Este documento fornece instruções de uso detalhadas para um babyphone Beurer, incluindo:
1) Uma descrição das funções e componentes do babyphone e instruções de segurança;
2) Informações sobre como colocar e carregar as baterias/pilhas do dispositivo;
3) Explicações sobre como ligar e operar o babyphone e selecionar o canal e som piloto corretos.
Manual de Instruções do Babyphone JBY 86 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um babyphone analógico da Beurer. Inclui informações sobre os componentes, funções, segurança, colocação em funcionamento, utilização e definições do aparelho. Fornece também detalhes sobre o carregamento e substituição de pilhas, bem como conselhos sobre a melhor posição dos dispositivos.
Manual de Instruções do Babyphone JBY 90 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um babyphone composto por um terminal para bebé e um terminal para pais. Inclui detalhes sobre colocação em funcionamento, definições, indicações de segurança, descrição dos dispositivos e suas funções como monitorização de ruídos, canções de embalar, luz noturna e alcance sem fios de até 300 metros.
Manual de Instruções do Babyphone Com Vídeo JBY 103 da BeurerViver Qualidade
1. O documento fornece instruções de utilização para um vídeo-babyphone da marca Beurer, descrevendo suas funções e como operá-lo de forma segura.
2. Inclui advertências sobre segurança para evitar riscos à saúde da criança e indica que o dispositivo não substitui a supervisão direta dos pais.
3. Detalha como configurar e operar os recursos da câmara e do monitor, incluindo ajustar o volume, alternar entre câmeras, ativar alarmes e definir configurações
Este manual fornece instruções sobre a instalação, operação e manutenção de um refrigerador doméstico. Inclui seções sobre segurança, funcionamento, primeiras utilizações, manutenção e resolução de problemas. Destaca a importância de seguir as instruções de segurança para evitar ferimentos ou danos, especialmente no que diz respeito a crianças.
Manual de Instruções do Espelho Cosmético Iluminado BS 59 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um espelho cosmético iluminado. Inclui informações sobre os componentes fornecidos, como utilizar o espelho de forma segura e correta, bem como instruções de limpeza e conservação. O documento destaca a importância de seguir as instruções para evitar danos no aparelho ou lesões aos utilizadores.
Este manual fornece instruções de segurança e operação para um refrigerador-congelador. Contém informações sobre instalação segura, operação diária, manutenção e resolução de problemas. Inclui advertências sobre riscos de choque elétrico, incêndio e ferimentos.
1) O documento fornece instruções de segurança e operação para um congelador. 2) Inclui informações sobre como ligar e desligar o aparelho, regular a temperatura, funções como QuickFreeze e alarmes. 3) Também fornece dicas sobre armazenamento de alimentos, limpeza, resolução de problemas e especificações técnicas.
1. O documento fornece instruções de segurança e operação para o sintetizador solo Prophecy.
2. Ele descreve características como um sistema de síntese de osciladores múltiplos com 37 notas monofônicas e cinco botões personalizáveis.
3. O manual também discute vários métodos de síntese suportados como osciladores analógicos e modelos de geração de tons.
Manual de Instruções do Babyphone JBY 86 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um babyphone analógico da Beurer. Inclui informações sobre os componentes, funções, segurança, colocação em funcionamento, utilização e definições do aparelho. Fornece também detalhes sobre o carregamento e substituição de pilhas, bem como conselhos sobre a melhor posição dos dispositivos.
Manual de Instruções do Babyphone JBY 90 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um babyphone composto por um terminal para bebé e um terminal para pais. Inclui detalhes sobre colocação em funcionamento, definições, indicações de segurança, descrição dos dispositivos e suas funções como monitorização de ruídos, canções de embalar, luz noturna e alcance sem fios de até 300 metros.
Manual de Instruções do Babyphone Com Vídeo JBY 103 da BeurerViver Qualidade
1. O documento fornece instruções de utilização para um vídeo-babyphone da marca Beurer, descrevendo suas funções e como operá-lo de forma segura.
2. Inclui advertências sobre segurança para evitar riscos à saúde da criança e indica que o dispositivo não substitui a supervisão direta dos pais.
3. Detalha como configurar e operar os recursos da câmara e do monitor, incluindo ajustar o volume, alternar entre câmeras, ativar alarmes e definir configurações
Este manual fornece instruções sobre a instalação, operação e manutenção de um refrigerador doméstico. Inclui seções sobre segurança, funcionamento, primeiras utilizações, manutenção e resolução de problemas. Destaca a importância de seguir as instruções de segurança para evitar ferimentos ou danos, especialmente no que diz respeito a crianças.
Manual de Instruções do Espelho Cosmético Iluminado BS 59 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um espelho cosmético iluminado. Inclui informações sobre os componentes fornecidos, como utilizar o espelho de forma segura e correta, bem como instruções de limpeza e conservação. O documento destaca a importância de seguir as instruções para evitar danos no aparelho ou lesões aos utilizadores.
Este manual fornece instruções de segurança e operação para um refrigerador-congelador. Contém informações sobre instalação segura, operação diária, manutenção e resolução de problemas. Inclui advertências sobre riscos de choque elétrico, incêndio e ferimentos.
1) O documento fornece instruções de segurança e operação para um congelador. 2) Inclui informações sobre como ligar e desligar o aparelho, regular a temperatura, funções como QuickFreeze e alarmes. 3) Também fornece dicas sobre armazenamento de alimentos, limpeza, resolução de problemas e especificações técnicas.
1. O documento fornece instruções de segurança e operação para o sintetizador solo Prophecy.
2. Ele descreve características como um sistema de síntese de osciladores múltiplos com 37 notas monofônicas e cinco botões personalizáveis.
3. O manual também discute vários métodos de síntese suportados como osciladores analógicos e modelos de geração de tons.
