Este documento fornece instruções sobre a instalação, operação e manutenção de uma linha de estabilizadores de tensão. Ele descreve os componentes do sistema, incluindo retificador, microprocessador, bateria e inversor, além de fornecer procedimentos para conexão de cargas, ligar/desligar o equipamento e substituir baterias.

2. ÍNDICE
1. Normas EMC
2. Introdução
3. Instruções de Segurança
4. Sinalizações do Painel Frontal
4.1. Painel para os modelos acima de 5,0 kVA
até 20,0 kva.
5. Painel Traseiro
6. Diagramas de blocos
7. Instalação e Operação
7.1. Instalando
7.2. Procedimento de operação
7.3. Conectando as cargas
7.4. Procedimento de Liga – desliga
7.5. Procedimento para manutenção
7.6. Procedimento para substituição de baterias
8. Manutenção das baterias

3. 1. NORMAS EMC
A linha de No break ONLs é complacente e fabricada com base nos seguintes padrões
internacionais de EMC:
EN50081-1 / EN55022 CLASSE B
EN50082-1 / IEC801-2 NÍVEL 4
IEC801-3 NÍVEL 3
IEC801-4 NÍVEL 4
IEC801-5 NÍVEL 2
FCC PARTE 15 CLASSE A
IEEE 587
2. INTRODUÇÃO
A linha de No Break ONLs é um sistema de tecnologia TRUE-ON-LINE, dupla conversão
para
gerenciamento avançado de energia com a finalidade de prover uma energia pura, com
forma de onda senoidal, destinada a alimentação de computadores, instrumentos médicos
sensíveis a variação de energia, sistemas de telecomunicação, automação comercial e
industrial.
A tecnologia TRUE-ON-LINE permite ao sistema ajustar e filtrar flutuações de energia
continuamente e automaticamente mesmo na condição de energia normal. Durante a queda
de energia, as cargas são alimentadas pela energia das baterias sem qualquer tempo de
interrupção. Quando houver sobrecarga ou mau funcionamento do UPS, o sistema
transferirá para a rede via chave estática para evitar a interrupção da
energia na saída. Quando a sobrecarga for solucionada, o sistema transferirá
automaticamente para o modo inversor, enquanto que, no caso de um mau funcionamento
após solucionado, o sistema deve ser reiniciado.

4. 3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual contém informações de segurança importantes que devem ser seguidas
estritamente durante a instalação e manutenção;
UPS contém tensões que são potencialmente perigosas. Por favor contate a EZATEC
ou pessoal qualificado para qualquer serviço;
UPS tem sua própria fonte de energia (baterias). Os bornes ou tomadas de saída podem
conter eletricidade até mesmo quando é desconectado da energia de entrada;
O cabo de aterramento se refere ao barramento nu que conecta equipamento elétrico
com a terra da instalação. O cabo do aterramento isolado deve estar de acordo com as
exigências da norma ABNT;
A substituição e o uso das baterias devem estar sujeitos à quantidade e tipo das
originais;
Não expor as baterias ao fogo ou a uma fonte de calor, elas podem explodir.
4. SINALIZAÇÕES DO PAINEL FRONTAL
4.1. Painel para os modelos
acima de 5,0 kva até 20 kva.

5. a) LED DE REDE (line) – O led de rede acende quando a tensão de entrada está normal e
o botão de entrada está ativado. Quando este led se encontrar piscando, indica que há um
problema com a rede elétrica.
b) LED DO INVERSOR – O led do inversor acende quando o inversor está ativo.
c) LED DE BY-PASS – O led do by-pass acende quando o UPS está no modo de
alimentação da carga via by-pass, por um problema de inversor ou de sobrecarga.
d) LED DE FALHA – O led de falha acende quando ocorre um problema com as baterias
ou com o ups. A assistência técnica deve ser acionada.
e) LED`s DE CARGA (load) – Os leds de carga na saída do UPS acendem de baixo para
cima ou da esquerda para direita, dependendo do modelo, quando a carga aproxima dos
níveis de carga.
f) LED`s DE BATERIA (batt) – Os leds da bateria acendem na ordem de baixo para cima
ou da esquerda para direita, dependendo do modelo, de acordo com o tempo restante de sua
autonomia.
g) BOTÃO ON - Botão para ligar o ups
h) BOTÃO OFF - Botão para desligar o ups.
5. PAINEL TRASEIRO

