O documento fornece instruções de segurança e uso adequado para a esmerilhadeira angular AG9501.9, destacando a importância de seguir normas de segurança para evitar acidentes, como choques elétricos e ferimentos. Também inclui orientações sobre manutenção, cuidados com a ferramenta e uso de equipamentos de proteção individual. Além disso, apresenta recomendações específicas para a utilização da ferramenta de forma segura e eficaz.

1. GARANTIA
1
ANO
Esmerilhadeira Angular AG9501.9
UAG9501.9
INDUSTRIAL
950W 11000rpm

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO! Leia todas as instruções atentamente. O não cumprimento das seguintes instruções
poderá resultar em choques elétricos, fogo e/ou ferimentos graves.
GUARDE TODAS ESTAS INSTRUÇÕES
1. Área de Trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou mal
iluminadas podem levar a acidentes.
b) Não opere ferramentas elétricas em ambientes onde possam surgir explosões, como
na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas geram faíscas
que poderão inflamar poeiras ou gases.
c) Mantenha crianças e visitantes a distância enquanto opera a ferramenta elétrica.
Distrações poderão causar perda de controle da ferramenta.
2. Segurança com Eletricidade
a) Os plugues das ferramentas elétricas devem corresponder as tomadas. Nunca
modifique um plugue. Não use plugues adaptadores em ferramentas elétricas com
aterramento.
Tomadas não modificadas e plugues compatíveis reduzem o risco de choques elétricos.
b) Evite contato corporal com superfícies com ligação terra ou aterradas, como
tubulações, radiadores, fogões e refrigeradores.
Existe um aumento do risco de choques elétricos se o corpo entrar em contato ao terra ou ao
aterramento.
c) Não exponha ferramentas elétricas a chuva ou condições de umidade.
Se a ferramenta entrar em contato com água aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não abuse do fio elétrico. Não use o fio para transportar, puxar ou desligar a
ferramenta. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, instrumentos afiados ou peças em
movimento.
Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choques elétricos.
e) Ao operar a ferramenta elétrica ao ar livre, use uma extensão adequada.
Usar uma extensão adequada para utilização ao ar livre reduz o risco de choques elétricos.
f) Use o disjuntor residual em todas as ferramentas elétricas. Isto ajuda a minimizar o
risco de choques elétricos em caso de falha na ligação terra ou curto-circuito.
g) Se usar uma extensão elétrica, assegure-se que o cabo esteja completamente
esticado e que tenha menos de 30 metros de comprimento. Comprimentos superiores
afetam a performance da ferramenta devido à queda de voltagem.
3. Segurança Pessoal
a) Mantenha-se alerta, com atenção no que está fazendo e use o bom senso
quando opera uma ferramenta elétrica. Não utilize ferramentas elétricas se estiver
cansado ou sob a influência de álcool, drogas ou de medicamentos.
Um momento de desatenção ao operar uma ferramenta elétrica poderá resultar em
ferimentos pessoais graves.
b) Use equipamento de segurança. Use sempre óculos de segurança.

