Mais conteúdo relacionado Sexualidade sem censura2. Es
EstataB Bíblbliaiaper pertetenncecea a
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. T
TRRAADDUUÇÃOOD DOON NOOVVOOM MUUNDNDOOD
DAAB
BÍBBLIALIAS
SAAGGRRAADDAABa
Baseaseaddaan naaT Trraaduduçãood dooN NoovvooM Mununddooe emmi innggllêss( (edediiçãood dee2 2001133).).A
Assl línnguguaassorig origiinnaaisisf fororamamco connsusultaltaddaassdu durrananteteo opr proceocesssosod deetr traaduduçãoo..“
“AAssssiimmd diizzo oSobe SoberraanonoS SeennhorhorJ Jeeoovvá[ [הוהי565
,,Y YHHWWHH]: ]:‘
‘. .. .. .V Veejjaam!m!C Crriioono novvososc céuusse eum umaano novvaate terrrraa;;e
ea assc cooiissaassa annteterriiororeessn nãoos seerrãool leemmbrbraaddaas,s,n
neemmv vololttaarrãooa aooc cororaaçãoo..’’””—
—Isa Isaíaass65 65::1133,,17 17;;v veejajatamb tambémm2 2P Pededrroo3 3::1133..
4. nwt-T
141211
__________________________________________________________________________________________________________©
˘2 2001155W
WAATTCHCHT TOOWERWERBI BIBLBLEEA
ANDNDT TRARACCTTSOC SOCIIETETYYOF
OFP PENNENNSSYYLLVVAANNIAIAA
ASSOCSSOCIAIAÇÃOOT TORORRREEDE DEVI VIGGIAIADE
DEB BÍBLBLIAIASSE ET TRARATTAADODOSST
Tododososos osd diirreiteitososr reeserservvaaddososT
Trraaduduçãood dooN NoovvooM Mununddood
daaB BíblbliaiaSa SaggrraaddaaED
EDIITTORAORASSW
WAATTCHCHTTOOWERWERBI BIBLBLEEA
ANDNDT TRARACCTTSOC SOCIIETETYYOF
OFNEW NEWY YORORKK,,I INCNC..B
Brrooooklyklyn,n,N NeewwY Yororkk,,U U.S.S..AA..A
ASSOCSSOCIAIAÇÃOOT TORORRREEDE DEVI VIGGIAIADE
DEB BÍBLBLIAIASSE ET TRARATTAADODOSSR
RododoovviaiaSP SP-1-14411,,km km4 433C
CeessáriorioL Lananggee,,SP SP1
182858285-90-9011,,B Brraassiill
__________________________________________________________________________________________________________Dis
Dispoponnívveleli innteiteirraao ouue emmpa parrtetee
emmm maaisisd dee1 12200id idioiommaass..P Paarraaum
umaal lisistataco complempletatad deeid idioiommaass,,v
veejajaw wwwww.jw.jw..ororg.g.T
Tootatalli imprmpreesssosod deet tododaassa
assed ediiçõeessd daaT Trraaduduçãood
dooN NoovvooM Mununddoo::2
20808..336666..992828e exxeemplamplarreessE
Eddiiçãood deeo ouutubrtubrood dee2 2001144
__________________________________________________________________________________________________________Es
Estatap publublicaicaçãoon nãoo év
veennddidida.a.Ela Elaf fazazpa parrteted
daao obrbraaedu educacattiivvaab bíblblica,ica,mun
munddiaial,l,d daassT Teesstetemunhmunhaassd
deeJ Jeoeovvá..N
NeewwW WororldldT Trrananslaslatiotionno
offth theeH HololyyScrip ScriptuturresesP
Porortugutugueesese(
(BBrrazaziillianianE Eddititioion)n)( (nnwtwt--TT))M
Maaddeei innth theeU
UnniteditedSta Statetesso offA AmmericaericaImpr
Impreesssoson nososEs
EstataddososU Unnididososd daaA Amméricarica90
9000R RededMi MilllslsR RoaoaddW
Waallllkikilll,l,N NYY1 122558899--32322233U U.S.S..AA..
__________________________________________________________________________________________________________C
Crréddititood daassf foottosos::P
Pággiinnaa17 179922::A
Acciimma:a:Sh Shririnneeo offth theeBoo Bookk,,P
Phhoottoo© ˘T ThheeIsr IsraaelelM Muuseseum,um,J
JereruusasalelemmA
Ababaixixoo::cor cortetessiaiad deeBe Ben-n-ZZvviiIn
Inssttituitute;te;f foottóggrraaffoo::A ArrddoonnBa
Barr--HHamamaaP
Pággiinnaa17 179944::©
˘T ThheeT Trruussteeteesso offth theeC ChheessterterBea
BeatttytyL Liibrbraarryy,,Dubl DubliinnP
Pággiinnaa17 179966::Sh
Shririnneeo offth theeBoo Bookk,,P Phhoottoo©
˘T ThheeIsr IsraaelelM Muuseseum,um,J
JereruusasalelemmP
Pággiinnaa17 179898::©
˘T ThheeB BritritisishhL LiibrbraarryyBoa Boarrdd(
(G.G.1122116611))P
Pággiinnaa1 1802802::Esqu
Esquererdda:a:d dool liivvrrooA
AP Prree--MMaassorssoreeticticBi BiblblicalicalP
Papapyyrruuss,,d deeStan StanleleyyA A..C Cooookk,,M.
M.A A..( (11909033))P
Pággiinnaa1 1808033::T
Tiirraaddood dooT ThheeC CododeexxA
Alelexxanandrinudrinussin inR RedueducedcedP
PhhoottogogrrapaphichicF Faaccssimiimilele,,1
1909909,,co comma aper permmisisssãood
daaB BritritisishhL Liibrbraarryy
5. 5COMO
COMOENCON ENCONTTRARARRT TEXEXTTOSOSB BÍBLBLICOSICOSA
AB Bíblbliaia éco composmpostatad dee6 666pequ pequeennososl liivvrrosos..Ela Elae essttád diivvididididaae emmdu duaasspa
parrtetess::Esc EscrituriturraassH Heebrbraaicoico--AArramamaaicaicass(“ (“VVelelhhooT Teesstamtameennttoo”)”)e eEsc EscrituriturraassGr
GregegaassC Crisristtãss(“ (“NNoovvooT Teesstamtameennttoo”).”).Ca Caddaal liivvrrood daaB Bíblbliaiae essttád diivvididididooe
emmcap capítutuloslose ev vererssícuculoslos..Qu Quananddoote texxttososs sãooc citaitaddosos,,o opri primmeieirroon númmererooap
apósso on noommeed dool liivvrrooi innddicaicao ocap capítutulolo,,e eo on númmererood deepoispoisd dososd doisoispo
ponnttosos(:) (:)i innddicaicao ov vererssícuculolo..P Porore exxeemplomplo,,G Gênneessisis1 1::11se ser reefferereea aool liivvrrood
deeG Gênneessisis,,cap capítutulolo1 1,,v vererssícuculolo1 1..U
UmmaaIn Intrtroduoduçãoo
àP Paalalavvrraad deeDe DeuussA
AB Bíblbliaiaco connttémma am meennsasaggeem,m,o ouua apa palalavvrra,a,d deeDe Deuusspa parraan nóssh hojeoje..Ela
Elan nosose ennssiinnaaa ater terum umaav vididaaf feleliizze ea ag ganhanhaarra aapr aproovvaaçãood deeDe Deuuss..T
Tambambémmr reesspoponnddee àsssegu seguiinntetessper pergunguntatass::
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
1..Qu Queemm éDe Deuuss??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________2
2..C Coommoopod podeemmososco
conhnhecerecera aDe Deuuss??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________3.
3.Qu Queemme escscrreevveeuua aB Bíblbliaia??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________4
4..A AB Bíblbliaia éc
cieiennttificamificameenntetee exxaatata??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________5.
5.Qu Quaall éa am meennsasaggeemmd daaB Bíblbliaia??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________6.
6.O Oqu queea aB Bíblbliaiapr prededisisseseso
sobrbreeo oM Meessssiaiass??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________7
7..O Oqu queea aB Bíblbliaiapr prededisissesepa
parraaos osn nosossossosd diaiass??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________8.
8.De Deuuss écu cullpapaddoopelo
peloso soffririmmeennttoo??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________9
9..P Pororqu queee exxisisteteso soffririmmeennttoo??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
100..O Oqu queea aB Bíblbliaiapr proommeetetepa
parraao of fuututurroo??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
111..O Oqu queea acoconntecetecen naam morortete??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
122..Qu Queee essperperanançaah
hápa parraaos osm mororttosos??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
13.3.O Oqu queea aB Bíblbliaiad diizzso
sobrbreetr trabaaballhhoo??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
144..C Coommooa admdmiinnisistrtraarrse
seuud diinhnheieirroo??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
15.5.C Coommooe enncoconntrtraarra af felelicicididaaddee??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
16.6.C Coommool lididaarrco comma aan anssiediedaaddee??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
177..C Coommooa aB Bíblbliaiapod podeea ajujuddaarrsu
suaaf famamílliaia??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
18.8.C Coommoose sea achchegegaarra aDe Deuuss??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________1
199..Qu Quaall éo oco connteteúddood
dososl liivvrrososd daaB Bíblbliaia??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________20
20..C Coommoot tiirraarro om máxxiimmoopr proovveiteitood
daasu suaaleitu leiturraad daaB Bíblbliaia??
