto e execução:
A Casa das Churrasqueiras
Cidade: Itupeva - SP
2424242424 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Pergunte que a P&S
responde...
P&S Responde
2. Temos uma sauna a vapor elétrica em
casa.Gostaria de colocar uma a gás no mesmo
local. Como faço?
P&S:Bastavocêadquirirumaparelhoagás
compatível com a metragem cúbica de seu
ambiente.Comrelaçãoàtubulaçãodesaídade
Quem responde esta seção são profissionais do
Departamento de Engenharia da Sodramar Ind. e Com. Ltda.
QUALQUER DÚVIDA ACESSE O SITE:
www.sodramar.com.br/manuais
João Carlos Andrade (Rio de Janeiro - RJ)
1. Gostaria de conhecer mais sobre o pro-
cesso de aquecimento solar para piscinas.
P&S:Oaquecimentosolardepiscinaséum
sistema que absorve o calor do sol e o transfe-
re para a água da piscina através de coletores
instalados geralmente em locais abertos com
grande incidência solar.
A água é levada até esses coletores por
uma motobomba, e depois retorna para a pis-
cina já aquecida.
Miriam Avilla (Valinhos-SP)
Vivian Leorde (São Pedro-SP)
3. Eu enjoei da estampa da minha pisci-
na de vinil e gostaria de saber se há possibi-
lidade de mudá-la.Se for possível,como devo
proceder?
P&S:Para mudar a estampa de sua piscina
será necessário apenas trocar o bolsão de vinil,
sem precisar mexer na estrutura de alvenaria.
Nos dias de hoje existem diversos tipos de es-
tampas para revestimento de piscinas de vinil.
Ésóescolheraquemaislheagradae,como
sugestão, sempre recomendamos o acompa-
nhamento de uma loja especializada para uma
manutenção preventiva.
“Envie suas dúvidas e sugestões para
nós da P&S pelo e-mail:
marketing@sodramar.com.br”
Telma Reis (Joinvile-SC)
4. Eu consigo trocar o sistema de ilumina-
ção da minha piscina? Me interessei bastante
pelo sistema de leds.
P&S: Sim, é possível, basta trocar o cone
interno do refletor pelo cone do Led, pois este
sistema segue os padrões de instalação iguais
aos dos demais sistemas utilizados para pisci-
nas.
vapor já existente, essa deverá acompanhar o
diâmetro da tubulação de saída do vapor do
novo aparelho. Pedimos que procure uma re-
venda especializada mais próxima para a com-
pra do aparelho correto e inspeção do local a
ser instalado.
Instalação do Coletor
Solar Sodramar
ÁGUA VIVA PISCINAS
Rua Ricardo Vilella,945
Centro - Mogi das Cruzes - SP
Tels:(11) 4799-0135 / 4798-1376
2S - ARQUITETURA-IMOBILIÁRIA
Piscinas e Saunas
Av. Itororó,534 - Cidade Nova - Indaiatuba - SP
Tel:(19) 3875-3783 / 3885-0016
CASTELATTO LTDA.
Rua Antonio da Cunha Leite, 3070
Bairro do Portão - Atibaia - SP
Tels:(11) 4416 - 7691
contato@castelatto.com.br
PANOZON
Atendimento@panozon.com.br
CASA DAS CHURRASQUEIRAS
Rua Emancipadores do Município, 419-A
Itupeva -SP
Tels: (11) 4496-2121/4496-1176
churrasqueiras@itupeva.com
EDITOR
Paulo R. Araújo
PUBLICIDADE
Norma Castro
Sérgio L. Ferreira
Sandro Morais
Fábio Zanetti
Valter Perez
JORNALISTA RESPONSÁVEL
Débora Gonçalves
MTB 13.083
ARTE e EDITORAÇÃO
NBC Publicidade Ltda.
FOTOLITO/IMPRESSÃO
New Color´s Artes
e Editora Gráfica
DISTRIBUIÇÃO - Gratuita
TIRAGEM - 20.000 exemplares
SERVIÇO AO ASSINANTE
0800 7722-337
FALE CONOSCO
Por fax ou e-mail
(11) 4055-4810
sodramar@sodramar.com.br
www.sodramar.com.br
Expediente
Revista
PISCINAS & SAUNAS
Endereços das Empresas
citadas nesta Edição
PISCINAS & SAUNAS é uma marca registrada da Sodramar
Ind. e Com. Ltda. A reprodução do conteúdo editorial desta
Revista só será permitida com a autorização prévia por
escrito do editor e com citação da fonte.
2626262626 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
Novidades na Expolazer: lançamentos para piscinas e saunas
Novidades na Expolazer: lançamentos para piscinas e saunas

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (16)

Habitarte 1 apresentação
Habitarte 1   apresentaçãoHabitarte 1   apresentação
Habitarte 1 apresentação
 
Apartamento na Zona Sul - Sky Campo Belo Itália Giuliese (11) 99632-7613
Apartamento na Zona Sul - Sky Campo Belo Itália Giuliese (11) 99632-7613 Apartamento na Zona Sul - Sky Campo Belo Itália Giuliese (11) 99632-7613
Apartamento na Zona Sul - Sky Campo Belo Itália Giuliese (11) 99632-7613
 
Unna Moema - Corretor Brahma - (11) 99976-7659 - brahma@brahmainvest.com.br
Unna Moema - Corretor Brahma - (11) 99976-7659 - brahma@brahmainvest.com.brUnna Moema - Corretor Brahma - (11) 99976-7659 - brahma@brahmainvest.com.br
Unna Moema - Corretor Brahma - (11) 99976-7659 - brahma@brahmainvest.com.br
 
