O Grupo de Estudos de Latim Filosófico (GELAFI) se reúne para estudar textos filosóficos em latim, principalmente de Cícero. O grupo é dividido em dois níveis: o MAIOR se reúne quinzenalmente para discutir obras como De Legibus e De Republica; o MEDIUM se encontra semanalmente focado em De Finibus Bonorum et Malorum. O objetivo é ler, compreender e debater os temas e contribuir para a formação acadêmica em filosofia e latim.

1. GRUPOS DE ESTUDOS DE LATIM FILOSÓFICO
GELAFI Maior e Medium
Nome do Grupo Grupos de Estudos de Latim Filosófico – GELAFI Maior e Meium
Líder do Grupo João Bortolanza
Articulação do
Grupo
Professores das áreas de Filosofia Antiga, Medieval e Humanista
Professores e Estudiosos do Latim
Alunos da graduação e pós-graduação da Filosofia
Centro Internacional de Estudos Medievais
E-mail e telefone do
líder
jbortolanza@uol.com.br (48)991242392
Local e data Plataforma google meet
O grupo MAIOR se reunirá quinzenalmente na sexta-feira, das 15 às
17:30 horas
O grupo MEDIUM se reunirá semanalmente às quartas-feiras das 13 às 15
horas
Área Temática
Principal
Latim e Filosofia
Resumo
O Grupo de Estudos de Latim Filosófico (GELAFI) tem como objeto os textos filosóficos em Latim,
em especial os textos filosóficos de Cícero. Representa uma continuidade do GEL – Grupo de Estudos
de Latim – que se formou em 2009 na UFU, ligado aos cursos de Letras e de Filosofia, cujo objetivo
é aprofundar os estudos da sintaxe latina, indo aos textos, aplicando o método dos três elementos-
chave como forma de visualização da estrutura da frase latina. Especificamente, nesta nova fase do
projeto, tem como objetivo ler, inteligir e discutir os temas abordados. Os textos principais destes
estudos são as obras filosóficas de Cícero, quase todas traduzidas por Bruno Fregni Bassetto (in
memoriam), sendo quatro já publicadas em edição bilíngue pela Coleção do Estudo Acadêmico.
Sendo o grupo formado em sua maioria por professores e pós-graduandos da Filosofia, serão trazidos
para as apresentações textos filosóficos de Sêneca, Agostinho, Thomas Hobbes, Descartes, Dietrich
Von Freiberg, Johann Wilhelm Albrecht, Thomas Hobbes, Tomás de Aquino, Vico e outros. Haverá
dois níveis, o MAIOR, que terá encontros quinzenais às sextas-feiras, com a amplitude exposta; e o
MEDIUM, que se reunirá às quartas-feiras semanalmente, especificamente com De Finibus Bonorum
et Malorum, com excertos escolhidos por cada apresentador.
Palavras-chave: Grupo de Estudo. Filosofia de Cícero. Textos filosóficos em Latim.
Objetivos
Ler proficientemente textos filosóficos latinos
Discutir o contributo da produção filosófica de Cícero
Aprofundar o conhecimento da sintaxe latina, a partir do Latim Clássico
Contribuir para a formação de professores e alunos da graduação e da pós-graduação da Filosofia
escrita em Latim

