1) Cientistas franceses utilizaram raio laser para destruir tumores cerebrais metastáticos em oito pacientes sem necessidade de cirurgia, pela primeira vez. Em seis casos, os tumores não retornaram. 2) A técnica usa uma fibra ótica com laser introduzida no crânio através de um orifício pequeno, guiada por imagens de ressonância magnética em tempo real para evitar danos. 3) Os pacientes, com expectativa de vida de três anos, apresentaram bons resultados sem complicações, podendo expandir o

1. AM VE AZ PR
Tempo
MÁXIMA
34 ºC
MÍNIMA
8 ºC
HoEM DIA
ej
A S S I N A N T E 2 -ª E D I Ç Ã O
.Cultura
.Tvgente
ÍNDICE
Em “Os Mutantes”, Juli, a vilã
interpretada por Babi Xavier, vai
se revelar como um ET. Autor
da novela conta mais segredos
PÁGINA 7, CULTURA
Em “Pássaros de Vôo Curto”,
Alcione Araújo deixa os perso-
nagens flutuarem. Livro será
lançado em evento apoiado pe-
lo HOJE EM DIA
PÁGINA 1
Parcialmente nublado, com pancadas de
chuva e trovoadas isoladas no Sul, Zona da
Mata, Oeste e Centro. Demais áreas, claro
a parcialmente nublado
SÁBADO - 30/8/2008 - BH - Nº 7.220 - 20ANOS- www.hojeemdia.com.br
Minassobclimadedeserto
MantermesmotelefonecustaráR$4
Cientistas franceses anunciaram a
utilização de raio laser na des-
truiçãodetumoresmetastásicosno
cérebro de oito pacientes, pela pri-
meira vez sem necessidade de
abertura do crânio. Em seis dos ca-
sosdetratamentosconcluídos,cin-
co não apresentaram reincidência.
PÁGINA 16, GERAL
CÂNCER
Semcirurgia,
laserdestrói
tumorcerebral
O Governo federal vai reajustar os
salários de 54 categorias dos servi-
dores federais (de 9% a 105%), e
também dos militares (47,19%),
de acordo com medidas provisó-
rias assinadas ontem pelo presi-
dente Lula. Impacto na folha des-
te ano será de R$ 7,5 bilhões.
PÁGINA 6, POLÍTICA
DINHEIRO
Uniãoreajusta
ossalários
de350mil
O Cruzeiro confirmou ontem o re-
torno do lateral-esquerdo Sorín ao
clube. Ele trata de contusão e só se-
ria relançado no início de novem-
bro. O clube também anunciou as
negociaçõesdeCharles,KerloneJo-
nathas, e a chegada do atacante
ThiagoRibeiro,queestavanoCatar.
PÁGINA 1, ESPORTES
CRUZEIRO
Sorínretorna,
Charlessai,e
atacantechega
CENSO
IBGEconfirma
queda de BH
para 6-º lugar
empopulação
Quarto município mais populoso
em 2000, Belo Horizonte agora é o
sexto,com2,43milhõesdehabitan-
tes, confirmou o IBGE. Estudo feito
naRegiãoMetropolitanamostraco-
mo moradores de áreas limítrofes
vivem sem assistência e ainda so-
frem dupla cobrança de prefeituras.
PÁGINAS 15, BRASIL, e 25, MINAS
A manutenção do mesmo número
de telefone quando houver troca
de operadora vai custar R$ 4 ao
consumidor. A taxa foi definida
ontem pela Anatel. Em Minas Ge-
rais, o acesso ao serviço estará dis-
ponível a partir de segunda-feira,
inicialmente em 60 municípios
com DDD 37. A previsão é de que
até fevereiro de 2009 o sistema es-
teja funcionando em todo o país.
Ele valerá também para clientes
que tenham contrato de fidelida-
de, seja na telefonia fixa ou na ce-
lular. Haverá necessidade de con-
tato apenas com a futura empresa
responsável pelo atendimento.
Em um ano, o Governo projeta
11,3 milhões de migrações.
PÁGINA 9, ECONOMIA
RISCO DE MULTA
Estado ainda tem 21% dos
carros sem quitar IPVA
Pelo menos 1,4 milhão de veículos
em Minas Gerais (21% da frota) ain-
da não pagaram o IPVA. Em Belo
Horizonte, a inadimplência atinge
19,67%. Os motoristas estão sujeitos
a multa de R$ 191,57, além de risco
de apreensão do carro, com paga-
mento do reboque e diária no pátio
do Detran. Os que quitarem a taxa
deverão receber os documentos em
casa, num prazo de quatro dias.
