O Arquipélago de Cabo Verde

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
MESTRADO EM TRADUÇÃO (LM-94)
LEITORADO DE LÍNGUA PORTUGUESA - ESPECIALIZAÇÃO I
Leitora: Marisa Valente
Trabalho de grupo de Alessia Ferraro e Francesca Barmaz

•ETIMOLOGIA
•HISTÓRIA
•GEOGRAFIA
•CLIMA
•ASPETOS DEMOGRÁFICOS E
CULTURAIS
•ECONOMIA e TURISMO
A República
de
Cabo Verde

Cabo Verde,
oficialmente República de
Cabo Verde, é um país
insular que se encontra num
arquipélago formado por dez
ilhas de origem vulcânica na
região central do Oceano
Atlântico.

ETIMOLOGIA DO NOME DO PAÍS
O nome deste país provém do
vizinho CAP VERT: uma
península localizada na costa do
Senegal de mesmo nome e que
foi avistada pelos exploradores
portugueses em 1444 (alguns
anos antes de que as ilhas foram
descobertas).
O Cap Vert representa o punto
mais ocidental da África
continental.

História da República de Cabo Verde
A história de Cabo Verde pode-se dividir em duas
partes:
•A colonização europeia
•O processo de
Independência

A COLONIZAÇÃO
EUROPEIA
• DESCOBERTA E COLONIZAÇÃO DAS ILHAS  ALVISE CADAMOSTO: SÉCULO XV  1460
• PRIMEIRO ASSESTAMENTO EUROPEU NA ZONA DOS TRÓPICOS: SANTIAGO E FOGO 
As primeiras ilhas a ser povoadas
• COMÉRCIO DE ESCRAVOS
• O ARQUIPÉLAGO: UNA DAS PRINCIPAIS ROTAS DE NAVEGAÇÃO ENTRE EUROPA, ÍNDIA E
AUSTRÁLIA (progressivo aumento da população e da importância )
• ILHA DE SANTIAGO  RIBEIRA GRANDE  PRIMEIRA FEITORIA: tráfego e comércio dos
escravos
• 1876: ABOLIÇÃO DO TRÁFICO DOS ESCRAVOS  DIMINUIÇÃO DO INTERÊS PELO
ARQUIPÉLAGO  FRAGILIDADE E DECADÊNCIA  ECONOMIA POBRE E DE
SUBSISTÊNCIA
• SÉCULO XX (ANOS ‘50): AFRICA  MOVIMENTOS INDEPENDENTISTAS  CABO VERDE
VINCULOU-SE À LUTA PELA LIBERTAÇÃO DA GUINÉ-BISSAU

O PROCESSO DE
INDEPENDÊNCIA
• INDEPENDÊNCIA  ORIGENS : FINAIS DO SÉCULO XIX
• PROCESSO GRADUAL  TENTATIVA DE SOLUÇÃO PARA AS REVINDICAÇÕES DA ELITE CRIOULA vs O
DESLEIXO E A NEGLIGÊNCIA DA METRÓPOLE PORTUGUESA EM RELAÇÃO AO QUE SE PASSAVA EM
CABO VERDE
• AUTO-SUFICIÊNCIA ADMINISTRATIVA DE CABO VERDE  ESCOLARIZAÇÃO RELATIVAMENTE
DESENVOLVIDA + IMPRENSA BASTANTE DINÁMICA = SURGIMENTO DUMA ELITE INTELECTUAL E
BUROCRÁTICA
• A PARTIR DO SÉCULO XX  NECESSIDADE DE LUTAR PELA INDEPENDÊNCIA OU POR UMA
AUTONOMIA HONROSA
• EUGÉNIO TAVARES vs OS PRECONCEITOS DA METROPOLE PORTUGUESA EM RELAÇÃO AOS
HABITANTES DE CABO VERDE (1912) – "O INDÍGENA DE CABO VERDE É ACTIVO E TRABALHADOR".