2. Bibliografia básica de Cícero para Estudo
GELAFI Maior: De legibus, De Republica, De Officiis
GELAFI Medium: De Finibus Bonorum e Malorum
Atividades de estudo
do GELAFI MAIOR
ENCONTROS quinzenais às sextas-feiras
das 15 às 17:30 h
A)15 às 16h João Bortolanza
De Legibus
De Republica
De Officiis
et alia
Cícero
Cícero
Cícero
05 19 /06/20
10,17,24 /07/20
07, 21 /08/20
04 18 /09/20
02 /10/20
30/10/20
20/11/20
11/12/20
De 12/02/21
a
25 Junho 2021
B) 16 às 17h Participantes do Grupo
Fábio Nascimento Regula III
Lucas Borges De Visione Beatifica
Maryane Stella Prooemium ao De Caelo
Stéfano Paschoal De effectibus musices
Cristina Martins Peregrinatio Egeriae
Stéfano Paschoal Epistola II
Frederico Sousa Ad Familiares XIV, II
Isabela Mendonça De Officiis, I,33-35
Autor
Descartes
Freiberg
Tomás de Aquino
Albrecht
Monja Egéria
Sêneca
Cícero
Cícero
Data
19/0620
10/07/20
17/07/20
24/07/20
07/0820
21/08/20
02/10/20
30/10/20
C) Das 17 às 17h30 Debate
Atividades de estudo
do GELAFI MEDIUM
ENCONTROS às quartas-feiras das 13 às
15 horas

3. Abordagem Direta do Latim
João Bortolanza
Textos vários 03 Junho/20
10 Junho/20
Ordo Consuetudinarius do Latim/ Três Elementos-Chave
Introduzindo De Finibus
João Bortolanza
Cícero
Fin. III, 5;
Fin. I, 1-3;
Fin. IV, 3-5
17 Junho/20
24 Junho/20
01 Julho/20
Trechos seletos DE FINIBUS
Participantes alternados
Cícero
De Finibus
8 15, 22, 29
Julho 2020
5, 12, 19, 26
Agosto 2020
2, 9, 16, 23, 30
Setembro 2020
7, 14, 21, 28
Outubro 2020
4, 11, 18, 25
Novembro 2020
2, 9, 16
Dezembro 2020
Trechos seletos DE FINIBUS
Participantes alternados
Cícero
De Finibus
Quartas-feiras
13 às 15h
10 Fevereiro
a
30 Junho 2021
Resultados Esperados
Formação do Grupo de Pesquisa Cícero Filósofo
Manter interlocução com pesquisadores na área de Filosofia escrita em Latim, antiga, medieval,
renascentista e moderna.
Divulgar traduções e comentários dos textos e autores filosóficos em latim
GELAFI
MAIOR
Participantes do
grupo
Nome CPF Email
Pesquisador/LÍDER
Colaborador no
IFILO / UFU
João Bortolanza 326.664.628-20 jbortolanza@uol.com.br
Mestranda / Filosofia
(UFU)
Maryane Stella Pinto 082.606.766-21 maryane.filosofia@gmail.com

4. Doutoranda / Letras
(UFU)
Sara Gonçalves
Rabelo
079.566.646-24 sararabelo@gmail.com
Professor
IFILO/UFU
Lucas Nogueira
Borges
082.806.076-25 L_nborges@hotmail.com
Professor
Letras/ UFU
Frederico de Sousa
Silva
91173795634 fredericosousa@ufu.br
Professor de
Filosofia
Belo Horizonte
Alex Gonçalves Muniz 045 610 646 48 agomuniz@hotmail.com
Professora / Filosofia
Uberlândia
Isabela de Castro
Mendonça
094.212.106-62 isabeladecastro@hotmail.com
Professor IFILO
UFU
Fábio Baltazar do
Nascimento Júnior
014.542.326-33 fabiobnj@hotmail.com
fabiobaltazar@ufu.br
Professor IFILO
UFU
Sertório de Amorim e
Silva Neto
006 128 156 50 sertorioneto@ufu.br
Mestranda IFILO
UFU
Henia Laura de Freitas
Duarte
112.608.386-09 hlauraduarte@gmail.com
GELAFI
MEDIUM
Participantes do
grupo
Nome CPF Email
Comunidade Externa
Uberlândia
Alexandre Rodrigo de
Souza
812.436.346-34 alexandrecavaquinho@gmail.c
om
Mestranda IFILO/
UFU
Maryane Stella Pinto 082.606.766-21 maryane.filosofia@gmail.com
Mestrando IFILO/
UFU
Arthur Alves Almeida
Soares de Melo
062 190 456 29 arthur.aasm@ufu.br
Professor / Filosofia
Belo Horizonte
Alex Gonçalves Muniz 045 610 646 48 agomuniz@hotmail.com
Professora/ Filosofia
Uberlândia
Maria de Lourdes
Silva Seneda.
95210636615 lourdesilvabr@yahoo.com.br
lourdesilvabr@gmail.com
IFILO UFU Lilia Alves de Oliveira 004.197.476-05 lyallves@gmail.com
Comunidade externa
Uberlândia
Edsolanja Lemes 393.375.296-53 pandoralemes@hotmail.com
Mestranda IFILO
UFU
Henia Laura de Freitas
Duarte
112.608.386-09 hlauraduarte@gmail.com

