Mais conteúdo relacionado
Destaque
Destaque (15)
Semelhante a Songbook shubhamaya
Semelhante a Songbook shubhamaya (9)
Último
Último (20)
Songbook shubhamaya
- 1. kiirtans e outros cantos fluência e liberdade na prática s o n g b o o k
- 3. kiirtans e outros cantos fluência e liberdade na prática s o n g b o o k
- 4. Trago aqui enorme respeito e apreço ao incansável trabalho de Didi Anandra Mitra (Susan Andrews) e aos colaboradores do Instituto Visão Futuro, a quem dedico este livro de músicas.
- 5. Um sonho, um desejo, um pensamento, uma ação, um som! Qual o seu instrumento preferido?
- 6. Apresentação “Tu toca o que? Toco tuba, atabaque, tantã, tamborim também e toco bem... Toca com quem? Toco com Teco com Titico e Beto...” dizia um amigo compositor, em uma de suas bem-humoradas canções. Bem, seja qual for seu instrumento preferido – um piano, uma flauta ou sanfona – o importante é que o som se transforme em música, e esta, no espelho de sua Alma. Ofereço-lhes este “caderno de música”, com todas as melodias e os respectivos acordes dos kiirtans, e outros cantos gravados nos CDs “Ressonância” e “Matrika”. Espero, de alguma forma, contribuir em sua jornada musical, e que você toque livremente, solo ou em grupo, manifeste e desfrute das sutilezas de sua própria música universal. Shubhamaya
- 7. Índice Álbum Ressonância 17 Divino Amor 19 Lótus 21 Pulsações 23 Kiirtan Du Soleil 25 Oferendas 27 Kiirtan Lilás 29 Doce Dança 31 Infância Ensolarada Álbum Matrika 35 Om Namah Shivaya 37 Kiirtan 39 Om Purnah Madah 41 Shiva/Kali 43 Jai Jai Ram 45 Saudação a Shiva 47 Mantra Mulan’ 49 Shuddhosi 51 Faixa extra
- 9. Divino Amor Dada Nabhaniilananda Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Kiirtan é um precioso auxílio na prática espiritual, para acelerar a velocidade do progresso humano em direção à Consciência Suprema, “Sadhana´Sha´yakam”. Além disso, o Kiirtan oferece auxílio não somente no reino da espiritualidade, mas em todas as tarefas da vida, na medida que afasta tanto o desconforto físico como outras tribulações (...)” Ressonância•faixa1•DivinoAmor & ## 44 .. 1 Œ œ œ œ B m7 œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ G œ œ œ œ œ œ œ & ## .. 5 œ œ œ œ A œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F#7 ˙ Ó & ## 10 Œ œ œ œ G œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ E m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F#m7 & ## 15 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F#7 w ∑ faixa 1 voz Ba-ba Nam Ke- va-la____am Ba-ba Nam Ke- va-la____a____am Ba- ba Nam Ke- va-la____am Ba- ba Nam ke- va-la____am Ba-ba Nam Ke- va-la___am Ba-ba Nam Ke- va-la___a____am Ba-ba Nam Ke- va-la____am Ba-ba Nam Ke- va-la_______am 17