O PROCESSO DE
INDEPENDÊNCIA
• AMÍLCAR CABRAL + ARISTIDES PEREIRA + LUÍS CABRAL
• 1956  O PARTIDO AFRÍCANO PARA A INDEPENDÊNCIA DA GUINÉ E DE CABO VERDE 
MOVIMENTO LIBERTADOR AFRICANO (mais força depois da Segunda Guerra Mundial)
• OBJETIVO: LUTAR CONTRA A DEPLORÁVEL POLÍTICA ULTRAMARINA PORTUGUESA  LIVRAR-SE DO
DOMÍNIO PORTUGUÊS
• 19 DE DEZEMBRO DE 1974: GOVERNO DE TRANSIÇÃO  ACORDO ENTRE O PARTIDO AFRICANO
PARA A INDEPENDÊNCIA E PORTUGAL  ELEIÇÕES PARA UMA ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR
• 5 DE JULHO DE 1975  PROCLAMAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA
• 1991  PRIMEIRAS ELEIÇÕES MULTIPARTIDÁRIAS + DEMOCRACIA PARLAMENTAR

Geografia de Cabo Verde
CABO VERDE É UM ARQUIPÉLAGO SITUADO AO LARGO DA COSTA DA
ÁFRICA OCIDENTAL E É FORMADO POR DEZ ILHAS VULCÂNICAS
PEQUENHAS E MONTANHOSAS, 9 DAS QUAIS SÃO HABITADAS.

Geografia de Cabo Verde
As dez ilhas e os vários ilhéus deshabitados que formam o arquipélago podem-se dividir
em dois grupos em conformidade com a divisão produzida pelos ventos alíseos che
chegam do continente africano:
•AS ILHAS DE BARLAVENTO  de oeste para leste: Santo Antão, São
Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista + Os ilhéus desabitados de
Branco e Raso, o ilhéu dos Pássaros os ilhéus Rabo de Junco e os ilhéus de Sal Rei e do
Baluarte.
•AS ILHAS DE SOTAVENTO  de leste para oeste: Maio, Santiago, Fogo e
Brava + O ilhéu de Santa Maria, os ilhéus Grande, Rombo, Baixo, de Cima, do Rei, Luiz
Carneiro, o ilhéu Sapado e o ilhéu da Areia.
AS MAIORES ILHAS SÃO A DE SANTIAGO (a sudeste) E A ILHA DE SANTO ANTÃO (no
extremo noroeste). PRAIA (na ilha se Santiago) É A CAPITAL DO PAÍS E TAMBÉM O
PRINCIPAL AGLOMERADO POPULACIONAL DO ARQUIPÉLAGO, SEGUIDA POR MINDELO
(SÃO VICENTE).

Geologia de
Cabo Verde
AS ILHAS DO ARQUIPÉLAGO...
 área total: 4.033 quilômetros quadrados.
 compostas principalmente de rochas ígneas, com estruturas vulcânicas e detritos piroclásticos (a
maior parte do volume total do arquipélago).
 rochas vulcânicas e plutônicas básicas; o arquipélago é uma província petrográfica de soda-
alcalina, com uma sucessão petrológica que é semelhante ao encontrado em outras ilhas da
Macaronésia.
 as estruturas que formam as ilhas datam de 125-150 milhões de anos. A origem vulcânica das
ilhas tem sido atribuída a um ponto quente, associado com o inchamento batimétrico que formou
Cabo Verde.
 o Pico do Fogo é o maior vulcão ativo na região (a última erupção foi em Novembro de 2014).
 extensas salinas em Sal e Maio.
 Santiago, Santo Antão e São Nicolau: canaviais ou plantações de banana
 Penhascos em direção ao oceano foram formados por avalanches catastróficas de detritos.
 Cabo Verde: classificado como o oitavo país mais em risco devido a inundações por conta das
mudanças climáticas causadas pelo aquecimento global.

Clima de
Cabo Verde
• O arquipélago de Cabo Verde  zona subsaheliana.
• Clima árido ou semiárido  corrente das Canárias modera a temperatura.
• A média anual  raramente é superior a 25 °C e não desce abaixo dos 20 °C
• A temperatura da água do mar  varia entre 21 °C em Fevereiro e 25 °C em Setembro.
• As estações do ano  fundamentalmente duas: "as-águas" e "as-secas" ou "tempo das
brisas".
• A estação chuvosa  de Agosto a Outubro: muito irregular  fraca pluviosidade (em
especial nas ilhas de São Vicente e Sal: vários anos seguidos sem chuva).
• As ilhas mais acidentadas, como Santo Antão, Santiago e Fogo  maior pluviosidade.
• A estação mais seca  de Dezembro a Julho: caracterizada por ventos constantes  A
chamada "bruma seca" (trazida pelo vento harmatão das areias do Saara) chega a
provocar a interrupção dos serviços nos aeroportos.