5. Referências
CÍCERO, Marcos Túlio. As Leis. Edição bilíngue. Trad. Bruno Fregni Bassetto.
Uberlândia: EDUFU (no prelo).
CÍCERO, Marcos Túlio. Os Deveres Edição bilíngue. Trad. Bruno Fregni Bassetto.
Uberlândia: EDUFU (no prelo).
CÍCERO, Marcos Túlio. Os limites dos bens e dos males. Edição bilíngue. Trad. Bruno
Fregni Bassetto. Uberlândia: EDUFU, 2018.
CÍCERO, Marcos Túlio. A natureza dos deuses. Edição bilíngue. Trad. Bruno Fregni
Bassetto. Uberlândia: EDUFU, 2016.
CÍCERO, Marcos Túlio. Discussões Tusculanas. Edição bilíngue. Trad. Bruno Fregni
Bassetto. Uberlândia: EDUFU, 2014.
CÍCERO, Marcos Túlio. A Divinação. Edição bilíngue. Trad. Bruno Fregni Bassetto.
Uberlândia: EDUFU, 2017
CICERONE, Marco Tullio. La Repubblica. Traduizione e comento di Rosa Rita Marchese.
Texto atino a fronte. Torino: Giulio Einaudi, 2012.
CICERONE, Marco Tullio. De Officiis – Quel che è giusto fare. Introduzione, traduzione e
note Francesca Nenci. Texto atino a fronte. Milano: BUR Rizzoli, 2018.
CICERÓN, Marco Tulio. Las Leyes. Traducción, introducción y notas de Carmen Teresa
Pabón de Acuña. Madrid: Gredos, 2009.
CICER[ÓN. Obras Filosóficas. La república. Traducción, apêndice y notas Álvaro D’Ors.
Madrid: Gredos, 2007
BESSELAAR, José van den. Propylaeum Latinum – Sintaxe Latina Superior. Vol. 1 São
Paulo: Herder, 1960
FARIA, Ernesto. Gramática da Língua Latina. 2a. ed. Revisão Ruth Junqueira de Faria.
VASCONCELLOS, P. S. Sintaxe do Período Subordinado Latino. Sao Paulo Ed. Fap-
Unifesp, 2013.
SARAIVA, F. R. dos Santos. Dicionário latino-português. 11a. ed. Rio de janeiro / Belo
Horizonte: Garnier, 2000.
https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php GAFFIOT - Dictionnaire Latin-Français
http://www.lexica.linguax.com/forc.php FORCELLINI - Lexicon Totius Latinitatis
https://www.dicionariolatino.com/ Ernesto FARIA - Dicionário Latino-Português
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Ciceron/lois.htm Traité des Lois I
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Ciceron/lois2.htm Traité des Lois II

6. Observação: Pessoas interessadas podem se inscrever para participar do grupo a qualquer
momento, enviando um email para o líder.
Tubarão SC , 13 de novembro de 2020
__________________________
João Bortolanza
Líder do GELAFI
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Ciceron/lois3.htm Traité des Lois III