O documento é um diário do Greg Heffley que narra alguns eventos inusitados que aconteceram com ele, incluindo ser expulso de casa pelo pai e tentar cavar buracos no chão para melhorar suas habilidades de salto. Ele também descreve ter criado uma "cápsula do tempo" para colocar itens atuais e seus problemas com valentões.

5. DIÁRIO

28. por Greg Heffley

29. Era uma vez um
homem chamado
sr. Esdruvius
que pensava
um monte
de pensamentos
malucos.
Um dia, o sr.
Esdruvius foi dar
uma volta de carro.
Mas aí...

30. E então...
Assim...
FIM

34. Acho que o papai fica bem decepcionado toda vez que
chega em casa e vê o que os filhos DELE estão fazendo.
Bem, como disse, hoje o papai me botou para fora de
casa. Eu não conseguia pensar em nenhuma coisa que
estivesse a fim de fazer, mas aí tive uma ótima ideia.
Ontem, no almoço, Albert Sandy estava contando para
todo mundo o lance do cara na China ou na Tailândia
ou sei lá onde que conseguia dar saltos de dois metros de
altura, sem brincadeira. O jeito como ele fazia isso
era cavando um buraco de uns dez centímetros no chão
e pulando para dentro e para fora do buraco cem vezes.
No dia seguinte, o cara fazia um buraco duas vezes mais
fundo e pulava para dentro e para fora. Depois de
alguns dias, ele já estava pulando feito um canguru.
26

35. Al'9
uhs can�s disserarri ao Albert �ue a�uilo era cohVersa
tiada) rrias vara MIM faz.ia o rriaior sehtido. AIéf'Y'I
disso, achei �ue se ti z.esse o �ue ele estava diz.ehdo e
27
ACRESCENTASSE alguns dias ao plano, todos os
meus problemas com os valentões talvez chegassem ao fim.
procurando
alguém
camaradas?

41. Acho �ue Vat'VoS te r ele taz..e r ut'Va hoVa tehtativa
Qt'Vàhhª.
Pot'Vih90
Bot'"I) fasse i boa varte da hoite vehSàhdo ho
assuhto e Vi �ue, ha�ue le ritt'Vo, só cohse8uiríat'VoS
tert'Vihar ele cavar ut'V buraco ele dois '""etros ele
vrotuhdidade clevois ele ehtrar hã .faculdade.
CAPSULA
NA0 ABRA
ATÉ 2300 D.C.
33
Assim sendo, tive de achar um esquema de ação
totalmente DIFERENTE. Me lembrei daquele lance
que vi na TV, em que cientistas faziam uma "cápsula do
tempo" e a enchiam com um monte de troços como
jornais e DVDs e coisas assim. A ideia era que, dentro de
algumas centenas de anos, alguém ia aparecer e
desenterrar a cápsula, e eles iam poder saber como
viviam as pessoas do nosso tempo.

49. ehtei rasvar os adesivos do vara-cho�ue, rrias hao
sei �ue tivo de cola os caras usarri, vor�ue, velo jeito,
Hoje o 'Rowley e eu 8ªhharrios caro�a da rriarriae,
rrias talei vara ela hoS dei,car ATRAS da escola.
VOCÊS $ CERTEZA
DE QUE E AQUI MESMO
QUE QUEREM FICAR?
temos,
obrigado pela
carona
41
a ideia é deixá-los grudados até o fim dos tempos.

58. CHIMPANZÉS
Redação de quatro páginas
Esse é um
chimpanzé, também
conhecido como “macaco”.
A redação que
você tem em mãos
neste momento fala
sobre os chimpanzés.

59. Dizem que os chimpanzés
são inteligentes, mas
não sei se isso é verdade.
Bom, parece que meu
papel acabou, então
acho que é o

67. E..')(vlicaF"lOS todos os detalhes do caso ao Ale,<, F"laS nao
tínhaF"lOS Brande coisa a diz.er. Pevois ver8untaF"lOS se
ele teria condiç.ões de nos colocar no rur'lo certo.
Achei �ue o Ale,< ia cor'leç.ar a tor'lar notas e a nos
taz.er ur'la vreleç.ao cientítica estrar'lhólica, F"laS ele
SiF"lvlesF"lente techou o livro �ue estava lendo e nos
F"lOStrou a cava. E- Vocês nao vao ACREDITAR!
t-ra o dicion<irio da sra. Crai8·
Ale,< dis s e �ue es tava es tudando o dicion<irio vois �ueria
se vrevarar vara o concurso de soletraç.ao no F"lêS �ue
Ver'l. Bor'l, teria sido ótir'lo saber da�uilo ANTES �ue
tivésseF"loS entre8ado nossas cinco vratas a ele. Pe
todo jeito, nao havia ter'lvo a verder, vor�ue a sra.
Crai8 ia voltar vara a s ala a �ual�uer F"lOF"lento.