- 10. Lótus Domínio público Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Assim como o alimento e o sono são essenciais aos seres humanos, similarmente, kiirtan é o auxílio mais essencial para meditação, para a prática espiritual e deve ser cantado sempre que houver oportunidade e tempo (...)” Ressonância•faixa2•Lótus & 44 Œ œ œ œ C œ œ œ œ ˙ FMaj7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 5 œ œ œ œ C œ œ œ œ ˙ FMaj7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 9 œ Œ œ œ œ œ G7 œ œ œ œ œ œ FMaj7 œ Œ œ œ œ œ G7 œ œ œ œ œ œ FMaj7 & 13 œ Œ œ œ œ œ G7 œ œ œ œ œ œ FMaj7 œ Œ ˙ G7 ˙ ˙ faixa 2 Ba- ba Nam Ke_e-va- la__am Ba- ba Na____am Ke- va-la____am Ba-ba Ba- ba Nam Ke_e- va- lam Ba- ba Na____am Ke- va--la___ am Ba-ba Ba- ba Na_am Ke-va-la____am Ba- ba Ba-ba Na_am Ke- va-la____am Ba- ba Ba-ba Nam Ke- va-la___am Ba- ba Ba- ba Nam voz 19
- 11. Pulsações Jyoshna Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Kiirtan é o melhor remédio para todos os males físcios, psíquicos e espirituais. Kiirtan lhes ajudará em todas as circunstâncias, de todos os modos possíveis (...)” Ressonância•faixa3•Pulsações & b 44 ..Ó œ œ œ œ D m .˙ ‰ J œ Bb J œ œ J œ J œ œ J œ C7 w D m Ó œ œ œ œ & b 6 .˙ ‰ J œ Bb J œ œ J œ J œ œ J œ C7 w D m Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ Bb & b 11 œ œ œ œ œ œ œ C7 ˙ œ œ œ A m ˙ œ œ œ œ D m ˙ œ œ œ œ Bb œ œ œ œ œ œ œ C7 & b .. 16 ˙ œ œ œ A m ˙ œ œ œ œ D m ∑ ∑ Ressonância Ba-ba Nam Ke- va- la____am Ba_a-ba Na__Ba_a-ba Na___am am Ba- ba Nam Ke- va -la____am Ba_a-ba Na__am Ke_e- va-la__ a__am Ba_a-ba Na__am Ke- va-la__am Ba_a-ba Na__am ke_e-va-la____am Ba_a-ba Na__ am Ke -va-la___am Ba_a-ba- Nam voz 21
- 12. Kiirtan Du Soleil Samarone Gonçalves (Satya) Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Durante o Kiirtan, muitas pessoas se reúnem, as suas energias físicas agem unidas e as suas energias psíquicas coletivas fluem na mesma direção, sob a inspiração da Entidade Suprema. Muitas mentes são amadas, guiadas e inspiradas pela Consciência Universal (...)” Ressonância•faixa4•KiirtanDuSoleil & ## 44 .. œ œ œ œ œ œ œ D œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ D7 ˙ Ó & ## .. 5 œ œ œ œ œ œ œ GMaj7 œ œ œ œ œ œ œ 1. œ œ œ ˙ D ˙ Ó 2. œ œ œ ˙ & ## 10 ˙ Œ œ œ .˙ œ œ B m7 .˙ œ G .œ j œ ˙ D & ## 14 Ó. œ œ .˙ œ œ B m7 .˙ œ G w D faixa 4 voz Ba-ba Nam Ba- ba Nam Ba-ba Nam Ba- ba Nam ke- va- la_________am Ba-ba Nam Ba- ba Nam Ba-ba Nam Ba- ba Nam Ke-va-la______am Ke- va-la__a___ __am Ba-ba Nam ke-va- lam Ba- ba_______a Ba- ba Nam Ke- va- lam Ba- ba 23
- 13. Oferendas Sukha Deva Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) No local onde é feito o Kiirtan, todos são beneficiados. Não somente as pessoas que o estão executando, mas também aquelas que não participaram e ainda aquelas para as quais o Kiirtan não lhes agrada. Também estas se beneficiam (...)” Ressonância•faixa5•Oferendas & 44 .. 1 Œ œ œ œ œ C œ œ œ ˙ F/A Œ œ œ œ œ C œ œ œ ˙ F/A & .. 5 Œ œ œ œ œ C œ œ œ œ œ F/A ˙ Ó G7 ∑ & 9 Œ œ œ œ œ œ œ G ˙ œ œ œ F w E m ∑ & 13 Œ œ œ œ œ œ œ G ˙ œ œ œ F w E m ∑ D m7 G7 Sukha Deva faixa 5 voz Ba-ba Na____am Ke- va- lam Ba- ba Ba-ba Na__am Ke- va-lam Ba-ba Na___am Ke- va- la__am Ba- ba Na- Ke- va- la_______am Ba- ba Na____am Ba- ba Nam Ke- va- la_____am Ke- va-la____am 25
