BROADBAND TEST                      Recepção de satélite via Internet




Sony LF-PK1
TV por toda a casa e
por todo o mundo
Thomas Haring                                                                                                      O reprodutor Location Free ▲




A HDTV não é o único assunto que está domi-              de ser produtos com um nicho de mercado res-            Para nós isto não foi problema
nando a cena; outras áreas também têm apre-              trito para serem produtos que estão se tornando      já que tínhamos vários PCs à
sentado um crescimento, como a IPTV. E nós não           populares entre o usuário comum.                     disposição em nosso laborató-
estamos falando só da IPTV comercial; caixas                Estas caixas unem os meios de recepção com        rio de teste e alguns deles com
como a Slingbox que nós citamos na edição de             a Internet e assim fazem a localização de onde       certeza ainda trabalhavam com
09/2007 de TELE-satellite ou a Sony LF-PK1 que           você assiste e ouve independente de onde está        Windows XP. Mas para usuá-
nós apresentaremos para você aqui deixaram               a antena.                                            rios normais isto pode ser um
                                                                                                              inconveniente.
                                                                           No painel frontal da Sony LF-
                                                                         PK1 há cinco LEDs de status            Neste meio tempo, a Sony
                                                                         que mostram o modo operacio-         lançou uma atualização do
                                                                         nal atual como também o tipo         “Location Free Player” então
                                                                         de conexão de rede em uso.           agora ele funciona também com
                                                                         Próximo da base está um botão        o Windows Vista. Infelizmente,
                                                                         para ligar e desligar a caixa.       esta atualização só pode ser
                                                                                                              instalada se uma versão mais
                                                                            O painel traseiro está equi-      antiga do reprodutor já esti-
                                                                         pado com seis terminais RCA          ver em uso. De acordo com a
                                                                         (2 entradas de vídeo com-            seção de perguntas e respostas
                                                                         posto e duas entradas de             na página da Sony, eles suge-
                                                                         áudio estéreo), um terminal          rem que você se certifique de
                                                                         de S-vídeo, um sintonizador          que o “Location Free Player” já
                                                                         VHF/UHF, uma conexão de              está instalado no seu computa-
                                                                         rede, um terminal para o IR          dor antes de atualizá-lo para o
                                                                         Blaster externo como também          Windows Vista, já que a atuali-
                                                                         uma conexão para a fonte de          zação não poderá ser instalada
                                                                         alimentação 12 volts.                depois.

                                                                            A caixa também pode ser             Se você já tem Windows Vista
                                                                         usada com uma conexão WLAN           no seu PC, a página da Sony não
                                                                         embora não se possa conectar         tem nada a dizer a respeito. Não
                                                                         uma antena externa. O pro-           é muito amigável, é? Depois
                                                                         grama necessário vem no CD-          que nós finalmente pusemos
                                                                         ROM incluso que traz também          o “Location Free Player” para
                                                                         um pequeno manual do usuá-           rodar no nosso PC, a próxima
                                                                         rio que explica os passos mais       surpresa desagradável apare-
                                                                         importantes      da    instalação.   ceu: o programa anunciou que
                                                                         Como é de se esperar da Sony,        não podia se conectar à caixa.
                                                                         a caixa é muito bem fabricada
                                                                         e inclui todas as funcionalidades      No princípio achamos que
                                                                         desejadas.                           seria um erro na configu-
                                                                                                              ração do reprodutor ou em

                                                                           Uso diário                         nosso roteador no laboratório
                                                                                                              de testes, mas logo se tornou
                                                                            Depois de instalar a caixa e      claro que era um problema com
                                                                         conectá-la a um receptor de          a versão do inglês do “Location
                                                                         satélite, nós prontamente lhe        Free Player” que estávamos
                                                                         atribuímos um endereço IP para       usando. Então, nós instala-
                                                                         a rede local e então começamos       mos a versão em coreano que
                                                                         a instalação do “Location Free       estava incluída no mesmo CD
                                                                         Player” (Reprodutor de Loca-         e, vocês não poderiam imagi-
                                                                         lização Livre), um programa          nar, o programa imediatamente
                                                                         próprio da Sony desenvolvido         se conectou com a caixa e em
                                                                         especialmente para esta caixa.       bem pouco tempo a figura do
                                                                         Antes de a instalação poder          receptor de satélite podia ser
                                                                         começar realmente, um erro           vista em nosso monitor.
                                                                         parou tudo: parece que o repro-
                                                                         dutor não é compatível com o           Parece que a Sony, uma
                                                                         Windows Vista.                       companhia que é também