PRIVILEGE VILA MOVIMENTO
PRIVILEGE VILA MOVIMENTOPRIVILEGE VILA MOVIMENTO
PRIVILEGE VILA MOVIMENTO
 
Book Versailles
Book VersaillesBook Versailles
Book Versailles
 
Revista Paulicoop Abril 2012
Revista Paulicoop Abril 2012Revista Paulicoop Abril 2012
Revista Paulicoop Abril 2012
 
Atlântico Porto
Atlântico PortoAtlântico Porto
Atlântico Porto
 
Buraco 19- Design de Serviços PA4
Buraco 19- Design de Serviços PA4Buraco 19- Design de Serviços PA4
Buraco 19- Design de Serviços PA4
 
Chateau Marista LifeStyle - EBM
Chateau Marista LifeStyle - EBMChateau Marista LifeStyle - EBM
Chateau Marista LifeStyle - EBM
 
Apres sucre (1)
Apres sucre (1)Apres sucre (1)
Apres sucre (1)
 
Belle vue concal - leblon
Belle vue   concal - leblonBelle vue   concal - leblon
Belle vue concal - leblon
 
Belle Vue
Belle Vue Belle Vue
Belle Vue
 
Allegro - Santo Agostinho - Somattos
Allegro - Santo Agostinho - SomattosAllegro - Santo Agostinho - Somattos
Allegro - Santo Agostinho - Somattos
 
Projeto Ito Em Baixa
Projeto Ito Em BaixaProjeto Ito Em Baixa
Projeto Ito Em Baixa
 
Urbanity (Corretor Leite)
Urbanity (Corretor Leite)Urbanity (Corretor Leite)
Urbanity (Corretor Leite)
 
Folder allegro
Folder allegroFolder allegro
Folder allegro
 

Semelhante a Novidades na Expolazer: lançamentos para piscinas e saunas

Casa com Piscinas - Show de Piscinas
Casa com Piscinas - Show de PiscinasCasa com Piscinas - Show de Piscinas
Casa com Piscinas - Show de PiscinasShow de Piscinas
 
Revista Piscinas e Saunas 08 Sodramar
Revista Piscinas e Saunas 08 SodramarRevista Piscinas e Saunas 08 Sodramar
Revista Piscinas e Saunas 08 SodramarSol e Lazer Piscinas
 
Piscinas em Concreto Armado - Show de Piscinas
Piscinas em Concreto Armado - Show de PiscinasPiscinas em Concreto Armado - Show de Piscinas
Piscinas em Concreto Armado - Show de PiscinasShow de Piscinas
 
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02Sol e Lazer Piscinas
 
Piscinasesaunas2010
Piscinasesaunas2010Piscinasesaunas2010
Piscinasesaunas2010Cocab Pools
 
Piscinasesaunas2013
Piscinasesaunas2013Piscinasesaunas2013
Piscinasesaunas2013Cocab Pools
 
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014. Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014. Ricardo Jordão Magalhaes
 
Banho ecológico Milton Akio Sakurai
Banho ecológico   Milton Akio SakuraiBanho ecológico   Milton Akio Sakurai
Banho ecológico Milton Akio SakuraiAni Inventores
 
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016. Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016. Ricardo Jordão Magalhaes
 
Piscinas em Casas - Show de Piscinas
Piscinas em Casas - Show de PiscinasPiscinas em Casas - Show de Piscinas
Piscinas em Casas - Show de PiscinasShow de Piscinas
 
Apresentação clorador de agua de poço caipira
Apresentação  clorador de agua de poço caipira Apresentação  clorador de agua de poço caipira
Apresentação clorador de agua de poço caipira Ani Inventores
 
Saint barth
Saint barthSaint barth
Saint barthMad Mary
 
%40%40destaque junho-issuu
%40%40destaque junho-issuu%40%40destaque junho-issuu
%40%40destaque junho-issuuClaudiane Silva
 
Catálogo Tabela 2014
Catálogo Tabela 2014 Catálogo Tabela 2014
Catálogo Tabela 2014 Jorge Pinto
 
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...CURSO DE PP NA ZUMBI DOS PALMARES
 

Semelhante a Novidades na Expolazer: lançamentos para piscinas e saunas (20)

Casa com Piscinas - Show de Piscinas
Casa com Piscinas - Show de PiscinasCasa com Piscinas - Show de Piscinas
Casa com Piscinas - Show de Piscinas
 
Revista Piscinas e Saunas 08 Sodramar
Revista Piscinas e Saunas 08 SodramarRevista Piscinas e Saunas 08 Sodramar
Revista Piscinas e Saunas 08 Sodramar
 
Piscinas em Concreto Armado - Show de Piscinas
Piscinas em Concreto Armado - Show de PiscinasPiscinas em Concreto Armado - Show de Piscinas
Piscinas em Concreto Armado - Show de Piscinas
 
Verão rio
Verão rioVerão rio
Verão rio
 
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02
Sodramar Revista Piscinas e Saunas 02
 
Piscinasesaunas2010
Piscinasesaunas2010Piscinasesaunas2010
Piscinasesaunas2010
 
Piscinasesaunas2013
Piscinasesaunas2013Piscinasesaunas2013
Piscinasesaunas2013
 
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014. Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2014.
 
Banho ecológico Milton Akio Sakurai
Banho ecológico   Milton Akio SakuraiBanho ecológico   Milton Akio Sakurai
Banho ecológico Milton Akio Sakurai
 
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016. Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016.
Proposta de Patrocínio para o EPICENTRO 2016.
 