- 14. Kiirtan Lilás Ramon Rainjan (Dadão) Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Por isso, é de fundamental importância para cada pessoa sábia, para toda pessoa inteligente, para toda pessoa atenta, fazer Kiirtan sem qualquer consideração de espaço, tempo ou pessoa. E aqueles que o fizerem, devem sempre recordar que as mãos do Amado estarão sempre presentes (...)” Ressonância•faixa6•KiirtanLilás & ## 44 ..Ó œ œ œ D œ œ œ ˙ A7 Ó œ œ œ B m œ œ œ ˙ F#m & ## 5 Ó œ œ œ G œ œ œ ˙ D œ œ œ œ œ œ E7 Œ œ œ œ œ A7 & ## .. 9 1. ˙ œ œ œ D 2. .œ J œ œ œ œ B m7 .˙ œ œ A .œ J œ œ œ œ B m7 & ## 13 w A7 Ó œ œ ˙ œ œ œ D faixa 6 6 voz Ba-ba Nam Ke- va-lam Ba-ba Nam Ke- va- lam Ba-ba Nam Ke- va- lam Ba- ba- na____am Ke-va-lam Ba- ba Ba-ba Nam ba Nam Ke-va- lam Ba-ba Na___am Ke-va- lam Ba- ba Nam Ba- ba Nam "Dadão" 27
- 15. Doce dança Jyoshna Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) O kiirtan dá felicidade à Consciência Suprema na esfera mental e isso traz alegria também aos seres humanos, e os liberta de todas as complexidades. Ele remove todas as doenças do intelecto e permite às pessoas pensarem com facilidade e de modo mais apropriado (...)” Ressonância•faixa7•Docedança & # 44 Œ œ œ œ œ œ Em œ œ œ ˙ Cmaj7 Œ œ œ œ œ œ Em œ œ œ ˙ Cmaj7 & #5 Œ œ œ œ œ œ Em œ œ œ œ œ Cmaj7 ˙ œ œ œ D .œ j œ œ œ œ G C ˙ œ œ œ D & #10 .œ j œ œ œ œ G C ˙ œ œ œ D ˙ œ œ œ Em ˙ œ œ œ Cmaj7 ˙ œ œ œ D œ œ œ œ œ œ Em & #16 ˙ œ œ œ Em ˙ œ œ œ Cmaj7 ˙ œ œ œ D ˙ œ œ œ œ Cmaj7 ˙ Ó Jyoshna faixa 7 voz Ba- ba Nam ke- va-lam Ba-ba Nam ke- va-lam Ba -ba Nam Ke-va-lam Ba- ba Ba-ba Nam Ke- va-lam Ba-ba Ba-ba Nam Ke- va-lam Ba-ba Ba_a-ba Nam ke-va-lam Ba_a-ba Nam ke-va-la____am Ba_a-ba Nam Ke- va-lam Ba_a-ba Nam Ke- va-la____a________a- a- a___am 29
- 16. Domínio Público Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo “(...) Kiirtan sempre lhe lembrará de que você é a criança amada da Entidade Suprema. Portanto, faça kiirtan, cante kiirtan, recite kiirtan sempre e onde for possível (...)” Shrii Shrii Anandamurti Ressonância•faixa8•InfânciaEnsolarada Infância Ensolarada& ## # 44 ..Ó œ œ w Dmaj7 Ó .œ J œ .œ J œ ˙ C#m7 4fr. Ó œ œ w Dmaj7 Ó .œ J œ & ## #8 .œ J œ ˙ C#m7 4fr. Ó œ œ J œ œ J œ œ œ œ Bm7 œ œ ˙ œ œ Amaj7 J œ œ J œ œ œ œ Bm7 & ## #13 .˙ œ œ Amaj7 J œ œ J œ œ œ œ Bm7 œ œ ˙ œ œ Amaj7 & ### .. 16 J œ œ J œ ˙ bm7 Ó œ œ .œ J œ ˙ Esus Ó œ œ Domínio Público faixa 8 Ba-ba Nam ke- va- la___am Ba-ba Nam Ke-va- la__am Ba-ba Nam Ba ba Nam Ke-va la_a_am Ba-ba Nam Ba-ba Nam Ke-va lam Ba-ba Nam Ba ba Nam ke- va la___am Ba- ba Nam Ba ba Nam Ke- va- la______a___am Ba- ba voz 31
- 17. Álbum Matrika