44 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com
Fazendo a conexão com a caixa LF-PK1 ▲                                            Controle Remoto Virtual ▲




profundamente envolvida nos           em seus registros salvos. Fica-    ser recebida com excepcional
negócios de filmes e televi-          mos felizes em ver que o pro-      qualidade em um hotel sem
sões internacionais, colocou na       grama reagiu suficientemente       sobrecarregar a conexão com a
sua caixa uma ênfase especial         rápido a vários comandos do        Internet.
no uso específico dentro de           controle remoto e então a
cada país. Supostamente, eles         caixa pode ser operada com           Esta caixa é completamente
querem evitar, por exemplo,           quase nenhum atraso percep-
que espectadores na Europa            tível.
recebam canais dos EUA ou da
Ásia e vice-versa. Similar à TV          Uma característica adicional
por assinatura, tudo parece ser       da LF-PK1 é a conexão WLAN
uma questão de direitos dos           integrada. Isto torna possí-
filmes e das TVs.                     vel, por exemplo, rotear sem
                                      esforço a imagem da sua caixa
   A qualidade da imagem,             PVR para um laptop no jardim.
mesmo à primeira olhada, foi          Assistir às suas séries preferi-
excepcionalmente boa com              das da TV do lado de fora de       inadequada para alguém
quase nenhuma carga sobre             casa quando o clima estiver        que, por exemplo, queira
nossa linha dedicada. Mesmo           bom pode agora ser feito sem       usar um amigo nos EUA
nossos testes usando uma cone-        correr cabos e sem grandes         para transmitir os canais                                        IR Blaster




                                                                                                                                      ▲
xão DSL de 6 Mbit foram posi-         despesas.                          locais de lá para a Europa
tivos com a caixa fornecendo                                             ou Ásia. Só seria possível se a
uma imagem de qualidade. E               Em nossos testes a antena       versão país específico do “Loca-
ao usar uma rede modesta de           integrada WLAN fez um bom          tion Free Player” fosse usada.
1,5 Mbit, ainda houve largura         trabalho, embora uma antena        Em tais casos, nós fortemente           Até o momento a Sony não
de banda suficiente para nave-        externa tivesse sido melhor        recomendamos o uso de siste-          oferece nenhum suporte real
gar na Internet. Naturalmente,        para uma faixa mais extensa.       mas alternativos tais como o          para o mais novo sistema
as coisas foram um pouco dife-        Toda esta idéia se tornaria        Slingbox.                             operacional da Microsoft, o
rentes no outro lado, mas se for      especialmente interessante se                                            Windows Vista, embora ele já
usada uma conexão DSL com
meio caminho de descida, isto
                                      um Sony PlayStation Portá-
                                      til estivesse disponível. Você       Conclusões                          esteja disponível há quase um
                                                                                                               ano.
também não será problema.             poderia então desfrutar vídeo         A Sony LF-PK1 é uma caixa
                                      e áudio sem fios de qualquer       fácil de usar e simples de insta-        O fabricante tentou limitar o
   No próximo passo nós qui-          fonte desejada para o moni-        lar que fornece acesso aos seus       uso da caixa a regiões específi-
semos ter o controle total do         tor do PlayStation Portátil em     canais de TV em qualquer lugar        cas nas quais a caixa e o “Loca-
equipamento. Para este propó-         qualquer lugar da casa. Sur-       do mundo.                             tion Free Player” devem usar a
sito, a caixa da Sony vem com         preendentemente, a área de                                               mesma língua.
um chamado IR blaster que é           recepção foi muito boa; não          A qualidade geral da caixa é
usado para controlar os equipa-       tivemos problemas de recep-        muito boa; mesmo o programa             No geral, a Sony LF-PK1 nos
mentos conectados. Os diodos          ção mesmo fora do laboratório      incluído – “Location Free Player”     deixou uma impressão dividida:
do IR blaster são simplesmente        de testes.                         – funciona adequadamente e é          tecnologia de ponta com limita-
posicionados na lateral frontal                                          fácil de usar.                        ções artificiais no uso prático.
próximo do receptor IR do apa-          Considerando      todas    as
relho a ser controlado e com a        coisas, podemos dizer que
ajuda do controle remoto vir-
tual no “Location Free Player”
                                      por um lado a Sony LF-PK1 é
                                      a caixa ideal para qualquer um
                                                                          TELE-satellite World                         www.TELE-satellite.com/...
                                                                          Download this report in other languages from the Internet:
todos os comandos de con-             que queira acessar seus recep-      Arabic          ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/sony.pdf
                                                                          Indonesian      Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/sony.pdf
troles necessários podem ser          tores e assistir seus progra-       Bulgarian       Български     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/sony.pdf
                                                                          Czech           Česky         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/sony.pdf
enviados via Internet e então         mas favoritos enquanto está         German          Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/sony.pdf
repassados através do IR blas-        na estrada. Por outro lado, é       English         English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/sony.pdf
                                                                          Spanish         Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/sony.pdf
ter ao receptor.                      também a ferramenta perfeita        Farsi           ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/sony.pdf
                                      para usuários que queiram           French          Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/sony.pdf
                                                                          Greek           Ελληνικά      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/sony.pdf
  Nós logo descobrimos um             assistir seus canais favoritos      Croatian        Hrvatski      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/sony.pdf
receptor apropriado para este         em aparelhos móveis como            Italian         Italiano      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/sony.pdf
                                                                          Hungarian       Magyar        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/sony.pdf
teste e em pouco tempo fomos          um laptop ou um PlayStation         Mandarin        中文            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/sony.pdf
                                                                          Dutch           Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/sony.pdf
capazes de controlar completa-        Portátil. Graças à largura de       Polish          Polski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/sony.pdf
mente a caixa PVR sem o uso           banda exigida ser relativa-         Portuguese      Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/sony.pdf
                                                                          Romanian        Românesc      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/sony.pdf
de um controle remoto e, por          mente estreita, a imagem de         Russian         Русский       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/sony.pdf
exemplo, até dar uma olhada           TV transmitida pode mesmo           Swedish         Svenska       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/sony.pdf
                                                                          Turkish         Türkçe        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/sony.pdf



