1. “O estabelecimento de Israel e suas agressões contra os países islâmicos
durante sessenta anos, tem sido no intuito de assegurar os interesses do
Ocidente, mas atualmente temos a onda de despertar islâmico, e o colapso
gradual da hegemonia do Ocidente, razão pela qual os ocupantes não se
sentem seguros nas terras ocupadas”.
(Mahmoud Ahmadinejad, Presidente do Irã, 21 de fevereiro de 2006)
O Irã em suas próprias palavras
Comitê Judaico Americano
Introdução

2. Mahmoud Ahmadinejad e outros líderes iranianos têm repetidamente
dado declarações públicas ameaçando o Estado de Israel e o Ocidente.
Eles negam o Holocausto – até chegaram ao ponto de realizarem uma
Conferência de Negação do Holocausto, em dezembro de 2006 –
denunciam os judeus e o Ocidente, e ameaçam uma ordem pacífica
mundial. A conferência contou com a presença de pseudo estudiosos,
incluindo supremacistas brancos, como David Duke.
Em vista da crença bem divulgada de que o Irã está avançando em seu
conhecimento do ciclo de energia nuclear e desenvolvendo armamento
avançado, incluindo mísseis balísticos Shahab 3 e Shahab 4, há todas as
razões para se preocupar com o Presidente Ahmadinejad e seus aliados
políticos, que poderiam agir cumprindo suas freqüentes ameaças.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas reconheceu a ameaça
iraniana quando passou uma resolução inicial de sanções contra o regime
iraniano em dezembro de 2006. É crucial nesse momento, que a
comunidade internacional se una para assegurar que as palavras do
regime não se tornem em ações.
“Estou dizendo a estas super potências falsas, que a nação iraniana se
tornou independente há 27 anos e ...no caso nuclear resistirá até que
consiga totalmente seus direitos (nucleares)”
(Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad,fevereiro de 2006)
“Eu lhes asseguro que nós não voltaremos atrás nem um centímetro em
nossos direitos nucleares”.
(Presidente Ahmadinejad, dezembro de 2005)
“Eles (os membros do Conselho de Segurança) desejam mobilizar um
grupo de seus agentes no pretexto deste pedaço de papel, a fim de plantar
sementes de discórdia entre a nação iraniana”.
(Presidente Ahmadinejad, rejeitando a validade das sanções impostas ao Irã pelo
Conselho de Segurança das Nações Unidas, dezembro de 2006)
(O Presidente Ahmadinejad discursando em Teerã no começo da Semana da Defesa
Sagrada do Irã, com a exibição de mísseis “Sattar 1”)
“Quando chegar o dia em que o mundo do islã estiver devidamente
equipado com as armas que Israel têm, a estratégia de colonialismo
estaria em um beco sem saída porque o uso de uma arma atômica contra
Israel não deixaria nada, mas o mesmo artefato produziria apenas danos
ao mundo islâmico”.
(Aiatolá Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani, o influente ex-Presidente do Irã, dezembro de
2001)

3. O OCIDENTE
“Eles (o Ocidente) querem ser os mestres do mundo e ter tudo enquanto o
resto do mundo não tem nada. Isto nos deixa com sérias dúvidas em
relação à sinceridade da União Européia e da Agência Internacional de
Energia Atômica”
(Presidente Ahmadinejad, insistindo no direito do Irã de se obter a tecnologia nuclear,
janeiro de 2006)
“Estamos pedindo que (os países europeus) desçam de suas torres de
marfim e ajam com um pouco de lógica...Quem são vocês para nos privar
de conseguir nossos objetivos? Vocês acham que são os senhores do
mundo e que todos deveriam seguí-los. Mas essa idéia é uma idéia
errada”.
(Presidente Ahmadinejad, acusando os países europeus de privar o Irã de ter tecnologia
para fins pacíficos, janeiro de 2006)
“A linguagem do Presidente dos EUA se parece com a linguagem de
Hitler... Se Hitler tivesse de mostrar a cara de um ditador sedento por
sangue, ele teria adotado (a cara) de George W. Bush”.
(Aiatolá Seyed Ali Khamenei, Líder Supremo do Irã, agosto de 2002)
“Há uma grande semelhança entre o comportamento dos americanos de
hoje e o comportamento dos nazistas... os americanos estão infectados
hoje com o orgulho satânico e egoísmo arrogante...”
(Aiatolá Khamenei, agosto de 2002)
“A nação iraniana não pode mais ser decepcionada pelas nações
ocidentais”.
(Aiatolá Khamenei, janeiro de 2005)
“Se nossa civilização consistir de agressão, fazendo com que o povo
oprimido não tenha um lar, sufocando as vozes da justiça e trazendo a
pobreza para a maioria dos povos do mundo, nós falamos bem alto que
detestamos sua civilização oca”.
(Presidente Ahmadinejad, dezembro de 2005)
“Eles (os EUA e Israel) são pessoas insolentes, e eles acham que o
mundo inteiro tem de obedecê-los”.
(Presidente Ahmadinejad, outubro de 2005)
O HOLOCAUSTO
“Se vocês (Europa) cometeram esse grande crime, então por que a nação
palestina oprimida deve pagar o preço? Esta é a nossa proposta: Se vocês
cometeram o crime, então dêem uma parte de sua própria terra na Europa,

