Este documento resume uma monografia sobre o uso de metáforas conceptuais em textos jornalísticos e charges políticas. O trabalho descreve a teoria das metáforas conceptuais de Lakoff e Johnson e apresenta exemplos de como conceitos abstratos são compreendidos através de metáforas estruturais, orientacionais e ontológicas no jornalismo político brasileiro. A monografia conclui que a classificação proposta por Lakoff e Johnson tem caráter didático e que as metáforas na verdade misturam esses diferentes

1. METÁFORAS CONCEPTUAIS NOS TEXTOS E NAS
CHARGES DO JORNALISMO POLÍTICO: uma
aplicação prática dos estudos de lakoff e johnson
(1980).
Monografia apresentada ao Programa
de Pós-Graduação Lato Sensu em
Letras do Instituto de Letras da
Faculdade Federal Fluminense, como
requisito parcial para obtenção do
título de Especialista em Língua
Portuguesa.
NITERÓI, RJ
2018

2. Monografia nascida
na Disciplina
Português em Sala
de Aula, tendo
como fonte, a obra
Crônicas
Cognitivas, escrita
pelo Professor
Maurício da Silva

3. “Há mais
razão no
teu corpo
do que na
própria
essência da
tua
sabedoria”
Nietzsche
em Assim
falava
Zaratustra.

4. O PROBLEMA
• O Ensino de metáforas na escola
• recurso estilístico de linguagem
• Os Exemplos
• Excertos de Camões, Carlos Drumond
de Andrade;

5. EXCERTOS
https://aprenderportugues.com.br/figuras-de-linguagem-metafora/

6. Fonte: Ferreira, M. Aprender e praticar gramática. 4a ed. São Paulo, FTD, 2014 .
EXCERTOS

7. • Mostrar as metáforas no cotidiano
político.
• Mostrar o papel cognitivo da
metáfora.
OBJETIVOS

8. JUSTIFICATIVA
• Promover um ensino de metáfora
mais conectado com o cotidiano

9. A METÁFORA
CONCEPTUAL/COGNITIVA DE
LAKOFF & JOHNSON
• Em 1980, identificaram evidências de que a metáfora
desempenha uma função essencial na linguagem cotidiana
e no pensamento, na mente.
• as metáforas “expressam maneiras de se compreender as
experiências ... [e] são necessárias para dar sentido ao que
acontece em torno de nós”.
• Tem origem na mente corporificada;

10. • METÁFORAS ESTRUTURAIS
• METÁFORAS ORIENTACIONAIS
• METÁFORAS ONTOLÓGICAS
TIPOS DE METÁFORAS

11. O conceito é estruturado em relação
a outro em termos de seus
componentes comuns.
METÁFORAS ESTRUTURAIS

12. Um sistema de conceitos é organizado
em relação a outro sistema de conceitos
em termos de espaço e direção.
Cima Dentro Frente
Baixo Fora Tras
METÁFORAS ORIENTACIONAIS

13. Possibilita a concepção de
eventos, atividades, emoções,
ideias etc. como entidades e
substâncias.
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

14. CONCEITO 1  CORRUPÇÃO
CONCEITO 2  DOENÇA
O mundo das falcatruas políticas se conjuga com
o mundo da morbidez.
METÁFORAS ESTRUTURAIS
Contaminação rápida e efeitos
devastadores. Doença sem
cura. Endêmica e viciante. Se
alastra por todo país. Ausência
de vacinas…

15. Corrupção pega como zika
METÁFORAS ESTRUTURAIS

16. METÁFORAS ESTRUTURAIS

17. CONCEPÇÃO: POLÍTICOS SÃO RATOS
METÁFORAS ESTRUTURAIS
Essa metáfora estabelece um comércio
entre pensamentos em que o mundo solene
e “sagrado” da justiça é trocado pelo mundo
torpe, sujo e vil dos rodentia.

18. CONCEITO 1  POLÍTICOS
CONCEITO 2  RAPOSAS
Essa metáfora mantem o processo comercial entre o mundo humano
governamental e o mundo da fauna, mais especificamente, dos
canídeos.
As “raposas velhas da política”
são responsáveis pelas mazelas
que vêm sendo impostas aos
cidadãos, retratados na notícia,
como aves assustadas.
METÁFORAS ESTRUTURAIS

19. METÁFORAS ORIENTACIONAIS
Parte da noção de espacialidade
através de díades do tipo cima-
baixo; frente-costas; dentro-
fora; centro-periferia tendo
como referência o corpo
humano e suas experiências
culturais e sensório-motoras...
“... essas díades, vão assumindo contornos
simbólicos classistas, étnicos, sexistas,
profissionais, políticos, sociais, etc.
designativos de aspectos agradáveis,
desagradáveis, elogiosos, humilhantes, etc.,
tudo tendo como parâmetro, ângulo e limite o
ereto bipedismo humano”
Maurício da Silva, 2009.