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Queueas aspessoas pessoass saaiibambamq queuetu tu,,cuj cujoon noommee éJ Jeoeovvá,,so
sommenentetetu tu ésso oA Allttíssissimmooso sobbrreetoda todaa ate terrrraa.”.”Sa
Sallmmoo8 833::1188[P [Pággiinnaa8 84411]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“S
“Saaiibambamq queueJ Jeoeovvá éDeus Deus..F Fooiie elleeq quemuemn nososf fezez,,e
en nósspe perrtentencemcemososa ae ellee.”.”Sa
Sallmmoo1 10000::33[P [Pággiinnaa85 8544]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Eu
“Eusou souJ Jeoeovvá..Esse Esse éo om meueun noomme;e;n nãood dououa am miinhanhag
gllórriaiaa an nenhumenhumou outtrro,o,n nememo om meueul lououvvoorra ai imamagensgensescul
esculppidasidas.”.”Isa
Isaíaass4 422::88[P [Pággiinnaa1 1020222]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“TTododooaq aqueuelleeq queuei innvvococararo on noommeed deeJ Jeoeovváse serrás salalvvo.”o.”R
Roommananosos1 100::1133[P [Pággiinnaa1 1567567]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Naaturturalmalmenentete,,toda todac casasaa éco consnsttruruídadapo porralgu alguémm,,mas
masq quemuemco consnsttruiruiuutodas todasas asco coiissasasf fooiiDeus Deus.”.”H
Heebrbreeuuss3 3::44[P [Pággiinnaa1 16660]60]P
Perergunguntata1 1Qu
Queemm éDe Deuuss??6
6
8. 8
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Es
“Estetel liivvrrooda daL Leieid deevveees esttararsem sempprreeem emseus seusl lábbiios;os;l
leiaeia--ooem emv voozzba baiixxaad diaiae en nooiitete,,par paraao obedbedeceecerrcuidad
cuidadososamamenentetea atud tudooo oq queuees esttáescr escriitoton neellee..A
Assissimmseu seuc camamiinhnhoose serrábem bem--sucedsucedidido,o,e ev vococêa
aggiirrás saabbiamiamenentete.”.”J
Josuosué1 1::88[P [Pággiinnaa33 3344]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Liam
“Liamem emv voozzal alttaao ol liivvrro,o,a aL Leieid doov veerrdaddadeieirrooDeus Deus,,e
exxppllicicananddoo--aac cllararamamenentetee edan danddooo osen sentidtidood deella;a;assi assimma
ajjudaudavvamamo opo povvooa aen ententenddeerro oq queuees esttaavvaasen senddool lidido.”o.”N
Neeeemmiaiass8 8::88[P [Pággiinnaa6 69911]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“F
“Feelliziz éo oh hoommememq queuen nãooan andadase segungunddooo oco consensellhhood dososmaus
maus. .. .. ., ,mas masseu seup prraazezerres esttána nal leieid deeJ Jeoeovvá,,e ee elleel lêa aSua
Sual leieiem emv voozzba baiixxaad diaiae en nooiitete... .. .. .T Tududooo oq queuee elleefize fizerrse
serrábem bem--sucedsucedidido.”o.”Sa
Sallmmoo1 1::11--33[P [Pággiinnaa77 7733]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Fi
“Filliipepeco corrrreueua aool ladadood dooc cararrrooe eou ouvviiuuo oeun eunucoucol lenenddooo
op prrooffeettaaIs Isaaíasasem emv voozzal alttaa..P Peerrgunguntoutouen enttão:o:‘O
‘Osenh senhoorren ententenddeeo oq queuees esttál lenenddo?’o?’El Eleer resespoponnddeu:eu:‘N
‘Naav veerrdaddadee,,co commooposso possoen ententenddeerra am menenososq queuealgu alguémmm
meeo orrieniente?’te?’””A
Attosos8 8::330,0,3 311[P [Pággiinnaa1 152520]0]P
Perergunguntata2 2C
Coommoopod podeemmososco
conhnhecerecera aDe Deuuss??
9. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAsssuas suasq qualualidadidadesesi innvviissívveieiss— —i isstoto é,,seu seupod podeerre
eteterrnnooe eDi Divviinndaddadee— —s sãooc cllararamamenentetev viissttasasd desdesdeea acr
criaiaçãood doomun munddo,o,po porrqqueues sãoope perrcecebbidasidaspo porrm meieioodas dasco
coiissasasf feieittasas.”.”R
Roommananosos1 1::2200[P [Pággiinnaa1 1555555]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“M
“Medediiteten nessessasasco coiissas;as;co conncencenttrree--seseto tottalmalmenenteten neellasas,,par
paraaq queueo oseu seup prrogogrressoessoseja sejac cllararamamenentetev viisstotopo
porrtod todosos.”.”1
1T Tiimmóteoteo4 4::1155[P [Pággiinnaa1 1664466]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“P
“Pensemensemososuns unsn nososou outtrrosospar paraan nososes estitimulmularara aooam amoorre
e àssboas boaso obbrrasas,,n nãood deieixxananddood deen nososr reuneuniirr.”.”H
Heebrbreeuuss1 100::2244,,2 255[P [Pággiinnaa1 16668]68]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Se
“Sef falalttaas saabedbedoorriaiaa aalgum algumd deev vococêss,,q queuee elleepe perrsisissttaaem
emped pedii--llaaa aDeus Deus— —po poiisse elleed dáa atod todososgen geneerrososamamenentete,,sem
semcensur censurarar—, —,e ee ellaal lhheese serrádada dada.”.”T
Tiaiaggoo1 1::55[P [Pággiinnaa1 1676744]]9
9
10. 100
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“M
“Mooiisséssescr escreevveueutodas todasas aspal palaavvrrasasd deeJ Jeoeovvá.”.”
Êxxododoo2 244::44[P [Pággiinnaa1 1448]8]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Dan
“Danieiellte tevveeum umso sonhnho,o,e ev viissõesespass passararamampe pellaasua
suam menenteteen enqquanuantotoes esttaavvaad deieittadadoona nasua suac camaama..En
Enttãooe elleeescr escreevveueuo oso sonhnho;o;f fezezum umr reeggiissttrrooco
commpplleetotod dooassun assunto.”to.”D
Dananieliel7 7::11[P [Pággiinnaa1 1225353]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quanuanddoor receecebeberramama apal palaavvrraad deeDeus Deus,,q queueou ouvviirramamd deen
nóss,,v vococêssa aacei aceittararamamn nãooco commooa apal palaavvrraad deeh hoommensens,,mas
maspe pellooq queuee ellaar reealmalmenentete é,,a apal palaavvrraad deeDeus Deus.”.”1
1T Teesssasalolonniceicennsesess2 2::1133[P [Pággiinnaa1 1636366]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“TTodaodaa aEscr Escriiturturaa éi insnsppiirradaadapo porrDeus Deuse ep prroovveieitostosaapar
paraaensi ensinarnar.”.”2
2T Tiimmóteoteo3 3::1166[P [Pággiinnaa1 1652652]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAp prrooffeciaecian nununccaaf fooiip prroduzoduzidaidape pellaav voonnttadadeed dooh
hoommemem,,mas masos osh hoommensensf falalararamamda dapar parteted deeDeus Deusco
connffoorrmmeee erramamm moovvididosospo porres esppírriitotos sananto.”to.”2
2P Pededrroo1 1::2211[P [Pággiinnaa1 1686686]]P
Perergunguntata3 3Qu
Queemme escscrreevveeuua aB Bíblbliaia??
12. 122
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“P
“Poorreieii inniimmizadizadeeen enttrreev vococêe ea amul mulhheerr,,e een enttrreeo oseu seud
descenescenddenentetee eo od descenescenddenenteted deellaa..Es Esteteesma esmaggararáa asua suac
caabebeçaa,,e ev vococêf feerriirráo oc calalccanharanhard deellee.”.”G
Gênneessisis3 3::1155[P [Pággiinnaa4 466]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“TTodasodasas asna naçõesesda date terrrraao obbteterrãoopar paraasi siuma umab bênnçãoopo
porrm meieiood dooseu seud descenescenddenentete,,po porrqqueuev vococêescu escutoutoua
am miinhanhav voozz.”.”G
Gênneessisis2 222::1188[P [Pággiinnaa68] 68]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“VVenhaenhao oteu teuR Reieinno.o.Seja Sejaf feieittaaa atua tuav voonnttadadee,,co
commoon nooc céuu,,assi assimmt tamambbémmna nate terrrraa.”.”M
Maateteuuss6 6::1100[P [Pággiinnaa1 1335511]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“ODeus Deusq queued dápa pazzesma esmaggararáem emb brreevveea aS Saattananássd
deebabaiixxood dososp péssd deev vococêss.”.”R
Roommananosos1 166::2200[P [Pággiinnaa1 1557744]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quanuanddootodas todasas asco coiissasasl lhheeti tivveerrememsid sidoosuj sujeieittasas,,en
enttãooo op prrópprriiooFi Fillhhoot tamambbémmse sesuj sujeieittarará Àqqueuelleeq queuel
lhheesuj sujeieitoutoutodas todasas asco coiissasas,,par paraaq queueDeus Deusseja sejatodas todasas
asco coiissasaspar paraaco commtod todosos.”.”1
1C Cororínnttiosios1 155::2828[P [Pággiinnaa1 1559933]]P
Perergunguntata5 5Qu
Quaall éa am meennsasaggeemmd
daaB Bíblbliaia??
13. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAssp prroommessessasasf foorramamf feieittasasa aA Abbrraaãooe ea aooseu seud
descenescenddenentete. .. .. ., ,q queue éCr Criissto.to.A Allémmd diisso,sso,se sev vococêsspe
perrtentencemcema aCr Criissto,to,s sãoor reealmalmenentetea ad descenescenddênnciaciad
deeA Abbrraaão.”o.”G
Gálalatatass3 3::1166,,2 299[P [Pággiinnaa1 1661133]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“Or reieinnood doomun munddoose seto torrnnououo oR Reieinnood doon nossoossoSenh Senhoorre
ed dooseu seuCr Criissto,to,e eEl Eleer reieinarnarápar paraatod todooo osem sempprree.”.”A
Apocapocalliipsepse11 11::1155[P [Pággiinnaa17 17110]0]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAssissimm,,f fooiil lanançadadoopar paraaba baiixxooo og grrananddeedr draaggão,o,a
ase serrpenpenteteo orriiggiinalnal,,o oc chamadhamadooDia Diaboboe eS Saattananáss,,q
queuees esttáeng engananananddootoda todaa ate terrrraaha habbiittadaada..El Eleef fooiil
lanançadadoopar paraaba baiixxo,o, àte terrrraa,,e eos osseus seusan anjjososf foorramaml
lanançadadosospar paraaba baiixxooj jununtotoco comme ellee.”.”A
Apocapocalliipsepse1 122::99[P [Pággiinnaa17 17110]0]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Eleepe pegougouo odr draaggão,o,a ase serrpenpenteteo orriiggiinalnal,,q queue éo oDia Diaboboe
eS Saattananáss,,e eo op prrenenddeueupo porrm miillan anosos.”.”A
Apocapocalliipsepse2 200::22[P [Pággiinnaa17 17118]8]1
133
14. 144P
Perergunguntata6 6O
Oqu queea aB Bíblbliaiapr prededisisseseso
sobrbreeo oM Meessssiaiass??P
PROFROFEECICIAACUMP CUMPRRIMENIMENTTOO
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“VVococê,, óBe BellémmEf Efrraattaa,,.