6. 6. DIAGRAMAS DE BLOCOS
Modelos : 5,0 a 20,0 KVA.
RETIFICADOR
Representa o estágio de entrada da energia, que é transformada de tensão alternada para
contínua. As funções do retificador são as seguintes.
- Alimenta o inversor com tensão contínua;
- Carregar automaticamente o banco de baterias. A carga das baterias é realizada em duas
fases. A primeira fase supri 80% da capacidade com corrente limitada (corrente de recarga)
e tensão crescente. A segunda parte, os 20% restantes, a tensão permanece constante.
(holding). A corrente de recarga é automaticamente
limitada em 15% da capacidade (AH) estipulada na memória. A corrente de recarga é
aplicada somente quando a potência total é entregue a bateria e a carga não exceda o
máximo de 110% da potência nominal Pn. Em qualquer desses casos a corrente máxima de
recarga é 6A.
MICROPROCESSADOR
Controle interno do sistema.
BATERIA
Consiste na energia reserva que alimenta a carga quando não existir a energia elétrica na
entrada do UPS.

7. Para as diferentes versões as baterias podem ser acomodadas dentro do UPS ou em
gabinetes externos, no mesmo padrão do gabinete do UPS. As baterias utilizadas são do
tipo selada de chumbo-ácido, livres de manutenção.
INVERSOR
Esse é o estágio de saída da energia. Converte a tensão contínua do RETIFICADOR ou da
BATERIA para corrente alternada, totalmente estabilizada e livre de distorções. Está
sempre em operação e a carga está sempre alimentada pelo INVERSOR.
CHAVE ESTÁTICA
A comando estática está sempre sincronizada com a rede elétrica da entrada do UPS. No
momento de falha do inversor ou sobrecarga na saída do inversor, a comando estática passa
a alimentação da carga pelo INVERSOR para a alimentação direta pela REDE , ou vice-
versa, sem tempo de comutação.
BY-PASS MANUAL
Disponível nos modelos acima de 5,0 kVA até 20,0 KVA.
Interrupção da alimentação da carga através do inversor por alimentação pela REDE, no
modo NÃO AUTOMÁTICO (MANUTENÇÃO), fechando o disjuntor de by-pass e
abrindo todos os outros disjuntores que possibilitem a manutenção no interior do UPS, a
carga passa a ser alimentada diretamente pela rede elétrica da entrada, deixando o interior
do UPS sem nenhuma tensão. A tensão elétrica estará presente apenas nos bornes e na
entrada dos disjuntores.
MANUTENÇÃO
A manutenção no interior do UPS, deve ser feita apenas por pessoas qualificadas. No
interior do UPS ainda existe tensão, mesmo quando todas as chaves ou interruptores
estiverem abertos. A remoção de componentes por pessoas não qualificadas, podem causar
danos ao operador e ao equipamento.

8. 7. INSTALAÇÃO & OPERAÇÃO
Instale o No break em um local protegido, com uma circulação de ar adequada e livre do
excesso de sujeira. Não operar o No Break onde a temperatura e a umidade estejam fora
dos limites estabelecidos.
7.1. Instalando: Conecte os cabos de energia ao conector da entrada AC para alimentar
o No break .
7.2. .
CUIDADO: quando o No Break é conectado à rede, existirá energia em seus bornes
mesmo quando o No Break não for ligado.
7.2. Procedimento de operação:
7.2.1. Modelos até 5,0 kVA
1- Conecte o cabo de energia com 3 pinos na tomada;
2- Para ligar o no-break com energia da rede: Pressione o botão ON por 0,5 segundos para
alimentar a carga pelo inversor;
3- Para ligar o no-break com baterias : Pressione o botão ON por 3 segundos para alimentar
a carga pelas baterias;
4- Para desligar o no-break quando em modo normal via rede elétrica, basta pressionar o
botão OFF e desconectar o cabo de energia da tomada;
5- Para desligar o no-break quando em modo de baterias, basta pressionar o botão OFF.
7.2.2. Modelos acima de 5,0 kVA
1 – Desconecte todas as cargas;
2 – Certifique-se que o disjuntor de energia CB1 ( localizado na parte traseira ) está na
posição OFF;
3 – Ligue o disjuntor CB1;
4 – Pressione o botão ON (localizado na parte frontal do ups), o led do inversor acenderá;
5 – Aproximadamente 25 segundos depois, o led de by-pass apagará;
6 – Pressione o botão OFF ( localizado na parte frontal ), o led de by-pass acenderá e o led
do inversor se apagará;
7 – Pressione o botão ON novamente;
8 – O procedimento inicial está concluído, agora as cargas já podem ser conectadas.