Manual de Instruções do Espelho Cosmético Iluminado BS 49 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um espelho cosmético iluminado. Ele descreve o propósito do produto, instruções de segurança, indicações para uso de pilhas e manutenção. O documento alerta para os riscos de uso incorreto e destaca a importância de manter o produto limpo e seco.
1) O documento fornece instruções de uso e manutenção para um processador de alimentos Philips Walita.
2) Inclui dicas para o uso seguro e correto dos vários acessórios como lâminas, copo do liquidificador e disco emulsificador.
3) Também dá instruções sobre limpeza, armazenamento, garantia e solução de problemas comuns.
Este manual fornece instruções sobre a instalação, uso e manutenção de um forno. Ele inclui informações importantes de segurança, descreve as funções e acessórios do forno, e fornece dicas sobre limpeza e resolução de problemas.
Este manual fornece instruções sobre o uso seguro e correto de vários modelos de ar condicionado do tipo cassete para teto. Explica como operar o controle remoto sem fio, limpar e manter a unidade, e fornece dicas de solução de problemas.
Samsung TV LED Série 5500 Manual de Instruções da TelevisãoComprar TV
Aperte e segure para
acessar o Assistente Bixby.
Smart Hub.
Exibe a programação de canais.
Português - 6
Aumenta ou diminui o volume.
Botões de Navegação
/ OK
Seleciona itens ou confirma
ações.
BACK
Volta ao menu anterior.
EXIT
Sai do menu ou aplicativo atual.
Botões Coloridos
Usados para acessar funções
adicionais em alguns menus.
Botões de Aplicativos
Acessa aplicativos de mídia
inst
[1] O documento fornece instruções de uso e advertências de segurança para uma panela elétrica Pratic Rice & Vegetables Premium. [2] Ele explica como usar as funções de cozinhar e aquecer da panela e fornece dicas para o uso correto do produto. [3] O manual também lista características e especificações do produto e instruções de limpeza antes do primeiro uso.
Este manual fornece instruções de segurança e uso para um forno. Inclui informações sobre instalação segura, operação diária, funções do forno, dicas de cozimento e manutenção.
Manual dos amplificadores Warwick WA300 600 BC300 (PORTUGUÊS)Habro Group
1) O documento é um manual de usuário para amplificadores de baixo Warwick que descreve suas especificações técnicas, controles e recursos de segurança.
2) Os amplificadores possuem circuitos Class-A e de baixa impedância para um som potente e limpo, além de um limitador dinâmico que mantém a distorção abaixo de 0,3%.
3) O manual fornece instruções de segurança detalhadas e informa que os amplificadores possuem circuitos de proteção contra curto-circuito, DC, superaquecimento e osc
O documento fornece instruções sobre assistência técnica e manutenção de produtos da Brastemp, incluindo informações de contato, dicas de segurança e cuidados com o produto.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BC 44 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como usar um medidor de pressão arterial, incluindo como inserir pilhas, como colocar e usar o braçadeira, e como interpretar as leituras. Também discute informações importantes sobre armazenamento, cuidados, substituição de pilhas e descarte adequado.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BM 35 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como utilizar um medidor de pressão arterial da marca Beurer. Inclui informações sobre ajustar a hora e data, aplicar corretamente a braçadeira no braço, assumir a postura adequada durante a medição, selecionar memórias para armazenar resultados e executar uma medição.
Manual de Instruções do Monitor Do Ritmo Cardíaco Para Smartphones PM 200+ da...Viver Qualidade
Este documento fornece instruções sobre como medir a frequência cardíaca com um smartphone usando um sensor de pulso e uma aplicação. Inclui detalhes sobre os componentes fornecidos, colocação do sensor, conexão ao smartphone, ativação da medição de pulso na aplicação e considerações sobre limpeza e pilhas.
Manual de Instruções Capa Aquecida HD 50 BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um cobertor elétrico. Detalha o conteúdo da embalagem, indicações importantes de segurança, como ligar e regular a temperatura do aparelho, limpeza e armazenamento. Avisa que o aparelho não deve ser usado por crianças pequenas ou pessoas com deficiências e que deve ser descartado corretamente de acordo com as leis ambientais.
Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA TWOHabro Group
Clássico pré-amplificador de microfone dual mono, Pré-amplificadores Serie ISA alimentados por transformador, 2 entradas 1/4"-P10 TS para instrumentos, 2 entradas mic XLR, 80dB de ganho, Filtro High-pass variável, Phantom power.
Electrolux - Freezer vertical ffe24 manual de instruçõesGuilherme Gugelmin
1) O documento fornece instruções de segurança para crianças e usuários sobre o uso e manutenção de um freezer;
2) Recomenda manter materiais de embalagem e chaves fora do alcance de crianças para evitar acidentes;
3) Instruções incluem não permitir que crianças manuseiem o freezer mesmo desligado e manter a porta trancada.
A empresa de tecnologia anunciou um novo smartphone com câmera aprimorada, maior tela e bateria de longa duração. O dispositivo também possui processador mais rápido e armazenamento expansível. O novo modelo será lançado em outubro por um preço inicial de US$799.
Manual de Instruções do Espelho Cosmético Iluminado BS 49 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um espelho cosmético iluminado. Ele descreve o propósito do produto, instruções de segurança, indicações para uso de pilhas e manutenção. O documento alerta para os riscos de uso incorreto e destaca a importância de manter o produto limpo e seco.
1) O documento fornece instruções de uso e manutenção para um processador de alimentos Philips Walita.
2) Inclui dicas para o uso seguro e correto dos vários acessórios como lâminas, copo do liquidificador e disco emulsificador.
3) Também dá instruções sobre limpeza, armazenamento, garantia e solução de problemas comuns.
