O poema mais conhecido de João Roiz de Castel-Branco é "Cantiga sua partindo-se", um poema de amor dedicado possivelmente a uma dama da corte, no qual o poeta descreve a tristeza de partir e deixar seu amor, sentindo-se doente, cansado e mais desejoso da morte do que da vida longe dela.

1. João Roiz de Castel-Branco
O seu poema mais conhecido é Cantiga sua partindo-se, poema de amor
possivelmente dedicado a uma dama da corte.
Senhora, partem tão tristes
meus olhos por vós, meu bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém.
Tão tristes, tão saudosos,
tão doentes da partida,
tão cansados, tão chorosos,
da morte mais desejosos
cem mil vezes que da vida.
Partem tão tristes os tristes,
tão fora d' esperar bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém. — Cantiga sua partindo-se, Cancioneiro Geral
João Pedro Pinheiro dos Santos, nº:18 8ºA