Piscinas em Casas - Show de Piscinas
Piscinas em Casas - Show de PiscinasPiscinas em Casas - Show de Piscinas
Piscinas em Casas - Show de Piscinas
 
Apresentação clorador de agua de poço caipira
Apresentação  clorador de agua de poço caipira Apresentação  clorador de agua de poço caipira
Apresentação clorador de agua de poço caipira
 
OPUS NIDO.pdf
OPUS NIDO.pdfOPUS NIDO.pdf
OPUS NIDO.pdf
 
Saint barth
Saint barthSaint barth
Saint barth
 
%40%40destaque junho-issuu
%40%40destaque junho-issuu%40%40destaque junho-issuu
%40%40destaque junho-issuu
 
Catálogo Tabela 2014
Catálogo Tabela 2014 Catálogo Tabela 2014
Catálogo Tabela 2014
 
Banheira expansível
Banheira expansível   Banheira expansível
Banheira expansível
 
Convenção de Vendas
Convenção de VendasConvenção de Vendas
Convenção de Vendas
 
Jarra com misturador
Jarra com misturador   Jarra com misturador
Jarra com misturador
 
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...
PLANO DE COMUNICAÇÃO COM FOCO EM REDES SOCIAIS DE IMAGENS/MY SELFIE: ETNA - A...
 

Mais de Cocab Pools

X84pmanual portas de_sauna
X84pmanual portas de_saunaX84pmanual portas de_sauna
X84pmanual portas de_saunaCocab Pools
 
Wr5kmanual capa xp
Wr5kmanual capa xpWr5kmanual capa xp
Wr5kmanual capa xpCocab Pools
 
Vy4vmanual bmsafe
Vy4vmanual bmsafeVy4vmanual bmsafe
Vy4vmanual bmsafeCocab Pools
 
Vm1i acionadorpneumaticoo
Vm1i acionadorpneumaticooVm1i acionadorpneumaticoo
Vm1i acionadorpneumaticooCocab Pools
 
Rgaomanual led61 pratic
Rgaomanual led61 praticRgaomanual led61 pratic
Rgaomanual led61 praticCocab Pools
 
Quadros de comando
Quadros de comandoQuadros de comando
Quadros de comandoCocab Pools
 
Piscinasesaunas09
Piscinasesaunas09Piscinasesaunas09
Piscinasesaunas09Cocab Pools
 
Piscinasesaunas06
Piscinasesaunas06Piscinasesaunas06
Piscinasesaunas06Cocab Pools
 
Piscinasesaunas04
Piscinasesaunas04Piscinasesaunas04
Piscinasesaunas04Cocab Pools
 
Piscinasesaunas03
Piscinasesaunas03Piscinasesaunas03
Piscinasesaunas03Cocab Pools
 
Piscinasesaunas02
Piscinasesaunas02Piscinasesaunas02
Piscinasesaunas02Cocab Pools
 
N1otmanual ducha advance
N1otmanual ducha advanceN1otmanual ducha advance
N1otmanual ducha advanceCocab Pools
 
Mt8kmanual compact line
Mt8kmanual compact lineMt8kmanual compact line
Mt8kmanual compact lineCocab Pools
 
Manual drenoabs (1)
Manual drenoabs (1)Manual drenoabs (1)
Manual drenoabs (1)Cocab Pools
 

Mais de Cocab Pools (20)

X84pmanual portas de_sauna
X84pmanual portas de_saunaX84pmanual portas de_sauna
X84pmanual portas de_sauna
 
Wr5kmanual capa xp
Wr5kmanual capa xpWr5kmanual capa xp
Wr5kmanual capa xp
 
Vy4vmanual bmsafe
Vy4vmanual bmsafeVy4vmanual bmsafe
Vy4vmanual bmsafe
 
Vm1i acionadorpneumaticoo
Vm1i acionadorpneumaticooVm1i acionadorpneumaticoo
Vm1i acionadorpneumaticoo
 
Steam box
Steam boxSteam box
Steam box
 
Rgaomanual led61 pratic
Rgaomanual led61 praticRgaomanual led61 pratic
Rgaomanual led61 pratic
 
Refletor lumi
Refletor lumiRefletor lumi
Refletor lumi
 
Quadros de comando
Quadros de comandoQuadros de comando
Quadros de comando
 
Ply6manual robo
Ply6manual roboPly6manual robo
Ply6manual robo
 
Piscinasesaunas09
Piscinasesaunas09Piscinasesaunas09
Piscinasesaunas09
 
Piscinasesaunas06
Piscinasesaunas06Piscinasesaunas06
Piscinasesaunas06
 
Piscinasesaunas04
Piscinasesaunas04Piscinasesaunas04
Piscinasesaunas04
 
Piscinasesaunas03
Piscinasesaunas03Piscinasesaunas03
Piscinasesaunas03
 
Piscinasesaunas02
Piscinasesaunas02Piscinasesaunas02
Piscinasesaunas02
 
N1otmanual ducha advance
N1otmanual ducha advanceN1otmanual ducha advance
N1otmanual ducha advance
 
Mt8kmanual compact line
Mt8kmanual compact lineMt8kmanual compact line
Mt8kmanual compact line
 
Manual mesa
Manual mesaManual mesa
Manual mesa
 
Manual drenoabs (1)
Manual drenoabs (1)Manual drenoabs (1)
Manual drenoabs (1)
 