.. .. .d deev vococêm mees saaiirráaq
aqueuelleeq queuese serrágo
govveerrnannanteteem emIs Isrraeaell.”.”Miqu
Miqueiaeiass5 5::22[P [Pággiinnaa1 1330044]]“De
“Depopoiissq queueJ Jesusesusnasceu nasceuem
emBe Bellémmda daJ Jududeiaeia,,n
nososd diasiasd door reieiH Heerrododeses,,as
asttrróllogosogosv viinnddososd dooOr
Orienientetec chheeggararamama aJ
Jeerusrusalalémm.”.”M
Maateteuuss2 2::11[P [Pággiinnaa1 1334455]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“R
“Reeparpartemtemen enttrreesi sias asm
miinhasnhasr roupasoupase el lanançamamso
sorrtestesso sobbrreea am miinhanhav
vesestitimmenenttaa.”.”Sa
Sallmmoo2 222::1188[P [Pággiinnaa7 788]88]“En
“Enttão,o,d deepopoiissd deep
prreeggararJ Jesusesusna naes esttacacaa,,os
osso solldaddadosospe peggararamamas
asr roupasoupasd deelleee eas asd
diivvididiirramamem emq quauattrroopar
partestes. .. .. .M Masasa at túnnicicaan
nãooti tinhanhacos costurturaa,,po poiisse
erraatecida tecidad deeal altotoa aba
baiixxo.o.P Poorri isso,sso,d diissesserramamuns
unsa aososou outtrros:os:‘N ‘Nãoov
vamamososr rasasggá--llaa,,mas masv
vamamososl lanançararso sorrtestespar paraad
decidecidiirrd deeq quemuemse serrá.’.’””J
Jooãoo1 199::2233,,2 244[P [Pággiinnaa1 1505011]]
15. 155P
PROFROFEECICIAACUMP CUMPRRIMENIMENTTOO
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Eleep prrootetegegetod todososos osseus seusossos;
ossos;n nememm mesmesmooum umd
deellesesf fooiiq queuebbrradado.”o.”Sa
Sallmmoo3 344::2200[P [Pággiinnaa7 798]98]“
“AAooc chheeggararemema aJ Jesusesus,,v
viirramamq queuee elleej jáes esttaavvaam
moorrto;to;po porri isso,sso,n
nãooq queuebbrrararamamas aspe
perrnasnasd deellee.”.”J
Jooãoo1 199::3333[P [Pággiinnaa1 1502502]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Eleef fooiit trrasaspasspassadadoope pellasasn
nossossasast trransansggrressessõeses.”.”Isa
Isaíaass53 53::55[P [Pággiinnaa1 100440]0]“Um
“Umd dososso solldaddadososl lhheef
fururououo ol ladadooco commuma umal
lanançaa,,e ei immedediaiattamamenentetes
saaiiuus sangueanguee e águagua.”.”J
Jooãoo1 199::3344[P [Pággiinnaa1 1502502]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Elesespa paggararamamo om meueus
salalárriio,o,30 30pe peçasasd deep
prraattaa.”.”Z
Zaacacariariass11 11::1122,,1 133[P
[Pággiinnaass1 1333333,,1 1333344]]“En
“Enttãooum umd dososDo Dozeze,,o
oc chamadhamadooJ JudasudasIsc
Iscarariiootestes,,se sed diirriiggiiuua aososp
prriinncicipapaiisss saceacerrddootestese ed
diisse:sse:‘O ‘Oq queuem meedar darãoopar
paraaen enttrreeggá--llooa av vococês?’s?’Es
Estitipulpulararamam--llhhee30 30m
moedasoedasd deep prraattaa.”.”M
Maateteuuss2 266::1144,,1 155;;2 277::55[P
[Pággiinnaass1 1338282,,1 1338585]]
16. 166
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Naaçãoose sel leevvananttararáco connttrraana naçãooe er reieinnooco connttrraar
reieinnoo. .. .. .T Todasodasess essasasco coiissasass sãooum umco commeeçoodas
dasd doorresesd deeaf aflliição.”o.”M
Maateteuuss2 244::77,,8 8[P [Pággiinnaa1 137378]8]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Sur
“Surggiirrãoomui muitostosf falalsossosp prrooffeettasas,,q queueeng enganaranarãooa amui
muitos;tos;e e,,po porrc causausaad dooaum aumenentotod dooq queue éco connttrraaa al leiei,,o
oam amoorrda dama maiioorriaiaesf esfrriariará.”.”M
Maateteuuss2 244::1111,,1 122[P [Pággiinnaa1 1373799]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quanuanddooou ouvviirrememf falalarard deegue guerrrrasase en noottíciasciasd deegue guerrrrasas,,n
nãoofi fiqquemuemapa apavvoorradadosos..Ess Essasasco coiissasast têmmd deeaco aconntecetecerr,,mas
masa aiinndadan nãoo éo ofi fimm.”.”M
Maarrcoscos1 133::77[P [Pággiinnaa1 1441111]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“H
“Haavveerrág grrananddeseste terrrrememootostose e,,n numumlug lugararap apóssou outtrro,o,f
falalttaad deeal aliimmenentostose epes pestitillênncias;cias;e eas aspessoas pessoasv veerrãooco
coiissasasa atemtemoorrizanizantestese eg grrananddesessi sinanaiissd dooc céuu.”.”L
Luucacass2 211::1111[P [Pággiinnaa1 14460]60]P
Perergunguntata7 7O
Oqu queea aB Bíblbliaiapr prededisissesepa
parraaos osn nosossossosd diaiass??
17. ____________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Nosos úlltitimmososd diasiasha havveerrátem
temposposcr críticosticos,,d dififíceiceissd
deesupo suporrttarar..P Pooiissos osh
hoommensenss sóamar amarãooa asi sim
mesmesmosos,,amar amarãooo
od diinhnheieirro,o,se serrãoop
prresunesunçosososos,,ar arrrogoganantestes,,b
bllasfasfemademadoorreses,,d
desoesobedbedienientestesa aosospa paiiss,,i
ingngrraatostos,,d deseslleeaaiiss,,d
desnaesnaturturadadosos,,n nãooes
esttararãood diisspospostostosa aaco
acorrddosos,,se serrãooc
calunaluniadiadoorreses,,sem semau
autodtodoommínniio,o,f feerroozeszes,,sem
semam amoorra aooq queue ébo bomm,,t
trraaididoorreses,,tei teimmosososos,,c
chheieiososd deeo orrgulgulhho,o,amar
amarãooos osp prraazezerresesem
emv vezezd deea aDeus Deuse eman
manteterrãoouma umaapar aparênnciaciad
deed deevvooçãooa aDeus Deus,,mas
masr rejejeieittararãooo opod podeerrd
dessessaad deevvooção.”o.”2
2T Tiimmóteoteo3 3::11--55[P
[Pággiinnaa1 1656511]]17
17
18. 188
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“Ov veerrdaddadeieirrooDeus Deusjama jamaiissf farariaiao oq queue émau mau,,o
oT Tododoo--PPododeerrosooson nununccaaf farariaiao oq queue ée errrradado!”o!”J
Jó3 344::1100[P [Pággiinnaa7 75544]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quanuanddooes estitivveerrso sobbp prroovvaação,o,q queuen niingunguémmd diigga:a:‘Es
‘Estoutousen senddoop prroovvadadoopo porrDeus Deus.’.’P Pooiiss,,co commco coiissasasm máss,,Deus
Deusn nãoopod podeese serrp prroovvadado,o,n nememp prroovvaaa an niingunguémm.”.”T
Tiaiaggoo1 1::1133[P [Pággiinnaa1 1676744]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‘L
‘Lananceceso sobbrreee elleetoda todaa asua suaansiedad ansiedadee,,po
porrqqueuee elleecuida cuidad deev vococê.’.’1
1P Pededrroo5 5::77[P [Pággiinnaa1 1686844]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“JJeoeovván nãoo év vaaggararosoosoco commr reellaaçãooa asua suap prroommessessaa,,co
commooalguns algunspens pensamam,,mas mase ellee épacien pacienteteco commv vococêss,,po
porrqqueuen nãood desejaesejaq queuen niingunguémmseja sejad desesttruruíddo,o,mas masd
desejaesejaq queuetod todososal alccanancemcemo oar arrreepenpenddiimmenento.”to.”2
2P Pededrroo3 3::99[P [Pággiinnaa1 1688]688]P
Perergunguntata8 8De
Deuuss écu cullpapaddoopelo
peloso soffririmmeennttoo??