9. 7.3. Conectando as cargas: Conecte as cargas nas tomadas ou na borneira localizadas na
parte traseira do equipamento. Para usar o no-break como uma chave geral das cargas,
certificar-se que todas as cargas estejam desligadas.
7.4. Procedimento de liga-desliga:
Simplesmente pressione o botão ON ou OFF para ligar ou desligar o no-break.
7.5. Procedimento para manutenção (modelos acima de 5,0 kVA) – Somente realizado
por pessoal qualificado, quando o ups apresentar alguma anormalidade.
a – Pressione o botão OFF, o led de by-pass acenderá se for usado um modelo com by-pass
manual;
b – Retire a tampa sobre o disjuntor CB3 (by-pass manual) e ligue CB3.
c – Desligue o disjuntor CB2 e inicie os trabalhos de reparo. Sempre manter o disjuntor
CB2 desligado durante a manutenção, para evitar danos ao ups;
d – Após a manutenção, por favor ligue o disjuntor CB1 e pressione o botão OFF;
e – Ligue o disjuntor CB2;
f – Desligue o disjuntor do by-pass manual (CB3) e pressione o botão ON. O led do
inversor acenderá e cerca de 25 segundos depois o led de by-pass apagará;
g – Fixe a tampa sobre CB3.
7.6. Procedimento para substituição de baterias
Nos modelos até 5,0 kVA, as baterias poderão ser trocadas com o no-break em
funcionamento. Para os modelos acima de 5,0 kVA, certifique-se que o disjuntor CB1 e o
disjuntor das baterias estão desligados.
Retire as tampas do gabinete de baterias e substitua diretamente. Ao substituir, verifique se
a polaridade das baterias está correta.

10. 8. MANUTENÇÃO DAS BATERIAS
ATENÇÃO
UPS ARMAZENADO NECESSITA DE MANUTENÇÃO DAS BATERIAS
Durante a operação normal, recarregue as baterias do UPS a cada 3 meses, durante pelo
menos 12 horas.
Se a temperatura ambiente for alta ( superior a 30ºC), recarregue as baterias a cada 3 meses.
A manutenção ou substituição das baterias deve ser feita através de pessoal
qualificado;
A substituição das baterias deve estar de acordo com a quantidade e tipos especificados
pelo fabricante;
Para evitar explosão, mantenha as baterias longe do fogo ou de aquecedores;
Não desmonte ou danifique as baterias, pois a substância interna usada é prejudicial
aos olhos e pele;
As baterias contém tensão elevada e circulação de corrente, o que pode ocasionar um
grande risco de faíscas e curtos.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 24 HS.
ESCRITÓRIO : falar c/ Assistência Técnica .............. ............ (11) 5563-8779
OBS. : Os equipamentos só poderão ser avaliados por técnicos autorizados da EZATEC.
__________________________________________________________________
ezatec@uol.com.br

11. PAINEL FRONTAL
3.10 3.17 3.16
3.12
3.11 R S T I/P O/P
LINE ON
BY PASS Vac
Hz
3.18 INV
°C
BACKUP %
OFF
3.13 FAULT
+ -
BATERIA
SELECT
CARGA
3.15 3.14 3.19
3.10 AC LINE: O indicador acende quando a tensão de entrada está normal.
3.11 INVERTER: O indicador acende quando a energia de saída do No Break e fornecido pelo
circuito do Inversor.
3.12 BY PASS: O indicador acende quando a carga é alimentada pela energia da concessionaria, a
traves da direção By Pass.
3.13 FAULT: E mostrado somente quando apresenta algum erro referente ao No Break.
3.14 LOAD: O indicador mostra a energia sendo consumida
3.15 BATT: O indicador mostra a porcentagem da capacidade da bateria
3.16 ON: Com o No Break conectado, pressione o botão ON para partir o Equipamento.
3.17 OFF: Pressione o botão OFF para desligar o No Break e a carga.

12. 3.18 BACKUP: O indicador acende quando a energia e alimentada pelas baterias.
3.19 SELECT: O valor relevante aparece na tela superior. Há quatro modos de exibição que pode
ser selecionado.
Tensão de Saída
Tensão de Entrada
Frequência de Entrada
Temperatura interna do No Break
3.20 DISPLAY LOAD E BAT:
Indicador de Carga % da Carga Indicador de Bateria % Nível de Bateria
LED N° 5 81-104 % LED N° 5 80-100 %
LED N° 4 61-80 % LED N° 4 61-80 %
LED N° 3 41-60 % LED N° 3 41-60 %
LED N° 2 21-40 % LED N° 2 21-40 %
LED N° 1 0-20 % LED N° 1 0-20 %
Battery Low: menos de 40% o gráfico de barras oscila
Over Load: sobrecarga de 105% gráfico de barras oscila