PÁGINA 19, MINAS
.Programinha
Desenhos e trabalhos de ex-a-
lunos viram um mergulho na in-
fância em uma das escolas de
Belo Horizonte
PÁGINAS 4 e 5
.Veículos
Em sua versão 2009, o Uno
chega com motor mais potente
(66 cv) e, segundo a montado-
ra, mais barato
PÁGINAS 1 e 2
LEIA AMANHÃ
Economia
Saiba o que muda com as novas
normas de telefonia, que garan-
tem manutenção do mesmo nú-
mero em nova operadora
Minas
A rotina de má educação dos
motoristas em Belo Horizonte,
o que torna o trânsito ainda
mais confuso e perigoso
Esportes
As armas do Cruzeiro para en-
carar o Coritiba, e do Atlético
para enfrentar a Portuguesa pe-
lo Brasileirão
Política
A primeira série do HOJE EM
DIA no estilo entrevista coletiva
com os candidatos a prefeito
traz Vanessa Portugal, do PSTU
ARTICULISTAS
Tião Martins
Página 8, Cultura
Márcio Fagundes
Página 7, Política
Cláudio Humberto
Página 16, Geral
EM BH, PRISÃO
ÀMODAANTIGA
Três homens foram presos ontem, suspeitos de terem participado do tiroteio que resultou na morte
de um PM, na quinta, no Bairro Goiânia. Um deles foi amarrado a cordas. De acordo com a polícia,
o grupo foi detido com um revólver, uma espingarda e uma submetralhadora. PÁGINA 28, MINAS
MAURÍCIO DE SOUZA
FREDERICO HAIKAL
1º- CADERNO
POLÍTICA 2, 3, 6 e 7
OPINIÃO 4 e 5
ECONOMIA 8 a 13
MUNDO 14
BRASIL 15
GERAL 16
MINAS 17 a 28
ESPORTES 1 a 4
CULTURA 1 a 8
CLASSIFICADOS 1 a 16
56 PÁGINAS
Minas Gerais viveu ontem um am-
biente de deserto. O Estado regis-
trou o menor índice de umidade
relativa do ar de sua história - 9%,
na cidade Montes Claros, Norte do
Estado, repetindo a taxa verificada
no último domingo em Uberlân-
dia. Para a Organização Mundial de
Saúde, o parâmetro considerado
normal é 40%. Abaixo de 25%, é ti-
do como crítico. Moradores, sobre-
tudo crianças, tiveram que ser
atendidos em postos médicos.
Uma massa de ar quente, de acor-
do com a meteorologia, é a res-
ponsável pelo fenômeno. Hoje, po-
rém, estão previstas chuvas isola-
das para as regiões Metalúrgica,
Campos das Vertentes e no Sul.
PÁGINA 17, MINAS
Fogo cruzado: Maria Celeste é taxada pelas prefeituras de BH e de Contagem
CARTA Z
CLÁUDIO
HUMBERTO
Colaborou: Teresa Barros - E-mail: chrs@claudiohumberto.com.br
COMO GANHAR NA ROLETA
O general Flores da Cunha, gauchão dos bons, era chega-
do à jogatina. Contam que certa vez ele foi a um cassino,
em Rivera, jogou a noite inteira e perdeu quase tudo.
Apostou os 100 mil réis que lhe restavam no 17, mas não
esqueceu de colocar o revólver sobre a mesa. Suando mui-
to, o crupiê não tirava o olho do trabuco enquanto girava
a roleta. Cantou o número:
- Vermelho, 36.
Depois, olhou para um lado, para o outro, e corrigiu:
- Negro, 17, aqui para o general Flores!
PODER SEM PUDOR
Belo Horizonte, sábado, 30/8/2008 - HOJE EM DIA - brasil@hojeemdia.com.br
.16 Geral
SC: governador tropeça
em ex-cafetina
Confusão para o governador catarinense Luiz Henri-
que (PMDB), cujo mandato pode ser cassado no Tribunal
Superior Eleitoral por abuso de poder: uma ex-cafetina em
Joinville, Márgara, contou “segredos” dele a uma TV local,
mas depois negou tudo na Assembléia. Ela agenciava os
anúncios para Nei Silva, dono da revista “Metrópole”, que
processa o governador por calote. Luiz Henrique se diz víti-
ma de “extorsão”.
Qual é a dela?
Márgara também é au-
tora da ação que impede a
publicação do livro “De-
centralização no Banco dos
Réus”, sobre o caso ‘Metró-
polegate’.
Velhoconhecido
Em 2005, a“Metrópole”
publicou anúncios fora da
época eleitoral sobre a ree-
leição de Luiz Henrique,
que acabou multado em R$
21 mil pelo TSE.
Sigilos
Algode“estranho”acon-
tece ao projeto do senador
Cristovam Buarque (PDT-
DF) que extingue sigilos
bancário e fiscal de políticos
noexercíciodomandato.PT
e tucanos comoTasso Jereis-
sati (CE) se uniram contra a
proposta, e Aloizio Merca-
dante (PT-SP) pediu “vista”,
emperrando sua tramitação.