Manual drenoabs
Manual drenoabsManual drenoabs
Manual drenoabs
 
Manual uvc
Manual uvcManual uvc
Manual uvc
 

Novidades na Expolazer: lançamentos para piscinas e saunas

  • 1.
  • 2.
  • 3. Novid@des... muitas novid@des!!! Editorial Sempre procuramos ficar atentos às mudanças e tendências de tudo aquilo que nos atinge direta OU indiretamente. Existe uma for- ma muito simples de se manter atualizado nos dias de hoje. Seja qual for o assunto, existe uma FEIRA ou EXPOSIÇÃO ao seu alcance. Há alguns meses, atravessava uma fase de reforma na minha casa e decoração do quarto do bebê. Pra quem NÃO entende mui- to de construção, e muito menos de decoração de quarto de crian- ça, fui salvo por uma feira específica para bebês, gestantes e pais desnorteados!!! Quanto à reforma e construção, consegui tudo o que precisava na FEICON, Feira Internacional da Construção, visitada por profissio- nais do mundo inteiro. Quem não conhece a Francal, Feira de Calçados; Fenasoft, Feira da Computação; Feira do Automóvel ou uma das milhares de feiras direcionadas para um determinado setor? Pois é,quando se fala em área de lazer e piscina existe a EXPOLA- ZER, ou melhor, a Feira da Piscina, como é mais conhecida. A Expolazer está na sua 13a edição.No entanto,com um pequeno detalhe: -Muito mais forte e cheia de novidades... Na feira desse ano você encontraria desde pisos especiais para a borda da piscina até aspiradores de piscinas ultra modernos, monito- rados por controle remoto... Por isso fizemos quatro matérias sobre os assuntos mais falados pelo mercado de decoração e lazer: -A Expolazer, robô aspirador automático, aquecimento de pisci- nas nos condomínios e o financiamento da construção de piscinas através dos bancos, onde o sonho de ter uma piscina em casa ficou muito mais próximo... Temos ou não um monte de novidades? Boa Leitura Equipe P&S (da esq. p/direita): Sandro Morais, Paulo Araújo, Valter Perez e Fábio Zanetti, PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0303030303 Paulo R.Araújo - Editor paulinho@millenium.ind.br
  • 4. Sumário Tecnologia •Aspirador de Piscinas 13 e 14 Eventos •Expolazer 2004 5 a 8 Endereços •Empresas citadas nesta Edição 26 0404040404 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Piscina do mês •Fotos de belas piscinas P&S Responde •Dúvidas dos leitores respondidas por quem entende 24 22 Onde Comprar? •Lojas especializadas em piscinas e saunas 19 e 20 Conforto •Aquecimento de Piscinas de Condomínio 10 e 11 Finanças •Piscinas de acordo com o tamanho do seu bolso 16 e 17
  • 5. PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0505050505 Expolazer 2004 A feira da piscina Lançamentos A maior feira da América Latina,que reúne os principais fabricantes de produtos para lazer do Brasil, teve sua 13º edição realizada nos dias 11 a 14 de agosto de 2004. E como não podia deixar de ser,as novida- des para o mercado de lazer foram as princi- pais atrações da Expolazer 2004. Uma nova linha de pisos, revestimentos e bordas para piscina foi lançado pela Castelatto. A característica marcante desta linha é a condição atérmica, ou seja, mesmo sob o sol in- tenso não absorve o calor (não aque- ce), garantindo maior conforto. Além disso, sua texturaporosatornaasuperfície antiderrapante. As bordas,com enorme variedade de for- matos e curvas,asseguram a possibilidade de acompanhar o projeto sem necessidade de facetamento, permitindo fazer piscinas com borda seca “tradicional” ou borda molhada “prainha”. Um novo sistema de tratamento de pisci- na através de ozônio foi apresentado pela Panozon. Desenvolvido por professores universitá- rios, segue o mesmo estilo de sistema utiliza- do em Sidney, nas Olimpíadas do ano 2000, e agora está sendo disponibilizado para o mer- cado brasileiro. A Sodramar também apresen- tou vários lançamentos nessa edi- ção da feira. *O sistema de iluminação através de Leds são refletores que utilizam placas eletrônicas que comandam o acendimento sincronizado de pequenas lâmpadas, ao longo de 9 progra- mações diferentes de cores, criando efeitos ja- mais vistos dentro da piscina. A Sodramar já havia lançado, há um ano, dois modelos desse refletor, com uma capacidade para iluminar áreas de 8 a 16m² por refletor.Neste ano,a em- presa lançou o modelo menor, o Led 48, que ilumina até 6m²,ideal para pequenos espaços, como um spa ou um ofurô, por exemplo. *O aspirador Jumbo Escova,ideal para lim- pezadepiscinasdevinil,fibraealvenaria,éumaPiscina com borda revestida pela Castelatto Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!!Mais uma vez, um grande sucesso!! Piso Castelatto Piscina iluminada com refletor Led Light
