The Second and Third Epistle of John are books of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group.

1. Segundo João
CAPÍTULO 1
1 O presbítero à senhora eleita e aos seus filhos, a quem amo na verdade; e não somente eu, mas também
todos os que conheceram a verdade;
2 Por amor da verdade, que habita em nós e estará conosco para sempre.
3 Graça seja convosco, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, Filho do Pai, em
verdade e amor.
4 Muito me alegrei por ter encontrado alguns de teus filhos andando na verdade, conforme recebemos um
mandamento do Pai.
5 E agora rogo-te, senhora, não como se eu te tivesse escrito um novo mandamento, mas aquele que tivemos
desde o princípio, que amemos uns aos outros.
6 E o amor é isto: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento: que, como ouvistes
desde o princípio, andeis nele.
7 Porque já entraram no mundo muitos enganadores que não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Este
é um enganador e um anticristo.
8 Cuidem de si mesmos para que não percamos as coisas que fizemos, mas para que recebamos uma
recompensa completa.
9 Todo aquele que transgride e não permanece na doutrina de Cristo não tem Deus. Aquele que permanece
na doutrina de Cristo tem tanto o Pai como o Filho.
10 Se alguém vier até vós e não trouxer esta doutrina, não o recebais em vossa casa, nem lhe peçais a Deus:
11 Pois aquele que lhe oferece boa sorte é participante de suas más ações.
12 Tendo muitas coisas para vos escrever, não escreveria com papel e tinta; mas confio em ir ter convosco e
falar face a face, para que a nossa alegria seja completa.
13 Os filhos de tua irmã eleita te saúdam. Amém.
Terceiro João
CAPÍTULO 1
1 O presbítero ao amado Gaio, a quem amo na verdade.
2 Amado, desejo acima de tudo que você prospere e tenha saúde, assim como prospera a sua alma.
3 Pois muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da verdade que há em ti, assim como tu
andas na verdade.
4Não tenho maior alegria do que ouvir que meus filhos andam na verdade.
5 Amado, fazes fielmente tudo o que fazes aos irmãos e aos estranhos;
6 Os quais deram testemunho da tua caridade perante a igreja; a quem, se conduzires em sua jornada
segundo uma conduta piedosa, farás bem:
7 Porque por causa do seu nome saíram, sem levar nada dos gentios.
8 Portanto, devemos recebê-los, para que possamos ser colaboradores da verdade.
9 Escrevi à igreja; mas Diótrefes, que gosta de ter a preeminência entre eles, não nos recebe.
10 Portanto, se eu for, lembrar-me-ei dos atos que ele pratica, proferindo contra nós palavras maliciosas; e
não satisfeito com isso, nem ele mesmo recebe os irmãos e proíbe os que o fazem e os expulsa da igreja.
11 Amados, não sigais o que é mau, mas sim o que é bom. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal
não viu a Deus.
12 Demétrio tem boa fama de todos os homens e da própria verdade: sim, e nós também prestamos
testemunho; e vocês sabem que nosso registro é verdadeiro.
13 Eu tinha muitas coisas para escrever, mas não escreverei para ti com tinta e pena:
14 Mas espero que em breve te verei, e falaremos face a face. A paz esteja contigo. Nossos amigos te
saúdam. Cumprimente os amigos pelo nome.