19. 199
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Os
“Osv veelloozeszesn nememsem sempprreev venencemcema aco corrrridaida,,e en nememsem sempprreeos
osf foorrtestesv venencemcema aba battalalha;ha;os oss sábbiiososn nememsem sempprreet têmmal
aliimmenento,to,os osi inntetelliigengentestesn nememsem sempprreet têmmr riiqquezasuezas,,os
osq queuet têmmco conhnheciecimmenentoton nememsem sempprreet têmmsucesso; sucesso;po
porrqqueueo otem tempopoe eo oi immpprreevviisstotoso sobbrreevvêmma atod todosose elleses.”.”E
Ecleclessiaiasstetess9 9::1111[P [Pággiinnaa950] 950]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“P
“Poorrm meieiood deeum ums sóh hoommememo opec pecadadooen enttrrououn noomun munddo,o,e
ea am moorrtetepo porrm meieiood doopec pecadado,o,e ed desseessem mododooa am moorrtetese sees
espalpalhhououpo porrtoda todaa ahuman humanidadidadee,,po porrqqueuetod todososha havviamiampec
pecadadoo. .. ..” .”R
Roommananosos5 5::1122[P [Pággiinnaa1 1560]560]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“C
“Coommes esteteo obbjjeetitivvooo oFi Fillhhood deeDeus Deusf fooiiman manififesesttadado:o:par
paraad desfesfaazezerras aso obbrrasasd dooDia Diabo.”bo.”1
1J Jooãoo3 3::88[P [Pággiinnaa1 1669922]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“Omun munddooi innteiteirrooes esttán noopod podeerrd dooM Malaliiggnno.”o.”1
1J Jooãoo5 5::1199[P [Pággiinnaa1 1669944]]P
Perergunguntata9 9P
Pororqu queee exxisisteteso soffririmmeennttoo??
20. 200
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Os
“Osj jusustostospossui possuirrãooa ate terrrraae ev viivveerrãoon neellaapar paraasem sempprree.”.”Sa
Sallmmoo37 37::2299[P [Pággiinnaa80 8011]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAte terrrraape perrmanmaneceecepar paraasem sempprree.”.”E
Ecleclessiaiasstetess1 1::44[P [Pággiinnaa9 94411]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Eleeac acaabarbaráco comma am moorrtetepar paraasem sempprree,,e eo oSo SobeberrananooSenh
SenhoorrJ Jeoeovváenx enxugugararáas asl lággrriimasmasd deetod todoor rososto.”to.”Isa
Isaíaass2 255::88[P [Pággiinnaa9 99977]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Naqaqueuelleetem tempopose sea abbrriirrãooos oso ollhhososd dososce cegosgose ese sed
desesttaparaparãooos osou ouvvididososd dosossur surddosos..N Naqaqueuelleetem tempopoos osman
mancoscoss salalttararãooco commooos osce cervrvosos,,e ea al línguanguad dososmud mudososg
grriittararád deeal aleeggrriaia..P Pooiiss águasguasv vãooj joorrrrararn nood deseeserrto,to,e
eto torrrrenentestesna nap pllananíciecied desesérrticticaa.”.”Isa
Isaíaass3 355::55,,6 6[P [Pággiinnaa1 1001122]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“El
“Eleeenx enxugugararád dososseus seuso ollhhosostoda todal lággrriimama,,e en nãooha havveerráma
maiissm moorrtete,,n nememha havveerráma maiisst trriisstezateza,,n nememc chhoorro,o,n
nememd doorr..A Assco coiissasasan anteterriioorresesj jápass passararamam.”.”A
Apocapocalliipsepse2 211::44[P [Pággiinnaa17 171199]]P
Perergunguntata1 100O
Oqu queea aB Bíblbliaiapr proommeetetepa
parraao of fuututurroo??
22. 222
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Seu
“Seues esppírriitotos saaii,,e ee ellesesv voollttamama aooso sollo;o;n nesseessem mesmesmood diaiaos
osseus seuspens pensamamenentostosse seac acaabambam.”.”Sa
Sallmmoo1 14466::44[P [Pággiinnaa8 89933]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Os
“Osv viivvososs saabembemq queuem moorrrreerrão,o,mas masos osm moorrtostosn nãoos
saabembema absobsoluluttamamenentetenada nada. .. .. .T Tududooo oq queuea asua suam mãooac
acharharpar paraaf faazezerr,,f faaçaa--ooco commtoda todaa asua suaf foorrçaa,,po poiissn
nãooh hát trraabalbalhho,o,n nememp pllananejamejamenento,to,n nememco
conhnheciecimmenento,to,n nemems saabedbedoorriaiana naSe Sepulpulturturaa,,o
olug lugararpar paraao onnddeev vococêv vaaii.”.”E
Ecleclessiaiasstetess9 9::55,,1 100[P [Pággiinnaa950] 950]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“[J
“[Jesus]esus]acr acrescenescentou:tou:‘L ‘Lázarzaro,o,n nossoossoam amiigo,go,ad adoorrmmeceueceu,,mas
maseu euv vououl lápar paraaaco acorrddá--llo.’o.’J Jesusesus,,n nooen enttananto,to,ha havviaiaf
falaladadooda dam moorrteted deelle;e;mas mase ellesesi imamaggiinanavvamamq queuees
estitivvesseessef falalananddood dooso sonnoona naturturalal..En Enttão,o,J Jesusesusl lhhesesd
diissessec cllararamamenente:te:‘L ‘Lázarzaroom moorrrreueu.’.’””J
Jooãoo11 11::1111,,1 133,,1 144[P [Pággiinnaa1 14488]88]P
Perergunguntata11 11O
Oqu queea acoconntecetecen
naam morortete??
23. 233
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Nãoofi fiqquemuemadm admiirradadososco commi isso,sso,po poiissv vemema ah hoorraaem
emq queuetod todososos osq queuees esttãoon nosost túmulmulososm mememoorriaiaiissou
ouvviirrãooa av voozzd deelleee es saaiirrão.”o.”J
Jooãoo5 5::2828,,2 299[P [Pággiinnaa1 1447777]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“H
“Haavveerráuma umar ressuressurrreieiçãoot tanantotod deej jusustostosco
commood deei innjjusustostos.”.”A
Attosos2 244::1155[P [Pággiinnaa1 1554466]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“ViVios osm moorrtostos,,os osg grrananddesese eos ospeq pequenuenosos,,em emp péd dianianteted
doot trroonno,o,e er roollososf foorramama abeberrtostos..M Masasou outtrroor roolloof fooiia
abeberrto:to:e erraao or roollooda dav vidaida..Os Osm moorrtostosf foorramamj julgulgadadosospe
pellasasco coiissasasescr escriittasasn nososr roollosos,,se segungunddooas assuas suasa açõeses..O
Omar maren enttrreegougouos osm moorrtostosn neellee,,e ea am moorrtetee ea aSe Sepulpulturturaaen
enttrreeggararamamos osm moorrtostosn neellas;as;e ees estestesf foorramamj julgulgadadososi
innddiivvidualmidualmenentetese segungunddooas assuas suasa açõeses.”.”A
Apocapocalliipsepse2 200::1122,,1 133[P [Pággiinnaa17 171199]]P
Perergunguntata1 122Qu
Queee essperperanançaah
hápa parraaos osm mororttosos??
24. 244
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“VVococêj jáv viiuuum umh hoommememq queue éha habbiillididosooson nooseu seut
trraabalbalhho?o?El Eleeto tomarmaráposi posiçãood dianianteted deer reieiss,,n nãood dianianteted
deeh hoommensensco comunsmuns.”.”P
Prroovvérrbiosbios2 222::2299[P [Pággiinnaa9 92277]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quemuemf fururttaan nãoof fururtetema maiis;s;em emv vezezd diisso,sso,t trraabalbalhheear
arduamduamenentete,,f faazenzenddooco commas asm mãososum umbo bommt trraabalbalhho,o,a
afi fimmd deete terralgo algopar paraar reeparpartitirrco commalgu alguémmem emn
necessidadecessidadee.”.”Ef
Eféssiosios4 4::2828[P [Pággiinnaa1 1626222]]
_____________________________________________________________________________________________________“Q
“Queuetod todososco comammame ebe
bebambam,,e ed desfesfrurutemtemd
dososr resulesulttadadososd deetod
todooo oseu seut trraabalbalhhoo
árrduo.duo. Éa ad dáddiivvaad
deeDeus Deus.”.”E
Ecleclessiaiasstetess3 3::1133[P
[Pággiinnaa9 94444]]P
Perergunguntata1 133O
Oqu queea aB Bíblbliaiad diizzso
sobrbreetr trabaaballhhoo??
25. 255
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quemuemama amaa ad diivveerrssãoofic ficararápo pobbrre;e;q quemuemama amao ov viinhnhooe
eo oa azeizeiteten nãoofic ficararár rico.”ico.”P
Prroovvérrbiosbios2 211::1717[P [Pággiinnaa9 92255]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quemuemto tomamaem empprresesttadadoo éescr escraavvood deeq quemuemem empprresesttaa.”.”P
Prroovvérrbiosbios2 222::77[P [Pággiinnaa9 92266]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quemuemd deev vococêss,,q queuerrenenddooco consnsttruiruirruma umato torrrree,,n
nãoose sesen senttaap prriimmeieirrooe ec calalculculaaa ad desespespesaa,,par paraav veerrse setem
temo osuficien suficientetepar paraaco commpplleettá--lla?a?Sen Senão,o,e elleel lanançararáo
oal aliceicerrceced deellaa,,mas masn nãooco consenseguiguirráte terrmmiinná--llaa,,e etod todososos
oso obsebservrvadadoorresesco commeeçararãooa azo zommbarbard deellee,,d dizenizenddo:o:‘Es
‘Esteteh hoommememco commeeçououa aco consnsttruiruirr,,mas masn nãooco consenseguiguiuute
terrmmiinarnar.’.’””L
Luucacass1 144::2828--3300[P [Pággiinnaa1 14450]50]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quanuanddoofic ficararamams saatitisfsfeieitostos,,e elleed diissessea aososseus seusd
diiscscípulpulos:os:‘ ‘JJununtemtemos ospeda pedaçososq queueso sobbrrararamam,,par
paraaq queuenada nadase sed desespeperrddiceice.’.’””J
Jooãoo6 6::1122[P [Pággiinnaa1 144778]8]P
Perergunguntata1 144C
Coommooa admdmiinnisistrtraarrse
seuud diinhnheieirroo??
