A água, recurso escasso e precioso, carece de um cuidado e enfoque equivalentes ao que tem merecido o recurso energia. Para abraçarmos integralmente o desafio da utilização eficaz e racional da água, será necessário repensar quais as origens mais adequadas às utilizações que lhe damos. Terão que ser reequacionados os regulamentos, as infraestruturas urbanas e os sistemas à escala dos edifícios. Por esta razão é essencial não apenas o conhecimento das soluções existentes que melhor se adaptam ao nosso contexto, como ainda o desenvolvimento das competências essenciais para a boa implementação daquelas soluções. O enfoque deste Workshop está na demonstração das oportunidades de intervenção no meio edificado, conducentes à melhoria do desempenho hídrico dos edifícios, abordando o aproveitamento e armazenamento da água da chuva, a reciclagem de águas cinzentas e o tratamento adequado das águas residuais, destinada a usos não potáveis. O Workshop é dirigido a todos os decisores que influenciam a qualidade de construção do meio edificado.

1. W+W

2. 01. W+W solução sustentável
• W+W tem como base a SUSTENTABILIDADE e
também tem em consideração valores como DESIGN e
TECNOLOGIA.
• W+W foi totalmente concebido para afirmar o
reconhecimento da Roca, como marca comprometida
com o meio-ambiente.
• O compromisso da Roca com a sustentabilidade e com
questões ambientais ( CAMPANHA ROCA LOVES THE
PLANET), ajudaram ao desenvolvimento de soluções
sustentáveis como o W+W.

3. 01. W+W solução sustentável
Uma forma de definir como deve ser a “casa de banho delicada”, poupando
espaço e água:
Para:
1- Habitações Particulares
2- Pequenos projectos “eco-amigos”, tais como: edifícios com bio-arquitectura.
3- Espaços públicos pequenos com várias casas de banho (restaurantes,
escritórios, etc.).

4. 02. W+W pontos fortes
Designed by: Gabriele e Oscar Buratti
• O lavatório e a sanita são duas peças
essenciais, são elementos característicos
de todas as casas de banho. Sejam elas
pequenas ou grandes, públicas ou privadas
em casa ou no escritório.
• Por essa razão, o projecto W+W pretende
resolver esse problema, ao juntar as duas
peças (lavatório e sanita numa única peça).

5. 02. W+W pontos fortes
Solução Completa
Numa única peça

6. 02. W+W pontos fortes
• Compromisso com o
meio-ambiente
• Reutilização da água:
integração do lavatório
na sanita
• Solução completa com
misturadora incluída.

7. 02. W+W pontos fortes
W+W
• Ao combinar lavatório e sanita numa única peça
e através da nova tecnologia de “reutilização de
água” da Roca, o uso total de água na casa de
banho reduzido 25% em comparação com
o tradicional (6/3 litros descarga dupla).
Washbasin + Waterclosed*
Conceito: Roca Innovation Lab
• A “tecnologia de reutilizar água” da
Design: Gabriele & Oscar Buratti
Roca, reutiliza águas residuais do lavatório
para encher o tanque da sanita.
• Um sistema automático de limpeza, evita a
formação de bactérias na água do tanque do
W+W, eliminando maus cheiros.
* Lavatório + Sanita

8. 02. W+W pontos fortes
• O novo W+W combina funcionalidade e poupança
de água, possui um design atractivo e boa
apresentação.
• W+W é a escolha lógica quando a sustentabilidade
e o design são as prioridades mais importantes.

9. 02. W+W pontos fortes
SOLUÇÃO COMPLETA

10. 02. W+W pontos fortes Componentes
Sub-sistema
Tratamento de
águas
cinzentas
Sub-sistema:
Àguas
cinzentas
Sub-sistema reservoir
Filtro selector
Sub-sistema:
Descarga
Sub-sistema
Sifão e instalação

11. 02. W+W pontos fortes
W+W
Como funciona com
água limpa, utilização
normal da sanita.
1 O W+W está em modo standby.

12. 02. W+W pontos fortes
Como funciona com
água limpa, utilização
normal da sanita.
Descarga de água na sanita.
2

13. 02. W+W pontos fortes
Como funciona com
água limpa, utilização
normal da sanita.
3 A água limpa entra no sistema.

14. 02. W+W pontos fortes
Como funciona com
água limpa, utilização
normal da sanita.
4 W+W volta ao modo de standby.

15. 02. W+W pontos fortes
Como funciona com
águas cinzentas
reutilizadas.
O tanque está cheio.
1

16. W+W
Como funciona com
02. W+W pontos fortes águas cinzentas
reutilizadas
A válvula de descarga esta aberta.
2
A água que cai passa pelo filtro
selectivo que está colocado no
circuito de águas cinzentas.
Um sistema incorporado no depósito
garante a constante entrada de
desinfectante nas águas cinzentas.

17. W+W
02. W+W pontos fortes Como funciona com
águas cinzentas
reutilizadas
O reservatório de águas
3 cinzentas está cheio
de água e em standby.

18. W+W
Como funciona com
02. W+W pontos fortes águas cinzentas
reutilizadas
No caso de entrar mais de
4 4 litros de águas cinzentas
no sistema, a mesma quantidade
passa directamente ao sifão de esgoto.
(como numa descarga normal).

19. W+W
Como funciona com
02. W+W pontos fortes águas cinzentas
reutilizadas
Na descarga de água para a
5 sanita, o reservatório de águas
cinzentas volta a encher o
tanque (vasos comunicantes).
Na eventualidade de se utilizar
a totalidade de águas cinzentas
e com isso não se atingir os 6
litros (no enchimento), o
sistema adiciona água da rede.

20. 02. W+W pontos fortes
W+W
Como funciona com
águas sujas, circuito
directo
1
A válvula de fecho está na
posição de pressionado
evitando o funcionamento
através do sistema.

21. W+W
02. W+W pontos fortes
A água suja segue
directamente para o sifão
2 sem passar pelo sistema.
Any residual grey water in the
filter will also drain, including a
1L+ of grey water from the
reservoir.
This effect also cleans the surface
area of the filter.

22. 03. W+W benefícios
1. Poupança de água & energia
A Roca há mais de 60 anos que se compromete a respeitar o
meio ambiente. A sua atitude ecológica e sustentável, inclui o
compromisso de poupança de água e energia, em todos os
processos e produtos.
2. Assento & tampa de queda amortecida
W+W está equipado com um sistema de assento e tampa
de queda amortecida.

23. 03. W+W benefícios
3. SINGLES-PRO – Torneira W+W
Torneira de lavatório – inclui cartucho progressivo (poupança de água e energia)
Cartucho progressivo: a torneira abre sempre com água fria e vai aquecendo
progressivamente até chegar à água quente. O fluxo da água é constante.
4. (poupa cerca de 25% de água) 9 l/min - Torneira que poupa energia
Tamanho Compacto.
Singles-Pro combina na perfeição com o W+W, porque poupa energia e espaço.

24. 03. W+W benefícios
5. Produto / Prémios de Design
Produ
Roca recebeu o prémio ISH 09 Design Plus
O conceito W+W da Roca ganhou um prémio
pelo seu deisgn inovador e sustentável.
O prémio Design Plus é atribuido aos designs
mais inovadores que são também amigos do
meio ambiente.