3. Equipamentos de segurança como máscaras de pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes ou proteção auditiva usados em circunstâncias adequadas reduzem a
possibilidade de ferimentos pessoais.
c) Evite que a ferramenta inicie acidentalmente. Assegure-se que o botão se
encontra na posição OFF (desligado) antes de o ligar à eletricidade.
Transportar ferramentas com o dedo no botão ON (ligar) ou puxar ferramentas ligadas,
aumentam a possibilidade de acidentes.
d) Retire qualquer chave de ajuste / chave de aperto antes de ligar a ferramenta
elétrica.
Uma chave de ajuste conectada a partes rotativas poderá resultar em ferimentos
pessoais.
e) Não se estique além do essencial. Mantenha os pés em uma posição que
possibilite equilíbrio constante.
Isto permite um melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo,
roupa e luvas afastados de peças em movimento.
Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser presos por peças móveis.
g) Caso sejam fornecidos utensílios para a extração do pó, assegure-se que estes
estão conectados e funcionando corretamente.
O uso destes utensílios diminui os riscos de acidentes devido ao excesso de pó.
4. Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica.
a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta adequada para cada aplicação.
A ferramenta adequada realiza o trabalho melhor e de uma forma mais segura se
utilizada para as tarefas para as quais foi concebida.
b) Não use a ferramenta se o botão liga/desliga não estiver funcionando.
Qualquer ferramenta que não possa ser controlada pelo interruptor não é segura e deve
ser reparada imediatamente.
c) Desligue o plugue da tomada antes de fazer quaisquer ajustes, mudar
acessórios ou guardar a ferramenta.
Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de a ferramenta ligar
acidentalmente.
d) Mantenha ferramentas paradas fora do alcance das crianças e não permita que
pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções a operem.
Ferramentas elétricas nas mãos de pessoas sem experiência são perigosas.
e) Manutenção da ferramenta elétrica. Verifique falta de alinhamento ou ligação
das peças móveis, quebras nas peças ou outras condições que possam afetar o
correto funcionamento da ferramenta. Caso esteja danificada, repare-a antes de
nova utilização.
Muitos acidentes são causados pela falta de manutenção das ferramentas elétricas.
f) Mantenha ferramentas cortantes afiadas e limpas.
A manutenção adequada de ferramentas cortantes com extremidades bem afiadas leva

4. a menor probabilidade de travar e são mais fáceis de controlar.
g) Use ferramentas elétricas, acessórios e partes da ferramenta de acordo com
estas instruções e com a função para a qual cada ferramenta foi concebida,
levando em consideração a quantidade e as condições do trabalho a realizar.
O uso da ferramenta para tarefas para as quais não foi concebida pode resultar em
situações perigosas.
5. Reparos
a) Permita que os reparos da ferramenta sejam feitos por um técnico especializado
usando apenas peças originais.
Isto assegura que a segurança da ferramenta seja mantida.
CONSELHOS À SAÚDE
AVISO! Ao perfurar, lixar, serrar ou rebarbar, partículas de pó são produzidas.
Em alguns momentos, dependendo dos materiais com os quais está trabalhando, estas
poeiras podem ser prejudicais para a sua saúde. Aconselhamos a levar em conta os
riscos associados a cada tipo de material e a reduzir o risco de exposição. Deve-se:
--Trabalhar numa área bem ventilada.
--Trabalhar com equipamento de segurança segundo as normas, tais como as máscaras
de pó que são especialmente concebidas para filtrar partículas microscópicas.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS
1. Se o cabo da ferramenta for danificado, mande substituir por um técnico qualificado.
2. Verifique se a velocidade indicada no disco é compatível com a indicada na ferramenta.
3. Assegure-se que as dimensões do disco são compatíveis com a esmerilhadeira
angular.
4. Discos abrasivos devem ser guardados e manuseados com cuidado de acordo com as
instruções do fabricante.
5. Inspecione o disco da esmerilhadeira antes de utilizar. Não use acessórios lascados,
quebrados ou com outros defeitos.
6. Assegure-se que os rebolos/discos montados estão de acordo com as recomendações
do fabricante.
7. Assegure-se que o produto abrasivo está corretamente montado e ajustado antes de
utilizar e deixe trabalhar sem carga durante 30 segundos numa posição de segurança.
Pare imediatamente se houver vibração considerável ou se perceber outros problemas.
Se isso ocorrer, verifique a máquina para determinar as causas.
8. Se a ferramenta vier equipada com proteção, não a utilize sem esta.
9. Não use adaptadores para discos abrasivos com um diâmetro interno grande.
10. Para ferramentas concebidas para encaixar com rosca, assegure-se que a rosca do
disco tem o tamanho adequado ao comprimento do eixo.
11. Verifique que a peça com a qual está trabalhando está corretamente apoiada.
12. Não use um disco de corte para esmerilhar.
13. Assegure-se que as faíscas resultantes da utilização não ofereçam risco, por
exemplo, de atingirem pessoas ou de incendiarem materiais inflamáveis.
14. Assegure-se que as saídas de ventilação estão limpas ao trabalhar em condições de