Este manual fornece instruções sobre a instalação, uso e manutenção de um forno. Ele inclui informações importantes de segurança, descreve as funções e acessórios do forno, e fornece dicas sobre limpeza e resolução de problemas.
Este manual fornece instruções sobre o uso seguro e correto de vários modelos de ar condicionado do tipo cassete para teto. Explica como operar o controle remoto sem fio, limpar e manter a unidade, e fornece dicas de solução de problemas.
Samsung TV LED Série 5500 Manual de Instruções da TelevisãoComprar TV
Aperte e segure para
acessar o Assistente Bixby.
Smart Hub.
Exibe a programação de canais.
Português - 6
Aumenta ou diminui o volume.
Botões de Navegação
/ OK
Seleciona itens ou confirma
ações.
BACK
Volta ao menu anterior.
EXIT
Sai do menu ou aplicativo atual.
Botões Coloridos
Usados para acessar funções
adicionais em alguns menus.
Botões de Aplicativos
Acessa aplicativos de mídia
inst
[1] O documento fornece instruções de uso e advertências de segurança para uma panela elétrica Pratic Rice & Vegetables Premium. [2] Ele explica como usar as funções de cozinhar e aquecer da panela e fornece dicas para o uso correto do produto. [3] O manual também lista características e especificações do produto e instruções de limpeza antes do primeiro uso.
Este manual fornece instruções de segurança e uso para um forno. Inclui informações sobre instalação segura, operação diária, funções do forno, dicas de cozimento e manutenção.
Manual dos amplificadores Warwick WA300 600 BC300 (PORTUGUÊS)Habro Group
1) O documento é um manual de usuário para amplificadores de baixo Warwick que descreve suas especificações técnicas, controles e recursos de segurança.
2) Os amplificadores possuem circuitos Class-A e de baixa impedância para um som potente e limpo, além de um limitador dinâmico que mantém a distorção abaixo de 0,3%.
3) O manual fornece instruções de segurança detalhadas e informa que os amplificadores possuem circuitos de proteção contra curto-circuito, DC, superaquecimento e osc
O documento fornece instruções sobre assistência técnica e manutenção de produtos da Brastemp, incluindo informações de contato, dicas de segurança e cuidados com o produto.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BC 44 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como usar um medidor de pressão arterial, incluindo como inserir pilhas, como colocar e usar o braçadeira, e como interpretar as leituras. Também discute informações importantes sobre armazenamento, cuidados, substituição de pilhas e descarte adequado.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BM 35 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como utilizar um medidor de pressão arterial da marca Beurer. Inclui informações sobre ajustar a hora e data, aplicar corretamente a braçadeira no braço, assumir a postura adequada durante a medição, selecionar memórias para armazenar resultados e executar uma medição.
Manual de Instruções do Monitor Do Ritmo Cardíaco Para Smartphones PM 200+ da...Viver Qualidade
Este documento fornece instruções sobre como medir a frequência cardíaca com um smartphone usando um sensor de pulso e uma aplicação. Inclui detalhes sobre os componentes fornecidos, colocação do sensor, conexão ao smartphone, ativação da medição de pulso na aplicação e considerações sobre limpeza e pilhas.
Manual de Instruções Capa Aquecida HD 50 BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um cobertor elétrico. Detalha o conteúdo da embalagem, indicações importantes de segurança, como ligar e regular a temperatura do aparelho, limpeza e armazenamento. Avisa que o aparelho não deve ser usado por crianças pequenas ou pessoas com deficiências e que deve ser descartado corretamente de acordo com as leis ambientais.
Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA TWOHabro Group
Clássico pré-amplificador de microfone dual mono, Pré-amplificadores Serie ISA alimentados por transformador, 2 entradas 1/4"-P10 TS para instrumentos, 2 entradas mic XLR, 80dB de ganho, Filtro High-pass variável, Phantom power.
Electrolux - Freezer vertical ffe24 manual de instruçõesGuilherme Gugelmin
1) O documento fornece instruções de segurança para crianças e usuários sobre o uso e manutenção de um freezer;
2) Recomenda manter materiais de embalagem e chaves fora do alcance de crianças para evitar acidentes;
3) Instruções incluem não permitir que crianças manuseiem o freezer mesmo desligado e manter a porta trancada.
A empresa de tecnologia anunciou um novo smartphone com câmera aprimorada, maior tela e bateria de longa duração. O dispositivo também possui processador mais rápido e armazenamento expansível. O novo modelo será lançado em outubro por um preço inicial de US$799.
Utilizando herramientas de calidad como la confección de un AMFE (Análisis Modal de Fallos y Efectos) queremos detectar los posibles modos de fallo y sus efectos en el área de seguridad del maltrato a las personas mayores, para una vez analizados y evaluados, implantar las medidas de mejora adecuadas a cada caso.
A Curare Sport é uma assessoria de esporte, recreação e lazer para condomínios. Ela oferece planos de atividades esportivas, de lazer, saúde e bem-estar para melhorar a qualidade de vida dos moradores dentro dos condomínios de forma segura e confortável. Sua missão é oferecer esses serviços para pessoas de todas as idades e culturas.
El documento analiza la elasticidad de la demanda y la oferta. Explica que la demanda de sillas es inelástica, mientras que la oferta de manzanas en enero es elástica y en febrero es inelástica. También analiza la elasticidad de la demanda de sillas y la oferta de prendas para niños en temporada navideña, encontrando que ambas son elásticas.
A União Europeia está enfrentando desafios sem precedentes devido à pandemia de COVID-19 e à invasão russa da Ucrânia. Isso destacou a necessidade de autonomia estratégica da UE em áreas como energia, defesa e tecnologia digital para garantir sua segurança e prosperidade a longo prazo. A Comissão Europeia propôs novas iniciativas para fortalecer a resiliência econômica e geopolítica do bloco.