46 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

Sony

  • 1.
    BROADBAND TEST Recepção de satélite via Internet Sony LF-PK1 TV por toda a casa e por todo o mundo Thomas Haring O reprodutor Location Free ▲ A HDTV não é o único assunto que está domi- de ser produtos com um nicho de mercado res- Para nós isto não foi problema nando a cena; outras áreas também têm apre- trito para serem produtos que estão se tornando já que tínhamos vários PCs à sentado um crescimento, como a IPTV. E nós não populares entre o usuário comum. disposição em nosso laborató- estamos falando só da IPTV comercial; caixas Estas caixas unem os meios de recepção com rio de teste e alguns deles com como a Slingbox que nós citamos na edição de a Internet e assim fazem a localização de onde certeza ainda trabalhavam com 09/2007 de TELE-satellite ou a Sony LF-PK1 que você assiste e ouve independente de onde está Windows XP. Mas para usuá- nós apresentaremos para você aqui deixaram a antena. rios normais isto pode ser um inconveniente. No painel frontal da Sony LF- PK1 há cinco LEDs de status Neste meio tempo, a Sony que mostram o modo operacio- lançou uma atualização do nal atual como também o tipo “Location Free Player” então de conexão de rede em uso. agora ele funciona também com Próximo da base está um botão o Windows Vista. Infelizmente, para ligar e desligar a caixa. esta atualização só pode ser instalada se uma versão mais O painel traseiro está equi- antiga do reprodutor já esti- pado com seis terminais RCA ver em uso. De acordo com a (2 entradas de vídeo com- seção de perguntas e respostas posto e duas entradas de na página da Sony, eles suge- áudio estéreo), um terminal rem que você se certifique de de S-vídeo, um sintonizador que o “Location Free Player” já VHF/UHF, uma conexão de está instalado no seu computa- rede, um terminal para o IR dor antes de atualizá-lo para o Blaster externo como também Windows Vista, já que a atuali- uma conexão para a fonte de zação não poderá ser instalada alimentação 12 volts. depois. A caixa também pode ser Se você já tem Windows Vista usada com uma conexão WLAN no seu PC, a página da Sony não embora não se possa conectar tem nada a dizer a respeito. Não uma antena externa. O pro- é muito amigável, é? Depois grama necessário vem no CD- que nós finalmente pusemos ROM incluso que traz também o “Location Free Player” para um pequeno manual do usuá- rodar no nosso PC, a próxima rio que explica os passos mais surpresa desagradável apare- importantes da instalação. ceu: o programa anunciou que Como é de se esperar da Sony, não podia se conectar à caixa. a caixa é muito bem fabricada e inclui todas as funcionalidades No princípio achamos que desejadas. seria um erro na configu- ração do reprodutor ou em Uso diário nosso roteador no laboratório de testes, mas logo se tornou Depois de instalar a caixa e claro que era um problema com conectá-la a um receptor de a versão do inglês do “Location satélite, nós prontamente lhe Free Player” que estávamos atribuímos um endereço IP para usando. Então, nós instala- a rede local e então começamos mos a versão em coreano que a instalação do “Location Free estava incluída no mesmo CD Player” (Reprodutor de Loca- e, vocês não poderiam imagi- lização Livre), um programa nar, o programa imediatamente próprio da Sony desenvolvido se conectou com a caixa e em especialmente para esta caixa. bem pouco tempo a figura do Antes de a instalação poder receptor de satélite podia ser começar realmente, um erro vista em nosso monitor. parou tudo: parece que o repro- dutor não é compatível com o Parece que a Sony, uma Windows Vista. companhia que é também 44 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com
  • 2.
    Fazendo a conexãocom a caixa LF-PK1 ▲ Controle Remoto Virtual ▲ profundamente envolvida nos em seus registros salvos. Fica- ser recebida com excepcional negócios de filmes e televi- mos felizes em ver que o pro- qualidade em um hotel sem sões internacionais, colocou na grama reagiu suficientemente sobrecarregar a conexão com a sua caixa uma ênfase especial rápido a vários comandos do Internet. no uso específico dentro de controle remoto e então a cada país. Supostamente, eles caixa pode ser operada com Esta caixa é completamente querem evitar, por exemplo, quase nenhum atraso percep- que espectadores na Europa tível. recebam canais dos EUA ou da Ásia e vice-versa. Similar à TV Uma característica adicional por assinatura, tudo parece ser da LF-PK1 é a conexão WLAN uma questão de direitos dos integrada. Isto torna possí- filmes e das TVs. vel, por exemplo, rotear sem esforço a imagem da sua caixa A qualidade da imagem, PVR para um laptop no jardim. mesmo à primeira olhada, foi Assistir às suas séries preferi- excepcionalmente boa com das da TV do lado de fora de inadequada para alguém quase nenhuma carga sobre casa quando o clima estiver que, por exemplo, queira nossa linha dedicada. Mesmo bom pode agora ser feito sem usar um amigo nos EUA nossos testes usando uma cone- correr cabos e sem grandes para transmitir os canais IR Blaster ▲ xão DSL de 6 Mbit foram posi- despesas. locais de lá para a Europa tivos com a caixa fornecendo ou Ásia. Só seria possível se a uma imagem de qualidade. E Em nossos testes a antena versão país específico do “Loca- ao usar uma rede modesta de integrada WLAN fez um bom tion Free Player” fosse usada. 