  • 6. 0606060606 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Linha Mediterrâneo Linha Ibiza das novidades da Sodramar.Suas escovas pos- sibilitam uma limpeza mais profunda, além de conseguir limpar os cantos da pis- cina facilmente, devido ao seu for- mato. *Na linha de sau- nas, os visitantes puderam ver a nova Sauna a Vapor Compact Line Inox, com um novo design e reservatório feito em aço inox,o que aumenta a vida útil do aparelho.A nova Compact Line Inox possui so- mente um dreno para limpeza interna do re- servatório, facilitando a conservação do apa- Ideal para spas e hidromassagens, o Skim- mer Compact é um produto inédito no Brasil. Ele chegou para resolver o problema de acú- mulo de sujeira na superfície da água de spas e hidromassagens. Que tal instalar uma ducha na sua área delazer,quealémdere- frescar, também dá um toque todo especial na decoração?Éesseoob- jetivo da nova Ducha Havaiana. E para proporcio- nar momentos de des- canso e descontração, novas linhas de móveis também foram lança- das. Móveis das linhas IbizaeMediterrâneopossuemestruturadealu- mínio com pintura especial,que não“amarela” com o tempo. Oquediferenciaasduaslinhassãoosacen- tos e encostos em tela Sling (Linha Ibiza) ou em tiras de PVC (Linha Mediterrâneo). Sauna Compact Line Inox Aspirador Jumbo Escova Reservatório de Aço Inox relho. Skimmer Compact Ducha Havaiana Ajuste de altura do encosto da espreguiçadeira Mediterrâneo
  • 7. PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 0707070707 Robô Dolphin na Expolazer 2004, com a demonstração do seu funcionamento Outros lançamentos da Feira da Piscina 2004 Grelha Plástica flexível Piso Plástico antiderrapante Steam Box com Novo Design Mini Bi-iodo Lumini em ABS Fonte Luminosa base Plástica Termômetro Flutuante para Piscinas Novo Conjunto Trava Rápido A sensação dessa feira foi o robô para lim- peza de piscinas, que teveseulançamentofei- to com exclusividade no Brasil, e recebeu o nome de Aspirador Dolphin. ODolphinfuncio- na sozinho dentro da piscina, percorrendo 100% do seu espaço interno, inclusive nas pa- redes. Você poderá encontrá-lo também nos modelos com controle remoto, garantindo maior eficácia na limpeza da piscina (veja ma- téria págs.13 e 14). Robô para Limpeza de piscinas Vários equipamentos para sauna a vapor Linha completa de equipamentos para todos os tipos de piscina Equipamentos para sauna seca
  • 8. 0808080808 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Cascatas em aço inox - Sphash Fontes: Castelatto (11) 4416-7691 Panozon - Atendimento@panozon.com.br Sodramar - 0800 7722-337 Vista aérea da 13ª Expolazer, realizada nos dias 11 a 14 de Agosto/2004 no pavilhão Amarelo - Center Norte - São Paulo A feira, que é voltada para profissionais do ramo de lazer, também recebe a visita de milhares de consumidores,engenheiros e ar- quitetos, que vão à Expolazer para conhecer as últimas tendências para um mercado que cresce a cada dia. Segundo pesquisa realizada, esses pro- fissionais buscam novidades, principalmen- te na linha de iluminação subaquática, cas- catas, aquecimento e sistemas modernos de limpeza de piscinas. Durante o evento entrevistamos alguns consumidores,engenheiros e arquitetos,que nos disseram que a feira é uma boa oportu- nidade para conhecer mais de perto os lan- Engenheiros, Arquitetos e consumidores buscam novidades na Expolazer çamentos e evoluções dos produtos já exis- tentes. “Sempre visito a Expolazer para conhe- cer as novidades do mercado. Sou arquiteto e, por isso, preciso estar atualizado com as novidades do mercado de lazer” – diz João Henrique, arquiteto que mora em São Paulo. “Estou construindo uma pousada no in- terior de São Paulo, e preciso construir uma piscina que tenha vários atrativos,como cas- cata,hidromassagem e sauna úmida.Aqui na Expolazer eu posso ter uma idéia de como incrementar ainda mais meu projeto” – diz Fernanda Gomes, arquiteta e decoradora de Campinas. Isso prova que a Expolazer não é apenas uma feira para os profissionais do ramo de la- zer, mas sim, uma referência para consumido- res, arquitetos, decoradores e engenheiros. Escadas e Acessórios
  • 9.
  • 10. Conforto Aquecimento de piscinas de Condomínio Uma grande idéia com baixíssimo custo T erumapiscinaeutilizá-lasomen- te nos meses mais quentes do ano pode ser comparado ao fato de comprar um carro, equipá-lo com vários acessórios, pagar IPVA, seguro, e só utilizá-lo nas férias. Uma piscina, mesmo nos meses com calor menos intenso, tem aquele custo fixo onde a bombaeofiltrodapiscinadevemtrabalhar(no mínimo)6horaspordia,edevesertratadacom produtos químicos e acessórios de limpeza para manutenção da saúde da água. Há alguns anos, os vários tipos de aqueci- mento de piscinas criaram um novo conceito na mente dos consumidores, onde a relação custo x benefício ficou mais evidente... Usufruir de uma piscina todos os meses do ano se tornou possível a partir do momento em que é instalado um aquecedor. As piscinas de residências, clubes e acade- mias puderam ser utilizadas a partir do mo- mento que a água se mantivesse aquecida. Aspiscinasdecondomíniotêmosmesmos custos de manutenção das piscinas menciona- das ao lado, tanto no valor quanto no uso. No entanto,tudo que é feito dentro de um condo- mínio é rateado pelos condôminos, tornando este tipo de investimento muito mais vantajo- so para os moradores. “Antes da instalação do aquecedor, a pisci- na só era utilizada nos dias mais quentes,agora os moradores usam a piscina também durante o inverno” - diz José Genival da Silva,funcionário do condomínio Jardins do Morumbi, em São Paulo. A instalação desse tipo de equipamento, seja ele por troca de calor ou solar,é muito sim- ples e rápida, podendo levar de um a três dias 1010101010 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS para o seu completo funciona- mento. “Instalamos um Trocador de Calor na piscina do nosso condo- mínio,e em menos de uma sema- na, entre a instalação e o aqueci- mento total da água, a piscina já estava disponível para o uso de todos os moradores” - diz José Genival. Além da rápida instalação,es- sessistemasdeaquecimentopro- duzem um gasto de energia pe- queno, se comparado ao confor- to que é proporcionado aos mo- radores. Por exemplo: Para se aquecer uma piscina de 4 x 8 x 1,40 mt de Vista aérea de uma piscina de condomínio, com os aquecedores expostos no canto superior direito