O documento descreve um curso sobre tecnologia e educação com os seguintes objetivos: 1) apresentar a estrutura do curso e a importância do projeto de aprendizagem; 2) desenvolver uma compreensão sobre tecnologia e como aplicá-la em sala de aula; 3) contemplar o atual contexto de inserção de tecnologias na escola.
Este manual fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG. Explica como operar os controles, selecionar programas, realizar manutenção básica e resolver problemas comuns.
Este manual fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG. Explica como operar os controles, selecionar programas, realizar manutenção básica e resolver problemas comuns.
1. O documento fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG.
2. Inclui informações de segurança, descrição dos componentes, tabela de programas e instruções passo a passo.
3. Também fornece dicas para resolução de problemas e cuidados com a máquina.
Manual de Instruções Balança De Diagonóstico BF 100 BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de uso de uma balança de diagnóstico. Ele inclui informações sobre os componentes incluídos, funções da balança como medir peso e composição corporal, instruções de segurança, montagem, configuração e uso. A balança usa análise de impedância bioelétrica com duas frequências para fornecer medições precisas.
Este manual fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG. Explica os recursos e programas da máquina, como usar cada função, dicas de limpeza e resolução de problemas.
Este manual de instruções fornece informações sobre o uso seguro e correto de uma máquina de lavar da marca AEG, incluindo instruções de segurança, descrição dos componentes, programação, resolução de problemas e manutenção.
Este manual de instruções fornece informações sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG. Ele inclui seções sobre segurança, descrição do produto, programas, valores de consumo, opções, instalação, utilização diária e resolução de problemas.
Este manual de instruções fornece informações sobre o uso seguro e correto de uma máquina de lavar da marca AEG, incluindo instruções de segurança, descrição dos componentes, programação, resolução de problemas e manutenção.
Este manual de instruções fornece informações sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG, incluindo instruções de segurança, descrição dos componentes, programação, resolução de problemas e especificações técnicas.
Manual de Instruções do Banho De Pés Relaxante FB 50 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização de um hidromassageador para os pés. Ele inclui informações sobre como encher e ligar o aparelho, selecionar as funções de vibromassagem, hidromassagem e temperatura, usar os acessórios intercambiáveis e seguir as instruções de segurança.
Este manual fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar da marca AEG. Apresenta seções sobre segurança, descrição do produto, painel de controles, programas, valores de consumo, opções, programações, utilização diária e manutenção.
Este manual fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar roupa. Contém seções sobre segurança, descrição do produto, painel de controles, programas, valores de consumo, opções, programações, uso diário e manutenção.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BM 35 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como usar um medidor de pressão arterial. Explica como preparar o dispositivo, incluindo inserir pilhas e configurar a hora e data. Também fornece informações importantes sobre como medir a pressão arterial corretamente e cuidados com o dispositivo.
Este documento fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar loiça. Abrange tópicos como segurança, descrição do produto, programas, opções e resolução de problemas.
Este documento fornece instruções sobre o uso e manutenção de uma máquina de lavar loiça. Contém informações sobre programas, funções, segurança, resolução de problemas e manutenção.
Este documento fornece instruções para o uso e manutenção de uma máquina de lavar e secar. Inclui seções sobre informações de segurança, descrição do produto, programas, opções, resolução de problemas e dados técnicos.
Manual do rádio bao feng uv 5r-PortatilRonaldo Gama
Este manual fornece instruções sobre o rádio Baofeng UV-5R, descrevendo suas características, funções, instalação de acessórios e operação básica. Inclui informações importantes de segurança e cuidados com a bateria.
Manual de Instruções do Aquecedor Digital De Comida JBY 52 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções para o uso de um aquecedor de comida e biberões para bebês da marca Beurer. Ele explica como ligar e usar o dispositivo para aquecer e manter quente alimentos e bebidas para bebês de forma segura e higiênica, bem como instruções de limpeza e manutenção.
Manual de Instruções do Medidor De Tensão Arterial BM 44 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções detalhadas sobre como usar um medidor de pressão arterial. Explica como inserir as pilhas, colocar a braçadeira no braço corretamente, iniciar a medição pressionando o botão Start/Stop, e como interpretar os resultados na tela. Também alerta sobre precauções importantes como a necessidade de descansar antes da medição e não falar durante a leitura.
Manual de Instruções do Humidificador LB 88 da BeurerViver Qualidade
Este documento fornece instruções de utilização para um humidificador de ar Beurer LB 88. Ele inclui informações sobre o material fornecido, indicações de segurança, descrição do equipamento, colocação em funcionamento e enchimento do depósito com água. O documento alerta para os riscos de choque elétrico, incêndio e queimadura e fornece instruções sobre o uso correto e seguro do humidificador.
Semelhante a Manual de Instruções do Babyphone Analógico JBY 84 da Beurer (20)
1) O documento fornece instruções de utilização para almofadas térmicas das marcas HK 25, HK 35 e HK 63, descrevendo sua função, modo de uso, limpeza e armazenamento.
2) Inclui advertências sobre não usar a almofada térmica em crianças menores de 3 anos, não cobrir o interruptor durante o uso e desligar a almofada após 90 minutos de funcionamento contínuo.
3) Recomenda-se armazenar a almofada térmica desligada e
This document summarizes the features of the Quad stroller system from Inglesina, which consists of a chassis that can accommodate different seating options for infants and toddlers. The key features of the Quad system include:
- A lightweight yet sturdy aluminum chassis fitted with large wheels and a single handbrake for easy maneuverability
- Interchangeable seats including an infant car seat, carrycot, toddler seat, and bike attachment that can transform the stroller for different ages
- Various accessories like storage baskets, cup holders, and rain covers to customize the stroller
Este documento parece ser um conjunto de números de 1 a 9 distribuídos em 3 linhas. Não há contexto ou informações adicionais fornecidas, portanto é difícil resumir seu significado ou propósito de forma concisa.
