DXer REPORT                    Um Checo Entusiasta Pelo Satélite




Jiri                                                                                        Jiri Vanek vive em
                                                                                            Jablonec nad Nisou, uma
                                                                                            cidade Checa com 50.000
The Racer                                                                                   habitantes. Quando era
                                                                                            mais jovem fazia corridas
                                                                                            de carros - “Cheguei uma
                                                                                            vez a ficar em terceiro
                                                                                            lugar com o meu Skoda
                                                                                            130RS numa corrida de
                                                                                            montanha”, Jiri recorda
                                                                                            com orgulho. Como
                                                                                            mecânico de carros vem
                                                                                            à mente a profissão ideal
                                                                                            de um piloto de corridas, e
                                                                                            isso foi realmente o que Jiri
                                                                                            fez para ganhar a vida. Ele
                                                                                            costumava passar muitas
                                                                                            horas em torno da viragem
                                                                                            e com a sua formação
                                                                                            técnica foi apenas um
                                                                                            pequeno passo para
                                                                                            tornar-se um entusiasta
                                                                                            do satélite com um gosto
                                                                                            especial para soluções
                                                                                            individuais. Em Jablonec
                                                                                            nad Nisou (aliás, a palavra
                                                                                            Checa Jablon significa
                                                                                            macieira) é fácil encontrar
                                                                                            a casa de Jiri porque tem
                                                                                            montado várias antenas
                                                                                            parabólicas em diversos
                                                                                            locais.



■ O entusiasta
pelo satélite, Jiri
Vanek e sua antena
parabólica de 2.6 m.




 TELE-satellite World                             www.TELE-satellite.com/...
                                                                                            ë  Jablonce nad Nisou
 Download this report in other languages from the Internet:
 Arabic          ‫العربية‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf
 Indonesian      Indonesia        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf
 Bulgarian       Български        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf
 Czech           Česky            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf
 German          Deutsch          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf
 English         English          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf
 Spanish         Español          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf
 Farsi           ‫فارس ي‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf
 French          Français         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf
 Hebrew          ‫עברית‬            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf
 Greek           Ελληνικά         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf
 Croatian        Hrvatski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf
 Italian         Italiano         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf
 Hungarian       Magyar           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf
 Mandarin        中文               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf
 Dutch           Nederlands       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf
 Polish          Polski           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf
 Portuguese      Português        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf
 Romanian        Română           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf
 Russian         Русский          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf
 Swedish         Svenska          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf
 Turkish         Türkçe           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf
                              Available online starting from 30 July 2010



102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
■ Jiri Vanek no sótão de sua casa:
                                                                                                              A diferença entre todos estes
                                                                                                              brilhantes receptores de satélite
                                                                                                              (“Actualmente tenho 20 receptores”,
                                                                                                              acrescenta) e televisores CRT
                                                                                                              fora-de-moda, não poderia ser mais
                                                                                                              surpreendente. Jiri incide sobre os
                                                                                                              aspectos técnicos e não se importa
                                                                                                              tanto sobre a recepção televisiva.




                                                                                        ■ Alguma vez pensou como seria na realidade a casa de
                                                                                        um entusiasta pelo satélite? Aqui estamos na casa de
                                                                                        Jiri, totalmente coberta com as antenas parabólicas e não
                                                                                        se importa com o que sua família ou vizinhos pensam. À
                                                                                        esquerda (no jardim, à espera de ser montada) uma antena
                                                                                        parabólica de 2.5 m, uma antena para banda Ku de 1,8 m
                                                                                        na parede, e um prato offset menor de 1.3 m por baixo que
                                                                                        também é para recepção de banda Ku. Uma antena enorme
                                                                                        no centro é o prato principal de Jiri que possui um diâmetro
                                                                                        de 2.6 m. Tinha sido usada anteriormente num ambiente
                                                                                        profissional e, por isso até tem um sistema de aquecimento.
                                                                                        Esta antena é usada para recepção de banda C. À direita
                                                                                        temos um prato de 2.4 m montado num Mastro de 7 m.
                                                                                        Aliás, todos os pratos são equipados com actuadores e
                                                                                        por isso podem girar, com as duas enorme antenas com
                                                                                        motores quer para a elevação como para o azimute. Desta
                                                                                        forma as antenas parabólicas podem girar em todas as
                                                                                        direcções. “Eu uso o motor de controlo CHAPARRAL
                                                                                        Monterey”, explica Jiri - uma unidade que já está fora de
                                                                                        produção há algum tempo.