- 18. Om Namah Shivaya Domínio Público Om namah Shivaya Shivaya namaho Saudações à Consciência Suprema Matrika•faixa1•OmNamahShivaya & ## 4 5 œ œ œ œ œ œ D (add9) ‰ J œ œ œ œ œn œ œ œ D(add9) & ## 3 œ œ œ œ œ œ D (add9) ‰ J œ œ œ œ œn œ œ œ D(add9) & ## 5 œ œ œ œ œ œ D ‰ J œ œ œ œ œ œn œ œ D D m & ## 7 œ œ œ œ œ œ D ‰ J œ œ œ œ œ œn œ œ D D m Domínio Público faixa 9 voz Om na- mah shi- va- ya shi- va- ya na- mah__ho om na- mah shi- va- ya shi- va- ya na- mah__ho om na- mah shi va- ya shi- va- ya na- ma___ho om na- mah shi va- ya shi- va- ya na- ma___ho 35
- 19. Kiirtan Jyoshna Baba Nam Kevalam Tudo é expressão do Amor Supremo Matrika•faixa2•Kiirtan & # 4 4 ..Œ ‰ J œ œ œ G .œ J œ .œ J œ D w C œ œ œ œ J œ œ J œ G C & #5 œ ‰ J œ œ œ G .œ J œ .œ J œ D w C œ œ œ œ J œ œ J œ G C & #9 œ ‰ J œ œ œ G .œ J œ œ œ œ C œ ‰ J œ œ œ G & #12 œ œ œ œ C œ ‰ J œ œ œ G .œ J œ œ œ œ C & # .. 15 œ ‰ J œ œ œ G œ œ œ œ C œ ‰ J œ œ œ G Jyostna faixa 10 Ba-ba nam ke- va- lam Ba- ba Ba-ba nam ke- va- lam Ba-ba nam ke- va-lam ba- ba Ba- ba nam ke- va- lam Ba- ba nam ke- va- lam Ba- ba Ba- ba nam ke- va- lam Ba- ba Ba- ba nam ke- va- lam Ba- ba Ba- ba nam ke- va- lam Ba- ba Ba- ba nam voz 37
- 20. Om Purnah Madah Domínio Público Om purn’amadah purn’amidam’ Om purn’ád purn’amudacyate Purn’asya purn’amadáyá Purnameva vashishyate Isto é o Todo, aquilo é o Todo Do Todo, o Todo emana Quando nós removermos o Todo do Todo O que permanece é o Todo Matrika•faixa3•OmPurnahMadah & # 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ E m D ˙ Ó E m D & #3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ E m D ˙ Ó E m D & #5 œ œ œ œ œ œ œ œ E m D œ œ œ Ó E m D & #7 œ œ œ œ œ œ œ œ E m D ˙ Ó E m D Domínio Público faixa 11 voz Om purn'- a- ma- dah purn'-a-mi- dam' om purn'- ád purn'- a______________mu- da- cya- te purn'- a- sya_______a purn'-a- ma- dá- yá pur- na- me- va va-shi- shya- te 39
- 21. Shiva/Kali Domínio Público Shiva Shiva Mahadeva Namah Shivaya Sada Shiva Kali Kali mahamátá Namo Kalike namo namah Shiva, Grande Senhor Saudações ao Mestre Perfeito Kali, a Grande Mãe Saudações a Kali Matrika•faixa4•Shiva/Kali & ## 44 œ œ œ œ D œ œ œ œ œ & ## 3 J œ œ J œ œ œ J œ œ J œ ˙ A7 D & ## 5 œ œ œ œ D G œ œ œ œ D A7 D & ## 7 J œ œ J œ œ œ D J œ œ J œ ˙ A7 D Domínio Público faixa 12 voz Shi- va Shi- va ma- ha de- va na- mah shi- va- ya sa- dah Shi- va Shi- va Shi- va ma- ha de- va na- mah Shi- va- ya sa- dah Shi- va Ka- li Ka- li ma- ha má- tá na- mo ka- li- ke na- mo- na- mah Ka- li Ka- li ma- ha má- tá na- mo ka- li- ke na- mo na- mah 41
- 22. Jai Jai Ram Domínio Público Om Ram Shrii Ram Jai Jai Ram Vitória para a Consciência Efulgente Matrika•faixa5•JaiJaiRam & ## 4 4 œ œ œ œ D œ œ ˙ G D œ œ œ œ D œ œ ˙ G D & ## 5 œ œ œ œ D œ œ ˙ G D œ œ œ œ D œ œ ˙ G D & ## 9 œ œ œ œ D œ œ ˙ G D œ œ œ œ D œ œ ˙ G D & ## 13 œ œ œ œ D œ œ ˙ G D œ œ œ œ D A7 w D Domínio Público faixa 13 voz Om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram srhii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram jai jai Ram om Ram shrii Ram om 43