Informação adicional chassis vittoria inglesinaViver Qualidade
This document provides specifications for three different folding bikes:
- The Comfort Bike features a chrome steel chassis and generous seating equipped with shock absorbers. It folds compactly for easy storage.
- The Ergo Bike has an ergonomic and spacious soft-touch handle, inflatable rubber wheels, a practical pump, and foot brake. It also folds compactly and has shock absorption.
- The Inglesina collection allows the user to choose the chassis best suited to their needs, preferences, and riding style. It features an Easy Clip System for attaching different seats and bags.
SPA is a multi-functional changing station and bath that features a removable baby bath tub, removable tub for easy cleaning, and integrated wheels for moving it around. Additional features include a front storage pocket, practical lower shelf, and lateral towel holders. The technical specifications include dimensions of 90 x 101 x 48 cm and a weight of 11.2 kg.
This document summarizes the features of a pushchair, including:
- It has a fully reclining backrest and hood for comfort. The seat can face the parent or street.
- Features include a multi-position seat, adjustable safety harness, removable leg cover, and spacious side pockets.
- The pushchair is lightweight at 5kg and made of durable, washable materials like polyester and steel.
Informação adicional barreira cama dream inglesinaViver Qualidade
This document summarizes the features and specifications of the Dream bed barrier:
- It is a child sleep safety barrier that makes cribs and beds with mattresses between 200-230 cm safe for children by preventing them from falling out.
- Key features include a 180 degree reclining position, removable lining, and technical specifications listing dimensions of 151 cm width and 40 cm height with a weight of 2.5 kg.
- The barrier is made of aluminum and polyester materials and can be reclined or folded by pressing buttons without removing it from the bed base.
Informação adicional cama viagem lodge inglesinaViver Qualidade
This document summarizes the features of a lodge bed. It can be used as a playpen, bed, or lounge chair. It is lightweight and portable, folding up easily for transport. Key features include a mesh lining, lateral zipper opening, comfortable padding, integrated storage pockets, and mosquito net. Technical specifications are provided for its dimensions both when open and closed, as well as its weight.
Informação adicional porta bebes front inglesinaViver Qualidade
This 3-sentence summary provides the key details from the document:
The document describes a front baby carrier that allows carrying the baby in two positions, facing in or facing out, with an adjustable harness system and lumbar support for comfort. Additional features include a soft inner fabric, practical adjustments, and removable bib. The carrier has a weight capacity of minimum 3.5kg to maximum 9kg.
The FAS light chair is a foldable and portable baby high chair. It has a tubular steel structure that is lightweight, easy to transport, and folds flat for storage. Key features include a twist-locking folding mechanism, lifted backrest for comfort, removable lining for washing, and matching carry bag. When open, its dimensions are 35 x 35 x 27 x 42 cm and it weighs only 1.9 kg.
The document describes two clinical bags - the "My Baby Bag" and the "Trilogy Bag".
The My Baby Bag is spacious and multifunctional, with padded lining, adjustable straps, front pockets, and internal compartments. It is designed to be easily washable.
The Trilogy Bag is included in the standard Trilogy modular system. It has padded lining, convenient storage, double shoulder straps, feeding bottle pockets, and internal compartments. It can also be purchased separately.
Both bags emphasize comfort, adjustability, and convenient storage of baby supplies and accessories during transport or clinical use.
Manual de Instruções do Babyphone Analógico JBY 84 da Beurer
1. JBY 84
P Babyphone
Instruções de utilização
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
P
2. PORTUGUES
2
Cara cliente, caro cliente!
É com muito prazer que constatamos que
optou por um produto da nossa gama. O
nosso nome é sinónimo de produtos pro-fundamente
testados e da mais alta quali-dade
nas áreas do calor, peso, tensão arte-rial,
temperatura do corpo, pulso, terapia
suave, massagem e ar.
Leia estas instruções com atenção, guarde-
-as num lugar seguro para utilizações pos-teriores,
torne-as acessíveis aos outros uti-lizadores
e respeite os avisos.
Com os nossos cumprimentos
A equipa Beurer
Componentes fornecidos
• Terminal dos pais com carregador
• Babyeinheit
• 2 fontes de alimentação com ficha:
6 V / 650 mA
• Pilhas Ni-MH (3 x 1,2 V, AAA) 600 mAh
• Este manual de instruções
Legenda
Serão utilizados os seguintes símbolos neste
manual de instruções, bem como na placa
de características:
ADVERTÊNCIA
Alerta para situações que implicam
riscos de ferimento ou riscos para a
sua saúde.
ATENÇÃO
Aviso de segurança que informa
sobre possíveis danos no aparelho
e/ou nos acessórios.
Nota
Indicação de informações
importantes.
1. O seu aparelho
Funções do aparelho
Este babyphone analógico permite manter
sempre o contacto com o seu bebé enquanto
estiver a tratar de algo noutra divisão ou no
jardim. Dois canais distintos e 16 sons piloto
minimizam as interferências e asseguram uma
excelente qualidade de transmissão.
3. 3
O aparelho dispõe das seguintes funciona-lidades:
• monitorização de ruídos,
• visores iluminados com indicação se o
bebé está a dormir ou acordado,
• escurecimento dos visores LCD quando
não é transmitido nenhum ruído,
• 16 sons piloto e 2 canais com frequên-cias
distintas,
• alcance de 800 m em campo aberto,
• controlo acústico e óptico do alcance,
• indicador da carga das pilhas,
• clipe de prender no cinto e função de
pendurar.
