1. 10 1 de outubro de 2010
Viver Jornal do Comércio - Porto Alegre
LIVROS
JAIME CIMENTI
jcimenti@terra.com.br
LANÇAMENTOS
Quatro momentos da vida ! Chão de brita, coletânea de
contos, é o livro de estreia do
professor Cássio Lamas Pires.
de um homem Amílcar Bettega, na apresentação,
fala que os textos convocam e
provocam o leitor, exigindo sua
atenção. Os temas e personagens
No romance Três traidores e uns outros, o escri- fala de tradução, arte e de situações típicas de do livro são atuais e as histórias bem
tor, professor, tradutor e crítico literário gaúcho uma pequena cidade do Interior, onde a bebida contadas. Vidráguas, 104 páginas,
Marcelo Backes, autor do romance Maisqueme- e os suicídios são presenças frequentes. Sempre www.vidraguas.com.br.
mória (Record, 2007) e outras obras, apresenta cínico, às vezes perverso, o narrador acaba se ocu-
quatro momentos decisivos na vida de um homem, pando, ao fim e ao cabo, basicamente de si mesmo
que faz uma volta ao passado a e traduz uma autora alemã com
partir do instante em que desco- que teve um caso no passado e
bre que, na recordação, tudo vira que reencontra quando ela está ! Olhobservando, de Marinez
“agora”. Um homem fracassado no auge da fama. Sujeito amargo Pereira Barbosa, Marypop,
pensa e repensa o amor, os livros, e nada diplomático em relação com linguagem densa e leve,
as traições e a arte. No interior ao mundo em que vive, o nar- trata das intimidades do amor,
gaúcho ou na distante Alema- rador também se envolve com a apresentando 14 contos eróticos
nha, o protagonista perambula tradução simultânea de sessões sobre sexo, prazer, desejo,
entre mulheres e culturas, sem- de psicanálise de um grande sedução e outros temas correlatos.
pre com um pé aqui e o outro empresário alemão que pensa Livre Expressão, 134 páginas,
acolá, refletindo que, no fundo, ter matado a mulher. Enfim, www.livreexpressão.com.br.
as pessoas não mudam e que no romance as boleadeiras da
as influências da infância domi- memória reúnem as histórias de
nam os destinos do adulto. Na uma vida malsucedida que ame-
narrativa de Backes, como ele aça chegar ao fim junto ao pláta-
mesmo diz, qualquer referência no debaixo do qual enterraram o
à realidade não é mera coinci- cordão do umbigo do protagonis- ! Segredos dos Chefs - Rio
dência. Enquanto o personagem ta. O protagonista, que traduziu Grande do Sul traz receitas e dicas
vai tentando juntar seus cacos e para viver e escreve para não de chefs de bares e restaurantes
vai tentando recompor sua vida matar, vai morrendo por dentro gaúchos elaboradas para o Festival
malograda e suas experiências aos poucos. Em resumo o perso- Brasil Sabor 2010. Apresentações de
e vivências no exterior, reflete nagem é um louco que sai para Fernanda Etchepare e ministros Luis
também sobre a volta ao interior o mundo a cavalo em cima de si Barreto e Altemir Gregolin, www.
do Rio Grande, onde nasceu. Fala, sem rodeios, de mesmo, mas na verdade conta o mundo lá fora abraselrs.com.br, 132 páginas.
um mundo que é globalizado na economia e me- para esquecer a alma de dentro. Tudo acontece
dieval no afeto. O protagonista vai pintando um de verdade, mas na ficção. Editora Record, 176
cético painel do mundo contemporâneo, enquanto páginas, www.mdireto@record.com.br.
! A vida dos livros, da poeta,
editora e tradutora paulista
Thereza Christina Rocque da Motta
trata do autor e da experiência
ep
palavras... editorial, falando de traduções,
primeiro livro, revisão, espírito do
livro, publicar ou não publicar,
Juremir revisa os mitos da Guerra dos Farrapos lições e tempos dos livros e outros
aspectos relevantes do fascinante
p
universo editorial. Íbis Livros, 178
Juremir Machado da Silva, jornalista, Os farrapos traíram os negros? Houve
páginas, www.ibislibris.com.br.
professor universitário, romancista, realmente tratado de paz em Ponche Verde?
ensaísta e tradutor, além da sólida carreira A história é uma espécie de ficção contada
acadêmica - é doutor em Sociologia pela pelos vencedores (ou vencidos)? A principal
Sorbonne e coordenador da pós-graduação causa da revolução foram os carrapatos?
em Comunicação da Pucrs - tem presença Essas e outras perguntas, levantadas, por
forte e diária na imprensa através do Correio
do Povo e em programa da Rádio Guaíba
exemplo, por Manoel Pereira, filho de Manoel
Congo, um dos sobreviventes da batalha de
E VERSOS
e nunca teve medo algum de polêmicas, Porongos, estão nos capítulos da obra. Com
ironias e opiniões. Autor de 25 livros, entre
os quais Getúlio, Solo e O pensamento no fim
tom revisionista e sem receio de tocar em
tabus da história gaúcha, Juremir lança
Como era bom
do século, Juremir acaba de lançar História novas luzes sobre os fatos e personagens
regional da infâmia - O destino dos negros
farrapos e outras iniquidades brasileiras (ou
como se produzem os imaginários, L&PM
Editores, 344 páginas). O título partiu do
famoso livro de Jorge Luis Borges, História
e mostra os bastidores da revolução de
estancieiros gaúchos que, em dez anos
de luta, contabilizou menos de três mil
mortos. Tal número mostra uma dimensão
diferente para o conflito em relação ao que
“ o tempo em que marx explicava
que tudo era luta de classes
como era simples
o tempo em que freud explicava
que édipo tudo explicava
universal da infâmia, e o trabalho envolveu dizem os livros escolares. No final, Juremir tudo clarinho limpinho explicadinho
nada menos de dez pesquisadores e 15 questiona se, pelo menos para os ditos heróis tudo muito mais asséptico
mil documentos. Além de trazer detalhes revolucionários, as coisas teriam acabado do que era quando nasci
até então desconhecidos sobre os mitos da bem, com honrarias, indenizações etc. Nas hoje rodado sambado pirado
Revolução Farroupilha e sobre as razões páginas finais Juremir fala de Canudos, da descobri que é preciso aprender
”
da Guerra dos Farrapos, o autor pretende Revolta da Chibata, de Caxias e da Guerra a nascer todo dia
destruir mitos seculares sobre o período do Paraguai e da produção de mitos e
e humanizar grandes personagens como imagens de nossa História. Heróis, humanos,
Bento Gonçalves, David Canabarro, general mentiras, imaginações, versões, verdades, Chacal em
Neto e Vicente da Fontoura, entre outros, fantasias, visões e revisões e mitos estão no Antologia comentada da poesia brasileira do século 21
trazendo-os para o campo dos mortais. livro. Publifolha, www.publifolha.com.br