- 23. Saudação a Shiva Domínio Público Om namah Shivaya Om namah Shiva Saudações à Consciência Suprema Matrika•faixa6•SaudaçãoaShiva & ## # 4 4 .. ..˙ ˙ F#m j œ œ j œ œ œ E F#m ˙ ˙ F#m j œ œ j œ ˙ E F#m & ## # .. .. 5 œ œ ˙ F#m E œ œ ˙ F#m œ œ ˙ F#m E œ œ ˙ F#m & ### .. .. 9 ˙ ˙ F#m j œ œ j œ œ œ E F#m ˙ ˙ F#m j œ œ j œ ˙ E F#m & ## # .. .. 13 œ œ œ œ œ œ œ œ F#m j œ œ j œ œ œ E F#m œ œ œ œ œ œ œ œ F#m j œ œ j œ ˙ E F#m Domínio Público faixa 14 voz O_____om na- mah shi- va- ya o___om na- mah Shi- va shi- va- ya na- mah__o shi- va- ya na- mah___o O________om na- mah shi-va- ya o_____om na- mah Shi- va Shi-va Shi-va Shi-va Shi-va na-mah Shi-va-ya Shi-va Shi-va Shi-va Shi-va na-mah Shi-va 45
- 24. Mantra Mulan’ Domínio Público Dhyána mulam’ gurur murti Puja mulam’ gurur padam Mantra mulam’ gurur vaks’yam’ Moks’a mulam’ gurur krpa A essência da meditação é a forma do Guru A essência da adoração é o pé do Guru A essência do mantra é a palavra do Guru A essência da liberação é a graça do Guru Matrika•faixa7•MantraMulan’ & ## 4 4 ..Ó Œ ‰ J œ œ œ œ œ .œ J œ D œ œ œ ˙ & ## 4 J œ œ J œ .œ J œ œ œ œ ˙ E m & ## 6 J œ œ J œ .œ J œ A7 œ œ œ ˙ E m & ## .. 8 J œ œ J œ .œ J œ A7 œ œ œ .œ J œ D Domínio Público faixa 15 Dhy- á- na Mu- lam' gu- rur mur-ti pu- ja mu- lam' gu- rur pa- dam man- tra mu- lam' gu- rur vaks'- yam' moks'- a mu- lam gu- rur kr- pa Dhy- voz 47
- 25. Shuddhosi Acalanto Domínio Público Shuddhosi, buddhosi niranjanosi Sam’sara máyá parivartatosi Sam’sara svapnam’ Tyajamoha nidram’ Madalasa uvacha sa putram Você é completamente puro, a Consciência Divina, Imaculado, sem defeito O universo vibracional é uma ilusão Em constante mutação Este oceano de ondas é um sonho Desperta deste sono do apego Assim, Madalasa canta a seu filho Matrika•faixa8•ShuddhosiAcalanto & ## 4 4 .. œ œ œ œ œ œ D B m7 œ œ œ œ œ B7 E m & ## .. 3 œ œ œ œ œ œ œ B7 E m œ œ œ œ œ œ A7 D & ## 5 œ œ œ œ œ D B m7 œ œ œ œ œ œ E 7sus4 & ## 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙ E7 A7 Domínio Público faixa 16 voz Shud- dho- si bud- dho- si ni- ran- ja- no- si sam'- sa- ra ma- ya pa- ri- va___a____ar- ta- to- si sam'- sa- ra svap- nam tya- ja- mo- ha ni- dram' Ma- da- la- sa____a u- va- cha sa pu___u- tram 49
- 26. Mantra da benção Shubhamaya sarwe sukhinang bhavantu sarwe santu nirámayah sarwe bhadráni páshyantu ná kaschit dukha mápnuyat om shanti, om shanti, om shanti Que todos sejam felizes Que todos sejam livres de qualquer sofrimento Que todos sempre vejam o lado bom da vida Que ninguém sofra por força das circunstâncias Que estejam todos em paz Matrika•faixa9•Mantradabenção & 4 4 .. w C Œ œ œ j œ œ j œ D m7 .œ j œ ˙ C Œ œ œ j œ œ j œ D m7 & .. ## ## 5 .œ j œ ˙ C Œ ‰ j œ j œ œ j œ D m7 w 1. Œ Ó. C 2. Œ Ó. D m7 & #### .. 10 .œ j œ ˙ E Œ œ œ œ œ œ 3 F#m .œ J œ ˙ E Œ œ œ œ œ œ 3 F#m & ## ## .. 14 .