20. A charge abaixo, materializa justamente o que foi afirmado por Silva
(2018) em sua pesquisa: “O bipedismo ereto e reto cria a noção de
superioridade. Abaixo, o chargista apresenta a inferioridade do
eleitor, quando o representa tal qual a um quadrúpede.
METÁFORAS ORIENTACIONAIS
BIPEDISMO ERETO E RETO  SUPERIORIDADE
QUADRÚPEDE  INFERIORIDADE

21. Todos compreenderam e se compatibilizaram com a
expressão :
“PRIMEIRAMENTE, FORA TEMER!”
FORA = NÃO FAZ PARTE
NÃO PERTENCE
METÁFORAS ORIENTACIONAIS

22. De acordo com a concepção de que a
lateralidade não é tão importante,
podemos compreender melhor as
mensagem dos autores da charge abaixo.
Ou seja, o mais importante é ir pra frente,
ir em frente, seguir em frente, adiante:
METÁFORAS ORIENTACIONAIS
ESQUERDA
E
M
F
R
E
N
T
E
DIREITA

23. As posições centrais, não são muito bem
vindas por denotar insegurança, incerteza,
meio-termo, etc. A charge abaixo faz essa
referência à metáfora orientacional de
centralidade; o “estar em cima do muro”:
METÁFORAS ORIENTACIONAIS

24. A charge que se segue coloca o Juiz Sergio Moro
na posição espacial superior acima das outras
figuras integrantes da charge, a saber, dos ratos
petistas, do ex-presidente Lula, até da capa da
revista time com o ex-presidente Obama. O que
seria mero localizador, assume contornos
simbólicos de superioridade. O prefixo “super”
como em SuperMoro reforça a proposição.
METÁFORAS ORIENTACIONAIS
Fonte:http://www.alertatotal.net/2016/04/anistia-para-ex-presidentes-e-desespero.html

25. Todas essas metáforas orientacionais estão no
nosso dia a dia e as usamos conceitualmente
quase de forma automática. Como se disse,
começam como meros orientadores posicionais
e espaciais na vida física, mas vão assumindo
contornos simbólicos orientadores da maneira
de se viver e pensar o mundo.
SEGUNDO MAURÍCIO DA SILVA,
2018.

26. São formas de perceber eventos,
atividades, emoções e idéias
como entidades e substâncias. A
essas entidades, atribui-se
movimentos anímicos.
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

27. A corrupção é experienciada como um ser que
tem a possibilidade de correr, roubar, etc.
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

28. O Chargista animiza o estado brasileiro ao lhe
dar um corpo com movimento semelhante ao
humano com braços, pernas e estômago.
Entretanto, em consequência de tanta corrupção
esse corpo está doente, enjoado, vomitando. O
título da charge é “Corrupção: Câncer Social .
Fonte:http://rebeldesolitario.blogspot.com.br/2012/07/corrupcao-cancer-social.html
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

29. A INFLAÇÃO FOI ONTOLOGIZADA NA FIGURA
ÉPICA DE UM DRAGÃO REPRESENTANDO A
DIFICULDADE DE SER COMBATIDA E EXTINTA.
Fonte:https://ricardogallo.ig.com.br/wp-content/uploads/2014/05/charge_mn_19_02_2011.jpg
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

30. Na charge, a própria saúde pública foi
ontologizada como os pacientes que
procuram o serviço público de saúde.
Fonte:https://www.google.com.br/search?q=saude+publica+doente&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjIpaSh7YPZAhW
MDZAKHRIA98Q_AUICygC&biw=1024&bih=498&dpr=2.5#imgrc=7XA0XmoAZdjX9M:
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

31. A educação brasileira foi ontologizada como um
ser doente após ficar em penúltimo lugar no
ranking global de qualidade em educação.
Fonte:http://www.blogdozebrao.com.br/v1/wp-content/uploads/2014/05/BRASIL-%C3%89-O-ANTEPEN%C3%9ALTIMO-EM-RANKING-
GLOBAL-DA-EDUCA%C3%87%C3%83O.jpg
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

32. Fonte:http://3.bp.blogspot.com/_hVZWx2EjLqE/S9TtYRcXiDI/AAAAAAAAB7w/IyLqBnMqYxc/s
1600/SEGURA~1.JPG
A charge abaixo, apresenta a segurança pública
se movimentando tal qual um carro de boi, no
caso, um boi bem magro que puxa a segurança
pública de forma muito lenta, como fazem os
seres privados de suas forças.
METÁFORAS ONTOLÓGICAS

33. CONSIDERAÇÕES
Faz-se oportuno esclarecer que a tipologia
proposta por Lakoff e Johnson, inicialmente,
possuia um caráter predominantemente
cartesiano. Na verdade, as expressões
metafóricas são de natureza complexa, ou seja,
nenhuma é exclusivamente estrutural,
orientacional ou ontológica.