  • 11. PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1111111111 profundidade, o condomínio irá gastar, em média, R$ 160,00 por mês de energia elétrica. “Essevalorgastopormêsparaaquecerapis- cina se torna mínimo quando dividido entre os condôminos” – reforça Genival. Vamos pegar o exemplo de aquisição de um aquecedor de piscina (trocador de calor) de um condomínio que tenha uma piscina de 60.000 litros, com 36 condôminos. O gasto total seria o seguinte: Valor do aparelho instalado (em média) – R$ 10.000,00 Divididoentre36condôminos–R$277,78, ou R$ 69,45 (valor pago por mês,durante qua- tro meses). Gasto mensal de energia – R$ 250,00 Dividido por 36 condôminos – R$ 6,95 (va- lor pago por mês por cada condômino). É muito pouco!!! Você não acha?! E não estamos considerando a valorização do imóvel. Passe isso para o síndico do seu condomí- nio!!! Os seus vizinhos irão agradecer... Fonte: Sodramar 0800 7722-337 Trocadores instalados no condomínio Piscina do condomínio com os aquecedores instalados acima
  • 12. PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1313131313 Tecnologia O Aspirador de Piscina “High-tech” J á imaginou um sistema inovador quelimpe100%dasuapiscina,sem que você precise colocar a mão na massa? E que, além de escovar e aspirar a sujeira acumulada no fundo da piscina, ele limpe tam- bém as paredes? ASodramartrouxecomexclusividadepara o Brasil o revolucionário robô para piscina Dol- phin. O equipamento possui software de ponta e é capaz de explorar a piscina sozinho, pro- porcionando 100% da limpeza da piscina. Através de um controle remoto prático, com joystick acoplado, permite também: -Direcionamento manual do robô para os cantos mais difíceis de se alcançar. -Adaptação perfeita ao tamanho e forma da piscina. -Fixar o tempo de funcionamento. Robô Dolphin Dynamicplus Sodramar Robô Dolphin Dynamicpro Sodramar O Aspirador para piscinas Dolphin possui ainda uma série de vantagens que incluem: -Exclusivo cabo de energia, equipado com Swivel, peça que evita que o cabo se embarace. -Programa de limpeza da superfície da água, onde o Aspirador Dolphin permanece 95% do seu tempo de funcionamento nas bor- das da piscina. -Exclusivo programa Ultra Clean para lim- peza da sujeira mais pesada. - Não necessita de supervisão, pois possui um tempo de ciclo de funcionamento de 3,4,5 ou 6 horas, desligando automaticamente no final desse ciclo. Limpeza completa em 3 horas Dynamic Plus (Movimento do Robô em apenas 1 hora de limpeza)
  • 13. 1414141414 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Toda a sujeira aspirada pelo Dolphin fica concentrada em um saco filtro dentro do robô. Esse filtro pode ser facilmente lavado, poden- do ser utilizado por diversas vezes. Na sua fonte de alimentação encontra-se uma lâmpada que, se acesa, indica que o saco filtro do aspirador está saturado. Pelo controle remoto você pode escolher uma das quatro funções do Dolphin, que são as seguintes: -Regular:odolphin,apósreconhecerasdi- mensões da piscina automaticamente, vai aspirar todo o fundo, inclusive de piscinas irregulares. -Ultraclean: nessa função,o poder de suc- ção do robô aumenta e sua velocidade di- minui,conseguindo assim aspirar a sujeira mais pesada, proveniente da decantação de produtos químicos, por exemplo. Robô Dolphin 2x2 Olímpico Sodramar. Para piscinas de grandes volumes (Piscinas Olímpicas, Clubes, Hotéis e Academias). Robô Dolphin Diagnostic Sodramar Controle Remoto sem fio Fonte de Alimentação do Dolphin Olímpico Fonte de Alimentação Modelo Comprimento Carrinho mais Garantia Para piscinas do Cabo controle remoto com até Diagnostic 20 metros Não 2 anos 12 mts de 3000 horas comp. (Resid.) Dynamic Plus 20 metros Sim 2 anos 12 mts de 3000 horas comp. (Resid.) Dynamic Pro 30 metros Sim 2 anos ou 25 mts de 3000 horas comp. (Coml.) 2 X 2 50 metros Sim 2 anos ou 60 mts de 3000 horas comp. (Coml.) Fonte: Sodramar 0800 7722-337 Os robôs podem ser adquiridos por financiamento direito pelo Banco ABN. Maiores informações pelo fone: 0800 7722-337. -Escala: ele aspira não só o fundo da pisci- na, mas também suas paredes. Nessa fun- ção, você escolhe qual freqüência o Dol- phin deve escalar as paredes. -Linha d´Água: o Dolphin vai permanecer 95% do seu tempo de aspiração escovan- do e aspirando as bordas da piscina. Exemplo de como o robô reconhece as dimensões da piscina Aspirador em funcionamento, aspirando o fundo e as paredes da piscina