104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
O sótão da casa de Jiri está cheio de      tas do satélite: Não é o que passa na televi-
receptores de todos os tipos. Enquanto Jiri   são que é importante, mas como dominar
Vanek assistia a um canal Chileno da Intel-   os desafios técnicos e encontrar soluções
sat 805, ele aproveita para explicar como     para problemas de recepção complicado.
o seu hobby se transformou gradualmente       Podemos dizer que a avaliação da viagem
numa paixão. “No ano de 1986 montei a         é muito maior do que o destino.
minha primeira antena de satélite.” Nessa
altura a Europa via o aparecimento do seu       É obvio que com a sua experiência téc-
primeiro satélite com canais televisivos e    nica e habilidade metalúrgica Jiri está
Jiri ficou fascinado desde o início com o     numa posição excelente para superar os
aparecimento desta tecnologia de trans-       problemas. “Eu próprio construiu uma
missão.                                       série de polarizadores”, afirma com orgu-
                                              lho e aponta para o seu motor de rotação
  Não demorou muito, e acrescentou uma        para o LNB.
segunda antena de satélite (desta vez uma
com 1,4 m de diâmetro) e em 1996, ele ins-      A sua oficina é um verdadeiro tesouro
talou a sua primeira antena parabólica de     para todos os tipos de LNBs e polariza-
banda C. “Nesse ano passei minhas férias      dores e também é uma prova impressio-
na América do Sul e fiquei realmente sur-     nante de seu compromisso de longa data
preendido com todas as enormes antenas        para a recepção via satélite. A sua paixão
de banda C”, recorda Jiri. Quando chegou      vai mesmo tão longe que oferece nos seus
a casa a primeira coisa que fiz foi obvia-    tempos livres a sua ajuda e apoio a outros
mente adquirir uma antena grande de           DXers pelo satélite, para que as outras
banda C. Quando perguntamos sobre os          instalações consigam também proporcio-
seus canais favoritos acontece que ele não    nar os mesmos resultados de Jiri.
gosta muito de ver televisão. O que soa                                                           ■ Jiri virado para o seu computador, a actualizar
estranho à primeira vista parece ser uma        “Recentemente criei um clube DXer, que            o website de seu clube DXer.
característica comum de muitos entusias-      actualmente tem 27 membros na Repú-

■ A parte de trás de uma enorme
antena parabólica de 2.6 m que
podemos ver quando se olha para
fora de uma janela. Repare na forma
como Jiri resolveu o problema
do mastro de montagem: Utilizou
tambores vazios que ele apenas os
encheu quando a construção ficou
praticamente concluída.




                                                             www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   105
blica Checa e três na Eslováquia”, comenta
Jiri. O nome do clube chama-se - “Vanspeed                      ■ A fazer o que ele melhor
Sat DX Klub” – que adequa-se perfeitamente                      faz: Jiri com o seu torno na
                                                                garagem, onde “Fabrica”
quando levamos em conta que Jiri também                         sempre que necessário
usou o nome Vanspeed quando ele era um                          componentes mecânicos.
mecânico independente de automóveis. “No
nosso website podem ver muitas fotografias
de várias instalações de antenas parabólicas
em http://vanspeed.myspace.cz”, Jiri prosse-
gue e acrescenta que as reuniões do clube
têm lugar duas a três vezes por ano, para
trocar opiniões e ideias. “Ficamos sempre
felizes em receber qualquer DXer nas nossas
reuniões, não importa de onde vem”, Jiri
estende o convite aos leitores interessados.