2. Destino previsto
• Use o aparelho exclusivamente para
monitorar o seu bebé em situações em
que não lhe é possível estar pessoalmente
presente. O aparelho não substitui a obri-gatoriedade
da sua vigilância pessoal e
responsável!
• O aparelho só se destina a ser usado a
nível doméstico/privado e não no âmbito
comercial.
• Este aparelho não se destina a ser usado
por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades psíquicas, sensoriais ou
mentais limitadas ou que não dispo-nham
da experiência e/ou conhecimentos
necessários à sua utilização, a não ser que
sejam vigiadas por uma pessoa respon-sável
pela sua segurança ou que tenham
recebido instruções dessa pessoa sobre a
utilização correcta do aparelho. As crian-ças
devem ser vigiadas, por forma a evitar
que brinquem com o aparelho.
• Qualquer utilização imprópria pode ser
perigosa.
3. Informações importantes
Instruções de segurança
ADVERTÊNCIA
• Nunca posicione o aparelho nem o cabo
de alimentação em lugares que estejam
ao alcance de crianças. O cabo pode
representar um risco de estrangula-mento
e de ferimento para a criança.
• Mantenha as peças pequenas fora do
alcance das crianças.
• Guarde os materiais de embalagem fora
do alcance das crianças. Existe perigo de
sufocação.
• Nunca coloque o babyphone na caminha
da criança nem ao seu alcance.
• Assegure-se de que nenhuns cabos ficam
al alcance da sua criança.
4. 4
• Posicione o babyphone a uma distância
de aprox. 2 m do bebé para minimizar uma
eventual exposição ao smog eléctrico e
uma perturbação pelo ruído.
• Antes de utilizar o babyphone, assegure-
-se sempre do funcionamento perfeito dos
aparelhos e certifique-se de que as pilhas
dos aparelhos têm carga suficiente, caso
as pretenda usar em modo de funciona-mento
de pilhas.
• Se forem usadas pilhas ou acumuladores
do tipo errado, existe perigo de explosão!
• Nunca toque nos contactos das fichas
com objetos pontiagudos ou metálicos.
• Nunca mergulhe os aparelhos em água.
Nunca os passe por água da torneira.
• Nunca use o aparelho nas imediações de
humidade.
• Não cubra o babyphone com uma toalha
nem com um cobertor.
• Use exclusivamente as fontes de alimen-tação
com ficha contidas no volume de
fornecimento.
• A ligação à rede eléctrica deverá ser usada
somente com a tensão da rede nela ins-crita.
• Não puxe, torça nem dobre o cabo de liga-ção
à rede eléctrica.
• Sempre que o aparelho não esteja a ser
usado, tire a fonte de alimentação com
ficha da tomada.
• Nem o aparelho nem a fonte de alimenta-ção
com ficha podem entrar em contacto
com superfícies quentes ou objectos de
arestas cortantes.
• Não utilize peças que não tenham sido
recomendadas pelo fabricante ou que não
sejam por este oferecidas como acessó-rios.
Indicações gerais
• As reparações só podem ser realizadas
pelo serviço de assistência ao cliente da
Beurer ou pelos comerciantes autorizados.
Todavia, antes de qualquer reclamação,
verifique primeiro os acumuladores ou as
pilhas e experimente substituí-las(os).
• Não é permitido abrir ou reparar o apare-lho,
caso contrário deixa de estar assegu-rado
o funcionamento correcto. Se o fizer,
a garantia perderá a sua validade.
• Caso ainda tenha quaisquer questões
sobre a utilização dos nossos aparelhos,
contacte a loja onde comprou o seu apare-lho
ou o serviço de assistência ao cliente.
5. 5
Indicações referentes ao manusea-mento
de acumuladores e pilhas
ADVERTÊNCIA
• Acumuladores/pilhas podem ser mortais
se forem engolidos. Por isso, guarde os
acumuladores ou as pilhas e todas as par-tes
do aparelho fora do alcance de crian-ças
pequenas. Se alguma vez for engo-lido
um acumulador ou uma pilha, consulte
imediatamente um médico.
• É proibido carregar ou reactivar as pilhas
por outros meios, bem com desmontá-
-las, deitá-las no fogo ou curto-circuitá-
-las.
• Acumuladores/pilhas podem conter subs-tâncias
tóxicas prejudiciais para a saúde e
o meio ambiente. Por isso, é indispensá-vel
que os acumuladores e as pilhas sejam
sempre eliminados em conformidade com
as respectivas regulamentações previstas
por lei. Os acumuladores e as pilhas nunca
devem ser deitadas fora junto com o lixo
doméstico normal.
ATENÇÃO
• O derramamento de acumuladores e pilhas
pode causar danos no aparelho. Se não usar
o aparelho por algum tempo, tire os acu-muladores
ou as pilhas do respectivo com-partimento.
• Quando tiver de pegar num acumulador ou
numa pilha cujo conteúdo se tenha derra-mado,
use luvas de protecção e limpe o res-pectivo
compartimento com um pano seco.
4. Descrição do aparelho
Nota
Para pode distinguir melhor o terminal do
bebé e o dos pais, o terminal do bebé tem
uma antena amarela e o terminal dos pais
tem uma antena branca.
6. 6
Terminal do bebé
1 Antena (ama-rela)
2 Visor
3 Microfone
4 Regulador
da sensibili-dade
5 Comutador
Liga/Desliga/
Selecção de
canal
6 Entrada para
o alimenta-dor
de rede
Terminal dos pais
1 Antena (branca)
2 Visor
3 Altifalante
4 Regulador do volume de som
5 Interruptor Liga/Desliga/Selecção de
canal
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
7. 7
Terminal do bebé / Terminal dos pais
1 Clipe para o cinto
2 Tampa do comparti-mento
das pilhas
3 Comutador do som
piloto (no comparti-mento
das pilhas)
Visor
1 Controlo do
alcance
2 Indicador da
carga das pilhas
3 Indicador do
canal
4 Baby Emotion:
o bebé está a
dormir
5 O bebé está
acordado (indicação
alternada)
5. Colocação em funciona-mento
Regulação do som piloto
O comutador de som piloto no comparti-mento
das pilhas permite seleccionar uma
posição de interruptor de um total de 16 sons
piloto. Assegure-se de que está seleccionada
a mesma posição de interruptor na unidade
dos pais e na unidade do bebé, caso contrá-rio
não será possível estabelecer uma ligação.