26. 266
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“M
“Meellhhoorrum ump prraatotod deev veerrdurdurasaso onnddeeh háam amoorrd dooq queueum
umbo boiigo gorrddooo onnddeeh há óddiio.”o.”P
Prroovvérrbiosbios1 155::1717[P [Pággiinnaa9 91717]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Eu
“Eu,,J Jeoeovvá,,sou souo oseu seuDeus Deus,,A Aqqueuelleeq queueensi ensinanao
oq queue ém meellhhoorrpar paraav vococê,,A Aqqueuelleeq queueo oguia guian
nooc camamiinhnhooem emq queued deevveean andardar.”.”Isa
Isaíaass4 488::1717[P [Pággiinnaa1 1003333]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“F
“Feellizesizesos osq queuet têmmco conscinsciênnciaciad deesua suan necessidadecessidadeees
esppiirriitualtual,,po porrqqueuea ae ellesespe perrtentenceceo oR Reieinnood dososc céusus.”.”M
Maateteuuss5 5::33[P [Pággiinnaa1 133448]8]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AmAmeeo oseu seup prróxxiimmooco commooa asi sim mesmesmo.”o.”M
Maateteuuss2 222::3939[P [Pággiinnaa1 1373766]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAssissimmco commooq queuerrememq queueos osh hoommensensf faaçamama av vococêss,,f
faaçamamd doom mesmesmoom mododooa ae elleses.”.”L
Luucacass6 6::3311[P [Pággiinnaa1 1443311]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“F
“Feellizesizesos osq queueou ouvvemema apal palaavvrraad deeDeus Deuse ea ap põememem
emp prráticticaa!”!”L
Luucacass11 11::2828[P [Pággiinnaa1 1444433]]P
Perergunguntata1 155C
Coommooe enncoconntrtraarra
af felelicicididaaddee??
28. 28
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“L
“Lananceceseu seuf fararddooso sobbrreeJ Jeoeovvá,,e ee elleeam amparparararáv vococê..N
Nununccaape perrmmiititirráq queueo oj jusustotov venhaenhaa ac caaiirr.”.”Sa
Sallmmoo55 55::2222[P [Pággiinnaa8 81166]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Os
“Osp pllananososd dood diilliigengentetece cerrttamamenenteted dãoobo bonsnsr resulesulttadadosos,,mas
mastod todososos osp prreciecippiittadadososac acaabarbarãoona napo pobbrrezaeza.”.”P
Prroovvérrbiosbios2 211::55[P [Pággiinnaa9 92255]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Nãootenha tenham mededo,o,po poiisses estoutouco commv vococê..N Nãoofi fiqqueueansi
ansioso,oso,po poiisseu eusou souo oseu seuDeus Deus..V Vououf foorrttalalececê--llo,o,si simm,,v
vououa ajjududá--llo.o.V Vououse segurgurá--lloofi firrmmememenenteteco comma am miinhanham
mãood diirreieittaad deej jusustitiçaa.”.”Isa
Isaíaass4 411::1100[P [Pággiinnaa1 102020]0]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Q
“Quemuemd deev vococêss,,po porres esttararansi ansioso,oso,pod podeeacr acrescenescenttararum
ums sóc côvvadadoo àdur duraaçãooda dasua suav vida?”ida?”M
Maateteuuss6 6::2277[P [Pággiinnaa1 1335511]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Nununccaafi fiqquemuemansi ansiosososospo porrc causausaad dooamanh amanhã,,po poiisso oamanh
amanhãte terrásuas suasp prrópprriasiasansiedad ansiedadeses..Bas Basttamama ac cadaadad
diaiasuas suasp prrópprriasiasd dificulificuldaddadeses.”.”M
Maateteuuss6 6::3344[P [Pággiinnaa1 1335252]]P
Perergunguntata1 166C
Coommool lididaarrco comma aan
anssiediedaaddee??
29. 299
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‘C
‘Ceerrtifitifiqquemuem--sesed deeq quauaiisss sãooas asco coiissasasma maiissi
immpoporrttanantestes.’.’Fi
Filliipepennsesess1 1::1100[P [Pággiinnaa1 1626255]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“N
“Nãoofi fiqquemuemansi ansiosososospo porrc causausaad deeco coiissaaalguma alguma,,mas
masem emtud tudo,o,po porro orraaçõesese es súppllicicasas,,j jununtotoco comma
aggrradadeciecimmenentostos,,to torrnnememos osseus seusped pedididososco conhnhecidecidososa
aDeus; Deus;e ea apa pazzd deeDeus Deus,,q queuees esttáal alémmd deetoda todaco
commpprreenseensão,o,guar guardardaráo oseu seuco corraaçãooe ea asua suam menentetepo
porrm meieiood deeCr CriisstotoJ Jesusesus.”.”Fi
Filliipepennsesess4 4::66,,7 7[P [Pággiinnaa1 1626299]]
30. 300
___________________________________________________________________________________________________M
MAARRIDOIDO//PPAAII
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“Omar marididood deevveeamar amara aes esposposaaco commooa aooseu seup prrópprriiooco
corrpo.po.O Oh hoommememq queueama amaa asua suaes esposposaa,,ama amaa asi sim
mesmesmo,o,po poiissn nenhumenhumh hoommememjama jamaiissod odiiououo op prrópprriiooco
corrpo,po,mas maso oal aliimmenenttaae ecuida cuidad deellee. .. .. .Cada Cadaum umd deev
vococêssam ameea asua suaes esposposaaco commooa asi sim mesmesmo.”o.”Ef
Eféssiosios5 5::2828,,2 299,,33 33[P [Pággiinnaa1 1626233]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“P
“Paaiiss,,n nãooi irrrriitemtemos osseus seusfi fillhhosos,,mas masco conntitinnuemuema acr
criiá--llososna nad diisciscipplliinanae ena nai insnsttruruçãood deeJ Jeoeovvá.”.”Ef
Eféssiosios6 6::44[P [Pággiinnaa1 1626233]]
___________________________________________________________________________________________________ESP
ESPOSOSAA
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAes esposposaad deevveete terrp prrooffununddoor resespeipeitotope pelloomar maridido.”o.”Ef
Eféssiosios5 5::3333[P [Pággiinnaa1 1626233]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Es
“Esposposaa,,es estejatejasuj sujeieittaaa aooseu seumar maridido,o,assi assimmco commoo
éap aprroopprriadiadoon nooSenh Senhoorr.”.”C
Colosolossesennsesess3 3::1188[P [Pággiinnaa1 1636344]]P
Perergunguntata17 17C
Coommooa aB Bíblbliaiapod podeea ajujuddaarrsu
suaaf famamílliaia??
31. 311
___________________________________________________________________________________________________F
FILILHOSHOS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Fi
“Fillhhosos,,sejam sejamo obedbedienientestesa aososseus seuspa paiissem emun uniiãooco commo
oSenh Senhoorr,,po poiissi issosso éj jususto.to.‘H ‘Hoonrnreeseu seupa paiie esua suam mãee’’—
—esse esse éo op prriimmeieirrooman mandamdamenentotoco commuma umap prroommessessa:a:‘P
‘Pararaaq queuetud tudoov vábem bemco commv vococê,,e ev vococêpe perrmanmaneeçaapo
porrmui muitototem tempopona nate terrrraa.’.’””Ef
Eféssiosios6 6::11--33[P [Pággiinnaa1 1626233]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Fi
“Fillhhosos,,em emtud tudoosejam sejamo obedbedienientestesa aososseus seuspa paiiss,,po
poiissi issosso éa aggrradadávveella aooSenh Senhoorr.”.”C
Colosolossesennsesess3 3::2200[P [Pággiinnaa1 1636344]]
32. 32
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“ÓOu Ouvviinnteted deeo orraação,o,a ati tiv viirrãoopessoas pessoasd deetod todooti tipo.”po.”Sa
Sallmmoo65 65::22[P [Pággiinnaa82 8222]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“C
“Coonnfiefieem emJ Jeoeovvád deetod todooo oseu seuco corraação;o;n nãooco connfiefien
nooseu seup prrópprriiooen ententenddiimmenento.to.L Lemembbrree--sesed deelleeem emtod todososos
osseus seusc camamiinhnhosos,,e ee elleeen enddiirreieittararáas assuas suasv veerredasedas.”.”P
Prroovvérrbiosbios3 3::55,,6 6[P [Pággiinnaa90 9011]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Is
“Istotosi siggnnificificaav vidaidae eteterrna:na:q queueco conhnheeçamama ati ti,,o o únnicoicoDeus
Deusv veerrdaddadeieirro,o,e e àqqueuelleeq queuetu tuen envviasiastete,,J JesusesusCr
Criissto.”to.”J
Jooãoo17 17::33[P [Pággiinnaa1 1494977]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________‘N
‘Naav veerrdaddadee,,Deus Deusn nãooes esttál loongenged deec cadaadaum umd deen nóss.’.’A
Attosos17 17::2277[P [Pággiinnaa1 1535355]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Is
“Istoto éo oq queueco conntitinnuouoa aped pediirrem emo orraação:o:q queueo oseu
seuam amoorrse seto torrnneec cadaadav vezezma maiissa abunbundandantete,,co commco
conhnheciecimmenentotoe exxaatotoe ep pllenenood diiscescerrnniimmenento.”to.”Fi
Filliipepennsesess1 1::99[P [Pággiinnaa1 1626255]]P
Perergunguntata1 188C
Coommoose sea achchegegaarra
aDe Deuuss??