5. pó. Se for necessário limpar o pó, desligue primeiro a ferramenta da eletricidade (use
objetos não metálicos) e evite danificar as partes internas.
15. Para limpar, use sempre proteção ocular e auricular. Devem ser usados outros
equipamentos de proteção, como máscara anti-pó, luvas, capacete e avental.
16. O disco continua em movimento depois de a ferramenta estar desligada.
17. Não toque a peça de trabalho imediatamente após esmerilhar, pois estará muito
quente.
18. Não trabalhe em peças desapoiadas ou seguradas na mão.
19. Não use a esmerilhadeira como ferramenta fixa.
20. Não tente arrefecer o disco com água.
21. Use sempre o equipamento de segurança necessário com este produto. Por exemplo,
óculos de segurança, protetores auriculares (essenciais com ferramentas de ruído
superior a 85 dB), luvas e máscaras. Assegure sempre que o equipamento de segurança
está em boas condições.
22. Assegure-se que se uma empunhadura ou um estabilizador estiverem incluídos com
a ferramenta, estes estejam ajustados em uma posição confortável e que ambas as
mãos possam ser usadas para segurar com segurança a ferramenta elétrica durante a
utilização.
Isolamento Duplo:
Esta ferramenta possui isolamento duplo. Isto significa que todas as partes metálicas
exteriores estão isoladas da fonte de energia elétrica. Isto é possível através de barreiras
isoladoras entre os componentes elétricos e mecânicos tornando-se desnecessário ligar
a ferramenta à terra.
Nota Importante
Retire o plugue da tomada antes de fazer quaisquer ajustes ou reparações. Assegure-se
que a voltagem da corrente elétrica é compatível com a necessária para operar a
ferramenta.
SÍMBOLOS
Leia o Manual Aviso Use luvas
Use máscara de pó, óculos de proteção e protetor auricular

6. 1. BOTÃO DE BLOQUEIO DE EIXO
2. INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
3. PUNHO REVESTIDO
4. CABO ELÉTRICO
5. VENTILAÇÃO
6. EMPUNHADURA AUXILIAR
7. PROTEÇÃO DO DISCO
8. INDICADOR DA ROTAÇÃO
9. ARUELA
10. ARUELA
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Modelo AG9501.9/UAG9501.9
Voltagem: 220-240V / 110-127V ~ 50-60Hz
Potência: 950W
Rotação sem Carga: 11000rpm
Diâmetro Máximo do disco 125mm (5˝ )
Diâmetro do Esmeril: 125mm (5˝ )
Diâmetro da Escova de Arame: 70mm (2-3/4˝ )
Diâmetro interno do Disco: Ø22.2mm
Isolamento Duplo:
Peso: 2.75kg
ACESSÓRIOS
1. Empunhadura Auxiliar 1 Peça
2. Chave de Aperto 1 Peça
3. Escova de Carvão 1 Jogo

7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
AVISO: antes de usar a sua esmerilhadeira angular
assegure-se que leu o manual de instruções
cuidadosamente.
1. INSTALAÇÃO DA EMPUNHADURA AUXILIAR
(ver fig 1)
Está incluída uma empunhadura auxiliar que pode ser fixada
em qualquer das duas posições no cabeçote de
engrenagens, conforme a necessidade do operador.
Nota: Essa empunhadura deve ser sempre usada para
complementar o controle da ferramenta.
2. AJUSTAR O PROTETOR DE DISCO (ver fig 2)
Ajuste o protetor para proteger as mãos e direcionar os
detritos. Desparafuse, posicione o protetor no ângulo correto
e em seguida parafuse novamente.
preso antes de começar a esmerilhar.
AVISO: Nunca use a sua esmerilhadeira sem o protetor
de disco no lugar.
Parafuso
3. ENCAIXAR OS DISCOS (ver fig 3)
Coloque os discos de cortar/esmerilhar no topo da flange
interior e sobre o eixo. Assegure-se que está firmemente
colocado na parte alta da flange interior. Ver fig.3. Coloque a
Disco flange exterior sobre o disco, verificando que a parte superior
Eixo Flange Flange está virada para o disco e que está colocada no buraco.
Interna Externa
Nota: Ao apertar discos diamantados, a flange exterior deve
estar ao contrário para que os parafusos planos sejam
colocados no ponto central do disco. Pressione e segure o
botão de bloqueio do eixo e aperte a flange exterior usando a
chave de dois pinos. Poderá ser necessário rodar o eixo para
colocar completamente o botão de bloqueio de eixo. Quando
a arruela da flange exterior estiver apertada, solte o botão de
bloqueio de eixo e retire a chave.