Nota
Mude as definições do som piloto se verifi-car
que a recepção sofre interferências de
outros dispositivos, como babyphones ou
rádios.
As unidades podem funcionar com os acu-muladores
ou as pilhas fornecidos ou com
a fonte de alimentação com ficha.
Tenha presente que apenas se podem carre-gar
acumuladores do tipo aqui ilustrado.
2
1
3
1 2
4
5
3
8. 8
O polo negativo das pilhas deve ter aprox.
5 mm à vista (= sem isolamento).
3 acumuladores de
substituição podem
ser adquiridos sob
o número de enco-menda
163.378 no
endereço da assistência técnica indicado.
Funcionamento com acumuladores/
pilhas
• Tire a tampa do compartimento das pilhas
puxando-a para baixo.
• Coloque os acumuladores fornecidos ou
3 pilhas de 1,5 V, tipo AAA, respeitando a
polaridade correcta.
• Feche a tampa do compartimento das
pilhas.
• Para carregar os acumuladores, é preciso
ligar a fonte de alimentação com ficha na
tomada. O indicador da carga das pilhas
indica que o processo de carga come-çou.
Assim que os acumuladores esti-verem
carregados, o símbolo de pilha é
mostrado completo no visor.
• O processo de carga demora aprox. 10
horas, estando o aparelho desligado.
Nota
Preparar o aparelho para a primeira
utilização
• Antes de serem utilizados pela primeira
vez, os acumuladores devem ser total-mente
carregados. O processo de carga
demora aprox. 10 horas. Depois disso, o
aparelho carregado tem uma autonomia
de funcionamento de aproximadamente
16 / 22 horas.
• Para preservar a capacidade máxima do
acumulador, descarregue o acumulador
pelo menos uma vez em cada seis meses.
Desligue o aparelho da rede e descarre-gue
o acumulador através da utilização
normal. Depois, volte a carregar o acu-mulador
totalmente.
• A capacidade máxima do acumulador
só é alcançada após vários processos
de carga e depende de vários facto-res
(estado do acumulador, temperatura
ambiente, tipo e frequência do processo
de carga, etc.).
5 mm
9. 9
Nota
Observe o indicador de carga das pilhas no
visor e substitua os acumuladores/pilhas
atempadamente.
Funcionamento com fonte de alimen-tação
com ficha
Ligue as unidades com fonte de alimentação
com ficha a uma tomada.
6. Utilização
• Coloque o emissor numa posição mais ele-vada
de modo a que fique a uma distância
de 2 m do seu bebé.
• Ligue o emissor com o interruptor Ligar/
Desligar/Selecção do canal e seleccione
um dos dois canais.
• O visor começa a piscar e surge o número
do canal seleccionado.
• Ligue o receptor e seleccione o mesmo
canal que definiu no emissor. O visor
começa a piscar e surge o número do canal
seleccionado.
Controle a ligação entre os dois aparelhos,
tendo presente que a distância mínima entre
eles não pode ser inferior a um metro, senão
podem ocorrer distorções.
• Quando o emissor não transmite quais-quer
ruídos, surge o símbolo „Bebé está
a dormir“ e a retroiluminação muda auto-maticamente
para o modo de poupança
de energia.
• Quando o emissor transmite ruídos, sur-gem
os símbolos que indicam „Bebé está
acordado“ e a retroiluminação acende-se
automaticamente.
• Quando a ligação entre ambos os apa-relhos
é interrompida, ouve-se um sinal
acústico no receptor e é mostrado o sím-bolo
para o controlo do alcance.
Nota
Graças à função de monitorização óptica do
nível de ruídos no quarto do bebé, o apare-lho
também pode ser usado para pessoas
com deficiência auditiva ou surdas.
Podem fixar o aparelho com o clipe no cinto
ou pendurá-lo na parede com meios de fixa-ção
adequados.
7. Definições
Sensibilidade ao ruído (Terminal do
bebé)
Rode o botão de regulação da sensibilidade
do microfone (= Sensitivity) para cima ou para
10. 10
baixo, para definir a sensibilidade ao ruído
que pretende. Se definir uma sensibilidade
elevada, o terminal do bebé transmitirá todos
os ruídos.
Volume de som (Terminal dos pais)
Rode o regulador do volume de som
(= Volume) para baixo ou para cima para
aumentar ou reduzir o volume de som da
recepção no terminal dos pais.
Nota
Se rodar o regulador do volume totalmente
para baixo, não serão transmitidos ruídos
nenhuns.
8. Aspectos interessantes
sobre o babyphone
• Coloque o receptor e o emissor na vertical
para assegurar uma qualidade de trans-missão
perfeita.
• O funcionamento do babyphone com
acumuladores/pilhas minimiza o smog
eléctrico provocado por campos alterna-dos
eléctricos e magnéticos.
• Pode aumentar o alcance do babyphone
posicionando a unidade do bebé na pro-ximidade
de uma porta ou de uma janela,
num ponto mais alto possível, e assegu-rando-
se de que os acumuladores/pilhas
não estão demasiado fracas.