33. 33
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“Se
“Sef falalttaas saabedbedoorriaiaa aalgum algumd deev vococêss,,q queuee elleepe perrsisissttaaem emped
pedii--llaaa aDeus Deus— —po poiisse elleed dáa atod todososgen geneerrososamamenentete.”.”T
Tiaiaggoo1 1::55[P [Pággiinnaa1 1676744]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“
“AAcchheeguemguem--sesea aDeus Deus,,e ee elleese seac achheeggararáa av vococêss..Li
Limmpempemas asm mãosos,, ópec pecadadoorreses,,e epur purifiifiqquemuemo oco corraação,o,
ói innddeciecisossos.”.”T
Tiaiaggoo4 4::88[P [Pággiinnaa1 1677677]]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“O
“Oam amoorrd deeDeus Deussi siggnnificificaao ose seguiguinnte:te:q queueo obedbedeeçamamososa
aososseus seusman mandamdamenentos;tos;co conntudtudo,o,os osseus seusman mandamdamenentostosn
nãoos sãoopes pesadadosos.”.”1
1J Jooãoo5 5::33[P [Pággiinnaa1 1669944]]
34. 344
___________________________________________________________________________________________________ESCR
ESCRIITTURAURASSHEBRA HEBRAICICAASS( (““VVELELHOHOT TESESTTAAMENMENTTO”)O”)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________P
PENENTTAATTEUCOEUCO( (55L LIIVVROSROS):):G
Gênesnesisis,, Êxxodo,odo,L Leevvíttico,ico,N Númerosmerose eDeu DeuteronteronômiomioD
Daac criariaçãooa attéo oco commeeçood daaan anttigigaan naaçãood deeIsr Israaelel
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________L
LIIVVROSROSHIS HISTTÓRRICOSICOS( (1122L LIIVVROSROS):):J
Jososuué,,Ju Juízzeses,,R RuuteteE
Enntrtraaddaad deeIsr Israaeleln naaT TererrraaP Prroommeettididaae ea acoconntecteciimmeennttosospos
posteriorterioreess1
1e e2 2Sam Samuel,uel,1 1e e2 2R Reiseis,,1 1e e2 2C CrrônicnicaassHis
Histtóriariad daan naaçãood deeIsr Israaelela attéa ad deesstrtruuiiçãood deeJ JereruusasallémmEsd
Esdrraass,,N Neemieemiaass,,Es EsterterHis
Histtóriariad dososju juddeeuussap apósso or reettorornnood dooe exxíllioioe emmBabi Babillônniaia
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________L
LIIVVROSROSP POOÉTTICOSICOS( (55L LIIVVROSROS):):J
Jó,,Salmos Salmos,,P Prorovvérrbiosbios,,E Eclesclesiiaasstestese eC Cânntticoicode deSalom SalomãooC
Coleoleçãood deec cânntticosicose ed declaeclarraaçõeesss sábiabiass
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________L
LIIVVROSROSP PROFROFÉTTICOSICOS( (1177L LIIVVROSROS):):I
Issaaíaass,,J Jeremieremiaass,,L Lamenamenttaaçõeses,,Ez Ezeqequiel,uiel,D Daniel,aniel,Osei Oseiaass,,J
Joel,oel,A Ammóss,,Obad Obadiiaass,,J Jononaass,,Miq Miqueiueiaass,,N Nauaum,m,H Habacabacuququeue,,So
Soffonioniaass,,A Ageu,geu,Z Zacacarariiaasse eM MalalaqaquiuiaassP
Prrooffececiaiass,,o ouupr predediiçõeess,,so sobrbreeo opo povvood deeDe DeuussP
Perergunguntata1 199Qu
Quaall éo oco connteteúddood
dososl liivvrrososd daaB Bíblbliaia??
35. 355
___________________________________________________________________________________________________ESCR
ESCRIITTURAURASSGR GREEGGAASSCR CRISISTTÃSS( (““NONOVVOOT TESESTTAAMENMENTTO”)O”)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________OS
OSEV EVAANGELNGELHOSHOS( (44L LIIVVROSROS):):M
Maateusteus,,M Marcosarcos,,L Lucucaasse eJ JooãooV
Vididaae em miinnisisttérioriod deeJ Jeesususs
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A
ATTOSOSDOS DOSA APPÓSSTTOLOLOSOS( (11L LIIVVRO):RO):R
Relaelattososso sobrbreeo oco commeeçood daaco connggrregegaaçãooc crisristtãe
eo oser servviiçoom misisssioionnáriorio
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________C
CAARRTTAASS(2 (211L LIIVVROSROS):):R
Romomanosanos,,1 1e e2 2C Cororínnttiosios,,G Gállaattaass,,E Efféssiosios,,F
Filipensesilipenses,,C Colossensesolossenses,,1 1e e2 2T TessessalonicensesalonicensesCa
Carrtatassa av váriariassco connggrregegaaçõeessc crisristtãss1
1e e2 2T Timimóteo,teo,T Tiito,to,F FililêmonmonCa
Carrtatassa ac crisristtãososi innddiivviduiduaaisisH
Hebreusebreus,,T Tiiago,ago,1 1e e2 2P Pededro,ro,1,
1,2 2,,e e3 3J Jooão,o,Jud JudaassCa
Carrtatassa aososc crisristtãosose emmg gereraall
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________A
APPOCOCAALLIPIPSESE( (11L LIIVVRO):RO):V
Visisõeesspr prooffétticaicassd daaddaassa aooap apóssttolooloJ Jooãoo
36. ___________________________________________________________________________________________________A
AOOL LERERA AB BÍBLBLIIAA,,R RESPESPONDONDAA ÀSSSE SEGUINGUINTTESESP PERGUNERGUNTTAAS:S:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________O
Oqu queeis issosom meee ennssiinnaaso sobrbreeJ JeoeovváDe Deuuss??C
Coommooe esssesetr trechechood daassEsc Escrituriturraassse ser relaelaccioionnaaco
comma am meennsasaggeemmd daaB Bíblbliaia??C
Coommoopos possosoapl aplicaicarris issosoe emmm miinhnhaav vididaa??C
Coommoopos possosou usasarre esssesessv vererssícuculoslospa parraaa ajujuddaarro
ouutrtraasspe pesssoasoass??
_________________________________________________________________________________________________________________“
“TTuauapal palaavvrraa él lâmmpadapadapar
paraao om meueup pé,,e eluz luzpar paraao
om meueuc camamiinhnho.”o.”Sa
Sallmmoo11 1199::110505[P
[Pággiinnaa8 87766]]P
Perergunguntata2 200C
Coommoot tiirraarro om máxxiimmoopr proovveiteitood
daasu suaaleitu leiturraad daaB Bíblbliaia??
39. 399A
AB BíblbliaiaSa Saggrraaddaa éa am meennsasaggeemme escscritaritad deeDe Deuusspa parraat tododososn nóss..P
Prrececisamisamosose esstutuddá-la-lapa parraaco conhnhecerecero ose seuuA Auuttoror..( (JJooãoo17 17::33;;2 2T Tii--m
móteoteo3 3::1166))N Naassp pággiinnaassd daaB Bíblblia,ia,J JeoeovváDe Deuussr reevvelaelao ose seuupr prooppó--s
sititoopa parraaos oshum humananosose epa parraaa aT Tererrra.a.— —G Gênneessisis3 3::1155;;A Apocapocalliipsepse2
211::33,,4 4..N
Neenhumnhumo ouutrtrool liivvrroote temmtan tanttooi impampaccttoon naav vididaad daasspe pesssoasoass..A AB Bí--bl
bliaian nososm moottiivvaaa ar reefleflettiirra assqu quaallididaaddeessd deeJ Jeoeovvá,,co commooo oam amoror,,a am
misericisericórrddiaiae ea aco compampaixixãoo..Ela Elad dáe essperperanança,a,a ajujuddananddooa asspe pess--soa
soassa asup supororttaarra attém meesmsmooo op pioiorrt tiippood deeso soffririmmeennttoo..T Tamambbémme
exxppõeeos osa asspecpecttososd deesstetemun munddooqu queen nãooe essttãood deea acorcorddooco comma aper
perffeitaeitav voonntataddeed deeDe Deuuss..— —Sa Sallmmoo11 1199::110505;;H Heebrbreeuuss4 4::1122;;1 1J Jooãoo2
2::1155-17-17..A
AB Bíblbliaiaf foioiorig origiinnaallmmeenntetee escscritaritae emmh heebrbraaicoico,,a arramamaaicoicoe eg grregegoo,,e ej
jáf foioitr traaduzduzididaai innteiteirraao ouue emmpa parrtetee emmcer cercacad dee2 2.60.6000id idioiommaass..