  Quando perguntamos sobre os seus planos
para o futuro Jiri tem uma surpresa. Ele
está planeando a criação de uma antena
parabólica de 6m que vai ficar concluído
brevemente. “Já encomendei todos os com-
ponentes e estou a trabalhar actualmente na
construção do mastro”.

   Jiri espera ser capaz de receber o satélite
CHINASAT 9 a 92.2° Este, com esta antena
monstruosa, mas isto é algo que continua a
ser estudado. “A elevação é extremamente
baixa, mas talvez seja possível, no entanto,”
Jiri expressa as suas esperanças.

  A sua casa fica numa das colinas da cidade,
por isso tem hipótese dos sinais do satélite
CHINASAT conseguirem percorrer todo esse
caminho para que chegue até a casa de Jiri
- pelo menos em teoria. Uma coisa é certa:
Todos nós vamos manter nossos dedos cru-
zados.




■ É com orgulho que Jirri faz isto:
Duas amostras de seu trabalho
– polarizadores que rodam o
LNB na sua totalidade. Todos os
componentes mecânicos que
vemos aqui são feitos por medida
por Jiri Vanek. O modelo superior
é para recepção de banda KU, e o
modelo menor para a banda C.




106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jiri

  • 1.
    DXer REPORT Um Checo Entusiasta Pelo Satélite Jiri Jiri Vanek vive em Jablonec nad Nisou, uma cidade Checa com 50.000 The Racer habitantes. Quando era mais jovem fazia corridas de carros - “Cheguei uma vez a ficar em terceiro lugar com o meu Skoda 130RS numa corrida de montanha”, Jiri recorda com orgulho. Como mecânico de carros vem à mente a profissão ideal de um piloto de corridas, e isso foi realmente o que Jiri fez para ganhar a vida. Ele costumava passar muitas horas em torno da viragem e com a sua formação técnica foi apenas um pequeno passo para tornar-se um entusiasta do satélite com um gosto especial para soluções individuais. Em Jablonec nad Nisou (aliás, a palavra Checa Jablon significa macieira) é fácil encontrar a casa de Jiri porque tem montado várias antenas parabólicas em diversos locais. ■ O entusiasta pelo satélite, Jiri Vanek e sua antena parabólica de 2.6 m. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... ë Jablonce nad Nisou Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf Available online starting from 30 July 2010 102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 2.
    ■ Jiri Vanekno sótão de sua casa: A diferença entre todos estes brilhantes receptores de satélite (“Actualmente tenho 20 receptores”, acrescenta) e televisores CRT fora-de-moda, não poderia ser mais surpreendente. Jiri incide sobre os aspectos técnicos e não se importa tanto sobre a recepção televisiva. ■ Alguma vez pensou como seria na realidade a casa de um entusiasta pelo satélite? Aqui estamos na casa de Jiri, totalmente coberta com as antenas parabólicas e não se importa com o que sua família ou vizinhos pensam. À esquerda (no jardim, à espera de ser montada) uma antena parabólica de 2.5 m, uma antena para banda Ku de 1,8 m na parede, e um prato offset menor de 1.3 m por baixo que também é para recepção de banda Ku. Uma antena enorme no centro é o prato principal de Jiri que possui um diâmetro de 2.6 m. Tinha sido usada anteriormente num ambiente profissional e, por isso até tem um sistema de aquecimento. Esta antena é usada para recepção de banda C. À direita temos um prato de 2.4 m montado num Mastro de 7 m. Aliás, todos os pratos são equipados com actuadores e por isso podem girar, com as duas enorme antenas com motores quer para a elevação como para o azimute. Desta forma as antenas parabólicas podem girar em todas as direcções. “Eu uso o motor de controlo CHAPARRAL Monterey”, explica Jiri - uma unidade que já está fora de produção há algum tempo. 104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 3.
