O documento descreve uma técnica de ataque ensinada por Murilo Ninja da escola Chute Boxe que envolve um pisão seguido de um chute de meta. A técnica começa com Ninja dentro da guarda de Shogun, abrindo a guarda e afastando o quadril de Shogun. Em seguida, Ninja aplica um pisão no rosto de Shogun e finaliza com um chute de meta na cabeça como se estivesse chutando uma bola de futebol.

1. 1 2
Ninja começa dentro da guarda fechada de Shogun. Com as duas mãos no peito de Shogun, Ninja abre a
Ninja begins inside Shogun’s closed guard. guarda de Shogun e afasta o quadril.
With both his hands on Shogun’s chest, Ninja opens
Shogun’s guard and move away the hip.
Pisão com tiro-de-meta
Stomp connected to a soccer kick
Murilo Ninja ensina uma posição muito tradicional na escola Chute Boxe:
o pisão emendado com o tiro-de-meta. Tanto Ninja quanto Shogun já
levaram seu oponentes ao nocaute com esse ataque.
Murilo Ninja teaches a very traditional Chute Boxe team position: the stomp
connected to a soccer kick. Both Ninja and Shogun have already knocked their
opponents out using this attack.
8
7
6
...e chuta a cabeça de Shogun como se
fosse chutar uma bola de Futebol.
Finally, he kicks Shogun’s head, as if he was
kicking a soccer ball.
Na seqüência, Ninja coloca a sua perna
esquerda ao lado da direita...
Ao tirar a perna esquerda, Ninja solta
In the sequence, Ninja places alongside
outro pisão.
with his right leg...
Taking his left leg off, Ninja stomps again.

2. 3
Em seguida, Ninja se levanta e empurra a barriga de
4
Shogun para baixo, para que o mesmo não suba. Ao
mesmo tempo, Ninja abre espaço ao manter o joelho
esquerdo entre as pernas de Shogun.
After that, Ninja rises and pushes Shogun’s stomach down-
wards, so that he won’t be able to rise. Simultaneously, Ninja
opens space, by keeping his left knee between Shogun’s legs.
Com a perna direita, Ninja dispara um pisão no
rosto de Shogun.
5 Using his right leg, Ninja stomps Shogun’s face.
Logo após o pisão, Ninja apóia a perna
direita ao lado da cabeça de Shogun e
tira também a perna esquerda, para que
Shogun não tente raspá-lo.
Soon after the stomp, Ninja places his right
leg beside Shogun’s head and takes off his
left leg to avoid a sweeping.