  • 14.
  • 15. Finanças Piscinas de acordo com o tamanho do seu bolso O Brasil é o 2o país do mundo em número de piscinas. Perde ape- nas para os EUA. Há alguns anos, a África do Sul ocupava a segunda colocação. O Brasil,além do clima propício,possui um custoinferior(mão-de-obra)emrelaçãoaospa- íses citados acima. Quando o assunto é cons- trução de piscinas, o setor vem crescendo em média de 5% a 10% desde 1997. É até engraçado, para não dizer estranho, comentar a expansão de um mercado,como o de piscinas, num país onde grande parte da população tem uma renda baixa... Um fator está viabilizando e ajudando a crescer, ainda mais, o número de piscinas no nosso país.E esse fator está mudando um anti- go conceito de que“ter uma piscina em casa é possível apenas para ricos”. Até há pouco tempo, as fábricas e lojas de piscinas eram responsáveis pela construção e financiamento das obras. No entanto, o Banco ABN começou um trabalho que diminuiu a dis- tância entre sonhar e ter uma piscina em casa. Em uma entrevista concedida por Cláu- dio Costa, representante do Banco ABN, à revista Piscinas & Saunas,ele conta como fun- ciona o financiamento e de que forma pode- se obtê-lo... P&S: Qual o objetivo da criação deste sis- tema de financiamento? Cláudio Costa (ABN):Devido à necessida- de que identificamos neste mercado em rela- ção aos prazos de operações, bem como os valores das prestações que se encaixam no or- çamento dos clientes, pois muitos negócios deixaram de ser fechados visto que o cliente não tinha condições de assumir prestações de valores altos em prazos curtos, antes concedi- dos diretamente pelos revendedores. P&S: Para atender a demanda,as financia- doraslançaramnomercadoesseprocessopro- porcionando taxas mais flexíveis e com a total responsabilidade pelo recebimento das parce- las.Este tipo de serviço vem sendo muito pro- curado pelos consumidores? Cláudio Costa (ABN): Esse é um nicho de mercado que está em expansão e com resul- tados positivos. Em 2003, cresceu 50% em relação a 2002 Em 2004, o que foi produzido até maio alcançou a produção de 2003,por isso temos a expectativa de crescer em mais de 100%. 1616161616 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
  • 16. P&S: Em quais regiões este sistema já é encontrado? Cláudio Costa (ABN): O sistema de finan- ciamento abrange todas as capitais nacionais e algumas cidades, no interior dos Estados. P&S:Para o consumidor final,quais as van- tagens desta operação? CláudioCostaABN: Essesistemadefinan- ciamentoproporcionaráaoconsumidornãosó a realização de um sonho,mas também a valo- rização do seu imóvel e a praticidade de fazer um investimento com parcelamento a longo prazo com valores baixos. Além disso,não é preciso ser correntista do Banco ABN para fazer o financiamento,e o cré- dito é aprovado em poucas horas,possibilitan- do o início da obra de imediato. P&S: Quais os valores mais negociados? Cláudio Costa (ABN): No mês de maio de 2004, houve o financiamento de 120 piscinas comovalormédiodeR$8.400,00(valordaobra), e um prazo médio de 18 meses para pagar. Como exemplo, podemos considerar a compra de uma piscina completa (3 x 6 mts) (estrutura e acessórios), sendo que o valor to- tal da venda seria de R$ 8.400,00. O consumi- dor poderá escolher a quantidade de parcelas, conforme abaixo: Fonte: Cláudio Costa (ABN - Amro Bank) Ângela Duarte (Sodramar Ind. e Com. Ltda.) Valor da Obra R$ 8.400,00 R$ 8.400,00 R$ 8.400,00 Parcelas 12 parcelas 18 parcelas 24 parcelas Valor das parcelas R$ 850,33 R$ 619,92 R$ 506,85
  • 17.
  • 18. PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS 1919191919 Onde Comprar? Lojas especializadas em Piscinas e Saunas SÃO PAULO Campo Belo Piscinas Criar uma área de lazer completa, isso é o que a Campo Belo oferece a seus clientes. Da projeção à decoração e todo o suporte para a manutenção da piscina. Rua Vieira de Morais 1151 Campo Belo - São Paulo - SP Tel: (11) 5536-4176 MINAS GERAIS Aquática Piscinas A nova Aquática é a confirmação de que Sete Lagoas e região estão sendo atendidos pelo que há de melhor em piscinas e equipamen- tos. Com sua equipe de profissionais, a Aquática mantém a qualida- de da obra, estando presente em todas as etapas. Av. Marechal Castelo Branco, 3587 Bairro Universitário - Sete Lagos - MG Tel: (31) 3774-1560 aquatica@aquaticamg.com.br SÃO PAULO (Interior) Mondiale Piscinas Há 8 anos no mercado, a Mondiale vem tornando realidade o sonho de seus clientes, desde a orientação dos projetos das áreas de lazer ao acabamento das mais variadas formas de piscinas. A Mondiale Piscinas tem a satisfação de atender toda a região norte do Estado de São Paulo. Av. Leopoldo Carlos de Oliveira, 1005 - Miguelópolis - SP Rua 8, 385 - Guaíra - SP Tels: (16) 3835-3193 (Miguelópolis) (17) 3331-6860 (Guaíra) PARANÁ Swimmer Comércio de Piscinas A loja possui tudo o que diz repeito ao lazer, desde saunas e aque- cedores a móveis para a decoração de seu ambiente de descanso. Tudo para oferecer ao cliente de Curitiba uma casa mais bonita e aconchegante. Av. Comendador Franco, 2335 Jd. das Américas - Curitiba - PR Tel: (41) 366-3613