77. Passo Um:
Adquira um motor
industrial de
turbina dupla.

103. Acho �ue o sr. 'PhillifS e a ehterMeira Powell
vehsaraM �ue se ELES COMeçaSSeM a dahçar) todo
Muhdo ia sair das ar�uibahcadas e dahçar taMbéM.
A LNICA coisa �ue cohSe'9uiraM toi GARANTIR
�ue todo Muhdo .ficasse ohde estava.
tihalMehte) a diretora) sr a. Mahc/) fe8ou o
Microtohe e deu uM aviso. �la disse �ue todas
as vessoas localiz.adaS haS ar�uibahcadaS estaVaM
INTIMADAS a descer e dahçar) e �ue isso ia valer
2 fohtos eM hossas hotas ele �ducaçao física.
Nessa altura) eu e outr os dois 8ar otos tehtaMoS
escavulir var a ª sala do sr . Ra7) MaS toMOS
ªfªhhadoS vor uhS vr otessor es �ue estaVaM
Mohtahdo 8uar da has saídas.

108. Pevois do jãntãr) ã f"'ãf"'ae f"'e disse �ue hã Cãi,cã do
correio tinhã ui"' cãrtao de Piã dos Nãf"'orãdos fãrã
f"'if"'. Ouãhdo ver8uhtei �uef"' hãViã l"'ãhdãdo) elã só
disse 11ãl8uéf"' f"'uito esveciãl". Corri ãté ã Cãi,cã e fe8uei
o cãrtao) e tenho de contessãr �ue estãVã f"'uito
'
As vez.es nao sei º �ue vensãr desse 8ãroto.
100
empolgado. Achava que talvez fosse da Holly, mas tem
outras quatro ou cinco garotas na minha escola que, se
me mandassem um cartão, não seria nada mal.
O cartão estava escrito num grande envelope cor-de-rosa
com meu nome escrito. Rasguei o envelope, e veja
só o que encontrei: uma folha de cartolina com um
pedaço de bala grudado, e era o ROWLEY quem
tinha mandado.

160. Recorde
“ao vento”
O goleiro do Red Socks,
Gregory Heffley, faz
uma pausa na ação
enquanto um chute de
quarenta e cinco
metros desferido pelo
meio-campista do
Demon Dawgs, James
Byron, entra no gol. O
tento pôs fim ao desejo
do Socks de fazer uma
campanha invicta.

194. fQZ. rriuito terrivo �ue estou tehtQhdo criQr corQ.9
erri
vQrQ tQIQr corri Q Holly) e che.9
uei a cohclusao de
Hoje, hQ i.9
rejQ, tehtei dQr urri jeito de sehtQrrrios
QO IQdo dQ fQrrirtiQ Hills, só �ue QCQhQrrios duQS
tileirQS hQ trehte deles, o �ue hao erQ +ao loh.9
e,
QfihQI. E- hQ fQrte erri �ue todo rriuhdo Qver+Q Q
rriao uhS dos outros ehtrei erri Qç.ao.
A PAZ ESTEJA
COM VOCÊ, I-IOLLY
elizabeth hills.
o IQhCe de Qver+Qr Q rriao erQ QfehQS o vrirrieiro
fQSSO hurri vlQhO de duQS fQrtes. A se.9
uhdQ fQrte
seriQ a hoite. o fQSSO se.9
uihte erQ teletOhQr fQrQ
Holly e USQr o IQhCe de Qver+Qr Q rriao COf'YIO fOhto
de fQrtidQ dQ cohVersQ.
186

197. 'Resolvi ticar cof'YVletaf'Yente if'YóVel e dei><ar o VªVª'
avanhar o �o e estava vrecisando e Sair.
Mas o VªVªi nao Saio . foi vara bai><O das cobertas
e cof'Yeçoo a ler uf'Y LIVRO.
E-o devia ter f'Ye descoberto aSSif'Y �o e o VªVªi
entrou) vor�o e ªBºrª nao dava vara Sif'Yvlesf'Yente
levantar e sair, senao ele teria uf'Y ata�o e do
coraçao. Sendo aSSif'Y, resolvi rastejar vara tora do
�o arto bef'Y deva8arz.inho.
Me movi mais ou menos três centímetros por segundo.
Fiz as contas e cheguei à conclusão de que levaria
meia hora para sair dali, mas ainda haveria tempo
suficiente para telefonar para a Holly depois disso.

216. Quando se deu conta de �ue eu ia Ve8ar o
cobertor, ele Sir"Ylvlesr"Yente se Virou e O jo'90U vor
cir"Yla da 8rade.
208
Era um cobertor de tricô azul, exatamente igual ao
usado pelo MANNY quando era bebê. E dava
para perceber que Manny estava achando que tinha
encontrado um Coiso novinho em folha.
Cheguei para o Manny e disse que ia ter de devolver o
cobertor porque aquele era um presente para o bebê, e
não para ele. Mas Manny não soltava o negócio.

217. O cobertor Qterrissou hurvi BQlho. SQbiQ �ue iQ ter
de recuverci-lo Qhtes �ue Q r"YIQr"Yléie descobrisse)
vor isso SQÍ do de�ue e corviecei Q eScQIQr Q
Qrvore.
rvieu fé escorreBou e ti�u ei Ici vehdurQdO.ehtei
rvie içQr corvi os brQços) r"YIQS héio tihhQ .forçQ
suticiehte.
ProVQVelrviehte eu teriQ cohseBuido) só �u e hQ�uele
diQ rviihhQ úhicQ QlirviehtQÇéio tihhQ sido u rvi su co de
u VQ e Q cobertu rQ de Ur"YIQ .fQtiQ de bolo) de rviodo
�u e estQVQ servi eherBiQ.