Éd deelo lonnggeeo ol liivvrroom maaisistr traaduzduzididooe ed disistritribbuuíddooe emmt tododaaa ah hisisttória.ria.N
Nãood deevvereríamamosose essperperaarrm meennososd dooqu queeis issoso..U Ummaapr prooffececiaiab bíblblicaicad
diizz::“ “EsEstatassboa boassn noovvaassd dooR Reieinnoo[ [aapri prinncciipapallm meennsasaggeemmd daaB Bíblblia]ia]ser
serãoopr pregegaaddaasse emmt tododaaa ater terrraah habitaabitadda,a,e emmte tesstetemunhmunhooa at tododaassa
assn naaçõeess,,e ee ennttãoov viirráo ofi fim.m.””— —M Maateteuuss2 244::1144..R
Recoeconhnheceecennddooa ai impormporttânncciaiad daam meennsasaggeemmd daassEsc Escrituriturraass,,n nosossosoo
objebjettiivvoof foioipr produzoduziirrum umaatr traaduduçãoon nãooape apennaassfiel fiela aososte texxttososorig origii--n
naaisis,,m maasstamb tambémmcla clarraae ef fácciilld deeler ler..N NooA AppênnddiceiceA A,,os ost tópicospicos“
“PPririnnccípiospiosd deetr traaduduçãood daaB Bíblbliaia”,”,“Ca “Carraaccterterísstticaicassd deesstatar reevvisisãoo””e e“C
“Coommooa aB Bíblbliaiach chegegoouua attén nóss””e exxplplicamicama algunlgunsspri prinnccípiospiosd deetr traa--du
duçãooqu queef fororamamsegu seguididosose ea algumlgumaassca carraaccterterísstticaicassd deesstataed ediiçãoor
reevvisaisadda.a.A
Aququeleelessqu queeam amamame ea addororamama aJ JeoeovváDe Deuussd deesesejamjamum umaatr traaduduçãood
daaP Paalalavvrraad deeDe Deuussqu queese sejajae exxaatatae ef fácciilld deee enntetenndderer..( (11T Tiimmó--teo
teo2 2::44)) Éco comme essseseo objebjettiivvooqu queet torornnamamososd disispoponnívvelele esstataed edi-i-
çãoor reevvisaisaddaae emmpor portugutuguêss,,e emmh haarrmmoonniaiaco comma an nosossasai inntetennçãood deepr
produzoduziirra aT Trraaduduçãood dooN NoovvooM Mununddoon noom maaioriorn númmereroopos posssívveleld deeid
idioiommaass..Or Oramamosospa parraaqu queev vococê,,pr prezezaaddooleit leitoror,,t tiirreepr proovveiteitood deesstataed
ediiçãood daassEsc EscrituriturraassSa Saggrraaddaasse emmse seuue essffororçood dee‘ ‘bbuuscascarra aDe Deuusse er
reaeallmmeennteteo oa achchaarr’.’.( (AAttosos17 17::2277))Es Essese éo on nosossosos siinncercerood deesesejojo..C
Coomissmissãood daaT Trraaduduçãood dooN NoovvooM Mununddood daaB BíblbliaiaP
PRREFEFÁCIOCIO
40. 4
400NOMES
NOMESE EOR ORDEMDEMDOS DOSL LIIVVROSROSD
DAASSESCR ES CRIITTURAUR ASSHEBRA H EBR AICOI CO-A- ARAR AMMAAICI CAASSD
DAASSESCR ES CRIITTURAUR ASSGR GREEGGAASSCR CRISI STTÃSSL
LIIVVRROOABR ABREVIAEVIATTURAURAP PÁGGIINNAAG
Gênneessiiss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․G Gênn41 41
Êxxooddoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․ Êxx114 114L
Leevvíttiiccoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Le Le174 174N
Númmeerrooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․N Númm219 219D
Deeuutteerroonnômmiioo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․De De279 279J
Joossuué ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Jos Jos332 332J
Juuízzeess ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Jz Jz367 367R
Ruuttee ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ru Ru401 4011
1S Saammuueell ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1Sa 1Sa406 4062
2S Saammuueell ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2Sa 2Sa451 4511
1R Reeiiss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1R 1Rss489 4892
2R Reeiiss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2R 2Rss534 5341
1C Crrônniiccaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1C 1Crr577 5772
2C Crrônniiccaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2C 2Crr617 617E
Essddrraass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Esd Esd667 667N
Neeeemmiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ne Ne681 681E
Esstteerr ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Es Estt702 702J
Jó ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․J Jó713 713S
Saallmmooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Sa Sall766 766P
Prroovvérrbbiiooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Pr Pr896 896L
LIIVVRROOABR ABREVIAEVIATTURAURAP PÁGGIINNAAE
Ecclleessiiaasstteess ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ec Ec941 941C
Cânntticoicod deeSa Salolommãoo(
(CCaannttaarreess)) ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․C Cânn953 953I
Issaaíaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Is Is962 962J
Jeerreemmiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Je Je1060 1060L
Laammeennttaaçõeess ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․La La1154 1154E
Ezzeeqquuiieell ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ez Ez1164 1164D
Daanniieell ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Da Da1240 1240O
Osseeiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Os Os1263 1263J
Jooeell ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Jl Jl1277 1277A
Ammóss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Am Am1283 1283O
Obbaaddiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ob Ob1294 1294J
Joonnaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Jo Jonn1296 1296M
Miiqquueeiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Miq Miq1299 1299N
Naauumm ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Na Na1307 1307H
Haabbaaccuuqquuee ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Hab Hab1311 1311S
Sooffoonniiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․So Soff1316 1316A
Aggeeuu ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ag Ag1321 1321Z
Zaaccaarriiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Za Za1323 1323M
Maallaaqquuiiaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ma Mall1337 1337L
LIIVVRROOABR ABREVIAEVIATTURAURAP PÁGGIINNAAM
Maatteeuuss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Mt Mt1342 1342M
Maarrccooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Mr Mr1389 1389L
Luuccaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Lu Lu1417 1417J
Jooãoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Jo Jo1468 1468A
Attooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․At At1505 1505R
Roommaannooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ro Ro1554 15541
1C Coorrínnttiiooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1C 1Coo1575 15752
2C Coorrínnttiiooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2C 2Coo1595 1595G
Gállaattaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․G Gáll1609 1609E
Efféssiiooss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ef Ef1617 1617F
Fiilliippeennsseess ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Fi Fill1624 1624C
Coolloosssseennsseess ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Col Col1630 16301
1T Teessssaalloonniicceennsseess ․․․․․․․․․․․․․․1T 1Tee1635 16352
2T Teessssaalloonniicceennsseess ․․․․․․․․․․․․․․2T 2Tee1640 1640L
LIIVVRROOABR ABREVIAEVIATTURAURAP PÁGGIINNAA1
1T Tiimmótteeoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1T 1Tii1642 16422
2T Tiimmótteeoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2T 2Tii1649 1649T
Tiittoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Tit Tit1653 1653F
Fiillêmmoonn ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Fl Flmm1656 1656H
Heebbrreeuuss ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․He He1657 1657T
Tiiaaggoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Tg Tg1673 16731
1P Peeddrroo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1P 1Pee1679 16792
2P Peeddrroo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2P 2Pee1685 16851
1J Jooãoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1J 1Joo1689 16892
2J Jooãoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․2J 2Joo1695 16953
3J Jooãoo ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․3J 3Joo1696 1696J
Juuddaass ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ju Ju1697 1697A
Appooccaalliippssee ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․Ap Ap1699 1699T
Taabbeellaad doossL Liivvrroossd daaB Bíbblliiaa ․․․․․․․․․․․․․․․․1722 1722
Ínnddiicceed deeP PaallaavvrraassB Bíbblliiccaass ․․․․․․․․․․․․․․․․1724 1724G
Glloossssárriiood deeT TeerrmmoossB Bíbblliiccooss ․․․․․․․․․․․․1754 1754A
AppênnddiicceeA A ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1781 1781A
AppênnddiicceeB B ․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․․1829 1829
41. GÊNNE ESSISISC
CON O NTTE E ÚDO D ODO D OL LI IV VRO R O1
1C Criariaçãood dososc céuusse ed daater terrraa( (11,,2 2))S
Seiseisd diaiassd deepr preepaparraaçãood daater terrraa( (33--3311))Dia
Dia1 1::l luzuz;;d diaiae en noiteoite( (33--55))Dia
Dia2 2::v vaassttididãoo( (66--88))Dia
Dia3 3::ter terrraaseca secae ev vegegeetataçãoo( (99-1-133))Dia
Dia4 4::l luzuzeieirrososn nososc céuuss( (1144-1-199))Dia
Dia5 5::peix peixeesse ea avveess( (2200--2233))Dia
Dia6 6::an aniimmaaisister terrreesstrtrees;s;hum
humananosos( (2244--3311))2