8. 4. INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA (ver fig 4)
A esmerilhadeira angular é ligada acionando o interruptor
para a posição ON. Ver fig 4. Para desligar a esmerilhadeira,
On/off
Interruptor solte o gatilho e ela automaticamente volta à posição
desligada (OFF).
AVISO! O disco continuará girando durante
alguns segundos após a esmerilhadeira ter sido
desligada. Espere sempre até o disco estar
completamente parado antes de apoiar a
esmerilhadeira. Não tente usar o botão de
bloqueio de eixo enquanto o disco estiver girando.
5. USAR A ESMERILHADEIRA (ver fig 5)
Atenção: Não ligue a esmerilhadeira enquanto o disco estiver
em contato com a peça. Deixe o disco atingir a velocidade
máxima antes de começar a esmerilhar. Segure a sua
esmerilhadeira com uma mão no punho principal e a outra
firmemente colocada na empunhadura auxiliar. Coloque
sempre o protetor de disco de forma que a maior parte
possível do disco não esteja voltada para o operador.
Esteja preparado para ver faíscas quando o disco tocar no
metal. Para um melhor controle da ferramenta, extração de
material e o mínimo de sobrecarga possível, mantenha um
ângulo entre o disco e a superfície de trabalho de
aproximadamente 15º a 30º quando for esmerilhar e de 10º
a 15º quando for polir. Exerça pouca pressão nos discos
abrasivos para uma utilização mais eficiente. Muita pressão
causa perda de velocidade e pode resultar em sobrecarga
ou avaria do motor. Tenha cuidado extra ao trabalhar em
quinas pois a esmerilhadeira poderá pular ou torcer. Quando
terminar a utilização, deixe a peça arrefecer. Não toque na
superfície quente.
6. SOBRECARGA
Sobrecarga causa danos ao motor da esmerilhadeira. Isto
acontece se a sua esmerilhadeira for sujeita ao uso pesado e
prolongado.
Não tente, em quaisquer circunstâncias, exercer demasiada
pressão na esmerilhadeira para acelerar o trabalho.
Os discos abrasivos funcionam com maior eficácia quando
exercida pouca pressão, evitando uma queda na velocidade
da sua esmerilhadeira. Se a sua esmerilhadeira
superaquecer, deixe-a trabalhar sem carga durante 2-3
minutos até a temperatura baixar para condições normais de
utilização.

