Este documento descreve o exame que os alunos faziam no final da 4a classe no passado em Portugal. O exame consistia numa prova oral e duas provas escritas, e era muito difícil e respeitado. Os alunos tinham que demonstrar seus conhecimentos em várias matérias apenas oralmente. A história conta a experiência de Zé Pinto fazendo este exame em uma escola distante de sua casa, incluindo problemas matemáticos que teve que resolver e seu desafio de desenhar uma semi-reta no quadro.