œ J œ ˙ E ‰ œ œ œ œ œ œ 3 F#m w E 1. ˙ Ó F#m & ## ## nn nn 18 2. ˙n Ó G7 w C Œ œ œ j œ œ j œ D m7 .œ j œ ˙ C & 22 Œ œ œ j œ œ j œ D m7 .œ j œ ˙ C ‰ œ œ œ j œ œ j œ D m7 w C Mantra da Benção Shubhamaya Que to- dos se- jam fe- li- zes se-jam to- dos bem li- vres as-sim é o'a- mor Li- vres de to- do so- fri- men- to to-do res-sen-ti men- to de qual-quer for- ma de do_________r __or Que to-dos se-jam fe- li- zes to- dos se- jam bem li- vres es-te- jam to-dos em paz 51
- 27. Agradecimentos Agradeço, admiro e reconheço a especial participação de uma grande rede de pessoas até a materialização desta ideia e seus caminhos vindouros... Aos criadores das melodias, Jyoshna, Dadão, Dada Nabhaniilananda, Dada Sambhavananda, Sukha Deva, Samarone Gonçalves (Satya), à designer Fabiana Rodrigues com seu refinado senso estético, talento e apoio às logísticas gráficas, ao Instituto Visão Futuro pelas parcerias. E, em especial, obrigado a todos que adquiriram os cds ao longo destes anos, e assim, permitiram que eu realizasse este propósito.
- 28. Quem somos é uma soma de saberes e sabores ao longo da estrada. E neste “vai e vai” da vida, trago algumas pra lhes contar: sou Shubhamaya (Sérgio Leoni), nascido em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, em 1967 e estou em São Paulo desde 2001. Um músico/violonista, educador e produtor musical. Idealizador e performer do grupo Matrika, cuja proposta integra arte e espiritualidade. Também tive o prazer de fazer parte de projetos como “A casa de Vovó Ofélia” (cd e livro), “Círculo de Prática de Mantras” (cd e livro), “Na Paleta do Pintor” (cd), “Matéria-Prima” (cd), “Riacho de Luz” (cd), como autor ou convidado. Felizes encontros. Para mais informações, acesse www.kiirtansbrasil.com ou escreva para shubhamaya@gmail.com. Créditos CONCEPÇÃO Shubhamaya TRANSCRIÇÃO E FORMATAÇÃO DAS PARTITURAS Shubhamaya COORDENAÇÃO EDITORIAL Fabiana Rodrigues e Shubhamaya PROJETO GRÁFICO, CAPA, DESIGN E EDITORAÇÃO Fabiana Rodrigues Barbosa REVISÃO DE TEXTO Ludmila Amaral
- 29. Este exemplar pertence à 1ª edição versão e-Book. Sua primeira edição impressa foi publicada em dezembro de 2010. Quer obter um exemplar original impresso? Tem interesse em apoiar a ampliação e o aprofundamento desta obra? Contato: shubhamaya@gmail.com. Copyright © SHUBHAMAYA. Todos os direitos reservados e protegidos pela lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópias, gravações, ou sistema de armazenamento em banco de dados, sem premissão por escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas críticas ou artigos de revistas. Compre ao invés de fotocopiar. Cada real que você dá por um livro recompensa seus autores e os convida a produzir mais sobre o tema e incentiva editores a encomendar, traduzir e publicar outras obras sobre o assunto. Cada real que você dá pela fotocópia ajuda a extinguir a produção intelectual de seu país.
- 31. r e a l i z a ç ã o :