Já o relator Pedro Simon
(PMDB-RS), que parece fa-
vorável à idéia, quebrou o
braço, foi operado e vai de-
morar a fazer seu parecer.
Ele, de novo
Quando parecia que o
projetodequebradesigilosia
andar, Eduardo Suplicy (PT-
SP) pediu para discuti-lo e se
demorouatéacabarasessão.
‘Erre-me’
A Segurança do Rio
precisa melhorar até o pró-
priosite,que exibe JoséMa-
riano Beltrame como “se-
cretáio”. Um“mix” de secre-
tário com “saio”?
Força de facto
Aos 92 anos, é o brasi-
leiro João Havelange
quem tem força de verda-
de no Comitê Olímpico In-
ternacional. Chegou do-
mingo de Beijing e segun-
da cedo já trabalhava em
seu escritório no Rio. Dia 2
segue paraTrindad eToba-
go e depois para Zurich,
na Suiça. Só volta ao Brasil
no dia 20.
Agente 86
Equipamentos da pro-
dutora do programa eleito-
ral do candidato a prefeito
de Petrolina Júlio Lóssio
(PMDB-PE) foram rouba-
dos num hotel da cidade,
onde realizava-se seminá-
rio sobre... Segurança Pú-
blica.
‘Me too’
Brasileiros devem ter
sentido certa similaridade
com a multidão em coro
com Barack Obama, na
convenção democrata: “Oi-
to anos é demais.”
AVANÇO DA CIÊNCIA
Nova técnicacura
câncer usando laser
Cientistas franceses destroem tumor cerebral sem abrir o crânio
Algaproduzdroga
contravírusdaAids
PESQUISA BRASILEIRA
STEPHANE DE SAKUTIN/AFP
Neurocirurgião Alexandre Carpentier explica a nova técnica para combater as metástases
PARIS - Especialistas fran-
ceses conseguiram destruir
tumores metastásicos no
cérebro utilizando raio laser,
controlando em tempo real
a cirurgia através de ima-
gens por ressonância mag-
nética nuclear (IRM), sem
abrir a caixa craniana. “Esta
é a primeira vez que usamos
uma tecnologia laser intra-
craniana, com o crânio total-
mente fechado, associada a
um controle IRM em tempo
real para evitar danos cola-
terais”, afirmou ontem à re-
portagem o doutor Alexan-
dre Carpentier.
O cientista dirigiu a
equipe de especialistas des-
ta “primeira intervenção
mundial em neurocirurgia”,
segundo comunicado da As-
sistência público-hospitalar
de Paris. A intervenção foi
feita com anestesia local na
caixa craniana através de
um pequeno orifício de 3
mm pelo qual uma fibra óti-
ca equipada com um laser
foi introduzida.
Oito pacientes, que se
mantiveram conscientes du-
rante a intervenção, partici-
param deste teste clínico re-
alizado sob a responsabilida-
de da Agência francesa de
Segurança Sanitária dos Pro-
dutos de Saúde (Afssaps). Os
primeiros casos apareceram
na revista norte-americana
“Neurosurgery”.
“Os pacientes sofriam de
metástases (surgimento de
outros tumores) cerebrais
derivadas de diferentes tipos
de câncer (pulmão e mama,
na maioria dos casos) que se
tornaram resistentes aos tra-
tamentos (quimioterapia,
radioterapia e radiocirur-
gia...) e que não poderiam
ser operados, no estado em
que estavam, com anestesia
geral”, destacou o doutor
Carpentier.
A expectativa de vida dos
pacientes era de aproxima-
damente três anos, acrescen-
tou o neurocirurgião. Ele
considerou os resultados
“conclusivos”, sem nenhuma
complicação. Em seis casos
de tratamentos completos de
metástases, cinco não tive-
ram recidivas em nove meses
e meio.
Os oito pacientes trata-
dos entre dezembro de 2006
e fevereiro de 2008, represen-
tam na realidade 15 trata-
mentos (nove parciais e seis
completos). Em março de
2007, devido aos primeiros
resultados obtidos, a equipe
foi autorizada a ampliar suas
indicações (tratamento de
várias metástases, entre elas
algumas mais graves).
“Assim que o tumor é lo-
calizado e a fibra é colocada
no interior do crânio, o laser
é ativado e esquenta, durante
um ou dois minutos, a me-
tástase e a destrói (necrose)”.
Um sistema de informática
permite ajustar a energia
emitida pelo laser. O calor é
controlado a cada três se-
gundos para não passar de
90 graus.
Os mapas da temperatu-
ra permitem prever as zonas
necrosadas. Resultados que
podem ser verificados logo
em seguida, continuou Alain
Carpentier. “O paciente não
sente nada durante a inter-
venção e pode sair em geral
14 horas depois”, disse.