Aspetos demográficos e
culturais de Cabo Verde
DEMOGRAFIA…
• Os cabo-verdianos  descendentes de africanos e de europeus  várias proveniências
(portugueses, mas também italianos, franceses ou espanhóis). Cabo-verdianos com
antepassados judaicos  Boavista, Santiago e Santo Antão.
• Cabo-verdianos  emigração para o estrangeiro  Estados Unidos, Portugal, Italia e França 
mais cabo-verdianos no estrangeiro que no próprio país.
• País jovem na estrutura etária  40% dos efectivos: entre os 0 e 14 anos + 6% acima dos 65
anos  Média de idades: 24 anos.
• Esperança média de vida  em 1975: 63 anos  em 2003, os 71 anos.
• Taxa de mortalidade infantil  em 1975: 110 por milhar  em 2004: 20 por milhar (um valor
inferior às taxas de outros países).
• Taxa de crescimento da população(dependente dos fluxos migratórios) 1990-2000: 2,4 %
(valor constante até 2005.)
• Agregados familiares  2006  4,9 membros (5 no meio rural e 4,5 no meio urbano).
• Não há etnias em Cabo Verde (≠ com os outros países do continente africano).
• Classes sociais:  ausência de uma "burguesia“ + existência de vários tipos de “pequena
burguesia”.
• A maioria da população  campesinato e operariado.

Aspetos demográficos
e culturais
de Cabo Verde
RELIGIÃO…
• Os cabo-verdianos  cristãos (mais de 95%)  católicos  85% da
população religiosa.
• Outras denominações cristãs  protestantes da Igreja do Nazareno e da
Igreja Adventista do Sétimo Dia, assim como a Igreja de Jesus Cristo dos
Santos dos Últimos Dias (Mórmons), a Congregação Cristã em Cabo Verde,
Assembleia de Deus, Testemunhas de Jeová e outros grupos pentecostais e
adventista.
• Pequenas minorias muçulmanas, judeas e da Fé Bahá'í.
• A liberdade de religião  Constituição + Respeito do governo.
Boas relações entre as diversas confissões religiosas.

e culturais
de
Cabo Verde
• Língua oficial  Português (escolas, administração pública, imprensa e publicações).
• Língua nacional de Cabo Verde  crioulo cabo-verdiano (criol ou kriolu)  cada ilha do
arquipélago tem a sua variante do crioulo (menos Santa Luzia pois não é habitada).
• O crioulo  processo de normalização (criação duma norma) + adopção como segunda
língua oficial, ao lado do português.
• Cabo Verde  membro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
• Cabo Verde  país-sede de um organismo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa:
o Instituto Internacional da Língua Portuguesa.
• O francês e o inglês  ensino secundário.
• Cabo Verde  membro da Organização Internacional da Francofonia (desde1996)  mais de
10% de francófonos .
• Ilha do Sal: comunidade de imigrantes senegaleses que fala também francês.
• Cidade da Praia: nos últimos anos  comunidade de imigrantes nigerianos que fala inglês.

e culturais
de Cabo Verde
SAÚDE…
• A taxa de mortalidade infantil  é de 18,5 por 1.000 nascidos vivos.
• A taxa de mortalidade materna  é de 53,7 mortes por 100.000 nascidos vivos.
• A taxa de prevalência da SIDA é baixa: há cerca de 1.000 pacientes com HIV/SIDA no
país.
• Cabo Verde tem a maior expectativa de vida em toda a África  71 anos para os homens
e 79 anos para mulheres  2012 (Banco Mundial e UNICEF).
• Seis hospitais regionais em cinco ilhas (Santiago: 2, São Vicente, Santo Antão, Fogo e Sal).
• Centros de saúde, centros de saneamento e clínicas privadas em todo o arquipélago.
• A população  uma das mais saudáveis em África: desde a independência, o país tem
melhorado muito os seus indicadores de saúde.
• Desde o 2007: um dos países de "desenvolvimento médio"  Cabo Verde: o nono país
africano no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).

Aspetos
demográficos e
culturais de Cabo
Verde
EDUCAÇÃO...
• Sistema educativo cabo-verdiano  semelhante ao português  MAS  adoção do
sistema educacional estadunidense: programas de bacharelado de 4 anos (≠ Portugal: 5
anos).
• O segundo melhor sistema educacional na África.
• O ensino primário: obrigatório e gratuito para as crianças com idades entre 6 e 14 anos.
• 2011: a taxa de escolarização no ensino primário: 85%  cerca de 90% do total população
com mais de 15 anos de idade é alfabetizada e cerca de 25% da população tem um diploma
universitário.
• Livros didáticos foram disponibilizados para 90% das crianças em idade escolar e 98% dos
professores participaram de formação de outros professores.
• Todavia alguns problemas  o gasto público insuficiente para material escolar, merenda e
livros.
• A principal instituição de ensino superior  a Universidade de Cabo Verde.