2De Deuussd deescanscansasan noos séttiimmood diaia( (11--33))J
JeoeovváDe Deuuss,,C Criariaddorord dooc céuue ed daater
terrraa( (44))H
Hoommeemme emu mullhherern nooja jarrddiimmd doo
Éddeenn( (55--2255))O
Oh hoommeemm éf forormmaaddood doop pó( (77))P
Prroioibidbidooco commererd daa árrvvororeed dooco
conhnhececiimmeennttoo( (1155-17-17))C
Criariaçãood daamu mullhherer( (1188--2255))3
3Orig Origeemmd doopeca pecaddoohum humananoo( (11-1-133))P
Pririmmeieirraam meennttiirraa( (44,,5 5))J
Jeoeovváju julglgaaos osr reebeldbeldeess( (1144--2244))P
Prrededititooo od deescescennddeennteted daamu mullhherer( (1155))E
Exxppuulslsãood doo Éddeenn( (2233,,2 244))4
4Ca Caiimme eA Abelbel( (11-1-166))De
Descescennddeenntetessd deeCa Caiimm( (1717--2244))S
Seetetee ese seuufi fillhhooE Ennosos( (2255,,2 266))5
5De DeA Addãooa aN Nooé( (11--3232))A
Addãoote tevveefi fillhhosose efi fillhhaass( (44))E
Ennoquoqueean anddoouuco commDe Deuuss( (2211--2244))6
6Fi Fillhhososd deeDe Deuusst toommamame essposaposassn
naater terrraa( (11--33))N
Naascescemmos osn neefifilliinnss( (44))A
Am maaldldaaddeed dooh hoommeemme enntristristecetecea
aJ Jeoeovvá( (55--88))N
Nooér receecebebea aor orddeemmd deeco connsstrtruuiirrum
umaaa arrcaca( (99-1-166))De
Deuussanun anuncciaiaa av viinnddaad dood diillúvvioio( (1717--2222))7
7E Enntrtraaddaan naaa arrcaca( (11-1-100))Di
Dillúvvioiog glolobaball( (1111--2244))8
8A Ass águguaassd dood diillúvvioioba baixixamam( (11-1-144))N
Nooésolta soltaum umaapo pombamba( (88-1-122))Sa
Saíddaad daaa arrcaca( (1155-1-199))P
Prroommeesssasad deeDe Deuusspa parraaa ater terrraa( (2200--2222))9
9In Insstrtruuçõeesspa parraat tododaaa ahum humananididaaddee( (11--77))L
Leieiso sobrbreeo osan sanguguee( (44--66))P
Paaccttood dooa arrcoco--írisris( (88-17-17))P
Prrooffececiaiassso sobrbreeos osd deescescennddeenntetessd
deeN Nooé( (1188--2299))1
100L Lisistatad deen naaçõeess( (11--3232))De
Descescennddeenntetessd deeJ Jaaffé( (22--55))De
Descescennddeenntetessd deeC Cã( (66--2200))Ni
Ninnrrododeese seo oppõeea aJ Jeoeovvá( (88-1-122))De
Descescennddeenntetessd deeS Seemm( (2211--3311))11
11T Tororrreed deeBabel Babel( (11--44))J
Jeoeovváco connffununddeeos osid idioiommaass( (55--99))De
DeS Seemma aA Abrbrãoo( (1100--3232))F
Famamílliaiad deeT Tereraa( (2277))A
Abrbrãoosa saiid deeU Urr( (3311))1
122A Abrbrãoosa saiid deeH Haarrãe ev vaaiipa parraaCan Canaaã( (11--99))P
Prroommeesssasad deeDe Deuussa aA Abrbrãoo( (77))A
Abrbrãooe eSa Sarraaiin nooE Eggititoo( (1100--2200))1
133A Abrbrãoov voltaoltapa parraaCan Canaaã( (11--44))A
Abrbrãooe eL Lóse sese sepaparramam( (55-1-133))A
Apr proommeesssasad deeDe Deuussa aA Abrbrãoo ér
reepepettididaa( (1144-1-188))1
144A Abrbrãoor reesgsgaatataL Ló( (11-1-166))M
Melquelquisedisedequequeeabe abennçoaoaA Abrbrãoo( (1717--2244))1
155P Paaccttood deeDe Deuussco commA Abrbrãoo( (11--2211))P
Prrededititososos os4 40000an anososd deea aflfliiçãoo( (1133))A
Apr proommeesssasad deeDe Deuussa aA Abrbrãoo ér
reepepettididaa( (1188--2211))1
166A Aggaarre eIsm Ismaaelel( (11-1-166))17
17A Abrbraaãoose set torornnaarrápa paiid deemu muitaitassn
naaçõeess( (11--88))A
Abrbrãoo éch chamamaaddooA Abrbraaãoo( (55))P
Paaccttood daac ciirrcuncunccisisãoo( (99-1-144))Sa
Sarraaii éch chamamaaddaaSa Sarraa( (1155-17-17))P
Prroommeettididooo ofi fillhhooIsa Isaququee( (1188--2277))1
188T Trrêssan anjosjosv visisitamitamA Abrbraaãoo( (11--88))P
Prroommeettididooum umfi fillhhooa aSa Sarra;a;ela elari ri( (99-1-155))A
Abrbraaãoosupl suplicaicapor porS Sododoommaa( (1166--3333))1
199L Ló év visisitaitaddoopor poran anjosjos( (11-11-11))L
Lóe esu suaaf famamílliaiae exxorortataddososa asa saiirr( (1122--2222))S
Sododoommaae eGo Gommororrraad deesstrtruuíddaass( (2233--2299))A
Ae essposaposad deeL Lóse setr trananssfforormmaanum numaacol
colununaad deesa sall( (2266))L
Lóe esu suaassfi fillhhaass( (3300--3388))Orig
Origeemmd deeM Moabeoabee eA Ammoomm( (3737,,3 388))4
411
42. 200Sa Sarraa él liivvrraaddaad deeA Abibimmelequelequee( (11-1-188))2
211N Naascsciimmeennttood deeIsa Isaququee( (11--77))Ism
Ismaaelelca caçoaoad deeIsa Isaququee( (88,,9 9))A
Aggaarre eIsm Ismaaelels sãoom mananddaaddosose
embormboraa( (1100--2211))P
Paaccttood deeA Abrbraaãooco commA
Abibimmelequelequee( (2222--3344))2
222A Abrbraaãoor receecebebea aor orddeemmd deeo offererecerecerIsa
Isaququee( (11-1-199))B
Bênnçãoopor porm meioeiod dood deescescennddeennteted
deeA Abrbraaãoo( (1155-1-188))F
Famamílliaiad deeR Reebecabeca( (2200--2244))2
233M Mororteted deeSa Sarraae esu suaase seppuultulturraa( (11--2200))2
244B Buuscascad deeum umaae essposaposapa parraaIsa Isaququee( (11--5588))R
Reebecabecapa parrtetea aooe enncoconntrtrood deeIsa
Isaququee( (5599--6767))2
255A Abrbraaãoose seca casasad deen noovvoo( (11--66))M
Mororteted deeA Abrbraaãoo( (77-11-11))Fi
Fillhhososd deeIsm Ismaaelel( (1122-1-188))N
Naascsciimmeennttood deeJ Jaaccóe eEsa Esaú( (1199--2266))Esa
Esaúv veennddeese seuud diirreiteitood deepri
primmogogeennituiturraa( (2277--3344))2
266Isa Isaququeee eR Reebecabecae emmGer Geraarr( (11-11-11))A
Apr proommeesssasad deeDe Deuuss éco connfifirrmmaaddaapa
parraaIsa Isaququee( (33--55))Discu
Discussssõeesspor porcau causasad deepo poçosos( (1122--2255))P
Paaccttood deeIsa Isaququeeco commA Abibimmelequelequee( (2266--3333))Du
Duaasse essposaposassh hitititaitassd deeEsa Esaú( (3344,,3 355))2
277J Jaaccór receecebebea ab bênnçãood deeIsa Isaququee( (11--2299))Esa
Esaúb buuscascab bênnçãoo,,m maassn nãoom mosostrtraaa
arrrreepepennddiimmeennttoo( (3300--4400))Esa
Esaúte temmr ranancorcord deeJ Jaaccó( (4411--4466))28
28Isa Isaququeee ennvviaiaJ Jaaccóa aP Paaddã--AArrã( (11--99))S
Soonhnhood deeJ Jaaccóe emmBe Beteltel( (1100--2222))A
Apr proommeesssasad deeDe Deuuss éco connfifirrmmaaddaapa
parraaJ Jaaccó( (1133-1-155))2
299J Jaaccóco conhnheceeceR Raaququelel( (11-1-144))J
Jaaccóse seapa apaixixoonnaapor porR Raaququelel( (1155--2200))J
Jaaccóse seca casasaco commL Leiaeiae eco commR
Raaququelel( (2211--2299))Qu
Quaatrtroofi fillhhososd deeJ Jaaccóco commL Leia:eia:R Rubeubem,m,Si
Simmeeãoo,,L Leevviie eJ Juuddá( (3300--3355))3
300Bi Bilalad dá àl luzuzD Dãe eN Naafftatallii( (11--88))Zi
Zillpapad dá àl luzuzGa Gaddeee eA Aserser( (99-1-133))L
Leiaeiad dá àl luzuzIs Issasacacarre eZ Zeebbuullãoo( (1144--2211))R
Raaququeleld dá àl luzuzJ Jososé( (2222--2244))O
Ossr reebanhbanhososd deeJ Jaaccóaum aumeenntamtam( (2255--4433))3
311J Jaaccópa parrtetesec secrreetamtameenntetepa parraaCan
Canaaã( (11-1-188))L
Lababãooa alcanlcançaaJ Jaaccó( (1199--3355))P
Paaccttood deeJ Jaaccóco commL Lababãoo( (3366--5555))32
32A Annjosjosse see enncoconntrtramamco commJ Jaaccó( (11,,2 2))J
Jaaccóse sepr preepaparraapa parraae enncoconntrtraarrEsa
Esaú( (33--2233))J
Jaaccól luutataco commum uman anjojo( (2244--3232))J
Jaaccó éch chamamaaddooIsr Israaelel( (2828))33
33J Jaaccóe enncoconntrtraaEsa Esaú( (11-1-166))J
Jaaccóv viaiajajapa parraaSiqu Siquémm( (1717--2200))3
344Di Dinná év violeiolenntataddaa( (11-1-122))O
Ossfi fillhhososd deeJ Jaaccóa aggeemmd deef forormmaae
ennggananosaosa( (1133--3311))3
355J Jaaccóse sel liivvrraad dososd deeuusesesse
esstrtrananggeieirrosos( (11--44))J
Jaaccóv voltaoltaa aBe Beteltel( (55-1-155))N
Naascsciimmeennttood deeBe Bennjamjamiim;m;m mororteted
deeR Raaququelel( (1166--2200))Doz
Dozeefi fillhhososd deeIsr Israaelel( (2211--2266))M
Mororteted deeIsa Isaququee( (2277--2299))3
366De Descescennddeenntetessd deeEsa Esaú( (11--3300))R
Reiseise ech cheeffeessd deetri tribobod deeE Eddoomm( (3311--4433))37
37S Soonhnhososd deeJ Jososé( (11-11-11))J
Jososée ese seuussi irrmmãososc ciumiumeennttosos( (1122--2244))J
Jososé év veennddididooco commooe escscrraavvoo( (2255--3366))3
388J Juuddáe eT Tamamaarr( (11--3300))39
39J Jososén naaca casasad deeP Poottififaarr( (11--66))J
Jososér reessisistete àe essposaposad deeP Poottififaarr( (77--2200))J
Jososén naapris prisãoo( (2211--2233))4
400J Jososéi innterterprpreetataos osso sonhnhososd dosospris
prisioionneieirrosos( (11-1-199))‘
‘AAssi innterterprpreetataçõeessper pertetenncecemma
aDe Deuuss’’( (88))Ban
Banququeeteted deean aniivvererssárioriod deeF
Faarraaó( (2200--2233))4
411J Jososéi innterterprpreetataos osso sonhnhososd deeF
Faarraaó( (11--3366))J
Jososé éh hoonnrraaddoopor porF Faarraaó( (3737--4466a)a)J
Jososéa admdmiinnisistrtraaos osa alliimmeennttosos( (4466bb--5577))4
422Ir Irmmãososd deeJ Jososév vãooa aooE Eggititoo( (11--44))J
Jososée enncoconntrtraase seuussi irrmmãosose eos osp põee
àpr proovvaa( (55--2255))O
Ossi irrmmãososv voltamoltampa parraaca casa,sa,a
aJ Jaaccó( (2266--3388))4
433S Segunegunddaav viaiaggeemmd dososi irrmmãososd deeJ Jososéa
aooE Eggititoo;;le levvamamBe Bennjamjamiimm( (11-1-144))J
Jososése see enncoconntrtraan noovvamameennteteco commse seuussi
irrmmãosos( (1155--2233))Ban
Banququeeteted deeJ Jososéco commse seuussi
irrmmãosos( (2244--3344))G
GÊNNEESSISISC Cononteteúdodo4 422