34. Como toda tipologização, a de Lakoff e Johnson
tem caráter didático-classificatório que só
funcionará se vista segundo duas noções
importantes: a de perspectiva e a de
predominância.
CONSIDERAÇÕES

35. Assim poder-se-á dizer que uma determinada ocorrência linguístico-
metafórica é, por exemplo, estrutural se adotarmos a perspectiva de
que sempre que se constrói uma metáfora se estarão mapeando
duas estruturas;
Do mesmo modo poder-se-á dizer que uma determinada ocorrência
linguístico-metafórica é orientacional se, através de seu viés
avaliativo, considerarmos que os elementos da metáfora são up
(positivo) ou down (negativo);
Também poder-se-á dizer que uma determinada ocorrência
linguístico-metafórica é, por exemplo, ontológica se considerarmos
seus elementos como entidades.
CONSIDERAÇÕES

36. CONCLUSÃO
O que fica disso é a questão epistemológica do
relativismo. Sobre esse mesmo relativismo, os
próprios Lakoff e Johnson falam da
artificialidade da classificação estanque que
propuseram no início dos estudos .

37. REFERÊNCIAS
LAKOFF, George. On how he started his work on conceptual metaphor. Produção
de tonybeber. 2009, 8.35 min, son., color. Disponível em:<
https://www.youtube.com/watch?v=Eu-9rpJITY8&t=23s&ab_channel=tonyberber>.
Acesso em 15 jan. 2018.
LAKOFF, G. e M. JOHNSON. Metáforas da vida cotidiana (coord. trad. Maria
Sophia Zanotto). Campinas/São Paulo: EDUC/Mercado de Letras, 2002 [1980].
NIETZSCHE, F. W. Assim falava Zaratustra. Tradução.: Mário da Silva. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
SILVA, Maurício. Crônicas Cognitivas. Niterói: Intertexto, 2009.
______. Linguagem e Cognição. Disponível em:
<http://www.profmauriciodasilva.pro.br/pdf/linguagem/linguagem_e_cognicao.pdf>.
Acesso em: 20 jan. 2018.
______. As metáforas cognitivas estruturais definidoras do conceito de linguagem
e a sua consequência na criação do ponto de vista em que o objeto-linguagem
será construído. 2018. Disponível em : <
http://llp.bibliopolis.info/confluencia/rc/index.php/rc/article/view/249/142. Acesso em
27 jul. 2018.

38. OBRIGADA PELA ATENÇÃO!!
OLGA SUELI WALDMANN BRASIL
EMAIL: olgaswbrasil@gmail.com
CEL.: 987966512

39. A LINGUÍSTICA COGNITIVA (LC) E A
LINGUAGEM
Estuda a língua através de uma abordagem empirista, que dá
importância a percepção e experienciação do ser humano,
colocando o corpo humano no eixo central dessa experiência.
A cognição é a mediadora entre a experienciação do ser humano
no mundo e a construção dos significados.
A linguagem é uma ferramenta mediadora na organização,
processamento e transmissão de informação semântico-
pragmática, e não um sistema autônomo.
A LC investiga como que esta ferramenta, a linguagem, funciona
para construir significados.

40. A LC assume a existência de uma realidade física objetiva, como
as leis da gravidade e outras descobertas científicas ocorridas até
então, porém postula haver uma realidade humana subjetiva
individual, resultante das experiências e das limitações de cada
corpo.
REALISMO EXPERIENCIALISTA
CORPORIFICADO

41. REALISMO EXPERIENCIALISTA
CORPORIFICADO
1 - A mente não é autônoma, é dependente do corpo.
A mente é corporificada – as bases do processo de
conceptualização são percepção, movimento corporal e
experiências de caráter físico e social. O processamento cognitivo
não está nem somente no corpo nem somente na mente, mas
emerge do diálogo contínuo entre as experiências sensoriais e as
experiências mentais.

42. REALISMO EXPERIENCIALISTA
CORPORIFICADO
2 - O pensamento é imaginativo :
Os conceitos que não são diretamente ancorados em nossa
experiência física empregam metáfora, metonímia e
imagética mental, caracterizados por ultrapassar o simples
espelhamento literal da realidade. Aquilo que o ser humano
não consegue conceptualizar em termos “literais”, será
metaforizado, usando um termo mais abrangente.

43. REALISMO EXPERIENCIALISTA
CORPORIFICADO
3 - O pensamento tem propriedades gestálticas:
Os conceitos apresentam uma estrutura global não atomística,
para além da mera reunião de “blocos conceptuais” a partir de
regras específicas.
Podemos citar os processos metonímicos da mente, ou seja ,
quando compreendemos o todo pela parte e a parte pelo todo.
Ex. Corrupção é uma doença.
Entendemos que é um mal, que causa danos, mas não é
transmitida por vírus, nem ataca nosso corpo.