Aspetos demográficos e
culturais
de Cabo Verde
CULTURA…
Miscigenação de elementos europeus e africanos: um produto novo e totalmente original  resultante de um
intercâmbio que começou há quinhentos anos.
As elites  utilizam o domínio dos códigos ocidentais como principal instrumento de dominação interna.
MÚSICA…
Grande musicalidade  manifestações populares (o Carnaval de Mindelo).
Diversos géneros musicais: a morna, o funaná, a coladeira e o batuque  Cesária Évora: a cantora
cabo-verdiana mais conhecida.
Bana: internacionalização da morna.
Outro grande expoente da música tradicional de Cabo Verde foi Antonio Vicente Lopes  (Travadinha
e Ildo Lobo) a Casa da Cultura, na Praia  Casa da Cultura Ildo Lobo (sua homenagem).
CINEMA ...
O documentário Tchindas (2015)  aborda os preparativos para o Carnaval de Cabo Verde  exibido
no festival de cinema Outfest de Los Angeles em 2015  Grande Prémio do Júri.

Economia
de
Cabo Verde
• Economia subdesenvolvida  carência recursos + crescimento populacional.
• Meios económicos  agricultura, riqueza marinha, prestação de serviços (80 % do PIB) e
turismo  Sal e Boa Vista.
• Agricultura  períodos de seca + carência duma melhor infraestrutura e modernização das
técnicas agrícolas.
• Necessidade duma melhor educação dos cultivadores e da organização de um mercado de
consumo dos produtos.
• Agricultura de sequeiro  mercado interno (mas não suficiente)  indispensável importação.
• Produtos e Plantas  legumes, frutas e hortaliças  distribuição interna.
• Produtos exportados  café, banana e cana-de-açúcar  mercados restritos e limitados.
• Pesca  modernização dos meios e dos métodos  Exigência duma industrialização do
pescado e duma organização dos mercados.
• Portugal  COOPERAÇÃO  nível económico e social.
• José Durão Barroso  integrar Cabo Verde à área de influência da União Europeia  maior
cooperação com Portugal.

Economia de Cabo
Verde
• A economia cabo-verdiana desenvolveu-se significativamente desde o final da
década de 2000  Vasto programa de infraestrutura por parte do governo em
domínios vitais: transportes terrestres, transportes marítimos, transportes aéreos e
comunicações...
• Muitos emigrantes espalhados pelo mundo que contribuem com remessas
financeiras significativas para o país de origem.
• 2007: Cabo Verde  Organização Mundial do Comércio (OMC).
• 2008: o país deixa a classificação de "subdesenvolvido“.
• Ilha de Santiago  a que mais contribui para o PIB nacional, a seguir São Vicente
e Sal (A ilha da Boa Vista cresceu consideravelmente nas contribuições).
• As ilhas que menos contribuíram para o PIB  São Nicolau, Maio e Brava.

Turismo de
Cabo Verde
Localização estratégica  no cruzamento das vias aéreas e marítimas  meio do Atlântico 
melhorias no porto do Mindelo (Porto Grande) e nos aeroportos internacionais do Sal e de
Praia.
Novo aeroporto internacional  Boa Vista (Dezembro de 2007) e outro na ilha de São Vicente
(final de 2009).
Principais portos  Mindelo e Praia (todas as outras ilhas: instalações portuárias menores).
Aeroportos em todas as ilhas habitadas  serviço aéreo regular (exceto nas ilhas de Brava e
de Santo Antão).
3.050 km de estradas.
As perspectivas econômicas futuras dependem da  manutenção dos fluxos de
ajuda/cooperação estrangeira, do incentivo ao turismo, remessas do exterior, terceirização de
trabalho para países africanos vizinhos e o impulso do programa de desenvolvimento do
governo.

CABO VERDE: paraiso tropical
https://www.youtube.com/watch?v=z-wqTsnWznM

O Arquipélago de Cabo Verde

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Semelhante a O Arquipélago de Cabo Verde

Último

O Arquipélago de Cabo Verde