    O sótão dacasa de Jiri está cheio de tas do satélite: Não é o que passa na televi- receptores de todos os tipos. Enquanto Jiri são que é importante, mas como dominar Vanek assistia a um canal Chileno da Intel- os desafios técnicos e encontrar soluções sat 805, ele aproveita para explicar como para problemas de recepção complicado. o seu hobby se transformou gradualmente Podemos dizer que a avaliação da viagem numa paixão. “No ano de 1986 montei a é muito maior do que o destino. minha primeira antena de satélite.” Nessa altura a Europa via o aparecimento do seu É obvio que com a sua experiência téc- primeiro satélite com canais televisivos e nica e habilidade metalúrgica Jiri está Jiri ficou fascinado desde o início com o numa posição excelente para superar os aparecimento desta tecnologia de trans- problemas. “Eu próprio construiu uma missão. série de polarizadores”, afirma com orgu- lho e aponta para o seu motor de rotação Não demorou muito, e acrescentou uma para o LNB. segunda antena de satélite (desta vez uma com 1,4 m de diâmetro) e em 1996, ele ins- A sua oficina é um verdadeiro tesouro talou a sua primeira antena parabólica de para todos os tipos de LNBs e polariza- banda C. “Nesse ano passei minhas férias dores e também é uma prova impressio- na América do Sul e fiquei realmente sur- nante de seu compromisso de longa data preendido com todas as enormes antenas para a recepção via satélite. A sua paixão de banda C”, recorda Jiri. Quando chegou vai mesmo tão longe que oferece nos seus a casa a primeira coisa que fiz foi obvia- tempos livres a sua ajuda e apoio a outros mente adquirir uma antena grande de DXers pelo satélite, para que as outras banda C. Quando perguntamos sobre os instalações consigam também proporcio- seus canais favoritos acontece que ele não nar os mesmos resultados de Jiri. gosta muito de ver televisão. O que soa ■ Jiri virado para o seu computador, a actualizar estranho à primeira vista parece ser uma “Recentemente criei um clube DXer, que o website de seu clube DXer. característica comum de muitos entusias- actualmente tem 27 membros na Repú- ■ A parte de trás de uma enorme antena parabólica de 2.6 m que podemos ver quando se olha para fora de uma janela. Repare na forma como Jiri resolveu o problema do mastro de montagem: Utilizou tambores vazios que ele apenas os encheu quando a construção ficou praticamente concluída. www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 105
  • 4.
    blica Checa etrês na Eslováquia”, comenta Jiri. O nome do clube chama-se - “Vanspeed ■ A fazer o que ele melhor Sat DX Klub” – que adequa-se perfeitamente faz: Jiri com o seu torno na garagem, onde “Fabrica” quando levamos em conta que Jiri também sempre que necessário usou o nome Vanspeed quando ele era um componentes mecânicos. mecânico independente de automóveis. “No nosso website podem ver muitas fotografias de várias instalações de antenas parabólicas em http://vanspeed.myspace.cz”, Jiri prosse- gue e acrescenta que as reuniões do clube têm lugar duas a três vezes por ano, para trocar opiniões e ideias. “Ficamos sempre felizes em receber qualquer DXer nas nossas reuniões, não importa de onde vem”, Jiri estende o convite aos leitores interessados. Quando perguntamos sobre os seus planos para o futuro Jiri tem uma surpresa. Ele está planeando a criação de uma antena parabólica de 6m que vai ficar concluído brevemente. “Já encomendei todos os com- ponentes e estou a trabalhar actualmente na construção do mastro”. Jiri espera ser capaz de receber o satélite CHINASAT 9 a 92.2° Este, com esta antena monstruosa, mas isto é algo que continua a ser estudado. “A elevação é extremamente baixa, mas talvez seja possível, no entanto,” Jiri expressa as suas esperanças. A sua casa fica numa das colinas da cidade, por isso tem hipótese dos sinais do satélite CHINASAT conseguirem percorrer todo esse caminho para que chegue até a casa de Jiri - pelo menos em teoria. Uma coisa é certa: Todos nós vamos manter nossos dedos cru- zados. ■ É com orgulho que Jirri faz isto: Duas amostras de seu trabalho – polarizadores que rodam o LNB na sua totalidade. Todos os componentes mecânicos que vemos aqui são feitos por medida por Jiri Vanek. O modelo superior é para recepção de banda KU, e o modelo menor para a banda C. 106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com