4. nos EUA, no Canadá ou Alasca para eles, para que os judeus possam
estabelecer seu país”.
(Presidente Ahmadinejad, dezembro de 2005)
“Hoje, (os países europeus) criaram um mito em o nome do Holocausto e
o consideram acima de Deus, religião e dos profetas”.
(Presidente Ahmadinejad, dezembro de 2005)
“Há documentos mostrando uma colaboração próxima entre os sionistas e
a Alemanha nazista, e os números exagerados em relação ao Holocausto
de judeus foram fabricados para solicitar a simpatia da opinião pública
mundial, preparar o terreno para a ocupação da Palestina, e para justificar
as atrocidades cometidas pelos sionistas”.
(Aiatolá Khamenei, dezembro de 2005)
TERRORISMO
“Jihad significa lutar pelos valores elevados...quem lutar por esses
valores...os anjos de Alá o reconhecerão no paraíso. Não considere
aqueles que foram assassinados pela causa de Alá como mortos...Quando
esta grande nação com sua juventude zelosa e fiel ... resistir ao inimigo...
(O Irã) deixará que (O Ocidente) experimente a derrota uma vez mais”
(Aiatolá Khamenei, outubro de 2004)
ISRAEL
“Muito em breve essa mancha de desgraça (Israel) desaparecerá do centro
do mundo islâmico – e isso pode ser conseguido”.
(Presidente Ahmadinejad, discursando na conferência: “O mundo sem o sionismo”,
outubro de 2005)
“Como o Imã (o Aiatolá Ruhollah Khomeini, fundador da Revolução
Iraniana) declarou, Israel deve ser varrido do mapa”.
(Presidente Ahmadinejad, discursando na conferência: “O mundo sem o sionismo”,
outubro de 2005)
“A posição do Irã tem sempre sido clara sobre este feio fenômeno
(Israel). Nós temos dito repetidamente que este tumor cancerígeno de um
estado tem de ser removido da região”.
(Aiatolá Khamenei, dezembro de 2000)
“Qualquer um que reconhecer Israel queimará no fogo da fúria da nação
islâmica”.
(Presidente Ahmadinejad, discursando na conferência: “O mundo sem o sionismo”,
outubro de 2005)

5. “Os sionistas deveriam saber que se fizerem qualquer coisa de mal contra
o Irã, a resposta das forças armadas do Irã será tão firme que os levará ao
coma eterno, como (o Primeiro Ministro) Sharon”.
(General Mostafa Mohammad Najjar, falando sobre a possibilidade de Israel atacar as
instalações nucleares iranianas, janeiro de 2006)
“Se houver qualquer verdade nestas conversações (sobre Israel atacar as
instalações nucleares iranianas), Israel sofrerá imensamente. É um país
muito pequeno que está ao nosso alcance”.
(Ali Larijani, falando sobre a possibilidade de Israel atacar as instalações nucleares
iranianas, janeiro de 2006)
“A mão invisível dos sionistas e outros estrangeiros nos acidentes
sangrentos e explosões em mesquitas e lugares religiosos... isso é
totalmente certo”.
(Aiatolá Khamenei, junho de 2005)
“Para encobrir a falha e pobreza de pensamento, eles (o Ocidente)
levantaram uma bandeira de defesa dos direitos humanos e uma
campanha contra o terrorismo...Os EUA e os sionistas são eles mesmos
os condutores padrão de violação dos direitos humanos e treinamento de
terroristas”.
(Aiatolá Khamenei, abril de 2005)
“Esse fenômeno (a normalização das relações com Israel) é um
comportamento odioso que os governos islâmicos não deveriam aceitar
de modo algum”.
(Aiatolá Khamenei, outubro de 2005)
“(As charges são) uma conspiração dos sionistas que ficaram irados por
causa da vitória do Hamas”.
(Aiatolá Khamenei – as charges foram originalmente publicadas em um jornal
dinamarquês, em setembro de 2005, cinco meses antes das eleições palestinas, que
deram o poder ao Hamas, ao final de janeiro de 2006 – em fevereiro de 2006)
“(Os sionistas) criaram uma base, de onde podem expandir seu domínio
sobre todo o mundo islâmico, não há outro propósito do que esse”.
(Presidente Ahmadinejad, discursando na conferência: “O mundo sem o sionismo”,
outubro de 2005)
AGRADECIMENTOS
Compilado e editado por:
Maxine Kaye
Assistente Sênior do Diretor Executivo

6. Zev Nagel
Membro Sênior
Ari Fridman
Membro da Herança do Legado
Planejado e supervisionado por:
David A. Harris
Diretor Executivo
Agradecimentos especiais para:
Yehudit Barsky
Diretor da Divisão do Oriente Médio e Terrorismo Internacional
(DMEIT)
Tal Ranen
Associado de Pesquisa, DMEIT