  • 19. SÃO PAULO (Interior) Mazoline e Borba A Mazoline atua em toda a região do Circuito das Águas, acompanhando todos os processos da construção da área de lazer,desde o projeto até o acabamento. Rua Deputado Paraíso Pierone, 136 Trevo - Socorro - SP Tel: (19) 3895-2813 SÃO PAULO Gaban Comércio e Serviços Atendendo toda a Grande São Paulo, a Gaban oferece ao mercado todo o suporte para cons- trução e manutenção de piscinas, além de ser- viços de assistência técnica. Rua Guaicurus, 1130 Água Branca - São Paulo - SP Tel: (11) 3875-4659 RIO DE JANEIRO CM Só Piscinas Para os consumidores da região serrana do Rio de Janeiro, a CM Só Piscinas oferece serviços desde a construção até o acabamento das pis- cinas. Estrada R.Teresópolis, 295 KM 106 Parada Modelo - Guapimirim - RJ Tel: (21) 2632-2727 2020202020 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS
  • 20.
  • 21. 2222222222 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Piscinas do Mês Fotos das Piscinas dos leitores da Revista Piscinas & Saunas Sodramar Ind. e Com. Ltda At. Depto de Marketing Rua Caramuru, 925 – Vila Conceição - Diadema/SP CEP: 09911-510 ou por e-mail para: marketing@sodramar.com.br Proprietário Walter Vieira de Andrade Júnior Formato: Irregular Projeto e Execução Água Viva Piscinas Cidade: Itupeva - SP Proprietário: Roberto Fernando Formato: Irregular Projeto e Execução: 2S Piscinas e Saunas Arquiteto: Claudinei Sanches Cidade: Indaiatuba - SP Proprietário: Marcelo Claro Formato: Irregular Projeto e execução: A Casa das Churrasqueiras Cidade: Itupeva - SP
  • 22.
  • 23. 2424242424 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS Pergunte que a P&S responde... P&S Responde 2. Temos uma sauna a vapor elétrica em casa.Gostaria de colocar uma a gás no mesmo local. Como faço? P&S:Bastavocêadquirirumaparelhoagás compatível com a metragem cúbica de seu ambiente.Comrelaçãoàtubulaçãodesaídade Quem responde esta seção são profissionais do Departamento de Engenharia da Sodramar Ind. e Com. Ltda. QUALQUER DÚVIDA ACESSE O SITE: www.sodramar.com.br/manuais João Carlos Andrade (Rio de Janeiro - RJ) 1. Gostaria de conhecer mais sobre o pro- cesso de aquecimento solar para piscinas. P&S:Oaquecimentosolardepiscinaséum sistema que absorve o calor do sol e o transfe- re para a água da piscina através de coletores instalados geralmente em locais abertos com grande incidência solar. A água é levada até esses coletores por uma motobomba, e depois retorna para a pis- cina já aquecida. Miriam Avilla (Valinhos-SP) Vivian Leorde (São Pedro-SP) 3. Eu enjoei da estampa da minha pisci- na de vinil e gostaria de saber se há possibi- lidade de mudá-la.Se for possível,como devo proceder? P&S:Para mudar a estampa de sua piscina será necessário apenas trocar o bolsão de vinil, sem precisar mexer na estrutura de alvenaria. Nos dias de hoje existem diversos tipos de es- tampas para revestimento de piscinas de vinil. Ésóescolheraquemaislheagradae,como sugestão, sempre recomendamos o acompa- nhamento de uma loja especializada para uma manutenção preventiva. “Envie suas dúvidas e sugestões para nós da P&S pelo e-mail: marketing@sodramar.com.br” Telma Reis (Joinvile-SC) 4. Eu consigo trocar o sistema de ilumina- ção da minha piscina? Me interessei bastante pelo sistema de leds. P&S: Sim, é possível, basta trocar o cone interno do refletor pelo cone do Led, pois este sistema segue os padrões de instalação iguais aos dos demais sistemas utilizados para pisci- nas. vapor já existente, essa deverá acompanhar o diâmetro da tubulação de saída do vapor do novo aparelho. Pedimos que procure uma re- venda especializada mais próxima para a com- pra do aparelho correto e inspeção do local a ser instalado. Instalação do Coletor Solar Sodramar
  • 24.
  • 25. ÁGUA VIVA PISCINAS Rua Ricardo Vilella,945 Centro - Mogi das Cruzes - SP Tels:(11) 4799-0135 / 4798-1376 2S - ARQUITETURA-IMOBILIÁRIA Piscinas e Saunas Av. Itororó,534 - Cidade Nova - Indaiatuba - SP Tel:(19) 3875-3783 / 3885-0016 CASTELATTO LTDA. Rua Antonio da Cunha Leite, 3070 Bairro do Portão - Atibaia - SP Tels:(11) 4416 - 7691 contato@castelatto.com.br PANOZON Atendimento@panozon.com.br CASA DAS CHURRASQUEIRAS Rua Emancipadores do Município, 419-A Itupeva -SP Tels: (11) 4496-2121/4496-1176 churrasqueiras@itupeva.com EDITOR Paulo R. Araújo PUBLICIDADE Norma Castro Sérgio L. Ferreira Sandro Morais Fábio Zanetti Valter Perez JORNALISTA RESPONSÁVEL Débora Gonçalves MTB 13.083 ARTE e EDITORAÇÃO NBC Publicidade Ltda. FOTOLITO/IMPRESSÃO New Color´s Artes e Editora Gráfica DISTRIBUIÇÃO - Gratuita TIRAGEM - 20.000 exemplares SERVIÇO AO ASSINANTE 0800 7722-337 FALE CONOSCO Por fax ou e-mail (11) 4055-4810 sodramar@sodramar.com.br www.sodramar.com.br Expediente Revista PISCINAS & SAUNAS Endereços das Empresas citadas nesta Edição PISCINAS & SAUNAS é uma marca registrada da Sodramar Ind. e Com. Ltda. A reprodução do conteúdo editorial desta Revista só será permitida com a autorização prévia por escrito do editor e com citação da fonte. 2626262626 PISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAPISCINAS & SAUNASUNASUNASUNASUNAS