1,5 Mbit, ainda houve largura trabalho, embora uma antena Em tais casos, nós fortemente Até o momento a Sony não de banda suficiente para nave- externa tivesse sido melhor recomendamos o uso de siste- oferece nenhum suporte real gar na Internet. Naturalmente, para uma faixa mais extensa. mas alternativos tais como o para o mais novo sistema as coisas foram um pouco dife- Toda esta idéia se tornaria Slingbox. operacional da Microsoft, o rentes no outro lado, mas se for especialmente interessante se Windows Vista, embora ele já usada uma conexão DSL com meio caminho de descida, isto um Sony PlayStation Portá- til estivesse disponível. Você Conclusões esteja disponível há quase um ano. também não será problema. poderia então desfrutar vídeo A Sony LF-PK1 é uma caixa e áudio sem fios de qualquer fácil de usar e simples de insta- O fabricante tentou limitar o No próximo passo nós qui- fonte desejada para o moni- lar que fornece acesso aos seus uso da caixa a regiões específi- semos ter o controle total do tor do PlayStation Portátil em canais de TV em qualquer lugar cas nas quais a caixa e o “Loca- equipamento. Para este propó- qualquer lugar da casa. Sur- do mundo. tion Free Player” devem usar a sito, a caixa da Sony vem com preendentemente, a área de mesma língua. um chamado IR blaster que é recepção foi muito boa; não A qualidade geral da caixa é usado para controlar os equipa- tivemos problemas de recep- muito boa; mesmo o programa No geral, a Sony LF-PK1 nos mentos conectados. Os diodos ção mesmo fora do laboratório incluído – “Location Free Player” deixou uma impressão dividida: do IR blaster são simplesmente de testes. – funciona adequadamente e é tecnologia de ponta com limita- posicionados na lateral frontal fácil de usar. ções artificiais no uso prático. próximo do receptor IR do apa- Considerando todas as relho a ser controlado e com a coisas, podemos dizer que ajuda do controle remoto vir- tual no “Location Free Player” por um lado a Sony LF-PK1 é a caixa ideal para qualquer um TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: todos os comandos de con- que queira acessar seus recep- Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/sony.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/sony.pdf troles necessários podem ser tores e assistir seus progra- Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/sony.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/sony.pdf enviados via Internet e então mas favoritos enquanto está German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/sony.pdf repassados através do IR blas- na estrada. Por outro lado, é English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/sony.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/sony.pdf ter ao receptor. também a ferramenta perfeita Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/sony.pdf para usuários que queiram French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/sony.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/sony.pdf Nós logo descobrimos um assistir seus canais favoritos Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/sony.pdf receptor apropriado para este em aparelhos móveis como Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/sony.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/sony.pdf teste e em pouco tempo fomos um laptop ou um PlayStation Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/sony.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/sony.pdf capazes de controlar completa- Portátil. Graças à largura de Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/sony.pdf mente a caixa PVR sem o uso banda exigida ser relativa- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/sony.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/sony.pdf de um controle remoto e, por mente estreita, a imagem de Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/sony.pdf exemplo, até dar uma olhada TV transmitida pode mesmo Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/sony.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/sony.pdf 46 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com