• Outras ondas radioeléctricas podem,
eventualmente, interferir na transmissão
do babyphone. Por isso, não posicione
o babyphone na proximidade de apare-lhos
como, por exemplo, microondas, dis-positivos
WLAN e outros. Existem ainda
outros factores que podem interferir na
transmissão do babyphone ou reduzir
o seu alcance: móveis, paredes, casas,
árvores, influências ambientais (por ex.,
nevoeiro, chuva).
9. Substituição de acumula-dores/
pilhas
Os aparelhos dispõem de um indicador
da carga das pilhas no visor. Se os acu-muladores
ou as pilhas estiverem dema-siado
fracos(as), os aparelhos desligam-se
automaticamente e os acumuladores ou as
pilhas têm de ser substituídos(as).
Nota
Sempre que os substituir, use 2 acumula-dores
ou pilhas do mesmo tipo, da mesma
11. 11
marca e com a mesma capacidade. Substitua
sempre todos os acumuladores ou pilhas ao
mesmo tempo. Use acumuladores ou pilhas
sem metais pesados.
10. Conservação e armazena-mento
A durabilidade do aparelho depende de um
manuseamento cuidadoso:
ATENÇÃO
• Se não usar o aparelho por algum tempo,
tire os acumuladores ou as pilhas.
• Proteja os aparelhos contra embates, humi-dade,
pó, produtos químicos, variações
acentuadas de temperatura, campos elec-tromagnéticos
e fontes de calor demasiado
próximas (fornos, radiadores).
• Após cada uso, antes de cada limpeza e
antes de cada troca de acessórios, tirar
sempre o adaptador de rede da tomada.
• Se estiver sujo, limpe o aparelho com um
pano macio e seco.
• Limpe os aparelhos com um pano seco.
• Não use produtos de limpeza abrasivos.
11. O que fazer no caso de
problemas?
Falha Medida a tomar
Os visores
não se acen-dem
depois
de ligar.
Verifique se:
• a respectiva fonte de alimen-tação
com ficha está ligada
correctamente na tomada,
• os acumuladores ou as pilhas
estão carregados(as),
• os acumuladores ou as pilhas
estão colocados(as) com a
polaridade correcta.
É emitido
um sinal
acústico no
receptor.
Verifique se,
• o emissor está ligado,
• o emissor tem a mesma defi-nição
do som piloto,
• o emissor tem definido o
mesmo canal,
• o emissor tem acumuladores
ou pilhas carregados(as),
• o alcance máximo foi ultra-passado.
12. 12
Falha Medida a tomar
Não conse-gue
ouvir o
seu bebé ou
não se ouvem
ruídos nen-huns.
Assegure-se de que o regulador do
volume do som não está totalmente
rodado para baixo.
Ouvem-
-se outros
utilizadores
do espectro
radioeléc-trico.
Dado que este babyphone fun-ciona
à base de tecnologia radio-eléctrica
analógica, podem ocor-rer
interferências causados por
outros participantes de radiote-lefonia.
Neste caso excepcional,
mude para outro canal ou mude
a definição do som piloto.
Acumulador
não carrega
Foi usado um acumulador impró-prio
para este aparelho.
Consulte o capítulo 5. Colocação
em funcionamento
A ligação
volta sem-pre
a ser
interrompida
e ocorrem
interferên-cias.
Verifique se existe outro dispo-sitivo
técnico, por exemplo, um
microondas, no trajecto entre o
receptor e o emissor. Se
assim
for, mude os aparelhos para
outro lugar.
Falha Medida a tomar
Não é possí-vel
desligar
os apare-lhos.
Substitua os acumuladores ou
as pilhas ou ligue os aparelhos à
tomada por meio das fontes de
alimentação com ficha.
12. Eliminação
Os acumuladores ou as pilhas nunca devem
ser deitados(as) fora junto com o lixo domés-tico.
Na sua qualidade de consumidor, é obri-gado
por lei a entregar os acumuladores e as
pilhas usados. Poderá entregar os seus acu-muladores
e pilhas descarregados nos pon-tos
de recolha públicos do seu município ou
em todos os espaços comerciais que vendem
pilhas e acumuladores do respectivo tipo.
Indicação: Vocé encontra
os symbolos seguintes
nas pilhas contendo subs-tâncias
nocivas: Pb = a
pilha contém chumbo, Cd
= a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercurio.
Por motivos ecológicos, quando estiverem
inutilizados, os aparelhos e os respectivos
acumuladores e pilhas não podem ser elimi-nados
juntamente com o lixo doméstico. A
eliminação deverá ser feita através dos res-
13. 13
pectivos pontos de recolha existentes no seu
país de residência. Respeite os regulamentos
locais de eliminação de materiais.
Elimine o equipamento de acordo
com o Regulamento do Conselho
relativo a resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos 2002/96/
CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). No caso de perguntas, dirija-
-se à autoridade municipal competente em
matéria de eliminação de resíduos.
13. Dados técnicos
Tecnologia analógica
Frequência 864 MHz
Dimensões 6 x 4 x 11 cm
Peso 398 g
Alcance 800 m em campo
aberto
Autonomia de uti-lização
média com
uma carga de acu-mulador
~ 16 h, terminal dos
pais
~ 22 h, terminal do
bebé
Tempo de carga
dos acumulado-res
com o aparelho
desligado
aprox. 10 h
Tempo de carga
dos acumulado-res
com o aparelho
ligado
aprox. 20 h
Protecção contra
sobrecarga para os
acumuladores
Sim
Os aparelhos podem funcionar com
acumuladores,
pilhas ou com a fonte de ali-mentação
com ficha.
Garantimos, pela presente, que o produto
cumpre os requisitos da directiva europeia
R&TTE 1999/5/CE.
Contacte o endereço do serviço de assis-tência
especificado para obter dados mais
precisos, por exemplo, a Declaração CE de
Conformidade.