Leonardo Peçanha ensina um estrangulamento utilizando a própria lapela do quimono enquanto está em posição de montada sobre Eduardo Pessôa. Ele pega a lapela próxima ao braço que segura o pescoço do oponente e gira o quadril para aplicar pressão com o ombro no rosto, finalizando a técnica.

1. 1 Peçanha começa no cem quilos, abraçando o pes-
coço de Eduardo Pessôa com sua mão esquerda
e dominando a perna com a mão direita.
2 Agora Peçanha pega a lapela de seu
quimono com a mão direita...
Now Peçanha takes his own gi lapel with
Peçanha starts in side mount position, holding his right hand...
Eduardo Pessôa’s neck with his left hand and with
his right hand he holds his opponent’s leg.
Estrangulamento com a lapela Lapel choke
Utilizando a própria lapela do quimono, Leonardo Using his own gi lapel, Leonardo Peçanha teaches a choke
Peçanha ensina um estrangulamento para ser aplicado to be done very carefully. “I take the lapel that’s next to
com atenção. “Eu pego a lapela que está próxima do the arm that holds my opponent’s neck. After that I move
braço que abraça o pescoço. Em seguida passo a perna my leg in the direction of the head and I do a sommer-
para o lado da cabeça e dou uma cambalhota. Caio do sault. I fall sidewards and I return on top, forcing to get
lado e volto para cima dando pressão na finalização”, the submission”, teaches Peçanha.
ensina Peçanha.
10 ... e volta para cima dando pressão na finalização.
... and gets back on top of his opponent, forcing the submission
9
Peçanha cai do lado com a finalização encaixada...
8
E em seguida dá uma cambalhota para o lado
Peçanha falls aside, already submitting his opponent. direito de Eduardo Pessôa.
Then Peçanha does a sommersault and falls on
the right side of his opponent.

2. 4
Na seqüência, Peçanha gira o quadril para a esquerda,
jogando o ombro no rosto de Eduardo Pessôa.
In the sequence Peçanha moves his hip to the left, using his
shoulder to pressure Pessôa´s face.
3 ... e passa para a sua mão esquerda, que está
embaixo da cabeça de Eduardo Pessôa.
... and passes it to his left hand, that’s below
Pessôa’s head.
5
Em seguida Peçanha abre sua perna esquerda...
After that Peçanha spreads his left leg....
7 Agora Peçanha solta a calça de Eduardo Pessôa.
Now Peçanha releases Pessôa’s pants.. 6 ... e passa por cima da cabeça de Eduardo Pessôa,
colocando a perna do lado esquerdo do oponente.
... and moves it over Pessôa’s head, putting his leg over
his opponent’s left side