9. DICAS DE UTILIZAÇÃO PARA SUA ESMERILHADEIRA ANGULAR
1. A sua esmerilhadeira pode ser usada para cortar metais, por exemplo, remover cabeças de
parafusos, e para limpar/preparar superfícies, por exemplo, antes e depois de soldar.
2. Diferentes tipos de rebolos/discos permitem o uso da esmerilhadeira em várias situações.
Normalmente, usam-se discos de corte para superfícies suaves, aço inoxidável, pedra e tijolo. Discos
diamantados são utilizados para materiais duros.
3. Se a esmerilhadeira for usada em materiais moles como o alumínio, o disco poderá entupir e terá
de ser substituído.
4. Deixe sempre a esmerilhadeira trabalhar, não force nem aplique muita pressão nos rebolos/discos.
5. Se for cortar chapa, deixe o disco apenas atravessar o material; penetração em excesso pode
aumentar o risco de danos. Se for cortar pedra ou tijolo, aconselha-se a utilização de um aspirador de
pó.
MANUTENÇÃO
AVISO: Assegure-se que a esmerilhadeira está desligada da corrente antes de qualquer
reparação.
1. Mantenha a ventilação da esmerilhadeira limpa e sem obstruções. Se possível sopre ar
comprimido na ventoinha para limpar o pó das partes internas (deve ser usados óculos de proteção
durante este processo).
2. Mantenha o invólucro exterior limpo e sem gordura. Não lave com água ou solventes ou abrasivos.
Use apenas sabão neutro e um pano úmido para limpar a ferramenta. Nunca permita que líquidos
entrem na ferramenta. Nunca submergir quaisquer partes da ferramenta.
3. A sua esmerilhadeira não requer lubrificação adicional. Não há partes reparáveis pelo operador
nesta ferramenta.
4. Guarde a ferramenta num lugar seco.
5. Se perceber faíscas nas saídas de ventilação, não se preocupe, pois é normal e não danificará a
ferramenta.
OUTROS PROBLEMAS
Apesar da sua nova esmerilhadeira ser muito fácil de manusear, se houver problemas, proceda as
seguintes verificações:
1. Se a esmerilhadeira não funcionar, verifique se há eletricidade nas tomadas.
2. Se o disco da esmerilhadeira abanar ou vibrar, verifique se a flange exterior está apertada, e que o
disco está corretamente colocado na placa da flange.
3. Se houver indícios que o disco está danificado, não o use, pois poderá desintegrar-se. Retire-o e
substitua-o por um novo.
4. Se trabalhar com alumínio ou outra liga leve, o disco poderá entupir e não irá esmerilhar
eficazmente.
PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE
Recicle materiais usados em vez de jogá-los no lixo. Todas as ferramentas e embalagens podem ser
recicladas. Siga as instruções locais referentes a eliminação deste tipo de produto. Se não tem
certeza como o fazer, entre em contato com o distribuidor, através do e-mail
contato@ingcotools.com.br.

10. VISTA EXPANDIDA

11. AG9501.9 / UAG9501.9 – Lista de Peças
Nº Descrição da Peça Qde Nº Descrição da Peça Qde
1 Chave Especial 1 29 Rotor 1
2 Placa de Pressão 1 30 Rolamento 627 1
3 Rebolo / Disco 1 31 Caixa do Rolamento 1
4 Placa de Pressão 1 32 Wind Screen 1
5 Parafuso M5x20 1 33 Parafuso de Cruz ST4x75 2
6 Protetor de Disco 1 34 Estator 1
7 Porca 1 35 Placa Identificadora 1
8 Eixo Principal 1 36 Botão 1
9 Chave Woodruff 1 37 Puxador 1
10 Parafuso M4x14 4 38 Punho Lateral 1
11 Arruela de Pressão 4 39 Mola 2
12 Mancal 1 40 Parafuso de Cruz ST3x10 4
13 Rolamento 6201 1 41 Indutor 2
14 Anel de Verificação 32 1 42 Parafuso de Cruz ST4x16 3
15 Engrenagem Angular Grande 1 43 Punho Direito 1
16 Anel de Verificação 10 1 44 Parafuso de Cruz ST4x16 2
17 Rolamento 8x12x10 1 45 Clipe do Cabo 1
18 Parafuso de Cruz ST4x22 4 46 Revestimento do Cabo 1
19 Caixa de Engrenagem de Redução 1 47 Cabo Elétrico 1
20 Anel de Verificação 5 1 48 Carcaça 1
21 Mola 1 49 Placa Identificadora 1
22 Pino de Bloqueio 1 50 Suporte de Escova 2
23 Anel de Verificação 8 1 51 Escova de Carvão 2
24 Engrenagem Angular Pequena 1 52 Interruptor 1
25 Rolamento 629 1 53 Placa de Cobertura 1
26 Placa de Pressão para Rolamento 1 54 Capacitor 1
27 Parafuso M5x10 2 55 Punho Esquerdo 1
28 Chave Woodruff 3x10 1 56

12. Esmerilhadeira Angular
www.ingcotools.com.br
INGCO BRASIL