“O tumor é
localizado e
o laser esquenta
e o destrói”
Rio - Pesquisadores do Insti-
tuto Oswaldo Cruz, da Fio-
cruz, no Rio de Janeiro,
anunciaram ontem a desco-
berta de três substâncias en-
contradas em algas marinhas
que apresentaram resultados
promissores como anti-retro-
virais para o tratamento da
Aids e germicida de uso vagi-
nal, que poderia prevenir a
doença. Os nomes estão em
sigilo porque ainda não fo-
ram patenteados.
Em laboratório, essas mi-
cromoléculas se mostraram
eficazes em inibir a repli-
cação do vírus HIV e, ao con-
trário de outros anti-retrovi-
rais, apresentaram um nível
muito baixo de toxicidade. A
mais promissora delas obteve
98% de eficácia com uma do-
se extremamente reduzida.
Essa substância está entre os
30 candidatos aceitos pela
Aliança para o Desenvolvi-
mento de Microbicidas, orga-
nização internacional finan-
ciada pela Fundação Bill e
Melinda Gates.
Os testes clínicos para o
microbicida devem começar
em 2010 e demoram, na me-
lhor das hipóteses, quatro
anos para serem concluídos.
Serão realizados na África,
porque precisam ser testados
numapopulaçãocomaltoín-
dice de infecção. Para os anti-
retrovirais, será preciso mais
tempo.
Os pesquisadores depen-
dem de um financiamento de
R$ 10 milhões para começa-
rem os testes com animais,
indispensável para a apro-
vação de medicamentos de
usooralouinjetável.Ovaloré
baixo,selevadoemcontaque
o país economizaria de R$ 50
milhões a R$ 100 milhões por
anocomacompradeanti-re-
trovirais.
Atualmente, com ex-
ceção do AZT, dos 17 medica-
mentos que compõem o co-
quetel anti-Aids, todos os ou-
tros são importados ou pro-
duzidos com insumos do ex-
terior. “É uma nova alternati-
va para o arsenal terapêutico,
sobretudo para casos de re-
sistência aos medicamentos
já existentes”, explicou o imu-
nologista Luiz Roberto Caste-
llo Branco, chefe do grupo de
pesquisadores da Fiocruz, da
Fundação Ataulpho de Paiva
e da Universidade Federal
Fluminense.
“Apoiamos financeira-
mente com uma parte pe-
quena, mas temos interesses
de acompanhar mais e esti-
mular parcerias que fomen-
temofinanciamento“,dissea
representante do Programa
Nacional DST/Aids, Cristina
Possas.
Jovem de 15 anos,
emcoma, dá à luz
MILAGRE DA NATUREZA
RIBEIRÃO PRETO (SP) - O
estado de saúde da adoles-
cente T.A.S., de 15 anos, de
Macaubal, interior de São
Paulo, está estável, mas
continua inspirando cuida-
dos da equipe médica da
Unidade de Terapia Intensiva
(UTI) do Hospital Padre Albi-
no, em Catanduva. Como
estava grávida de sete me-
ses e meio, e com o rompi-
mento da bolsa, os ginecolo-
gistas fizeram uma cirurgia
de cesariana na tarde de
quinta-feira.
O bebê, uma menina, es-
tá sendo monitorado na Uni-
dade deTerapia Intensiva Ne-
onatal e a mãe permanece
respirando por aparelhos e
sob sedativos. A garota está
em coma desde a internação,
no último dia 13, após ser
agredida a pauladas por um
homem em sua própria casa,
enquanto dormia.
Um dos cinco médicos
da UTI, Júlio César Fornazari,
disse que o quadro da adoles-
cente continua estável, o que
não quer dizer que esteja fora
de risco. A garota chegou ao
hospital, depois depassar por
Votuporanga, com diagnósti-
co de traumatismo crânio-
encefálico.
Segundo o médico, a gra-
videz colocava a mãe em
maior grau de risco e o pró-
prio feto poderia sofrer e até
não sobreviver. Os familiares
da adolescente foram consul-
tados e a cirurgia de cesaria-
na foi realizada.
“Agora, a nossa estratégia
é tirar a mãe da ventilação
mecânica (respiração por
aparelhos) e diminuir a se-
dação, mas não dá para saber
se isso ocorrerá em uma se-
mana, dez dias ou um mês”,
comentou Fornazari. O mé-
dico informou que a família
está esperançosa na recupe-
ração da adolescente.
..LLootteerriiaass
DUPLA SENA
Acumularam o primeiro e
o segundo sorteios do
concurso 687.
Dezenas do 1º sorteio:
06, 07, 12, 21, 34 e 45.
Números do 2º sorteio:
04, 05, 09, 10, 17 e 40.